Toše Proeski

Todor " Toše " Proeski ( macedonio : Тодор „Тоше“ Проески , pronunciado [ ˈtɔʃɛ ˈprɔɛski ]^ⓘ (25 de enero de 1981 – 16 de octubre de 2007) fue un cantante y compositor macedonio. Considerado uno de los artistas más destacados de lamacedoniaybalcánica, la música de Proeski fue popular en varios países delsudeste de Europa. Proeski fue apodado el "Elvis". También fue reconocido por su compromiso con causas humanitarias, incluyendo su labor comode UNICEFy la realización de conciertos benéficos. Falleció en un accidente automovilístico en Croacia en 2007 a la edad de 26 años y recibió un importante reconocimiento póstumo.

Proeski nació en Prilep ^{[ 1 ]} el 25 de enero de 1981 ^{[ 2 ]} en el seno de una familia arumana ^{[ 3 ]} y creció en Kruševo . ^{[ 1 ] [ 4 ]} Su abuelo era actor en el teatro de Kruševo. ^{[ 5 ]} Estudió en la escuela primaria de Kruševo y en la escuela secundaria de música de Bitola . ^{[ 6 ]} Los profesores de esta última escuela hicieron que Proeski cambiara del departamento de clarinete al de canto, ya que no tenía un clarinete porque sus padres no podían costeárselo. ^{[ 7 ]} Estudió en la Facultad de Artes Musicales de Skopje . Proeski era un cristiano ortodoxo devoto y miembro de la Iglesia Ortodoxa Macedonia . ^{[ 4 ]} Según el musicólogo Dave Wilson: ^{[ 4 ]}

Debido a sus prácticas culturales compartidas (incluido su condición de miembro bautizado y devoto de la Iglesia Ortodoxa Macedonia) y su alto grado de asimilación con los macedonios, no se le impide participar en la cultura macedonia. Nunca ocultó su origen valah, aunque no lo enfatizó, sino que se posicionó como macedonio de una manera coherente con otros valahs.

El músico Hristo Hristovski-Mularot sugirió a los padres de Proeski que actuara en el popular festival de canciones infantiles Zlatno Slavejče (en español: Ruiseñor Dorado) en Skopje con una canción suya. ^{[ 8 ]} Así, a la edad de 12 años, actuó con la canción "Јаs i moјоt dedo" (Yo y mi abuelo) en idioma arumano . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 6 ]} Ganó el festival Melfest de 1996 en Prilep a la edad de 15 años, ^{[ 4 ]} con la interpretación de la canción " Yesterday " de The Beatles . ^{[ 6 ]}

En 1997, interpretó la canción "Pušti me" (Déjame ir) en MakFest . ^{[ 2 ]} Ese mismo año, fue extra en la película El Pacificador . ^{[ 5 ]} En 1998, actuó en el Festival de Skopje con la canción "Stay to the End" de Kristijan Gabroski, y también interpretó la canción "Usni na usni" (Labios sobre labios) de Grigor Koprov y Ognen Nedelkovski, en el festival "Ohrid Troubadours". Por esta última canción, Proeski recibió el segundo premio del jurado. En noviembre del mismo año, Proeski recibió el premio "Grand Prix" en el festival Eurofest en Skopje por la canción "Sun in Your Blonde Hair" de Grigor Koprov, Ognen Nedelkovski y Konstantin Ikonomov. ^{[ 6 ] [ 11 ]} En 1999, en el Festival de Skopje, Proeski cantó su tercer gran éxito "Your Kisses on My White Shirts" del mismo dúo Koprov-Nedelkovski. ^{[ 6 ]} Firmó un contrato con Avalon Production , después de lo cual su álbum debut "Somewhere in the Night" fue lanzado en 1999. ^{[ 10 ]} En el verano del mismo año, Proeski dio su primer concierto en la pista de patinaje en Skopje. ^{[ 6 ]} En 2000, Proeski participó en el Skopje Fest (donde se seleccionó al representante macedonio para Eurovisión ) con la canción "Tears Make a Golden Ring" de Grigor Koprov y Ognen Nedelkovski. La canción, a pesar de ganar la votación televisiva, obtuvo el tercer lugar, detrás de Karolina Gočeva y los ganadores XXL. ^{[ 10 ] [ 12 ]} Después de esto, lanzó su segundo álbum "Sinot Božji" (El Hijo de Dios), que alcanzó la cima de las listas macedonias. ^{[ 10 ]} Su segundo álbum fue promocionado en junio de 2000. Además de Koprov y Nedelkovski, Proeski también colaboró ​​con Kire Kostov, Miodrag Vrčakovski, Mirjana Danailoska, etc., para el álbum. ^{[ 12 ]} Después de su actuación en el Bazar Eslavo en Bielorrusia con la canción "Tajno moja" (Mi secreto), Proeski se dio a conocer al público internacional. ^{[ 2 ] [ 12 ]} Sus dos primeros álbumes tuvieron éxitos número uno en Macedonia, y por ambos, recibió Álbum del Año y Mejor Vocalista Masculino en el programa macedonio Mariquita Dorada de la Popularidad . ^{[ 4 ]}Después de que la productora serbia BK Sound comprara los derechos para promocionar "Sinot Božji" en toda la antigua Yugoslavia, recibió un Óscar de popularidad en Belgrado por votación popular. ^{[ 4 ] [ 13 ]}

