Thomas Hoccleve

Thomas Hoccleve u Occleve (1368/69–1426) fue una figura clave en la literatura inglesa medieval del siglo XV , importante por promover a Chaucer como «el padre de la literatura inglesa» y como poeta por derecho propio. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Su poesía, especialmente su obra más extensa, la obra didáctica Regement of Princes , fue extremadamente popular en el siglo XV, pero fue ignorada en gran medida hasta finales del siglo XX, cuando fue reexaminada por académicos, en particular John Burrow . Hoy es más conocido por su Series , que incluye la primera descripción autobiográfica de la enfermedad mental en inglés, y por su extensa actividad como escriba. Se conservan tres autógrafos de su poesía, y también copió manuscritos literarios de otros escritores. Como escribano de la Oficina del Sello Privado , escribió cientos de documentos en francés y latín.

Hoccleve nació en 1368, como afirma al escribir en 1421 ( Diálogo, 1.246 ) que ha visto "cincuenta y tres wyntir". Se sabe poco de su familia, pero probablemente provenían del pueblo de Hockliffe en Bedfordshire . ^{[ 4 ]} En noviembre de 1420, John Bailey, compañero de Hoccleve en el Servicio del Sello Privado, le devolvió tierras y propiedades en Hockliffe, lo que sugiere que Hoccleve pudo haber mantenido lazos familiares allí. ^{[ 5 ]} Pero los registros muestran que el padre de Hoccleve, William Hoccleve, era un comerciante de telas que ejercía en Londres antes de 1365, por lo que el poeta pudo haber nacido y crecido en Londres. ^{[ 6 ]}

Lo que se sabe de su vida proviene principalmente de sus obras y de los registros administrativos. Según el Regimiento de Príncipes (c.  1411, 11.804–5), obtuvo un puesto de oficinista en la Oficina del Sello Privado a la edad de dieciocho o diecinueve años, que mantuvo intermitentemente, a pesar de muchas quejas, durante unos treinta y cinco años. ^{[ 2 ]} El 12 de noviembre de 1399, el nuevo rey, Enrique IV , le concedió una renta vitalicia . ^{[ 7 ]} No siempre se le pagó con la regularidad que hubiera deseado, ni en su totalidad; ^{[ 2 ]} es conocido por quejarse de su falta de fondos.

Hoccleve no es conocido por su exitosa carrera. Su primer poema conocido y fechable, La carta a Cupido , fue una traducción de 1402 de L'Epistre au Dieu d'Amours de Christine de Pizan , que pudo haber sido vista como inapropiadamente francófila en el contexto del creciente nacionalismo inglés de principios del siglo XV, que pronto resultaría en la reanudación de las hostilidades en la Guerra de los Cien Años . ^{[ 8 ]} Habiendo fracasado en obtener un beneficio eclesiástico , hacia 1410 se casó "solo por amor" ( Regimiento , 1.1561) y se estableció escribiendo poemas morales y religiosos, incluido su poema más difundido, el Regimiento de los Príncipes , que escribió alrededor de 1411 y dedicó al futuro Enrique V. [ ^{2 ] Todavía} estaba casado en noviembre de 1420 cuando él y su esposa recibieron legados en un testamento. ^{[ 9 ]} El matrimonio fue costoso para su carrera; Los escribanos casados ​​tradicionalmente no podían ocupar cargos gubernamentales, y en la inestabilidad política de principios del siglo XV, Enrique V se apoyó en el poder legitimador de la tradición. ^{[ 8 ]} Parece haber sido algo solitario, poco hábil para aprovechar las conexiones sociales en beneficio de su carrera o riqueza personal. ^{[ 8 ]} Peor aún, en algún momento después de escribir el Regimiento , Hoccleve experimentó un período de grave enfermedad mental. Se recuperó en 1415, pero escribe en su Queja (1420) que cinco años después continuó experimentando alienación social como resultado. ^{[ 10 ]} El episodio hizo que su voz fuera "considerada públicamente como inestable" ^{[ 11 ]} , una mala cualidad para un autor cuya obra más exitosa hasta la fecha era un texto didáctico . En Diálogo con un amigo , el poema que sigue a la Queja en su Serie , describe el empeoramiento de su vista, lo que dificultó aún más su trabajo como escriba.

El 4 de marzo de 1426, los registros del Tesoro documentan un último reembolso a Hoccleve (por cera roja y tinta para uso de oficina). Murió poco después: el 8 de mayo de 1426, su asignación para comida y ropa en el priorato de Southwick, en Hampshire, pasó a manos de Alice Penfold para ser administrada "de la misma manera que Thomas Hoccleve, ya fallecido". ^{[ 12 ]}

Hoccleve, más que ningún otro escritor del siglo XV, se esforzó por presentar a Chaucer como el «padre» de la literatura inglesa, reconociendo la importancia de John Gower y posicionándose como heredero de esta tradición. Sin embargo, a pesar del éxito inicial arrollador de El regimiento de los príncipes , su popularidad pronto fue eclipsada por la de su contemporáneo más prolífico, John Lydgate . ^{[ 8 ]} Los lectores posteriores consideraron El regimiento aburrido y excesivamente didáctico; Caxton no lo publicó, y no fue hasta la década de 1970 que su obra comenzó a ser valorada como una visión de la cultura letrada de Inglaterra bajo el régimen de los Lancaster. Es especialmente apreciada por los estudiosos contemporáneos por sus francas descripciones autobiográficas, en particular su descripción de su enfermedad mental en La queja y el diálogo (1420). Su obra La Male Regle (c. 1406), una de sus obras más fluidas y vivaces, es un poema de burla penitencial que ofrece algunos atisbos de la disipación en su juventud. ^{[ 2 ]}

Su dicción es relativamente sencilla y clara; como metrista, es autocrítico. Si bien confiesa que «Fader Chaucer fayn wolde han me taught, But I was dul and learned lite or naught», esta postura era convencional en la época de Hoccleve y una herencia del propio Chaucer, cuyo álter ego Geoffrey fue retratado como gordo y torpe en La casa de la fama y Los cuentos de Canterbury . Conocida posteriormente como el «tópico de la humildad», esta postura se convertiría en una forma convencional de autopresentación autoral en el Renacimiento. ^{[ 13 ]}

El Oxford English Dictionary cita a Hoccleve como el primer usuario registrado de muchas palabras, incluyendo annuity , causative , flexible , innate , interrupt , manual , miserable , notice , obtain , pitiless , slut y suspense .

