Treinta y ocho desaires

" Thirty-Eight Snub " es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie dramática estadounidense Breaking Bad , y el episodio número 35 de la serie en total. Se emitió originalmente en AMC en Estados Unidos el  24 de julio de  2011. En el episodio, Walter planea matar a Gus por temor a represalias, mientras que Jesse organiza fiestas desenfrenadas para intentar olvidar su desesperación. Mientras tanto, Skyler intenta comprar un negocio de lavado de autos, y Marie lucha por lidiar con la creciente depresión de Hank .

Escrito por George Mastras y dirigido por Michelle MacLaren , "Thirty-Eight Snub" contó con la participación especial de Emily Rios como Andrea , Jim Beaver como Lawson, vendedor de armas del mercado negro, y la primera aparición de Ray Campbell en el papel recurrente de Tyrus Kitt, el secuaz de Gus . Debido a sus compromisos de filmación con la serie de televisión Supernatural , Beaver solo tuvo medio día para filmar su escena, que se desarrolló en un decorado construido que simulaba una habitación de motel. "Thirty-Eight Snub" incluyó varios ángulos de cámara inusuales, incluyendo una toma desde el punto de vista de una aspiradora robot Roomba y una toma de grúa extremadamente alta de Walter desde 180 pies de altura.

Las escenas de fiesta de Jesse, que simbolizaban la culpa interna del personaje y su frágil estado mental, incluían canciones de fondo del rapero Flavor Flav y la banda Honey Claws . Según Nielsen Media Research , "Thirty-Eight Snub" fue visto por aproximadamente 1,97 millones de hogares , lo que lo convirtió en el tercer episodio más visto de Breaking Bad en la cuarta temporada, aunque marcó una disminución significativa en la audiencia en comparación con el episodio anterior, el estreno de la temporada " Box Cutter ".

Walter compra ilegalmente un revólver de cañón corto calibre .38 , que pretende usar para matar a Gus , pues cree que Gus lo matará si no actúa primero. Mike toma café en un bar y descubre la sangre seca de Victor en la manga de su chaqueta. Jesse ha comprado aparatos electrónicos caros, incluyendo un sofisticado sistema de sonido, pero sigue sumido en la miseria tras haber asesinado a Gale . Para intentar superar la muerte de Gale, Jesse hace que Badger y Skinny Pete organicen una fiesta de varios días con decenas de personas bailando, bebiendo y consumiendo drogas.

Mientras cocina metanfetamina en el laboratorio, Walt espera a que llegue Gus para matarlo. En cambio, llega Tyrus, el sustituto de Victor , con Mike, y Mike le informa a Walt que nunca volverá a ver a Gus en persona. Esa noche, Walt conduce hasta la casa de Gus, pero antes de que pueda acercarse, recibe una llamada de Tyrus, ^{[ 1 ]} quien simplemente dice: "Vete a casa, Walter". Al día siguiente, Walt se acerca a Mike en el bar, y Mike dice que vio a Walter siguiéndolo hasta allí. Mike revela que en el laboratorio, pudo notar que Walt llevaba la pistola. Walt sugiere que Mike y él están en el mismo peligro porque Gus podría matar fácilmente a Mike de la misma manera que mató a Victor. Walt le pide a Mike que lo meta en una habitación con Gus para que Walt pueda matarlo. Mike golpea a Walt, lo tira al suelo, lo patea varias veces y luego se va del bar.

Skyler llama a Walt para preguntarle sobre la compra del lavadero de autos donde él trabajaba, el cual planean usar como tapadera para el dinero de la droga de Walt. Walt no hace nada, así que Skyler investiga a fondo los gastos e ingresos del negocio. Más tarde, Skyler le propone comprarlo a Bogdan, pero él la rechaza airadamente y le reprocha a Walt que lo haya insultado cuando dejó de trabajar allí.

Marie lidia con la creciente depresión de Hank mientras él continúa su fisioterapia tras el tiroteo. Postrado en cama y amargado, Hank ignora o insulta constantemente a Marie, e incluso después de celebrar una sesión exitosa con su fisioterapeuta, se niega a compartir su alegría con ella.

Tras tres días seguidos de fiesta, Badger y Skinny Pete están exhaustos y se van a casa, al igual que todos los demás fiesteros en casa de Jesse. A solas con sus pensamientos, un deprimido Jesse se derrumba sentado a escasos centímetros de los altavoces de su equipo de música, que están a todo volumen.