En 2001, Proeski realizó una gira por Australia, donde fue recibido por la comunidad macedonia. ^{[ 13 ]} Ese mismo año, Proeski obtuvo el segundo lugar en el festival Sunčane Skale celebrado los días 12, 13 y 14 de julio en Herceg Novi con la canción "Sun in Your Blond Hair". ^{[ 11 ]} Los lectores del periódico Večer lo declararon personalidad televisiva del año 2001 por votación. ^{[ 12 ]} Proeski comenzó a ganar fama en la antigua Yugoslavia cuando empezó a lanzar canciones en serbio y a realizar giras promocionales por los Balcanes en 2002. ^{[ 4 ]} En el verano de 2002, tras la expiración de su contrato con Avalon, Proeski firmó un contrato con Final Cut Productions y Ljiljana Petrović se convirtió en su representante. ^{[ 4 ] [ 12 ]} Además de la antigua Yugoslavia, Proeski también realizó giras y actuó en Grecia y Bulgaria. ^{[ 13 ]} Grabó su tercer álbum "If You Look Me in the Eyes" (lanzado en 2002) en macedonio y serbio. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 13 ]} Este álbum fue hecho en Atenas y fue promocionado en Serbia, Macedonia, Bosnia y Herzegovina y Bulgaria. ^{[ 10 ]} La mayoría de las canciones fueron escritas y producidas por el compositor griego Phoebus y el productor y arreglista Manolis Vlachos, con letras de la letrista serbia Marina Tucaković . Las canciones habían sido compuestas previamente por Phoebus y Vlachos, lanzadas previamente por cantantes pop griegos con letras en griego y arreglos musicales casi idénticos a los utilizados por Proeski. Por el álbum, Proeski fue galardonado con Álbum del Año, Mejor Vocalista Masculino y Canción del Año en Golden Ladybug of Popularity, y las 5 canciones fueron número uno en las listas de Macedonia. La cantante romaní macedonia Esma Redžepova apareció en la canción "Magija" (Magia) y su video musical de este álbum. ^{[ 4 ]} El álbum también se convirtió en el más pirateado, ^{[ 10 ]} lo que le valió el apodo de "Rey de los piratas". ^{[ 13 ]}

En enero de 2003, fue acompañado en el escenario por Redžepova para su debut en el Reino Unido en el club Equinox en Leicester Square de Londres. ^{[ 13 ]} En abril de 2003, Proeski ganó en el festival de música de Belgrado Beovizija con la canción "Čija si" (¿De quién eres?), hecha por Leontina Vukomanović y Željko Joksimović . ^{[ 10 ] [ 12 ]} Se suponía que Proeski representaría a Serbia y Montenegro en el Festival de la Canción de Eurovisión 2003 con la canción. Sin embargo, Serbia y Montenegro no participaron ese año. La canción se convirtió en un éxito en los países de la antigua Yugoslavia. ^{[ 14 ]} En 2003, recibió entrenamiento en Nueva York del entrenador vocal de Luciano Pavarotti , William Riley, ^{[ 4 ] [ 13 ] [ 15 ]} para mejorar su canto. ^{[ 16 ]} Después de su regreso a Macedonia, Proeski realizó conciertos benéficos en ciudades de toda Macedonia. ^{[ 16 ]} Ese mismo año, se convirtió en embajador regional de buena voluntad de UNICEF . ^{[ 4 ] [ 13 ]} Proeski ayudó a equipar el departamento de hematología del Hospital Infantil de Skopje. ^{[ 7 ]} En 2004, Proeski fue elegido por la emisora ​​Macedonian Radio Television para representar a Macedonia en el Festival de la Canción de Eurovisión en Estambul , Turquía. La canción "Angel si ti" (Eres un ángel) fue elegida como la entrada de Proeski para Eurovisión. ^{[ 14 ]} Proeski recibió la bendición del arzobispo de la Iglesia Ortodoxa Macedonia, Esteban de Ohrid , antes de partir hacia el concurso. ^{[ 4 ]} En Eurovisión, Proeski interpretó la versión en inglés de la canción, donde quedó en el puesto 14 de 24 concursantes, obteniendo 47 puntos. ^{[ 14 ]} En 2004, Proeski lanzó el álbum "A Day for Us". ^{[ 16 ]} En septiembre de 2004, se convirtió en embajador nacional de buena voluntad de UNICEF y recibió el Premio Humanitario Madre Teresa. ^{[ 13 ] [ 16 ]} En esa ocasión, grabó la canción "Za ovoj svet" (Por este mundo) de Mladen Marković y Vesna Malinova. Se convirtió en el himno de UNICEF. ^{[ 16 ]}

