Toby Riddle

Toby " Winema " Riddle (nacida Nannookdoowah ; c. 1848 – 17 de febrero de 1920) ^{[ 1 ]} fue una mujer modoc que sirvió como intérprete en las negociaciones entre la tribu nativa americana modoc y el Ejército de los Estados Unidos durante la Guerra Modoc (también llamada Guerra de los Lechos de Lava ). Alertó a la comisión de paz sobre un posible ataque modoc y salvó la vida del presidente Alfred B. Meacham cuando tuvo lugar el ataque de 1873.

Tras la guerra, ella y su familia realizaron una gira con Meacham, protagonizando su obra de teatro-conferencia "La tragedia de los lechos de lava", para informar al pueblo estadounidense sobre el conflicto. Posteriormente, Meacham publicó un libro sobre Winema, al que se lo dedicó. En 1891, Toby Riddle fue una de las pocas mujeres nativas americanas a las que el Congreso de los Estados Unidos otorgó una pensión militar por sus heroicas acciones durante las negociaciones de paz de 1873. (Su nombre también aparece escrito como "Tobey" en los registros históricos).

Nació con el nombre de Nannookdoowah , que significa "niña extraña", ya que nació con el cabello rojizo. ^{[ 2 ]} Años después, su padre la llevó a Yreka, donde limpiaba casas y hoteles. Durante su estancia en Yreka, debido a la complejidad de su nombre, los colonos comenzaron a llamarla "Toby", un insulto racial común asociado con los esclavos afroamericanos. En los círculos estadounidenses, se la siguió llamando Toby hasta la conclusión de la Guerra Modoc.

Al concluir la guerra Modoc, Alfred B. Meacham comenzó a referirse a ella como Winema o "Jefa" por su papel en salvarle la vida durante la reunión de la Comisión de Paz donde murió el general Canby. Nanookdoowah era prima de Kintpuash (también conocido como Capitán Jack), el líder de la tribu Modoc en el momento de la guerra Modoc. ^{[ 2 ]}

Toby se casó con Frank Riddle, un colono blanco que había emigrado de Kentucky a California durante la Fiebre del Oro de California . Riddle cabalgó con el famoso Ben Wright después de un intento fallido como minero de oro. Riddle compró a Nannookdoowah a su padre a cambio de una pareja de caballos cuando ella tenía 13 años. Se establecieron cerca de su familia en la zona de Lost River . A los 14 años, Nannookdoowah dio a luz a su único hijo, Charka ("el guapo"). Más tarde, Frank Riddle insistió en que cambiaran su nombre a Jefferson C. Davis Riddle, en honor al general del ejército Jefferson C. Davis, quien supervisó el fin de la Guerra Modoc.

Winema Riddle fue una de las varias personas de la tribu Modoc que aprendieron inglés, y su esposo Frank había aprendido su idioma. Ambos sirvieron como intérpretes antes y durante las negociaciones relacionadas con la creación de la Reserva Klamath.

Volvieron a servir como intérpretes para la comisión de paz designada en 1873 para resolver la Guerra Modoc . ^{[ 3 ]} Durante las negociaciones de 1873, como agente estadounidense, Toby Riddle transportó mensajes entre el general Edward Canby y Kintpuash. Tras llevar un mensaje a Stronghold instando a la rendición, Winema fue ridiculizada y expulsada del campamento Modoc como traidora. Posteriormente, advirtió a la comisión de paz que un ataque de los Modoc era inminente.

Existen versiones contradictorias sobre la seriedad con la que Canby tomó las advertencias de ataque. Aunque las conversaciones se anunciaron como pacíficas, Canby portó tanto su arma de mano como su sable, y Meacham dio versiones contradictorias sobre si otros miembros de la comisión de paz estaban armados o no. Testificó ante el Congreso que "disparamos mientras huíamos", lo que implica que, de hecho, acudió armado. Si bien Canby y Thomas fueron asesinados por Modoc, todos los demás miembros de la Comisión de Paz escaparon. Toby Riddle, abandonada por su esposo Frank, permaneció cerca del lugar de la lucha y se le atribuye haber salvado a Alfred B. Meacham de ser escalpado y asesinado. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Posteriormente, el Ejército de los Estados Unidos, al mando del general Jefferson C. Davis , finalmente capturó al capitán Jack y a otros líderes Modoc. Fueron juzgados y condenados ante un tribunal militar estadounidense, y el capitán Jack y otros tres fueron ejecutados. 153 miembros de la tribu fueron trasladados como prisioneros de guerra al Territorio Indio , en lo que hoy es Oklahoma . Algunos otros Modoc, incluida la familia Riddle, regresaron a la Reserva Klamath. ^{[ 4 ]}

