Cronología del Servicio Mundial de la BBC

Cronología de los acontecimientos más destacados relacionados con el Servicio Mundial de la BBC , la mayor emisora ​​internacional del mundo, que comenzó a emitir en 1932.

• 1932
  • 19 de diciembre: Se lanza el Empire Service (precursor del World Service ), que emite por onda corta desde Borough Hill en Daventry .
  • 25 de diciembre – El rey Jorge V se convierte en el primer monarca en dar un mensaje de Navidad por radio, en el Empire Service. ^{[ 1 ]}

• 1938
  • 3 de enero – La BBC comienza a emitir su primer servicio de radio en lengua extranjera, en árabe .
  • 14 de marzo: Comienzan las versiones en portugués para Brasil y en español para Latinoamérica.
  • 4 de junio – Comienzan los programas de portugués para Europa .
  • 27 de septiembre: Comienzan los programas de alemán, francés e italiano.
  • Noviembre – El Empire Service pasa a llamarse BBC Overseas Service .

• 1939
  • 14 de mayo – Comienza la programación en idioma afrikáans .
  • 4 de junio – Comienza la programación en portugués para África .
  • 5 de septiembre: Comienza la programación en idioma húngaro .
  • 7 de septiembre – Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial , la BBC lanza su Sección Polaca .
  • 30 de septiembre – Comienza la programación en idioma griego .
  • 20 de noviembre – Comienza la programación en idioma turco .
  • 31 de diciembre – Comienza la programación en idioma checo .

• 1940
  • 7 de febrero – Comienza la programación en idioma búlgaro .
  • 12 de febrero: Comienza la programación en idioma sueco .
  • 18 de marzo: Comienza la programación en idioma finlandés .
  • 9 de abril: Comienza la programación danesa y noruega .
  • 11 de abril: Comienza la programación en neerlandés .
  • 5 de mayo – Comienza la programación en chino cantonés .
  • 11 de mayo – Comienza la programación en hindi .
  • 12 de mayo – Comienza la programación en idioma sueco .
  • 28 de julio – Se estrena el programa holandés Radio Oranje .
  • 10 de agosto – Comienza la programación maltesa .
  • 2 de septiembre – Comienza la programación birmana .
  • 15 de septiembre – Comienza la programación rumana .
  • 16 de septiembre – Comienza la programación en griego para Chipre .
  • 28 de septiembre: Comienza la programación en francés y neerlandés belga.
  • 12 de noviembre – Comienza la programación en albanés con el lanzamiento del servicio albanés de la BBC .
  • 1 de diciembre: comienza la programación islandesa .
  • 28 de diciembre – Comienza la programación en persa .

• 1941
  • El Servicio Europeo de la BBC se traslada a Bush House, en el centro de Londres.
  • 22 de abril – Comienza la programación eslovena .
  • 27 de abril – Comienza la programación tailandesa .
  • 2 de mayo – Comienza la programación en malayo .
  • 3 de mayo – Comienza la programación en tamil .
  • 5 de mayo – Comienza la programación en chino cantonés .
  • 19 de mayo – Comienza la programación en chino mandarín
  • 11 de octubre – Comienza la programación en bengalí con el lanzamiento de BBC Bangla .
  • 31 de diciembre – Comienza la programación eslovaca .

• 1942
  • 1 de marzo: Comienza la programación en gujarati y marathi .
  • 10 de marzo – Comienza la programación en cingalés .
  • 1 de octubre: Comienza la programación en chino hokkien .
  • 7 de octubre – Comienza la programación en ruso.
  • 2 de noviembre: Comienza la programación de Francés para Canadá .

• 1943
  • 29 de marzo – Comienza la programación en alemán para Austria .
  • 26 de mayo – Finaliza la programación en ruso.
  • 29 de mayo: comienza la programación luxemburguesa .
  • 4 de julio – Comienza la programación en japonés.