"Thirty-Eight Snub" fue escrito por George Mastras y dirigido por Michelle MacLaren . ^{[ 2 ]} Filmado en febrero de 2011, ^{[ 3 ]} el episodio fue editado por Kelley Dixon, una de las pocas editoras que han trabajado regularmente en la serie. ^{[ 4 ]} La dirección en "Thirty-Eight Snub" incluyó varios ángulos de cámara desde puntos de vista inusuales, incluyendo la perspectiva del Roomba de Jesse, cajas de pizza, la visión de un bebé y dentro de un lavadero de autos. ^{[ 5 ] [ 6 ]} La filmación en Albuquerque, Nuevo México, se retrasó por tormentas de nieve y temperaturas mínimas récord que resultaron en la declaración de un estado de emergencia . ^{[ 3 ]} El episodio contó con actuaciones especiales de Emily Rios como la exnovia de Jesse, Andrea, y Marius Stan como Bogdan, el dueño del lavadero de autos que maltrataba constantemente a Walter cuando trabajaba para Bogdan en el episodio piloto de Breaking Bad . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Stan no es un actor profesional sino un físico, y estaba enseñando en la Universidad de Chicago cuando se filmó "Thirty-Eight Snub". ^{[ 9 ]} "Thirty-Eight Snub" también presentó la primera aparición de Ray Campbell como Tyrus Kitt, un empleado de Gus que ha reemplazado a Victor , quien fue asesinado en el episodio " Box Cutter ". ^{[ 7 ]} El guion original se refería al personaje simplemente como "Nuevo Victor" hasta que Mastras ideó el nombre Tyrus. ^{[ 10 ]}

Jim Beaver apareció en "Thirty-Eight Snub" como Lawson, el vendedor de armas de la escena inicial. ^{[ 11 ] [ 12 ]} Beaver protagonizó previamente la serie dramática western de HBO Deadwood junto con la estrella de Breaking Bad Anna Gunn. También apareció previamente en " Field Trip ", un episodio de la sexta temporada de The X-Files que fue escrito por el creador de Breaking Bad Vince Gilligan . Si bien Gilligan creía que Beaver era un actor talentoso, nunca lo había conocido durante la filmación de ninguna de las dos series. ^{[ 13 ]} La serie de televisión de CW Supernatural , en la que Beaver coprotagoniza, estaba filmando al mismo tiempo que "Thirty-Eight Snub", por lo que Beaver voló a Albuquerque para el rodaje de Breaking Bad y solo tuvo medio día para filmar las escenas. ^{[ 14 ]} Mastras dijo que disfrutó particularmente que el personaje intentara convencer a Walter de comprar un arma legalmente porque, "Me gusta el aspecto de que tienes a este traficante del mercado negro que, irónicamente, es el sonido de la moralidad aquí". ^{[ 15 ]}

La habitación del motel en la que aparecen Cranston y Beaver fue un decorado construido por el diseñador de producción de Breaking Bad, Mark Freeborn, y el coordinador de construcción, William Gilpin. ^{[ 16 ]} La directora Michelle MacLaren quería una auténtica "sensación de motel destartalado", pero creía que sería demasiado difícil filmar en una habitación de motel real porque sería demasiado pequeña para que cupieran el reparto y el equipo. ^{[ 17 ]} En cambio, el decorado se diseñó de manera que se pudieran quitar varias paredes para hacer espacio para las cámaras y el equipo. Esto permitió una mayor flexibilidad en el rodaje y los ángulos de cámara, y las paredes podían volver a colocarse en su posición si se necesitaban para el fondo de una toma. ^{[ 18 ]} La primera toma del episodio incluye a Walter hablando directamente a la cámara, y rápidamente se revela que está hablando a un espejo en la habitación del motel. MacLaren filmó la toma de manera que fuera deliberadamente desorientadora y no quedara claro para el espectador dónde estaba Walter hasta que el movimiento de la cámara revelara la habitación del motel. ^{[ 19 ]} El escritor de la revista New York , Logan Hill, interpretó el hecho de que Walter hablara frente al espejo como un símbolo de autorreflexión: "Se mira fijamente en el reflejo de sí mismo en el espejo, estudiando su propia imagen, preguntándose si el Walt que ven los demás da alguna pista de lo que lleva dentro". ^{[ 20 ]}

La escena en la que Walter se acerca a la casa de Gus con la intención de matarlo termina con una toma aérea de Walter de pie solo en medio de la calle. MacLaren quería que esa toma fuera extremadamente efectiva porque creía que transmitía la impotencia, la insignificancia y la falta de experiencia de Walter. Aunque la grúa que se usaba normalmente para este tipo de tomas aéreas en Breaking Bad solo medía 9 metros de altura, MacLaren alquiló una grúa de 55 metros específicamente para esa toma. Como el equipo solo tenía unas cuatro horas para filmar antes de perder las horas nocturnas, la toma de la grúa fue la primera que filmaron. Fue filmada por los operadores de cámara Andrew Voegeli, con el operador de dolly David Jaxx Nagro y el jefe de iluminación Steven Litecky. ^{[ 21 ]} Más tarde, para la escena en la que Walter se reúne con Mike en un bar, MacLaren iluminó a Walter a contraluz cuando entró para que solo su silueta fuera visible. ^{[ 22 ]} Cuando se filmaron originalmente las tomas de Mike golpeando a Walter, la puesta en escena consistía en que Mike se pusiera de pie, luego Walter se pusiera de pie, y luego Mike lo golpeara repentinamente. Vince Gilligan editó la escena para que Mike simplemente golpeara a Walter, haciendo así la acción más rápida y sorprendente. ^{[ 23 ]} La escena fue organizada por el coordinador de especialistas Al Goto, ^{[ 24 ]} y los actores Bryan Cranston y Jonathan Banks realizaron las acrobacias ellos mismos. ^{[ 25 ]} Mike patea a Walter varias veces después de que cae, y Goto colocó un gran saco de arena contra el torso de Cranston para que Banks lo pateara durante esas escenas. ^{[ 26 ]}

