Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Centro recreativo y piscina Lyons

Coordenadas : 40°38′14″N 74°04′27″W / 40.6372°N 74.0742°W / 40.6372; -74.0742 [[Tompkinsville, Staten Island]], New York, U.S."},"coordinates":{"wt":"{{Coord|type:landmark_regio...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 40°38′14″N 74°04′27″W / 40.6372°N 74.0742°W / 40.6372; -74.0742
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El Centro Recreativo Lyons Pool (también conocido como Piscina Joseph H. Lyons y Piscina Tompkinsville ) es un complejo de piscinas públicas de 1,3 hectáreas (3,2 acres) ubicado en el barrio de Tompkinsville , en Staten Island , Nueva York . El complejo se encuentra en la costa norte de la isla , junto al puerto de Nueva York , y consta de una piscina general y dos piscinas más pequeñas para buceo y chapoteo. El complejo cuenta con un edificio de vestuarios de ladrillo de una sola planta, de estilo Art Moderne , que se extiende a lo largo de la piscina en forma de L. El edificio consta de un ala norte para las duchas y vestuarios de mujeres, un ala oeste para las duchas y vestuarios de hombres, y una rotonda que conecta con el vestíbulo principal. El mantenimiento de la piscina y el centro recreativo corre a cargo del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York (NYC Parks). 

La piscina y los vestuarios, junto con el adyacente Centro George Cromwell, fueron diseñados por Joseph L. Hautman como parte de un proyecto de la Administración de Obras Públicas (WPA, por sus siglas en inglés) entre 1935 y 1936. Inaugurada el 7 de julio de 1936, la Piscina Lyons fue la única piscina construida en Staten Island durante la era de la WPA. Tras una serie de mejoras menores a lo largo de los años, la Piscina Lyons fue renovada por completo entre 1984 y 1986. El complejo, incluyendo el interior del vestíbulo de los vestuarios, fue declarado monumento histórico de la ciudad por la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York en 2008. Después de la demolición del vecino Centro George Cromwell en 2013, en 2017 se anunciaron los planes para un nuevo centro recreativo sobre el estacionamiento de la piscina. Las nuevas instalaciones, conocidas como el Centro Recreativo Mary Cali Dalton, se encuentran en construcción desde 2025..

Descripción

El Centro Recreativo Lyons Pool se encuentra en el barrio de Tompkinsville de Staten Island , en la ciudad de Nueva York . El complejo está ubicado en la costa norte de la isla , junto al puerto de Nueva York . Ocupa un terreno delimitado por la avenida Murray Hulbert al este y sureste, la calle Hannah al sur, un tramo sin salida de Victory Boulevard al norte y el ferrocarril de Staten Island (SIR) al oeste. [ 4 ] Una pasarela peatonal cruza la línea del SIR, conectando la entrada del complejo de piscinas con la sección principal de Victory Boulevard al oeste. [ 4 ] [ 5 ] Debido a que el terreno es ganado al mar , el complejo de piscinas cuenta con bombas de achique para evitar que el agua de mar entre en la zona de la piscina. [ 6 ]

La instalación se compone de tres piscinas separadas y cubre aproximadamente 3,2 acres (1,3 ha) ; [ 7 ] [ 8 ] de esta, los vestuarios y las piscinas cubren 2,56 acres (1,04 ha) . [ 9 ] El complejo de piscinas es uno de los once en la ciudad de Nueva York construidos en la década de 1930 por la Works Progress Administration (WPA), una agencia federal creada para combatir los efectos negativos de la Depresión como parte del New Deal . [ 10 ] De estas once piscinas, solo dos no estaban asociadas con un parque existente; la piscina Joseph H. Lyons era una de ellas. [ 11 ] También era la piscina pública más grande de Staten Island. [ 12 ]  

Casa de baños

La casa de baños es una estructura de una sola planta, revestida casi en su totalidad de ladrillo rojo, que se extiende en forma de "L" a lo largo de los lados oeste y norte del terreno. El ala norte alberga las duchas y los vestuarios de mujeres, mientras que el ala oeste alberga las duchas y los vestuarios de hombres, así como la sala de calderas y la sala de máquinas. Hay una rotonda de una planta y media en la esquina noroeste de la casa de baños, junto con una chimenea en el centro de la fachada oeste . [ 13 ] La rotonda incluye un vestíbulo que da acceso a los vestuarios y las duchas de cada ala. [ 14 ]