• 1944
  • 27 de febrero: El programa BBC General Forces Programme sustituye al programa BBC Forces Programme (que también se emite en onda corta).
  • 26 de junio – Finaliza la programación islandesa .
  • 28 de agosto: Comienza la programación en neerlandés para Indonesia y en francés para el sudeste asiático .
  • 3 de septiembre – Finaliza la programación en gujarati .

• 1945
  • 1 de enero – Comienza la programación en galés sobre la Patagonia argentina .
  • 2 de abril – Finaliza la programación en neerlandés para Indonesia .

• 1946
  • 25 de mayo – Se reanuda la programación en neerlandés para Indonesia .
  • 26 de mayo – Se reanuda la programación en ruso.
  • 31 de diciembre – Finaliza la programación en galés sobre la Patagonia argentina .

• 1948
  • 7 de febrero – Finalizan los programas en chino hokkien .

• 1949
  • 3 de abril – Comienza la programación en urdu .
  • 30 de octubre: Comienza la programación en hebreo e indonesio .

• 1951
  • 13 de mayo – Finaliza la programación en neerlandés para Indonesia .
  • 3 de junio – Finaliza la programación de Greek for Cyprus .

• 1952
  • 6 de febrero – Comienza la programación vietnamita .
  • 30 de marzo – Finaliza la programación en francés belga y neerlandés belga .
  • 30 de mayo – Finaliza la programación en luxemburgués .

• 1955
  • 3 de abril – Finaliza la programación en francés para el sudeste asiático .

• 1957
  • 13 de marzo – Comienza la programación en idioma hausa con el lanzamiento de BBC Hausa .
  • 27 de julio: Comienza la programación en idioma suajili .
  • 18 de julio – Se estrena el Servicio Somalí de la BBC como un programa de 15 minutos que se emitirá dos veces por semana.
  • 10 de agosto: finaliza la programación en danés , neerlandés , noruego y portugués para Europa .
  • 8 de septiembre: finaliza la programación en afrikáans
  • 15 de septiembre – Finaliza la programación de German for Austria .

• 1958
  • Septiembre – El Servicio Somalí de la BBC comienza sus emisiones diarias.
  • 25 de diciembre – Finaliza la programación en marathi .

• 1959
  • El Servicio Mundial lanza su primer programa deportivo. Llamado Saturday Special , se emitió durante una hora en el verano de 1959.

• 1960
  • 5 de marzo – Finaliza la programación tailandesa .
  • 20 de junio – Comienza la programación de Francés para África .

• 1961
  • 4 de marzo – Finaliza la programación sueca .

• 1962
  • 3 de junio – Se reanuda la programación en tailandés .

• 1965
  • 1 de mayo – El Servicio General de Ultramar pasa a llamarse Servicio Mundial de la BBC . ^{[ 2 ]}

• 1966
  • El alcance del Servicio Mundial en África se amplía con la inauguración del servicio de retransmisión de la Isla Ascensión .
  • 4 de julio – Se emite Outlook por primera vez.

• 1967
  • 20 de enero – Finaliza el servicio en albanés de la BBC .

• 1968
  • 28 de octubre – Finaliza la programación en hebreo .

• 1969
  • 7 de junio – BBC Nepali se estrena como programa semanal.

• 1970
  • La BBC Nepali amplía su programación a cinco días a la semana.

• 1976
  • 30 de marzo – Finaliza la programación en cingalés .
  • 25 de diciembre – Comienza la programación en inglés para el Caribe .

• 1979
  • Sportsworld se lanza.
  • 7 de julio – Se lanza Science in Action .

• 1980
  • 8 de mayo – Finaliza la programación en francés para Canadá .

• 1981
  • 15 de agosto – Comienza la programación en pastún .
  • 31 de diciembre – Finaliza la programación en italiano y maltés .

• 1982
  • 28 de septiembre: Finalizan las transmisiones desde Crowborough tras la puesta en marcha y el traslado definitivo de las operaciones de transmisión en 648 kHz MW a Orfordness . Se consideró que Orfordness era una mejor ubicación por estar en la costa de Suffolk, mientras que Crowborough se encontraba tierra adentro. ^{[ 3 ]} Este cambio de transmisor significa que el Servicio Mundial está disponible para los oyentes del Reino Unido por primera vez, aunque solo para las personas del sureste de Inglaterra.