Las escenas de la fiesta en casa de Jesse buscaban ilustrar la culpa interna y el autodesprecio de Jesse por haber asesinado a Gale Boetticher en el final de la tercera temporada, " Full Measure ". ^{[ 27 ]} Gilligan dijo que estas escenas fueron escritas porque quería demostrar que las acciones de los personajes en Breaking Bad tienen grandes consecuencias. El equipo de guionistas pasó semanas discutiendo cómo reaccionaría Jesse tras haber matado a Gale y optó por el curso de los acontecimientos en "Thirty-Eight Snub" en parte porque sentían que sería lo más inesperado para la audiencia. ^{[ 28 ]} Bryan Cranston elogió estas escenas, diciendo: "Pensé que era una gran manera de mostrar a una persona pasando por un infierno personal. Que todos sufren, lidian con su propia pérdida personal de muchas maneras diferentes". ^{[ 27 ]} Las escenas fueron filmadas en un set en un estudio de sonido construido por el diseñador de producción Mark Freeborn y el coordinador de construcción William Gilpin. Aunque las escenas en casa de Jesse se filman ocasionalmente en una casa real, estas escenas en particular no pudieron filmarse allí porque la fiesta era demasiado desordenada. ^{[ 29 ]} El supervisor musical de Breaking Bad , Thomas Golubic, intentó seleccionar música apropiada tanto para la fiesta como para el estado mental de Jesse, utilizando variaciones de punk rock , hip hop y dubstep . ^{[ 30 ]} Durante una escena en la que Jesse, Skinny Pete y Badger están esnifando metanfetamina juntos, Badger se inclina fuera de plano para tomar las drogas, y luego Skinny Pete reaparece en un corte de continuidad . La toma fue concebida por MacLaren durante el rodaje. ^{[ 31 ]}

Mastras hizo que Jesse comprara un Roomba porque creía que era apropiado para el estado mental de Jesse: "No lo necesitas, es un poco absurdo... Solo está tratando de llenar su mundo con ruido y con estas cosas". ^{[ 32 ]} Durante la toma final del episodio, una toma de steadicam filmada por Andrew Voegeli, ^{[ 33 ]} Jesse sube el volumen de su sistema estéreo al máximo y se apoya directamente contra el altavoz pulsante para intentar ignorar su dolor. MacLaren quería que los altavoces pulsaran, pero no podían reproducir música alta sin dañar al actor Aaron Paul. El equipo de efectos especiales intentó sin éxito varios métodos para hacer que los altavoces pulsaran, como sacudirlos y tirar de cuerdas, pero no parecían realistas. ^{[ 34 ]} Se logró después de que MacLaren visitara una tienda de equipos de sonido local y un empleado le proporcionara un probador de graves que haría funcionar el sistema estéreo sin ruido, pero haría que los altavoces pulsaran como si estuviera sonando música. Ese empleado fue contratado para venir al plató y manejar el sistema, y ​​las luces y los pulsos se sincronizaron para que coincidieran con la música que luego se añadió mediante doblaje. ^{[ 35 ]}

Entre las canciones que Jesse reproduce en su nuevo sistema de sonido están "Money" de D/R Period , "Unga Bunga Bunga" del rapero Flavor Flav , "Raise Hell" de MOP y "Digital Animal" de Honey Claws. ^{[ 12 ]} Durante una escena en la casa de Jesse, Badger y Skinny Pete debaten qué videojuegos de zombis son mejores: Left 4 Dead , Resident Evil 4 y Call of Duty: World at War . ^{[ 7 ] [ 12 ]} Badger describe a los zombis del último juego, que también son nazis , como "los talibanes del mundo zombi". ^{[ 7 ]} La pizza inusualmente grande y sin cortar que se compra para la fiesta de Jesse es una referencia al episodio de la tercera temporada " Caballo sin Nombre ", cuando Walter arrojó una pizza del mismo tipo al techo de su casa después de una discusión con Skyler. ^{[ 36 ]}

• "El desaire del Treinta y Ocho" en el sitio web oficial de Breaking Bad.
• "Thirty-Eight Snub" en IMDb