Ala norte

La elevación norte del ala norte se encuentra sobre una base de hormigón y está dividida verticalmente en dieciséis tramos , que se agrupan en tres secciones. La sección más oriental tiene dos tramos de ancho y contiene una esquina curva; dentro de la sección más oriental, los ladrillos están colocados en hiladas horizontales , que están retranqueadas o al ras con el resto de la fachada. Cada tramo de la sección oriental está flanqueado por columnas redondas y, de abajo hacia arriba, consta de un muro de ladrillo retranqueado, un alféizar de hormigón, una ventana abatible y una ventana de aluminio con rejilla. Esta sección está rematada por un parapeto de piedra azul . [ 13 ] La sección central tiene ocho tramos de ancho y está retranqueada detrás de un área de hormigón y grava con equipos mecánicos. Cada tramo de la sección central tiene un segmento de muro de ladrillo rojo rematado por aberturas de arco segmentado con ventanas o rejillas de ventilación. Los tramos en la sección central están separados por columnas redondas salientes, y hay una cornisa de chapa metálica y una barandilla sobre la fachada. [ 15 ] Las seis bahías más occidentales consisten en la rotonda saliente (véase Centro de Recreación Lyons Pool §  Rotonda ), que está flanqueada por segmentos planos de muro. [ 13 ]

La elevación oriental tiene dos tramos de ancho y conduce a una plaza elevada y cerrada de hormigón al mismo nivel que la terraza de la piscina. La plaza está rodeada de parterres al este y al norte; tiene una rampa empinada que desciende hacia el norte hasta Victory Boulevard, junto con puertas metálicas con muros laterales de ladrillo que conducen hacia el sur hasta la piscina. La fachada en sí está dividida verticalmente en dos tramos y tiene una esquina curva en cada extremo. La mitad inferior de la fachada está revestida de ladrillo y tiene dos puertas metálicas rematadas por una marquesina de hormigón. En la mitad superior, hay ventanas abatibles y ventanas tripartitas empotradas sobre cada una de las puertas. Cada tramo está separado por columnas redondeadas de ladrillo. En la esquina sureste hay un muro curvo que rodea una escalera a la azotea, con una puerta que bloquea el acceso a la escalera. [ 16 ]

La elevación sur tiene diez tramos de ancho. En el tramo más occidental hay una escalinata que conduce a la oficina de la piscina y otra escalera desde la oficina de la piscina hasta la azotea (bloqueada por una puerta metálica). El tramo más occidental tiene una puerta y algunas ventanas, flanqueadas por columnas redondas, e iluminada por una lámpara. [ 16 ] Los otros nueve tramos consisten en un segmento de muro de ladrillo rojo rematado por aberturas de arco segmentado con ventanas abatibles. Los tramos están separados por columnas redondas salientes, y hay un remate de chapa metálica y una barandilla sobre la fachada. En dos de los tramos, los segmentos de muro de ladrillo rojo debajo de las ventanas contienen puertas metálicas. [ 17 ] Además, hay un muro de ladrillo saliente de 1,8 m (6 pies ) de altura que oculta la entrada al vestuario femenino. Algunos letreros están pintados con plantilla en la fachada. [ 18 ] 

Rotonda

Parte superior de la rotonda

La rotonda sobresale del ala norte. El exterior de la rotonda contiene dos arcos segmentados, con puertas empotradas flanqueadas por ventanas laterales y rematadas por ventanas superiores . [ 15 ] Estas puertas conducen al vestíbulo del edificio, que a su vez conduce a los vestuarios, las duchas y la piscina. Hay un letrero metálico sobre las puertas, con el nombre "Piscina Joseph H. Lyons", así como luces y una caja de alarma en la fachada. Sobre las puertas hay un nivel superior de claristorio con aberturas altas y estrechas de arco segmentado; estas contienen ventanas de guillotina de aluminio. Un remate de piedra azul se coloca sobre el nivel superior del claristorio, así como sobre el tambor de la rotonda. Al oeste de esta rotonda hay un conjunto de ventanas con rejas sobre ellas, así como una puerta de celosía. La esquina noroeste de la rotonda contiene un muro curvo de ladrillo que oculta una escalera de hormigón que, hasta la década de 1980, estaba conectada a una pasarela peatonal sobre la estación Tompkinsville del ferrocarril de Staten Island . [ 16 ]

El interior de la rotonda es un espacio circular con taquillas, una sala de paquetería y una alcoba con teléfonos. Los pasillos conducen hacia el sur a los vestuarios y duchas de hombres en el ala oeste y hacia el este a los vestuarios y duchas de mujeres en el ala norte. La rotonda cuenta con un suelo de terrazo con un patrón de estrella. La sección inferior del muro está hecha de ladrillo colocado en hiladas alternas de cabezas y sogas. Sobre este se encuentra un friso de hormigón visto, seguido de paredes lisas con claristorios y pares de ventanas estrechas. Sobre todo el vestíbulo hay un techo abovedado. Los planos de construcción indican que el techo pudo haber tenido un mural en su momento, y que el friso y las paredes del claristorio pudieron haber tenido decoraciones con estarcido. En el siglo XXI, el friso, las paredes del claristorio y el techo fueron pintados de un color blanco roto. [ 14 ] También hay varios letreros, puertas y celosías colocadas en el muro perimetral de la rotonda, así como focos en las paredes y el techo. Hay torniquetes en los suelos de terrazo, aunque ya no se cobra por usar el edificio en el siglo XXI. [ 19 ]