A finales de 2004, Proeski firmó un contrato con Dallas Records para lanzar su siguiente álbum en Croacia y Eslovenia. Proeski grabó la canción "Krajnje vreme" junto con la cantante eslovena Anja Rupel . ^{[ 17 ]} En 2005, el quinto álbum de Proeski, "Po tebe" (Después de ti), fue un éxito en los Balcanes, alcanzando los primeros puestos en las listas de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y Eslovenia. ^{[ 13 ] [ 14 ]} La mayoría de sus canciones fueron escritas por Miro Buljan y Antonija Šola , y las traducciones al macedonio fueron realizadas por Vlado Janevski . ^{[ 17 ]} Una versión ficticia de él como superhéroe apareció en el cómic macedonio "Super Toše" en 2005. ^{[ 18 ]} En una entrevista para el periódico serbio Blic en 2005, declaró: ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Me llamo Todor Proeski. Es cierto que el apellido de mi abuelo era Proia, pero, influenciados por el entorno, lo cambiaron para que sonara más acorde con el idioma macedonio. Sin embargo, les cuento que planeo recuperar mi apellido original si decido desarrollar una carrera internacional. Creo que a los extranjeros les resulta mucho más fácil pronunciar y recordar Proia que Proeski.

Proeski cantó canciones en macedonio, serbio, croata, bosnio, esloveno y arumano. ^{[ 4 ]} Su álbum "Božilak" (Arcoíris), lanzado en 2006, consta de 14 canciones tradicionales macedonias cantadas en arreglos con una orquesta sinfónica. ^{[ 21 ]} Estas canciones incluyen Zajdi, zajdi, jasno sonce , More sokol pie y Jovano, Jovanke . Los arreglistas de las canciones han sido Ilija Pejovski , Saša Nikolovski y Soni Petrovski. ^{[ 17 ]} El álbum fue lanzado en Macedonia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Croacia. ^{[ 21 ]} En el mismo año, grabó "Srce nije kamen" (El corazón no es una roca) en croata como tema de apertura para la telenovela croata Zabranjena ljubav (Amor prohibido), cuya letra fue escrita por Antonija Šola. ^{[ 22 ]} Proeski también tuvo un papel en un episodio de la serie. ^{[ 5 ]}

En agosto de 2007, ^{[ 13 ]} Proeski lanzó su último álbum "Juegos sin fronteras" (Igri bez granici/Igra bez granica) en Macedonia, Serbia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Eslovenia. Los autores de las canciones incluyen a Nikša Bratoš , Miro Buljan, Miroslav Rus, Antonija Šola, Vesna Malinova y Zoran Leković . Muchas de las canciones fueron creadas inicialmente en serbocroata y luego traducidas al macedonio para el lanzamiento en idioma macedonio. ^{[ 4 ]} Las canciones "Cherish", "Juegos sin fronteras" y "Are You Happy" se convirtieron en éxitos en todos los países balcánicos. En el mismo año, Proeski también grabó el himno de los aficionados "Macedonia Cheers for You", de Aleksandar Mitevski , una canción que se ha interpretado antes de los partidos deportivos macedonios. ^{[ 23 ]} Su último concierto en el Estadio de la Ciudad de Skopje se celebró el 5 de octubre, ^{[ 23 ] [ 24 ]} un evento benéfico coorganizado por USAID y el Ministerio de Educación, ^{[ 7 ]} para la reconstrucción de escuelas, y contó con la asistencia de más de 25 000 personas. ^{[ 25 ]} Durante su vida, fue conocido como el " Elvis de los Balcanes " y admirado por su carisma y sus habilidades vocales en múltiples géneros, como la música pop y la música tradicional. ^{[ 4 ] [ 26 ]} Cuando no estaba actuando, Proeski continuó estudiando música clásica en Skopje. ^{[ 13 ]}

