Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez.

" Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez " es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . En realidad, es el primer episodio de esa temporada en el orden de producción. Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 1 de noviembre de 1990. ^{[ 1 ]} En el episodio, Bart pesca un pez de tres ojos en un río aguas abajo de la central nuclear de Springfield . Después de que una inspección de la planta revela numerosas violaciones de seguridad, el Sr. Burns se postula para gobernador para evitar que la planta sea cerrada. La noche anterior a las elecciones, Burns tiene una cena televisada con la familia Simpson para mostrar su atractivo para el votante común. Marge sabotea la maniobra política de Burns y condena su campaña sirviéndole la cabeza del pez de tres ojos.

El episodio fue escrito por Sam Simon y John Swartzwelder , y dirigido por Wes Archer . Fue el primer episodio producido para la segunda temporada y estaba previsto que se emitiera como estreno de temporada, pero fue reemplazado por " Bart Gets an 'F' " debido a la popularidad de Bart a principios de la década de 1990. El episodio incluye referencias culturales a varias películas estadounidenses, principalmente a la película de 1941 Ciudadano Kane , con Burns en el papel del personaje Charles Foster Kane. Mary Bailey comparte su nombre con la esposa de George Bailey en la película de 1946 ¡ Qué bello es vivir !

Los periodistas describieron el episodio como una sátira sobre la política estadounidense y el ecologismo . Ganó un premio Environmental Media Award en 1991 por ser el mejor episodio de televisión del año con un mensaje ambiental. Desde su primera emisión, el pez de tres ojos Blinky ha sido mencionado varias veces en artículos periodísticos sobre residuos nucleares y mutaciones .

El episodio fue bien recibido por la crítica televisiva por su sátira sobre la política estadounidense. Obtuvo una calificación Nielsen de 15.8 y fue el programa con mayor audiencia de la cadena Fox la semana de su emisión.

Bart and Lisa go fishing downstream of the Springfield Nuclear Power Plant. Springfield Shopper reporter Dave Shutton arrives just as Bart catches a three-eyed fish. After the fish, nicknamed Blinky by the media, makes headlines, the incumbent governor Mary Bailey sends a government inspection team to the plant, suspecting nuclear waste may have caused the mutation. The plant's owner, Mr. Burns, is presented with a list of 342 violations which will cost $56 million (equivalent to $138 million in 2025) to rectify. Distraught, Mr. Burns takes up Homer's suggestion that he run for governor to prevent the plant from being closed.

Mr. Burns' political advisers inform him that he is greatly despised by most people, while Bailey is beloved by all. To quell the controversy over Blinky, Mr. Burns appears on television with an actor portraying Charles Darwin who claims Blinky is an evolutionary leap, not a "hideous genetic mutation". After Mr. Burns vows to lower taxes and runs a smear campaign against Bailey, his campaign ties hers in the polls. Mr. Burns' advisers suggest that he have dinner at the home of one of his employees the night before the election. After scanning the plant's video monitors for the most average man he can find, Mr. Burns chooses Homer.

The upcoming dinner with Mr. Burns divides the Simpson household. With Homer supporting Mr. Burns' campaign simply to not antagonize his boss, Marge and Lisa are appalled that Homer has allowed Burns to use their home as a campaign tool. For dinner, Marge stuns Mr. Burns' campaign team and the media alike by serving Blinky, placing the fish's head on Mr. Burns's plate. Unable to swallow the fish, Mr. Burns spits it out. Cameras flash as the expelled bite flies through the air and hits the floor, dooming his gubernatorial campaign. Bailey wins the election, and Mr. Burns destroys some of the Simpsons' furnishings in a fit of rage. Mr. Burns attempts to flip over a table, but is unable to do so. He asks Mr. Smithers for help to flip the table over. Mr. Burns warns that he will ensure Homer's dreams will go unfulfilled as long as he lives. However, Marge happily reassures Homer that his ambitions are so meagre nobody could possibly thwart them.

Sam Simon (left) and John Swartzwelder (right) were co-writers for this episode.

