Thomas Vautrollier

Thomas Vautrollier o Vautroullier (fallecido en 1587) fue un refugiado hugonote francés que se convirtió en impresor en Inglaterra y, brevemente, en Escocia.

Vautrollier emigró a Londres desde París o Rouen hacia el comienzo del reinado de Isabel I (1558), y obtuvo la ciudadanía el 9 de marzo de 1562. Fue admitido como miembro del gremio de libreros el 2 de octubre de 1564, y probablemente trabajó como sirviente de algún impresor hasta 1570, cuando estableció una imprenta en Blackfriars . En 1570 publicó su primer libro en Londres, A Booke containing divers sortes of hands . Este fue el primer libro de escritura impreso en inglés. La portada decía textualmente:

Un libro que contiene diversas clases de escritura, así como la inglesa y la francesa de secretaría con las italianas, romanas, de la cancillería y de la corte. También la proporción verdadera y justa de la mayúscula romana establecida por John de Beau Chesne, París, y M. John Baildon. Impreso en Londres por Thomas Vautrouillier, residente en Blackefrieres.

Como Vautrollier había registrado dos libros de "copias" o alfabetos de muestra en la Compañía de Libreros en 1569, es posible que este volumen combinara obras originalmente separadas del maestro de escritura John de Beauchesne y del maestro John Baildon, un cura de St Mildred in the Poultry . ^{[ 1 ]}

En 1578 imprimió Sermones especiales y selectos de D. Martín Lutero sin licencia, y fue multado con 10 chelines, y al año siguiente fue multado por una infracción similar. Poco después —se desconoce la fecha exacta— Vautrollier llegó a Edimburgo con una carta de presentación para George Buchanan . Trajo consigo una gran cantidad de libros y se dedicó a la venta de libros durante varios años antes de fundar una imprenta. En enero de 1580 vendió libros a Peter Young para la biblioteca del rey por un valor de 100 libras escocesas . ^{[ 2 ]}

Durante su ausencia de Londres, la imprenta de allí funcionó a pleno rendimiento bajo la dirección de su esposa. Parece ser que Vautrollier regresó a Londres y poco después tuvo que partir de nuevo hacia Edimburgo , ya que se supone que había incurrido en el desagrado de la Cámara Estrellada por la publicación de Last Tromp de Giordano Bruno , dedicada a Sir Philip Sidney . Tras lograr establecer su imprenta en Edimburgo en 1584, Vautrollier fue patrocinado por Jacobo VI e imprimió la primera de las obras publicadas del rey, The Essayes of a Prentise in the Divine Art of Poesie (1584), y, a petición del rey, una traducción al inglés de History of Judith de Guillaume de Salluste Du Bartas (1584), ambas publicadas con privilegio real.

James Stewart, conde de Arran, envió copias del libro de poesía del rey, The Essayes of a Prentise in the Divine Art of Poesie , encuadernado en pergamino naranja, a Cecil y Lord Hunsdon el 28 de diciembre de 1584. ^{[ 3 ]}

En 1584, Vautrollier imprimió seis obras distintas, y al año siguiente solo dos. En 1586 regresó a Londres, tras obtener el indulto, llevando consigo un manuscrito de la Historia de la Reforma de John Knox , que «puso a imprenta, pero todos los ejemplares fueron confiscados [por orden del arzobispo Whitgift ] antes de que la obra estuviera terminada». ^{[ 4 ]} Sus cuatro hijos nacieron en Escocia. ^{[ 5 ]}

A pesar de estos conflictos con las autoridades, Vautrollier pronto se convirtió en uno de los impresores más prestigiosos de Londres. Se le asoció especialmente con la impresión de obras de teología protestante, como las Instituciones de Juan Calvino y una versión latina del Libro de Oración Común . También imprimió a Ovidio , Cicerón y otros autores clásicos cuyas obras eran muy solicitadas como libros de texto escolares. ^{[ 6 ]} En un momento dado, Vautrollier obtuvo el derecho a «la impresión exclusiva de otros libros en latín, como el Nuevo Testamento». ^{[ 7 ]}

Entre sus publicaciones se encontraban libros de texto como Posiciones de Richard Mulcaster , un manual sobre crianza de los hijos, y Elementarie , un libro de gramática sobre "la escritura correcta de nuestro inglés". ^{[ 8 ]}

En 1579, Richard Field, oriundo de Stratford-upon-Avon y compañero de estudios de William Shakespeare , entró como aprendiz de Vautrollier. Tras la muerte de Vautrollier, Field trabajó con su viuda, Jacqueline, para dirigir el negocio, que continuó centrándose en la polémica protestante. Field y Jacqueline se casaron en 1589, dos años después del fallecimiento del primer marido de ella.

Vautrollier también imprimió música, colaborando con los compositores católicos William Byrd y Thomas Tallis, a quienes se les concedió el monopolio de la impresión musical en 1575. Tras la muerte de Vautrollier, su viuda y Richard Field no parecen haber mostrado interés en la parte musical del negocio, y otro impresor, Thomas East, adquirió la imprenta de tipos musicales. East se especializó en la impresión musical como cesionario de Byrd (Tallis había fallecido antes que Vautrollier). ^{[ 9 ]}

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  " Vautrollier, Thomas ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.