Durante la madrugada del 16 de octubre de 2007, aproximadamente a las 6:30  a. m., Proeski murió en un accidente automovilístico en la autopista Zagreb-Lipovac cerca de Nova Gradiška , Croacia. Era pasajero junto con su representante Ljiljana Petrović en un Volkswagen Touareg . El Touareg chocó contra la parte trasera de un remolque de camión, matando a Proeski instantáneamente. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} El Touareg luego chocó contra la barrera central, después de que el remolque arrojara el automóvil a un lado. Ninguna de las bolsas de aire se activó. ^{[ 29 ]} El camión no sufrió daños. El automóvil era conducido por su conductor y amigo Gjorgji Gjorgievski. ^{[ 30 ]} Proeski estaba dormido en el asiento del pasajero delantero en el momento del choque. Tenía 26 años. ^{[ 31 ]} De los otros dos pasajeros, solo el conductor sufrió lesiones graves ( traumatismo craneoencefálico ). ^{[ 30 ]} Según las autoridades y expertos croatas, el Touareg se estrelló a 171 km/h (106 mph) , mientras que el límite de velocidad en esa carretera era de 130 km/h (81 mph) . ^{[ 29 ] [ 32 ]} Según expertos macedonios, la velocidad fue ligeramente inferior, entre 140 y 158 km/h (87 y 98 mph) . Según ellos, ninguna de las funciones del vehículo falló y los airbags no se abrieron porque la desaceleración del vehículo estaba en un nivel en el que no podían activarse. ^{[ 29 ]}      

Inmediatamente después de que se anunciara la muerte de Proeski, los ciudadanos de Macedonia se congregaron en las principales plazas del país, llevando velas, flores y mensajes de condolencia en su memoria. Se produjeron concentraciones similares en los Balcanes , especialmente en los países de la antigua Yugoslavia y en la diáspora . La gente visitó las embajadas macedonias y firmó los libros conmemorativos, encendió velas en las plazas, los televisores emitieron su música y hablaron sobre su vida. ^{[ 7 ]} Los miembros del parlamento de Macedonia guardaron un minuto de silencio. ^{[ 33 ]} Las estaciones de radio y televisión de toda Macedonia emitieron sus conciertos, vídeos musicales, ^{[ 4 ]} homenajes, ^{[ 4 ]} y canciones. ^{[ 33 ]}

El cuerpo de Proeski fue transportado a Macedonia en un helicóptero del Ejército macedonio , llegando de noche a Skopje. ^{[ 15 ] [ 7 ]} El liderazgo del país recibió su cuerpo, antes de continuar su transporte a Kruševo. ^{[ 7 ]} La Embajada de los Estados Unidos de América , UNICEF, ^{[ 34 ]} USAID y la misión diplomática de la Unión Europea publicaron declaraciones oficiales sobre la muerte de Proeski. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} El 17 de octubre fue declarado día de luto nacional en Macedonia. ^{[ 38 ]} Los tres días posteriores a su muerte fueron declarados días de luto en Kruševo. ^{[ 39 ]} Después de su muerte, el gobierno de la República de Macedonia le otorgó el título de "Ciudadano Honorable de Macedonia". ^{[ 31 ]}

Funeral de Estado y consecuencias

El gobierno organizó un funeral de estado oficial ^{[ 40 ]} para Proeski, que se celebró el 17 de octubre de 2007 en su ciudad natal de Kruševo , incluyendo ceremonias de honores militares por parte del Batallón de la Guardia Ceremonial del Ejército Macedonio (cuyo personal realizó una salva de fusil honorífica ) y una banda militar . ^{[ 41 ]} Su ataúd fue cubierto con la bandera de Macedonia . ^{[ 34 ]} Al funeral, que fue transmitido por la televisión nacional macedonia , asistieron numerosas delegaciones nacionales y extranjeras, entre ellas el presidente Branko Crvenkovski , ^{[ 34 ]} el primer ministro Nikola Gruevski , ^{[ 34 ]} miembros del gobierno, el presidente del parlamento macedonio Ljubiša Georgievski y otros altos funcionarios, los embajadores de EE. UU. y la UE, Gillian Milovanovic y Erwan Fouéré, y otros diplomáticos, representantes de organizaciones de derechos humanos, clubes deportivos, etc. ^{[ 42 ]} También asistieron al funeral personas de Macedonia y países vecinos. El servicio religioso fue oficiado por la Iglesia Ortodoxa Macedonia, dirigida por el arzobispo Esteban de Ohrid . ^{[ 41 ]} Su tumba se ha convertido en un lugar de peregrinación. ^{[ 4 ]}