Meacham continuó defendiendo los derechos de los nativos americanos . Escribió una obra de teatro-conferencia titulada "La tragedia de los lechos de lava" ^{[ 5 ]} , protagonizada por Winema, Frank y su hijo Jeff, y realizó giras con ellos y representantes de Klamath por todo el país durante los dos años siguientes. Llegaron a Nueva York antes de regresar para establecerse en Oregón. ^{[ 6 ]} Meacham dijo que Wi-ne-ma era popular entre el público, ya que había trabajado por la paz entre los pueblos. ^{[ 2 ]} También publicó un libro sobre Winema en 1876 y se lo dedicó:

Este libro fue escrito con el propósito expreso de honrar a la heroica Wi-ne-ma, quien, arriesgando su vida, intentó salvar la desafortunada comisión de paz a los indios Modoc en 1873. La mujer a quien el autor agradece, ante Dios, por haberle salvado la vida. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

Meacham escribió, el nombre de

Winema ha ocupado su lugar junto a Sara Winnimucca y Sacajawea en los anales del antiguo Occidente. La audacia personal de estas mujeres indígenas y el papel que desempeñaron como mediadoras entre su pueblo y los blancos las han elevado por encima de las consideraciones raciales al rango de las grandes mujeres de todos los tiempos. ^{[ 7 ]}

Debido a su heroico papel al intentar salvar a los comisionados de paz durante las conversaciones de 1873, Meacham solicitó al Congreso que otorgara a Riddle una pensión militar. En 1891, el Congreso de los Estados Unidos autorizó una pensión militar para Toby Riddle de 25 dólares al mes, que recibió hasta su muerte en 1920. ^{[ 4 ]} El hijo de Toby y Frank, Jeff C. Riddle, escribió su propio relato de la Guerra Modoc, para ofrecer la perspectiva indígena, que publicó en 1914.

Toby asistió a la Exposición del Centenario de 1876 en Filadelfia y a la Exposición Internacional Panamá-Pacífico en San Francisco en 1915. Años más tarde, Riddle vivió en Yainax Butte, Oregón , en la Reserva Klamath. ^{[ 3 ]} Muchos de los descendientes de Riddle continúan viviendo en el área de la Reserva Klamath .

• Winema Riddle fue una de las pocas mujeres nativas americanas a las que el Congreso de los Estados Unidos honró con una pensión militar en reconocimiento a su heroísmo.
• Varios lugares emblemáticos de la región llevan el nombre de "Winema" en su honor, incluido el Bosque Nacional Winema .

• HL Delaney, Capitán Jack y los Renegados Originales (2026) Nueva Escocia: Eaglespeaker Publishing
• Allen, James Michael (1956). Wi-ne-ma . Nueva York: Vantage Press.LCCN 56-5502 OCLC 3508308  
• Harris, Gloria G.; Hannah S. Cohen (2012). «Capítulo 2. Colonos: Toby 'Winema' Riddle: Negociador de paz nativo americano». Mujeres pioneras de California: De la historia a la actualidad . Charleston, SC: The History Press. págs.  26-43 [33-36]. ISBN 978-1609496753.
• Meacham, Alfred B. (1876). Wi-ne-ma (La jefa) y su gente . Hartford: American Publishing Company.
• Payne, Doris Palmer (1979). Capitán Jack: Renegado Modoc . Portland: Binford & Mort. ISBN 978-0832303401.

• Rebecca Bales, "Winema y la guerra de Modoc: La lucha de una mujer por la paz" , Revista Prologue , Archivos Nacionales
• Jeff C. Riddle, La historia india de la guerra Modoc y las causas que la provocaron , Marnell and Company, 1914, Archivos de Internet, texto en línea con fotos
• Episodio de "History Detectives" de PBS sobre Toby Riddle