ala oeste

La elevación occidental del ala oeste está dividida verticalmente en veinte tramos. La parte más septentrional de la fachada sobresale ligeramente junto a la línea SIR, ocultando la escalera junto a la rotonda. Inmediatamente al sur hay una ventana estrecha orientada al sur (donde la sección más septentrional retrocede) y tres tramos de ventanas rectangulares orientadas al oeste. A continuación, se encuentra una segunda sección con ocho tramos, que iluminan los vestuarios y las duchas de hombres; el tramo más septentrional de estos tramos tiene un par de ventanas, mientras que los siete tramos restantes tienen ventanas de arco segmentado separadas por columnas redondas. Esta sección tiene remate de piedra azul y una barandilla metálica. [ 18 ] La tercera sección tiene tres tramos de ancho y es ligeramente más alta que las demás secciones, con celosías empotradas o aberturas ciegas separadas por columnas redondas. [ 20 ] La cuarta sección, la más meridional, tiene seis tramos que iluminan la sala de filtros. Esta sección carece de ventanas y, en su lugar, presenta aberturas ciegas de arco segmentado, algunas aberturas de ventilación, un remate de piedra azul y una barandilla metálica en el techo. [ 21 ]

La fachada sur está prácticamente sin ornamentación y da al sur, hacia un estacionamiento. La línea del tejado de esta fachada desciende hacia el este debido a una escalera que se encuentra detrás del muro. En el centro de la fachada sur hay dos ventanas, una de ellas con reja. La fachada está rematada con un borde de piedra azul y una barandilla de acero. [ 21 ]

La elevación oriental está dividida en dos secciones por una chimenea en el centro de la fachada. En la mitad sur de esta elevación, el tramo más meridional conduce a la escalera de la elevación sur. Entre esta escalera y la chimenea hay seis tramos, con segmentos de pared de ladrillo rojo y ventanas de arco segmentado separadas por columnas redondas; dos de estos tramos tienen puertas y un tramo tiene una celosía. La fachada está rematada por una cornisa de piedra azul y una barandilla de acero. En el centro de la fachada, una chimenea semicircular sobresale de un nicho cóncavo y se estrecha a medida que asciende. La parte superior de la chimenea está ornamentada con el logotipo del Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York (NYC Parks) y bandas horizontales de hormigón. [ 21 ] La mitad norte de la elevación oriental tiene ocho tramos de ancho y un diseño similar a la mitad sur. En dos de los tramos, los segmentos de pared de ladrillo rojo debajo de las ventanas contienen puertas metálicas. Además, hay una pared de ladrillo saliente que oculta la entrada al vestuario masculino. Algunos letreros están pintados con plantilla en la fachada. [ 22 ]

Terraza en la azotea

La mayor parte del tejado de la casa de baños, excepto la sección sobre la rotonda, está ocupada por una terraza que originalmente se utilizaba como solárium o mirador. La terraza está rodeada por parapetos de ladrillo y barandillas metálicas y antiguamente se accedía a ella mediante tres escaleras. La terraza del tejado estaba originalmente hecha de ladrillo partido, pero posteriormente se cubrió con asfalto. El ala norte tiene dos buhardillas mecánicas que contienen salas de ventiladores, así como una escalera que conduce al paso elevado sobre la línea SIR. Sobre la oficina, en la esquina noroeste del edificio, hay un puesto de venta rectangular en desuso con fachada de ladrillo y esquinas redondeadas. El tejado del ala oeste se compone de dos secciones más cortas al norte y al sur, ambas con escaleras que conducen al alto tejado de la sala de calderas en el centro. Hay una buhardilla mecánica con una sala de ventiladores en la sección más septentrional del tejado del ala oeste, mientras que no hay estructuras en el tejado de la sección más meridional. [ 9 ]

Quinielas

Vista de la piscina a lo lejos. Los árboles que rodean la piscina están en primer plano.

El área de la piscina ocupa gran parte del sitio. A lo largo de los límites sur y este del sitio hay un muro de contención de 1,2 m (4 pies ) de altura con revestimiento de ladrillo y remate de piedra ; el muro está rematado por una cerca de malla ciclónica . La plataforma de la piscina está cerca de la parte superior del muro de contención y está rodeada por un muro interior compuesto por un muro lateral de ladrillo, una cerca de hierro fundido y pilares de ladrillo . Hay robles plantados entre el muro de contención y el muro interior. [ 13 ] La plataforma estaba originalmente iluminada por 25 lámparas, muchas de las cuales todavía están intactas. También hay algunas áreas de plantación de bloques belgas con robles; bancos de madera sobre pedestales de hormigón; un mástil cerca de la piscina de clavados al sur; y algunas fuentes de agua potable de hormigón fundido. Hay letreros pintados en la plataforma de la piscina. [ 23 ] El complejo fue diseñado para albergar hasta 2800 nadadores simultáneamente; [ 8 ] [ 24 ] Un artículo de 1988 del Staten Island Advance citaba que las piscinas tenían una capacidad de 1200 nadadores. [ 25 ] 