El episodio fue escrito por Sam Simon y John Swartzwelder , y dirigido por Wes Archer . Blinky ya había hecho una breve aparición en el episodio " La odisea de Homero " de la primera temporada, donde se le vio nadando en el lago fuera de la planta. A los guionistas les gustó el diseño del pez y decidieron dedicarle un episodio. ^{[ 3 ]}

Mary Bailey y el reportero del Springfield Shopper , Dave Shutton, hicieron su primera aparición en el programa en este episodio. ^{[ 4 ]} Dave Shutton, con la voz de Harry Shearer , fue nombrado en honor a un amigo de Swartzwelder. Los papeles de Dave Shutton se han vuelto menos relevantes desde entonces y se han reducido a cameos y apariciones en escenas de multitudes. ^{[ 5 ]} Mary Bailey aparecería más tarde brevemente en episodios como " Bart vs. Lisa vs. the Third Grade " y " The Seven-Beer Snitch ". ^{[ 6 ]} Nancy Cartwright improvisa la oración blasfema de Bart en la cena con el Sr. Burns (que tiene lugar durante el clímax del episodio ) y la graba en una sola toma. Fue tan gracioso que el equipo se reía durante la oración, e inmediatamente después de que ella terminó, Cartwright y el resto del elenco de voces también estallaron en risas incontrolables. El productor Matt Groening dice que fue una suerte que pudiera hacerlo en una sola toma, ya que una segunda habría sido imposible.

Durante The Tracey Ullman Show y la primera temporada de Los Simpson , Bart se convirtió rápidamente en uno de los personajes más populares de la televisión en lo que se denominó " Bartmanía ". ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Debido al éxito de la primera temporada, la cadena Fox decidió cambiar el horario de Los Simpson con la esperanza de robarle audiencia a la "poderosa" programación de NBC . El programa se trasladó de su horario de las 8:00 p. m. EST del domingo a la misma hora del jueves, donde competiría con The Cosby Show de NBC , el programa número uno en ese momento. ^{[ 10 ]} "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish" fue el primer episodio producido para la segunda temporada, pero " Bart Gets an 'F' " se emitió primero debido a la popularidad de Bart y los productores querían estrenar con un episodio que lo involucrara con la esperanza de robarle espectadores a The Cosby Show . ^{[ 11 ]} 

El nombre del episodio proviene del eslogan de un anuncio político utilizado en la campaña presidencial de Herbert Hoover en 1928, "Un pollo en cada olla", que el anuncio luego amplía con "Y un coche en cada patio trasero, para colmo". ^{[ 12 ]} Varias partes del episodio están inspiradas en la película de 1941 Ciudadano Kane , todas con el Sr. Burns en el papel de Charles Foster Kane. ^{[ 5 ]} La escena del mitin de campaña donde Burns habla frente a un póster gigante de sí mismo es una referencia a una escena de esa película. ^{[ 13 ]} La escena donde Burns destroza el comedor de la familia Simpson después de la cena es similar a la escena en la que Kane destruye la habitación de su exesposa. ^{[ 6 ]} Mary Bailey comparte su nombre con la esposa de George Bailey en la película de 1946 ¡Qué bello es vivir ! ^{[ 14 ]} Burns contrata a un actor para que represente al científico del siglo XIX Charles Darwin para ayudar en su afirmación de que el pez de tres ojos fue el resultado de la evolución. Darwin fue un naturalista que presentó evidencia convincente de que todas las especies de vida han evolucionado con el tiempo a partir de ancestros comunes , a través del proceso que llamó selección natural. ^{[ 15 ]} El clip de Burns conduciendo un tanque militar en su montaje de campaña es similar a un clip que apareció en la campaña presidencial de Michael Dukakis de 1988 en los Estados Unidos , en el que se le puede ver conduciendo un tanque. ^{[ 4 ]} Una repetición del episodio que se emitió el 25 de junio de 1992, incluyó un nuevo chiste de pizarra en los créditos iniciales en el que Bart escribió "Es patata, no patatae" en la pizarra. Esto hace referencia a un error ortográfico del entonces vicepresidente de los Estados Unidos, Dan Quayle , quien corrigió la ortografía correcta de un estudiante de " potato " a "potatoe" en un concurso de ortografía de una escuela primaria en Trenton, Nueva Jersey , el 15 de junio de 1992. ^{[ 16 ]}