Hoccleve dejó más manuscritos y documentos de su puño y letra que cualquier otro escritor inglés medieval conocido. Se considera que cuatro manuscritos literarios fueron escritos total o mayoritariamente de su puño y letra;

• Biblioteca de la Universidad de Durham , Cosin MS V. iii. 9 ( La Serie ) ^{[ 17 ]}
• San Marino, Biblioteca Huntington MSS HM 111 ^{[ 18 ]} y HM 744 ^{[ 19 ]} (colecciones de sus poemas más cortos).
• Londres, Biblioteca Británica , MS Harley 219 ^{[ 20 ]} (de puño y letra de Hoccleve hay extractos de la Gesta Romanorum , algunas de las Fábulas de Odón de Cheriton , la Epístola a Othea de Christine de Pizan y un glosario trilingüe de términos franceses al latín y/o al inglés) ^{[ 21 ]}

Su mano también ha sido identificada en secciones de otros manuscritos literarios, como copista y/o corrector. Es el escriba E en Cambridge, Trinity College, MS R.3.2, Confessio Amantis de John Gower ; este manuscrito incluye el trabajo de otros cuatro escribas, incluido el prolífico copista escriba D , y el escriba B, el copista de los manuscritos de Ellesmere y Hengwrt de los Cuentos de Canterbury . ^{[ 22 ]} También puede ser la mano F de este último manuscrito, que copió algunas líneas; se ha sugerido que fue el primer editor de la obra de Chaucer. ^{[ 23 ]} Hoccleve también escribió la mayor parte del Formulario del Sello Privado, Biblioteca Británica, MS Add. 24062, ^{[ 24 ]} y escribió cientos de documentos en su calidad de secretario del Sello Privado.

Hoccleve encontró un admirador en el siglo XVII en William Browne , quien incluyó su Jonathas en Shepheard's Pipe (1614). Browne añadió un elogio del poeta, cuyas obras tenía intención de publicar íntegramente (Works, ed. WC Hazlitt , 1869, ii. f 96–198). En 1796, George Mason imprimió Six Poems by Thomas Hoccleve never before printed . De Regimine Principum se imprimió para el Roxburghe Club en 1860 y por Early English Text Society en 1897. (Véase la introducción de Frederick James Furnivall a Hoccleve's Works; I. The Minor Poems , en el manuscrito Phillipps 8131, y el manuscrito Durham III. p, Early English Text Society, 1892.) ^{[ 25 ]}

La edición de Furnivall de las obras completas de Hoccleve, que aún se considera de referencia para los estudiosos, se reeditó en la década de 1970. Sin embargo, la selección de obras de Hoccleve de Michael Seymour , publicada por Clarendon Press (una división de Oxford University Press ) en 1981, ofrece una excelente muestra de las obras principales y secundarias del poeta para quienes deseen comprender su obra. La edición de J.A. Burrow de 1999 de Early English Text Society de Complaint and Dialogue de Thomas Hoccleve se está convirtiendo en la edición de referencia de los dos fragmentos de las obras posteriores de Hoccleve (conocidas colectivamente como The Series ), al igual que la edición de Charles Blyth de TEAMS Middle English Text Series de The Regiment of Princes del mismo año, especialmente por su ortografía modernizada que facilita su uso en el aula. Estas tres ediciones recientes incluyen introducciones que ofrecen una visión completa de un poeta hasta ahora poco valorado.

• Ethan Knapp, La musa burocrática: Thomas Hoccleve y la literatura de la Inglaterra bajomedieval , Penn State Press, 2001 ISBN 0-271-02135-7
• Perkins, Nicholas (2001),El regimiento de príncipes de Hoccleve: Consejo y restricción, Boydell & Brewer, ISBN 9780859916318
• Sobecki, Sebastian (2023), "Realidades autorizadas: La Gesta Romanorum y la poética de la autobiografía de Thomas Hoccleve" , Speculum , 98 (2), Chicago University Press: 536–558 , doi : 10.1086/723872
• Watt, David (2013), Cómo se hizo la 'Serie' de Thomas Hoccleve, ISBN 9780859898690

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : McCormick, William Symington (1911). " Occleve, Thomas ". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 19 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 966–967 .     

• Obras de o sobre Thomas Hoccleve en Wikisource
• La Sociedad Internacional Hoccleve : Dedicada a promover el estudio del poeta bajomedieval Thomas Hoccleve.
• El Archivo Hoccleve : Recursos para académicos, profesores y estudiantes interesados ​​en Thomas Hoccleve, sus obras y su historia textual.
• MS 1083/30 Regimiento de príncipes; Consolación de la filosofía en Openenn
• El Regimiento de Príncipes , editado por Charles R. Blyth. TEAMS, Serie de Textos en Inglés Medio.
• Poesía breve de Hoccleve , editada por Frederick J. Furnivall e I. Gollancz a partir de sus manuscritos autógrafos.
• Obras de o sobre Thomas Hoccleve en el Archivo de Internet
• Obras de Thomas Hoccleve en LibriVox (audiolibros de dominio público)