El complejo de piscinas Lyons está dividido en tres piscinas para natación, buceo y chapoteo. [ 23 ] [ 26 ] La piscina principal ocupa la mitad norte del sitio. [ 23 ] Mide 100 por 165 pies (30 por 50 m) de ancho [ 7 ] [ 27 ] [ 28 ] y está orientada en un eje oeste-este. [ 23 ] Cuando se reconstruyó en la década de 1980, se agregaron un nuevo canalón y escaleras, una rampa de concreto y una barandilla de tubería, y se quitaron las luces originales; [ 23 ] la piscina moderna está dividida en 14 carriles. [ 29 ] Al sur de la piscina principal se encontraban anteriormente las piscinas de buceo y chapoteo, ambas de 68 por 100 pies (21 por 30 m) . [ 23 ] [ 27 ] [ 28 ] La piscina de clavados tenía un trampolín, una plataforma de clavados y una barandilla de tubería diseñada en estilo Art Moderne , así como canaletas de acero inoxidable añadidas en la década de 1980. La piscina infantil originalmente descendía hasta una profundidad de 2,5 pies (0,76 m) , pero se hizo aún menos profunda después de la década de 1980. El sitio de la piscina infantil está rodeado por una cerca de malla ciclónica, con una puerta al oeste; contiene 12 aspersores en su perímetro y dos aspersores en su centro. [ 23 ]   

Originalmente, el complejo tenía bombas diésel de 200 caballos de fuerza (150 kW) que recirculaban el agua de las piscinas. [ 30 ] El agua de las piscinas se reciclaba cada 5 a 8 horas, y cinco filtros limpiaban 2000 galones estadounidenses (7600 L) de agua por minuto. [ 31 ] Las bombas diésel fueron reemplazadas por bombas eléctricas en 1956. [ 30 ] El Staten Island Advance escribió en 1960 que tres empleados de NYC Parks fueron contratados con el único propósito de mantener los filtros de la piscina Lyons, y que al menos una persona estaba monitoreando los filtros en todo momento. [ 32 ] En ese momento, el área de la piscina tenía cuatro bombas, cada una de las cuales podía recircular 1000 galones estadounidenses (3800 L) por minuto, [ 32 ] así como seis filtros de carbón. [ 33 ] En la década de 1980, se retiraron los filtros de carbón y se instalaron nueve filtros de acero rellenos de arena. [ 33 ]   

Estructuras asociadas

A partir de 2024, se está desarrollando un nuevo centro recreativo, el Centro Recreativo Mary Cali Dalton, sobre el estacionamiento de la Piscina Lyons. [ 34 ] [ 35 ] El nuevo centro cubrirá 45 000 pies cuadrados (4200 m 2 ) y abarcará tres pisos. [ 36 ] [ 37 ] El nivel principal del Centro Recreativo Dalton está planeado para tener un vestíbulo, gimnasio y vestuarios, mientras que el piso superior incluiría salas para entrenamiento cardiovascular, entrenamiento de fuerza, programas para adolescentes y danza. [ 38 ] El Centro Recreativo Dalton reemplaza al Centro George Cromwell directamente al este, [ 39 ] que abrió en 1935 y fue construido sobre el antiguo Muelle 6. [ 40 ] El Centro Cromwell tenía un salón de baile de 37 000 pies cuadrados (3400 m 2 ) ; un auditorio que podía dividirse en canchas de baloncesto, tenis y tejo; y espacio para oficinas. [ 40 ]  

Historia

Las piscinas flotantes al aire libre han existido en los ríos de la ciudad de Nueva York desde 1870, y la primera casa de baños pública gratuita de la ciudad abrió en 1891. Aunque las piscinas flotantes al aire libre fueron reemplazadas por las casas de baños a principios del siglo XX, la demanda de piscinas al aire libre persistió. [ 41 ] La ciudad tenía solo dos piscinas al aire libre en 1934: en Faber Park y Betsy Head Park . [ 41 ] El distrito de Staten Island no tenía ninguna piscina pública hasta que se inauguró la piscina de Faber Park en 1932. [ 12 ]

Administración del progreso de las obras

En 1934, Robert Moses fue nominado por el alcalde Fiorello H. La Guardia para convertirse en comisionado del Departamento de Parques y Recreación unificado de la ciudad de Nueva York . En ese momento, Estados Unidos atravesaba la Gran Depresión ; inmediatamente después de que La Guardia ganara las elecciones de 1933 , Moses comenzó a escribir "un plan para emplear a 80 000 hombres en 1700 proyectos de ayuda". [ 42 ] [ 43 ] Para cuando asumió el cargo, varios cientos de proyectos estaban en marcha en toda la ciudad. [ 44 ]