Los periodistas han descrito "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish" como una sátira de la política estadounidense. Joanne Ostrow, crítica de The Denver Post , afirmó que solo una caricatura podría permitirse una "sátira tan aguda" de las campañas y la publicidad políticas estadounidenses que se muestra en el episodio. Lo comparó con la "postura contracultural" que adoptaron programas de televisión como Second City Television y Saturday Night Live a mediados de la década de 1970: "En aquellos tiempos, este tipo de punto de vista alternativo se mantenía fuera del horario estelar. [En el caso de Los Simpson ], todavía se relega a la (distante) cuarta cadena, pero al menos el horario es estelar". ^{[ 17 ]} Jeremy Kleinman de DVD Talk escribió: "Los guionistas de Los Simpson a menudo se han mostrado abiertamente liberales y este episodio no es una excepción, ya que el comentario político/social se acerca un paso más al primer plano durante este episodio". ^{[ 18 ]} Al Jean , actual showrunner de Los Simpson , ha admitido en una entrevista que el programa tiene una "tendencia liberal". ^{[ 19 ]} En los comentarios del DVD , el creador Matt Groening y la mayoría de las personas que trabajan en el programa afirman varias veces que son muy liberales, pero algunos, como John Swartzwelder (uno de los guionistas de este y muchos otros episodios de Los Simpson ), son libertarios . El programa retrata al gobierno y a las grandes corporaciones como entidades insensibles que se aprovechan del trabajador común. ^{[ 19 ]} Por lo tanto, los guionistas a menudo retratan a las figuras de autoridad de manera poco halagadora o negativa. En Los Simpson , los políticos son corruptos, los ministros como el reverendo Lovejoy son indiferentes a los feligreses y la fuerza policial local es incompetente. ^{[ 20 ]}

El episodio también presenta un tema ambientalista. Este tema está presente en el lago Springfield contaminado por la central nuclear, que causa la mutación de los peces del lago. El profesor de física y matemáticas de la Universidad de Ciencias de Filadelfia, Paul Halpern, analizó el episodio en su libro What's Science Ever Done for Us?: What the Simpsons Can Teach Us About Physics, Robots, Life, and the Universe . Comenta: "Considerando el hecho de que [la teoría de Charles Darwin sobre] la selección natural toma generaciones y que las variedades exitosas deben mantener una ventaja de supervivencia sobre otras, la única manera en que el Sr. Burns puede probar su afirmación [de que el pez es el siguiente paso en la evolución a través de la selección natural] es haciendo un seguimiento de Blinky a lo largo del tiempo para ver si el tercer ojo permite al pez mutante encontrar comida más rápidamente o esquivar a los depredadores". ^{[ 21 ] [ 22 ]} Mark Meister y Phyllis M. Japp analizan el tema ambiental del episodio en su libro Enviropop: Studies in Environmental Rhetoric and Popular Culture . Los autores creen que la contaminación humana se caracteriza en el episodio como una mejora de la naturaleza, y el progreso humano se considera una parte «integral» de la evolución humana. Añaden: «Estas referencias articulan críticas específicas a las regulaciones ambientales actuales, en particular a la aplicación laxa de las regulaciones relativas al vertido, almacenamiento seguro y eliminación de residuos nucleares. Además, este episodio condena la manipulación del poder político y económico para encubrir la responsabilidad ecológica y eludir la responsabilidad por los problemas ambientales». ^{[ 23 ]} Los autores también afirman que el episodio comenta la falta de cumplimiento de las normas de seguridad de la planta y critica la «aceptación apática» de las inspecciones ambientales no obligatorias. Asimismo, comentan que el episodio «critica explícitamente a los manipuladores de los medios de comunicación que distorsionan los impactos de la degradación ecológica causada por corporaciones adineradas como la central nuclear». ^{[ 23 ]}

El 13 de febrero de 1991, un grupo local de Albany, Nueva York , luchó contra el plan del gobierno de crear un vertedero de residuos nucleares en su vecindario. La protesta fue organizada por Ciudadanos Contra el Vertedero Radiactivo (CARD) durante la reunión mensual de la Comisión de Ubicación de Residuos Radiactivos de Bajo Nivel en Albany. Cuatro niños disfrazados de Homer, Marge, Bart y Lisa presentaron a la comisión un pez de tela de tres ojos, similar a Blinky. Además, interpretaron una canción de rap que explicaba la trama del episodio. ^{[ 24 ]}