• 1985
  • Agosto – Por primera vez en su historia, el Servicio Mundial de la Televisión deja de emitir debido a una huelga en protesta por la decisión del gobierno británico de prohibir un documental que incluye una entrevista con Martin McGuinness, del Sinn Féin .

• 1987
  • El Servicio Mundial de la BBC lanza BBC 648 desde la estación transmisora ​​de Orfordness . El servicio ofrece una programación personalizada para el norte de Europa, con algunos programas en francés y alemán intercalados con la programación principal en inglés. ^{[ 4 ]}

• 1988
  • Durante muchos años, el Servicio Mundial estuvo disponible durante parte del tiempo de inactividad nocturna de BBC Radio 4 en la frecuencia de onda larga de dicha emisora. Sin embargo, a principios de 1988, el Servicio Mundial comenzó a escucharse durante toda la noche, cuando Radio 4 no está en antena. En consecuencia, por primera vez, el Servicio Mundial está disponible en onda larga en todo el Reino Unido entre las 00:45 y las 05:55.
  • Comienza Newshour .

• 1989
  • 1 de abril – La BBC lanza BBC TV Europe , un canal de televisión paneuropeo por suscripción. ^{[ 5 ]}

• 1990
  • 11 de marzo – Se reanuda la programación en cingalés .

• 1991
  • 16 de enero – Tras el estallido de la Guerra del Golfo , la BBC pone en marcha BBC Radio 4 News FM, que se emite en el Reino Unido en las frecuencias de BBC Radio 4 FM y en todo el mundo a través del Servicio Mundial.
  • 2 de marzo – A las 18:00 GMT, BBC Radio 4 News FM cierra sus puertas y la programación del Servicio Mundial vuelve a su frecuencia habitual.
  • 31 de marzo: La programación en japonés finaliza después de 48 años y la programación en idioma malayo finaliza después de 50 años.
  • 15 de abril: Se lanza el servicio de noticias de la BBC World Service Television . A diferencia de la radio World Service, que se financia mediante subvenciones directas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth , WSTV se financia comercialmente e incluye publicidad, lo que significa que no puede emitirse en el Reino Unido.
  • 29 de septiembre – Comienzan los programas en croata y serbio .
  • 14 de octubre – World Service TV lanza su servicio para Asia.
  • Comienzan las primeras emisiones de Europe Today .

• 1992
  • 1 de junio – Lanzamiento de BBC Ukrainian . ^{[ 6 ]}
  • Junio ​​– El Servicio Mundial de la BBC lanza un programa sobre el Campeonato de Wimbledon llamado Sportsworld at Wimbledon .
  • El Servicio Mundial de la BBC se emite regularmente en FM en el Reino Unido por primera vez, cuando comienza a transmitirse durante la noche en BBC Local Radio .

• 1993
  • 20 de febrero – El servicio albanés de la BBC se relanza tras haber estado fuera del aire durante 26 años.
  • Noviembre: La revista mensual de programación del Servicio Mundial, London Calling, es reemplazada por una revista a color de 100 páginas y pasa a llamarse BBC Worldwide. Posteriormente, cambia su nombre a BBC On Air.

• 1994
  • 8 de septiembre: comienza la programación en kinyarwanda .
  • 30 de noviembre: Comienza la programación en azerbaiyano y uzbeko .

• 1995
  • 26 de enero – BBC World Service Television pasa a llamarse BBC World y se lanza como canal internacional de noticias de acceso gratuito a las 19:00 GMT .
  • 31 de marzo – Finaliza la programación francesa .
  • 1 de abril: Comienza la programación en kazajo y kirguís .
  • 27 de septiembre – La BBC comienza sus emisiones regulares de audio digital , inicialmente solo desde la estación transmisora ​​de Crystal Palace . En consecuencia, el Servicio Mundial está disponible para los oyentes de todo el Reino Unido las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por primera vez. ^{[ 7 ]}

• 1996
  • 6 de enero – Comienza la programación macedonia .
  • 9 de junio – Se lanza la edición dominical de Sportsworld .