Moses estaba especialmente interesado en crear nuevas piscinas y otras instalaciones de baño, como las de Jacob Riis Park , Jones Beach y Orchard Beach . [ 10 ] [ 45 ] Ideó una lista de 23 piscinas alrededor de la ciudad, incluyendo una piscina completamente nueva en Tompkinsville, Staten Island . [ 46 ] [ 47 ] Las piscinas se construirían utilizando fondos de la WPA. [ 10 ] [ 48 ] Once de estas piscinas se diseñarían simultáneamente y se abrirían en 1936. Moses, junto con los arquitectos Aymar Embury II y Gilmore David Clarke , creó un diseño común para cada uno de los 11 centros acuáticos propuestos. Cada ubicación tendría piscinas distintas para buceo, natación y chapoteo; gradas y áreas de observación; y vestuarios con salas que podrían usarse como gimnasios. Las piscinas debían tener varias características comunes, como una longitud mínima de 55 yardas (50 m) , iluminación subacuática, calefacción y filtración, todo ello construido con materiales económicos. Para cumplir con los requisitos de eficiencia y construcción de bajo coste, cada edificio se construiría utilizando elementos de los estilos arquitectónicos Streamline Moderne y Clásico . Los edificios también estarían cerca de baños, zonas de juegos adicionales y zonas ajardinadas. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] 

Moses había planeado una sola piscina en Staten Island, que originalmente estaba programada para construirse cerca de New Brighton . La piscina propuesta se trasladó a Tompkinsville después de que Joseph A. Palma recomendara ese sitio, que estaba junto al ferrocarril de Staten Island y el Centro George Cromwell en construcción, [ 11 ] este último había abierto en 1935. [ 40 ] La construcción de algunas de las 11 piscinas comenzó en octubre de 1934. [ 49 ] [ 52 ] Aymar Embury presentó los planos para la piscina de Tompkinsville en marzo de 1935, que contemplaban una casa de baños de una sola planta, una piscina principal y piscinas más pequeñas para chapotear y bucear junto a ella. Los trabajadores ya habían comenzado la construcción de la piscina. [ 53 ] El gobierno de EE. UU. proporcionó 809 428 dólares para la piscina del parque de Tompkinsville en julio de 1935; [ 54 ] en ese momento, ocho de las piscinas estaban en construcción simultáneamente. [ 55 ] [ 56 ]

A mediados de 1936, diez de las once piscinas financiadas por la WPA estaban terminadas y se abrían a razón de una por semana. [ 10 ] Los trabajadores estaban dando los últimos retoques a la piscina de Tompkinsville hasta el 4 y 5 de julio de 1936, durante el fin de semana del Día de la Independencia . [ 53 ] La piscina de Tompkinsville abrió oficialmente el 8 de julio de 1936, [ 12 ] con 7500 personas que asistieron a la ceremonia de inauguración. [ 53 ] [ 57 ] Fue la cuarta piscina de la WPA en la ciudad de Nueva York en abrir, [ 7 ] [ 58 ] [ 59 ] [ a ] ​​así como la única en Staten Island. [ 53 ]

siglo XX

Décadas de 1930 a 1950

Detalle de un arco en Victory Boulevard

En los primeros años de funcionamiento de la piscina Lyons, los niños eran los únicos visitantes autorizados a usar la piscina principal entre semana antes de la 1 p. m.; además, se les permitía entrar gratis. [ 60 ] Aunque la piscina solo funcionaba durante los veranos, el Departamento de Parques de la Ciudad de Nueva York (NYC Parks) mantenía el área de la piscina durante todo el año. Los trabajadores de parques pintaban las piscinas, tapaban agujeros e inspeccionaban el equipo de la piscina, como trampolines y escaleras. [ 61 ] Un empleado del NYC Parks supervisaba regularmente el agua de las piscinas, y las bombas se inspeccionaban y reparaban durante la temporada baja. [ 31 ] Algunos visitantes murieron en la piscina a lo largo de los años, incluida una niña de siete años en 1952. [ 62 ]

En 1935, antes incluso de que la piscina de Tompkinsville abriera sus puertas, la Junta de Concejales de la Ciudad de Nueva York acordó cambiarle el nombre en honor a Joseph H. Lyons, un veterano local de la Primera Guerra Mundial que había fallecido en 1934. [ 8 ] [ 53 ] La piscina fue formalmente reinaugurada en honor a Lyons en 1938, [ 8 ] [ 12 ] y se instaló una placa en su honor en la fachada de Victory Boulevard de la casa de baños, cerca de la entrada. [ 63 ] En 1944 se presentaron planos de modificación para reparar la fachada. [ 58 ] Después de que la piscina cerrara para la temporada de 1945, la casa de baños fue repintada. [ 64 ] Tras las solicitudes de la Legión de Staten Island, que observó que muchos visitantes usaban el nombre de "Piscina de Tompkinsville" en lugar de su nombre oficial, el gobierno de la ciudad aprobó una resolución en 1947 para instalar una placa en memoria de Lyons. [ 65 ] También durante la década de 1940, el área de la piscina se vaciaba durante la temporada baja y se utilizaba para deportes como voleibol, baloncesto y patinaje sobre hielo; [ 66 ] [ 67 ] esta conversión estacional en un área de juegos continuó durante la década de 1950. [ 68 ]