Since the episode's initial airing, Blinky has been mentioned several times in news articles regarding nuclear waste and mutation. A reporter for the Lincoln Journal Star compared Blinky to a rainbow trout with two mouths caught in Lincoln, Nebraska, in 2005.^[25] The fish was mentioned in a National Review article discussing a legislation which would make it illegal to import, possess or release alive into California any live transgenic fish: "Sounds like someone watched one too many episodes of The Simpsons with Blinky, the three-eyed fish that swims by the nuclear-power plant."^[26] Matt Smith of SF Weekly compared Blinky to a type of fish found in San Francisco Bay, which, according to a study by the University of California, Davis, had a shrunken brain and misshapen body that had been caused by the dumping of toxic chemicals into the bay.^[27] In an article about the now closed nuclear weapons production facility Rocky Flats Plant, Brian Park of The Rocky Mountain Collegian joked that after its closure, "years of cleanup ensued and now the area is a wildlife refuge; no word yet if Blinky has been spotted."^[28] Barbara Taormina of the North Shore Sunday wrote in her article about the new liquefied natural gas (LNG) pipeline in Massachusetts Bay: "Will Blinky, the mutant three-eyed fish from The Simpsons be showing up in Massachusetts Bay? Probably not, but local environmentalists are worried that digging for the new LNG pipeline may stir up radioactive waste dumped decades ago."^[29] In his article about the nuclear power plant operator Exelon, Thomas M. Anderson of Kiplinger wrote: "The thought of more nuclear power may conjure up images of the Three Mile Island accident or Blinky [...], but a growing number of policymakers and even environmentalists are coming to appreciate the advantages of atomic energy."^[30] The episode was mentioned when a three-eyed Atlantic wolffish was caught in 2011 in Córdoba, Argentina near a local nuclear power plant.^[31][32]

In its original broadcast, "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish" finished nineteenth in the ratings for the week of October 29–November 4, 1990, with a Nielsen rating of 15.8, equivalent to approximately 14.7 million viewing households. The Simpsons was the highest-rated show on Fox that week, but was beaten by The Cosby Show which got a 20.2 rating.^[33] The episode won an Environmental Media Award in the "Best Television Episodic Comedy" category,^[34] which has been awarded every year since 1991 to the best television episode with an environmental message.^[35] It was The Simpsons first Environmental Media Award, but the show has won six more since then.^[34]

The episode has received mostly positive reviews from television critics since airing. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Gary Russell and Gareth Roberts,^[36] called the episode a "superb example" of political satire, "demonstrating the lengths people will go to to win votes. Marge, of course, sees straight through Burns and uses Blinky the three-eyed fish to demonstrate his lack of conviction."^[13] Phil Rosenthal of the Los Angeles Daily News called the episode a "wonderful stab" at American politics and the "media machine that drives it", and added: "The message is so subtle, the makers of The Simpsons might deny it is there at all for fear of turning off a portion of its audience. Truth is, you may very well be so busy laughing and taking in the fine details, such as the references to Citizen Kane, to notice."^[37]

Hal Boedeker de The Miami Herald dijo que el episodio hizo "algunos ataques satíricos bien dirigidos a la política estadounidense y a la corta capacidad de atención del público. El episodio tiene el ingenio de lo mejor de All in the Family , y la bondadosa madre Marge se convierte en una fuerza para el bien, en la tradición de Edith Bunker ". ^{[ 38 ]} Virginia Mann de The Record calificó el episodio de "magnífico", aunque creía que sus "matices" sociales y políticos tenían más probabilidades de atraer a los adultos que a los niños. ^{[ 39 ]} Tom Shales del Washington Post describió el episodio como "una sátira política de blanco". ^{[ 14 ]} Ken Tucker de Entertainment Weekly describió el episodio como "magistral". ^{[ 40 ]}

Doug Pratt, crítico de DVD y colaborador de Rolling Stone , opinó que la historia del episodio estaba "bien compuesta, por lo que no es necesario reconocer las referencias a Ciudadano Kane para apreciar el esfuerzo, pero le añade diversión". ^{[ 41 ]} También señaló que comienza la exploración del Sr. Burns "en serio, el primero de muchos personajes que recibirán una cobertura elaborada a medida que avance la serie". ^{[ 41 ]} Jeremy Kleinman de DVD Talk opinó que tanto el "tremendo intelecto" de Lisa como la "brújula moral" de Marge fueron "examinados" en el episodio, y pensó que un "punto culminante claro" del episodio fueron los intentos de Burns de explicar la mutación de Blinky recurriendo a un actor que interpretaba a Charles Darwin, quien procede a dar un discurso sugiriendo que Blinky simplemente es un ser avanzado. ^{[ 18 ]}

Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió: "El episodio adoptó un enfoque inusual para un programa de las primeras temporadas, ya que se centró principalmente en un personaje secundario. Se podría argumentar que ' Krusty Gets Busted ', de la primera temporada, hizo lo mismo, pero 'Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish' puso mayor énfasis en Burns que el programa anterior en Krusty . Esto contribuyó a que fuera un episodio bastante bueno. Desarrolló un poco mejor el personaje de Burns y nos brindó una experiencia razonablemente entretenida. El episodio no llegó a ser excelente, pero funcionó bien en general." ^{[ 42 ]}

Bibliografía

• "Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez" (Cápsula del episodio) . El archivo de Los Simpson .
• "Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez" en IMDb