• 1997
  • Marzo – Se emite la primera edición de Everywoman .
  • 4 de noviembre – Estreno de la telenovela Westway del Servicio Mundial de la BBC .
  • 31 de diciembre – El servicio finlandés finaliza después de 57 años. ^{[ 8 ]}

• 1998
  • Tras el reciente inicio de la transmisión nocturna del Servicio Mundial en las frecuencias FM de BBC Radio 4, la emisión nocturna en BBC Local Radio finaliza. En su lugar, se emite simultáneamente BBC Radio 5 Live .

• 1999
  • BBC 648 , que proporcionaba contenido en francés y alemán para el norte de Europa desde la estación transmisora ​​de Orfordness , finaliza con el cierre del servicio alemán de la BBC. ^{[ 9 ]} – el servicio francés para Europa había cerrado en 1995. ^{[ 10 ]} En consecuencia, toda la programación de este transmisor es solo en inglés.
  • El programa El Mundo Hoy se emite por primera vez.

• 2001
  • Se lanza el programa tecnológico Go Digital .
  • 1 de julio – El Servicio Mundial finaliza la transmisión de radio de onda corta dirigida a Norteamérica y Australasia . Afirma que el motivo de esta decisión son los "cambios en los hábitos de escucha". ^{[ 11 ] [ 12 ]} Se formó una coalición de oyentes de onda corta para oponerse al cambio. ^{[ 13 ]}

• 2002
  • Agosto – Se emite la primera edición del Club Mundial del Libro . ^{[ 14 ]}

• 2004
  • Diciembre – Se publica la edición final de la revista BBC On Air del Servicio Mundial . ^{[ 15 ]}

• 2005
  • 5 de octubre – Se anuncia que las emisiones en varios idiomas europeos finalizarán en marzo de 2006, para financiar el lanzamiento en 2007 de servicios de noticias de televisión en árabe y persa . ^{[ 16 ]}
  • 10 de octubre – El servicio latinoamericano de la BBC pasa a llamarse BBC Mundo .
  • Octubre – La telenovela Westway , del servicio mundial de la BBC , llega a su fin tras ocho años en antena.
  • 16 de diciembre – Finaliza la programación kazaja .
  • 23 de diciembre: La programación polaca finaliza tras 66 años y la programación eslovena finaliza tras 64 años.
  • 30 de diciembre – La programación búlgara llega a su fin tras 65 años.
  • 31 de diciembre: Finalizan las programaciones húngaras y griegas , ambas tras 66 años, y las eslovacas , tras 64 años.

• 2006
  • 13 de enero – La programación tailandesa finaliza por segunda vez.
  • 31 de enero – Finaliza la programación croata .
  • 28 de febrero – Finaliza la programación checa .
  • Abril – Se emite la edición final de Everywoman . ^{[ 17 ]} Los episodios archivados del programa se han puesto a disposición en el sitio web de la BBC.
  • Octubre – Se emite la primera edición de World Have Your Say .

• 2008
  • 18 de febrero – El Servicio Mundial pone fin a la transmisión analógica de onda corta en Europa. ^{[ 18 ]}
  • 6 de abril – Se estrena el programa de debate The Forum .
  • 1 de agosto – Finalizan las emisiones rumanas tras 69 años. ^{[ 19 ]}
  • 27 de octubre – Se estrena The Strand , un nuevo programa diario de divulgación cultural .