Durante la década de 1950, para evitar el hacinamiento, NYC Parks continuó prohibiendo a los adultos usar el área de la piscina durante las mañanas de los días laborables, cuando la piscina albergaba clases de natación. [ 69 ] La piscina también tenía un programa de natación para adultos durante el fin de semana. [ 70 ] El gobierno de la ciudad proporcionó fondos en 1950 para reparaciones del sistema de calefacción del complejo de piscinas. [ 71 ] La sección local de la Liga Atlética Policial de la Ciudad de Nueva York comenzó a celebrar reuniones en el complejo de piscinas ese año. [ 72 ] NYC Parks anunció planes para reemplazar la bomba diésel de la piscina en 1956, citando altos costos y preocupaciones ambientales. En ese momento, las piscinas de los parques Astoria y McCarren eran las únicas otras piscinas públicas en la ciudad que todavía usaban bombas diésel. [ 30 ] La Junta de Estimación asignó $32,000 para el reemplazo de la bomba. [ 73 ] En 1959, NYC Parks anunció que gastaría $100,000 para reemplazar la terraza de la piscina (que se había deteriorado gravemente) e instalar nuevos canalones. [ 74 ] Después de que la Junta de Estimación asignara $134,000 para el reemplazo de la terraza y los canalones en 1960, [ 75 ] Sloan & Greenberg ofreció reemplazar la terraza por una oferta baja de $76,344. [ 76 ]

Décadas de 1960 y 1970

La Corporación Perosi Electric ofreció reemplazar el cableado eléctrico de la piscina en 1961, presentando una oferta de $38,998. [ 77 ] Al año siguiente, la Junta de Estimación asignó $55,000 para el reemplazo de tuberías y canaletas en la Piscina Lyons y otras dos piscinas en toda la ciudad. [ 78 ] Sloan & Greenberg Inc. fue contratada en 1963 para reemplazar las bombas de sumidero de la piscina, [ 6 ] y la terraza fue reconstruida por fases alrededor de esa época. [ 79 ] Cuando el gobierno de la ciudad anunció planes para reurbanizar East Shore en 1966, el subcomisionado del Departamento Marino y de Aviación de la ciudad prometió que ni la Piscina Lyons ni el Centro Cromwell serían demolidos. [ 80 ] El comisionado de parques Thomas Hoving dijo que nadie había propuesto formalmente reemplazar la piscina. Robert T. Connor , presidente del distrito de Staten Island, dijo que cualquier posible promotor tenía que construir una nueva piscina y un centro recreativo cerca antes de que se pudiera demoler la piscina Lyons y el centro Cromwell. [ 81 ]

Durante la década de 1960, un reportero del Staten Island Advance escribió que la piscina Lyons y la piscina Faber Park eran "fácilmente dos de los lugares más importantes, coloridos y concurridos de la isla durante los meses de verano". [ 26 ] La piscina principal tenía clases de natación gratuitas durante las mañanas de verano y también albergaba competiciones de natación. Durante la temporada baja, las piscinas y el centro recreativo se utilizaban para otros deportes. [ 82 ] En 1967 se anunciaron más planes de modificación para la piscina Lyons, cuando NYC Parks anunció que agregaría terrazas de hormigón armado, reemplazaría la cúpula del centro recreativo y repararía la fachada del edificio. [ 58 ] [ 83 ] Este proyecto costó $125,000 y fue diseñado por Shumavon, Buckley & Goul. [ 83 ] La General Property Corporation propuso la remodelación de la piscina Lyons y el Centro Cromwell en 1969; A cambio, la empresa habría construido un nuevo centro recreativo y piscina en Stapleton, Staten Island . [ 84 ]

La iluminación subacuática del complejo de piscinas Lyons fue reemplazada en 1974; en ese momento, era el único complejo de piscinas públicas en Staten Island con luces subacuáticas. [ 85 ] Para la década de 1970, la piscina Tompkinsville y otros parques de la ciudad estaban en malas condiciones debido a la crisis fiscal de la ciudad de Nueva York de 1975 , lo que impulsó a NYC Parks a iniciar un proyecto para restaurar las piscinas en varios parques en 1977. [ 58 ] La piscina Lyons recibió algunas mejoras menores en 1978, [ 86 ] y David K. Specter fue contratado al año siguiente para diseñar una renovación de las piscinas, con un costo de $168,574. [ 87 ] La Junta Comunitaria 1 de Staten Island incluyó la reconstrucción de la piscina como uno de sus proyectos de máxima prioridad. [ 88 ] Debido a la escasez de fondos, el proyecto de reconstrucción no recibió ningún fondo municipal ni federal durante el año fiscal 1979. [ 89 ]