Numerosos sitios web, blogs y foros de internet se han llenado con los últimos mensajes de sus fans y amigos. ^{[ 42 ]} En 2009, el conductor de Proeski fue condenado a dos años de prisión por el accidente automovilístico que le causó la muerte. ^{[ 43 ]}

El 5 de octubre de 2008, aniversario del último concierto de Proeski antes de su muerte, se celebró un concierto homenaje en Skopje . Más de 20 cantantes de los países balcánicos actuaron. ^{[ 44 ]} En 2009, se publicaron su álbum póstumo, "The Hardest Thing", y un documental sobre el final de su vida, Toše Proeski: The Hardest Thing . ^{[ 4 ]} El 25 de enero de 2011, el presidente macedonio Gjorge Ivanov otorgó a Proeski una Orden del Mérito póstuma por "su sincero y profundo humanismo, sus logros artísticos y su energía unificadora", ^{[ 45 ] [ 46 ]} que fue recibida por el sobrino de Proeski. ^{[ 46 ]}

La "Casa Memorial Toše Proeski" en Gumenje en Kruševo fue inaugurada el 25 de abril de 2011. ^{[ 47 ]} El museo alberga todos sus premios, muchas de sus pertenencias de su infancia, recreaciones de su sala de estar y su estudio de grabación casero, incluyendo un modelo de cera de Proeski. El museo tiene forma de cruz como referencia a su devota fe ortodoxa. Sus paredes interiores están cubiertas con letras de canciones, incluyendo su frase característica de sus actuaciones, "Ve sakam site" (Los amo a todos), traducida a más de 100 idiomas. ^{[ 4 ]} En el Festival Mundial de Arquitectura (WAF) en Barcelona , ​​el edificio ganó el premio "Premio del Público". Un año después de la inauguración del museo, se publicó una monografía sobre el mismo, promovida por la ministra de cultura Elizabeta Kančeska-Milevska . ^{[ 15 ]} Según su director en 2018, fue visitado por más de 600.000 personas. ^{[ 48 ]} Según el director interino del museo en 2021, más de 700.000 visitantes lo han visitado en diez años. ^{[ 47 ]}

Desde su muerte, cada año el 25 de enero, Mile Stojkoski ha corrido una maratón en su silla de ruedas desde Prilep hasta la tumba de Proeski en Kruševo. ^{[ 49 ]} En agosto de 2012, se colocó una estatua de bronce de él en el Puente del Arte en Skopje como parte de " Skopje 2014 ". ^{[ 15 ] [ 50 ]} Un mosaico con su imagen fue revelado en Prilep en octubre de 2012. ^{[ 51 ]} Un libro biográfico sobre Proeski de la periodista Sonja Aleksoska Nedelkovska, titulado Ova ne e kraj (Esto no es el final), fue publicado en 2014. ^{[ 4 ]} En 2015, su canción "If you wanna leave me" fue publicada por el periódico croata Jutarnji list . ^{[ 52 ]}

El 9 de abril de 2019, el gobierno de Macedonia del Norte decidió cambiar el nombre del estadio deportivo "Philip II" en la capital, Skopje, en honor a Proeski. El nombre del estadio es " Toše Proeski National Arena ". ^{[ 53 ]} En 2021 se colocó una estatua en honor a Proeski en Nova Gradiška. Sin embargo, la estatua fue objeto de críticas por parte de los lugareños en las redes sociales, y muchos dijeron que no se parecía a Proeski y que "ni siquiera los macedonios la reconocerían". ^{[ 54 ]}

El Ministerio de Cultura y Turismo de Macedonia del Norte anunció un largometraje, un documental y una serie de televisión en honor a la vida de Proeski. La Radio Televisión Macedonia organizó un concurso en 2025 para cineastas interesados ​​en trabajar en el proyecto anunciado. ^{[ 55 ] [ 56 ]} El 26 de mayo de 2025, el artista arumano Zoran Cardula celebró el Día Nacional Arumano con la publicación de un retrato suyo y de otros arumanos. ^{[ 25 ]}

• El Pacificador como cantante de coro (sin acreditar) (1997) ^{[ 57 ]}
• Zabranjena ljubav (Amor prohibido) como Boško Cutić (2006) ^{[ 58 ]}

Entre sus éxitos más destacados se incluyen:

Un guion largo (—) indica que el sencillo no entró en las listas.

• Música de Macedonia del Norte
• Escuela de Música Toše Proeski
• Lista de personas que fallecieron en accidentes de tráfico

• Toše Proeski en AllMusic