• 2010
  • Septiembre – La BBC anuncia que Sportsworld en Wimbledon será clausurado como medida de reducción de costos. ^{[ 20 ]}

• 2011
  • Enero – Se anuncia el cierre de los servicios en albanés, macedonio, portugués para África, serbio ^{[ 21 ]} e inglés para el Caribe. Todos estos servicios se cerrarán en los próximos tres meses. Esto refleja la situación financiera que enfrentaba la Corporación tras la transferencia de la responsabilidad del Servicio por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores, de modo que en el futuro se financiaría con los ingresos por derechos de licencia.
  • 25 de marzo – Europe Today se emite por última vez tras 20 años en antena.
  • 27 de marzo – Estos recortes presupuestarios también conllevan el apagado de la estación transmisora ​​de Orfordness en Suffolk , que había estado transmitiendo el Servicio Mundial de la BBC en onda media de 648  kHz a gran parte del norte de Europa desde 1982.
  • 29 de marzo: El programa de tecnología Go Digital pasa a llamarse Click (y más tarde, en 2019, se le cambia el nombre por tercera vez a Digital Planet ).
  • También en 2011, los servicios de radio en ruso, ucraniano, chino mandarín, turco, vietnamita, azerí y español para Cuba cesaron sus emisiones, y los servicios en hindi, indonesio, kirguís, nepalí, suajili, kinyarwanda y kirundi cesaron sus transmisiones de onda corta.

• 2012
  • 12 de julio – El Servicio Mundial de la BBC se traslada a Broadcasting House tras 70 años en Bush House .
  • 23 de julio – Newsday se transmite por primera vez. ^{[ 22 ]} Reemplaza a The World Today y Network Africa .

• 2013
  • 29 de marzo – Finaliza el programa diario de arte The Strand , cuya cobertura de las artes se ha integrado en Outlook .
  • 1 de abril
    • El programa World Briefing , el boletín informativo habitual de 30 minutos del Servicio Mundial, se cancela y se sustituye por The Newsroom.
    • Outlook se ha ampliado y ahora funciona durante algo menos de una hora.
  • 28 de octubre – Se lanza BBC OS . El nuevo programa afirma que "tiene como objetivo abrir el proceso informativo, permitiendo a las personas descubrir las últimas noticias sobre las historias que les importan". ^{[ 23 ]}

• 2014
  • 1 de abril: El Servicio Mundial deja de recibir financiación de la subvención del Gobierno del Reino Unido ^{[ 24 ]} y ahora se financia con la tasa de licencia de televisión y los beneficios de BBC Worldwide Ltd. ^{[ 25 ]} aunque el Gobierno proporciona financiación limitada hasta 2020. ^{[ 26 ]}
  • 10 de julio – Se reanuda la programación tailandesa , pero solo en redes sociales. ^{[ 27 ]}

• 2015
  • 17 de enero – Se emite la primera edición del nuevo programa de cricket Stumped , que coincide con la Copa Mundial de Cricket de 2015 .

• 2016
  • Noviembre – La BBC anuncia la mayor expansión de programación en lenguas extranjeras desde la década de 1940. ^{[ 28 ]}

• 2017
  • 21 de agosto – Comienzan a emitirse los primeros servicios de los nuevos idiomas, con el inicio de las transmisiones en pidgin nigeriano .
  • 18 de septiembre: comienza la programación en Afaan Oromoo y Tigrinya .
  • 26 de septiembre – Comienza la programación coreana .
  • 2 de octubre
    • Tras 73 años fuera del aire, se reanuda la programación en gujarati y, tras 59 años fuera del aire, se reanuda la programación en marathi .
    • Comienza la programación en punjabi y telugu .

• 2018
  • 19 de febrero – Comienza la programación en igbo y yoruba . ^{[ 29 ]}

• 2019
  • 1 de mayo – El programa de tecnología Click recupera su nombre original de Digital Planet .

• 2022
  • Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022 , la BBC comenzó a transmitir la programación en inglés del Servicio Mundial en las frecuencias de onda corta de 15735  kHz y 5875  kHz para los receptores en Ucrania y partes de Rusia. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

• 2023
  • 27 de enero – El servicio de radio de BBC Arabic finaliza después de 85 años en el aire. ^{[ 32 ]}

• Documental del Servicio Mundial de la BBC en diciembre de 2022.