Renovación de los años 80

La rotonda del edificio de la piscina

El gobierno de la ciudad había asignado $3.5 millones en agosto de 1980 para una renovación completa de la piscina Lyons, incluyendo una nueva terraza, nuevos casilleros y mejoras a las tres piscinas. [ 90 ] En ese momento, los visitantes tenían que guardar su ropa en cestas sin seguridad. [ 91 ] La piscina tenía alrededor de 40 000 o 50 000 visitantes por año durante esa década, [ 92 ] [ 93 ] se estima que cuatro quintas partes de los cuales provenían de Staten Island, y funcionaba durante 10 semanas al año. [ 33 ] Para marzo de 1981, NYC Parks tenía solo 2900 empleados en total, menos del 10 por ciento de los 30 000 presentes cuando Moses era comisionado de parques. [ 58 ] [ 94 ] En 1982, el presupuesto de NYC Parks aumentó considerablemente, lo que permitió a la agencia llevar a cabo proyectos de restauración por valor de $76 millones para finales de año. [ 95 ] Entre estos proyectos se encontraba la renovación de la piscina de Tompkinsville. [ 95 ] Ese mismo año se instalaron algunos vestuarios en el complejo de la piscina. [ 91 ] Simultáneamente, los residentes de Staten Island solicitaban que la piscina de Lyons fuera designada como monumento histórico de la ciudad, [ 96 ] y la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York (LPC) celebró audiencias en octubre de 1982 para determinar si las piscinas debían recibir el estatus oficial de monumento histórico. [ 97 ]

El gobierno de la ciudad originalmente quería cerrar la piscina Lyons durante dos años, lo que habría ahorrado $400,000 en costos operativos. [ 98 ] La renovación del complejo de piscinas se retrasó después de que el personal de Parques de la Ciudad de Nueva York decidiera usar un sistema de filtración diferente. [ 99 ] Como resultado, las piscinas permanecieron abiertas durante la temporada de verano de 1983, [ 100 ] y Parques de la Ciudad de Nueva York revisó el cronograma para que las piscinas estuvieran cerradas solo por una temporada. [ 101 ] A pesar de los recortes presupuestarios en toda la ciudad, la ciudad acordó proporcionar $1.1 millones para el complejo en el año fiscal 1984. [ 102 ] Los trabajadores que inspeccionaron la piscina encontraron que, debido al nivel freático extremadamente alto del sitio , una de las losas de cemento debajo de la piscina principal se había agrietado debido a la infiltración de agua subterránea. [ 101 ]

La piscina Lyons fue renovada a partir de noviembre de 1984 con un costo de $6.7 millones. [ 101 ] [ 103 ] KG Industries fue contratada para reparar la terraza de la piscina y el centro recreativo. [ 101 ] Se agregaron nuevos senderos, bancos, trampolines, escaleras de piscina y cercas al área de la piscina. En el centro recreativo, los trabajadores restauraron la fachada; repararon el techo; agregaron nuevos techos, ventanas y baños accesibles para sillas de ruedas a los vestuarios; y construyeron dos salas de calderas. [ 33 ] Los sistemas eléctricos y de ventilación fueron mejorados. [ 33 ] [ 92 ] Durante el cierre, se colocó una piscina infantil portátil en Hannah Street; [ 104 ] los funcionarios de la ciudad contemplaron usar el centro recreativo como un refugio temporal para personas sin hogar. [ 105 ] Se suponía que la reconstrucción de la piscina Lyons estaría terminada en junio de 1986, pero se retrasó debido a la escasez de materiales. [ 92 ] La piscina reabrió el 11 de agosto de 1986, [ 106 ] y fue reinaugurada diez días después, el 21 de agosto. [ 107 ] [ 108 ] Una terraza en la azotea del centro recreativo, así como un área de concesiones, permanecieron cerradas hasta 1987. [ 106 ] Poco después de la reapertura de la piscina, se reportaron varios incidentes violentos allí, incluyendo múltiples ataques a socorristas. [ 109 ]

década de 1990

La LPC consideró la piscina para la categoría de monumento histórico en 1990, junto con nueve de las otras diez piscinas de la WPA en la ciudad, [ 110 ] [ 111 ] luego de los esfuerzos de los conservacionistas que querían designar la piscina McCarren de Brooklyn como monumento histórico. [ 112 ] En una audiencia pública en abril de 1990, la oficina del presidente del distrito Guy V. Molinari apoyó las designaciones, pero NYC Parks se opuso a la categoría de monumento histórico porque complicaría el proceso de renovación de las otras piscinas. [ 112 ] La piscina Lyons finalmente no fue designada en ese momento. [ 113 ] Durante la década de 1990, la piscina Lyons fue popular entre los nadadores de toda la ciudad de Nueva York. [ 114 ]

Los parques de la ciudad de Nueva York continuaron enfrentando déficits financieros en la década de 1990, y las piscinas de la WPA mantuvieron una reputación de ser inseguras. [ 115 ] Para el verano de 1991, el alcalde David Dinkins había planeado cerrar las 32 piscinas al aire libre de la ciudad, una decisión que solo se revirtió después de una donación de 2 millones de dólares de un fideicomiso creado tras la muerte del promotor inmobiliario Sol Goldman [ 116 ] y 1,8 millones de dólares de otras fuentes. [ 115 ] Además, en la década de 1990, una práctica llamada "whirlpooling" se hizo común en piscinas de la ciudad de Nueva York, como la piscina Lyons, en la que adolescentes tocaban inapropiadamente a mujeres. [ 117 ] [ 118 ] A principios de siglo, los delitos como las agresiones sexuales habían disminuido en los parques de toda la ciudad debido al aumento de la seguridad. [ 115 ]

siglo XXI

El centro recreativo visto desde Victory Boulevard.

La LPC volvió a considerar la posibilidad de designar las diez piscinas de la WPA en la ciudad de Nueva York como monumentos oficiales en 2007. [ 113 ] Finalmente, designó la piscina Joseph H. Lyons, así como el interior y el exterior de los vestuarios, como monumento el 16 de septiembre de 2008. [ 119 ] [ 120 ] Durante esta década, The New York Times se refirió a la piscina Lyons como un "paraíso veraniego", aunque ya no era de acceso gratuito y solo estaba abierta a los miembros de NYC Parks. [ 121 ] NYC Parks implementó restricciones en la piscina principal en 2012, exigiendo a los nadadores que usaran un área más pequeña de la piscina y nadaran a lo ancho. [ 122 ] En respuesta, varios nadadores escribieron al alcalde Michael Bloomberg para protestar por este cambio. [ 123 ]

Después de que el vecino Cromwell Center fue demolido en 2013, los políticos locales Michael McMahon y Debi Rose comenzaron a abogar por la construcción de una estructura de reemplazo, y NYC Parks recibió $700,000 para un estudio de viabilidad de dicho proyecto. [ 124 ] [ 125 ] El estudio de viabilidad se completó en febrero de 2017, [ 126 ] momento en el cual NYC Parks anunció que tenía la intención de construir un centro recreativo de 95,000 pies cuadrados (8,800 m 2 ) sobre el estacionamiento de Lyons Pool. Además, la piscina de clavados sería reemplazada por un parque acuático y un parque infantil. [ 127 ] [ 128 ] El sitio de Lyons Pool había sido seleccionado porque ya funcionaba como centro recreativo y estaba albergando programas trasladados del Cromwell Center. [ 126 ] Lyons Pool estuvo cerrado temporalmente durante parte de 2020 debido a la pandemia de COVID-19 . [ 129 ] 

NYC Parks comenzó a solicitar ideas para un nuevo centro recreativo en Tompkinsville en 2021, [ 130 ] y el centro recreativo fue nombrado en honor a Mary Cali Dalton, exdirectora de recreación de Staten Island, ese mismo año. [ 39 ] En noviembre de 2022, NYC Parks y el Departamento de Diseño y Construcción de la Ciudad de Nueva York (DDC) anunciaron que el Centro Recreativo Mary Cali Dalton se construiría sobre el estacionamiento de Lyons Pool a un costo de $92 millones. [ 37 ] [ 131 ] [ 132 ] Diseñado por ikon.5 y construido por Kokolakis Contracting, [ 36 ] [ 37 ] este centro recreativo sería la primera estructura construida por NYC Parks bajo un único contrato de diseño y construcción . [ 131 ] NYC Parks anunció en enero de 2023 que la rotonda de los vestuarios de Lyons Pool se renovaría a un costo de $2.6 millones; En ese momento, el proyecto estaba programado para completarse en 2024. [ 133 ] Las obras del Centro Recreativo Mary Cali Dalton comenzaron en febrero de 2024, [ 34 ] [ 35 ] y debían haberse completado para 2025. [ 131 ] [ 132 ] La apertura del centro recreativo se retrasó hasta principios de 2026 debido a demoras en la instalación de conductos eléctricos debajo de parte de la Avenida Murray Hulbert, que, sin que los funcionarios de la ciudad lo supieran, había sido una calle privada. [ 134 ]

Véase también

Referencias

Notas

Citas

  1. 1 2 "Mapa de autobuses de Staten Island" ( PDF ) . Autoridad Metropolitana de Transporte . Enero de 2020. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  2. 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 1.
  3. 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 2008 , pág. 1.
  4. 1 2 Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 2008 , págs. 11–12. 
  5. ↑ "Informe vecinal: Tompkinsville; el puente está a punto de terminarse" . The New York Times . 10 de enero de 1999. Archivado del original el 19 de septiembre de 2017. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  6. 1 2 "Oferta de $3,541 para reemplazar las bombas de la piscina" . Staten Island Advance . 28 de febrero de 1963. pág. 17. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  7. 1 2 3 "El alcalde inaugurará la piscina el martes; Moses, Palma y otros funcionarios hablarán en las ceremonias en Staten Island" . The New York Times . 5 de julio de 1936. ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  8. 1 2 3 4 "Lo más destacado de la piscina de Lyons" . Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York . 7 de julio de 1936. Archivado del original el 14 de enero de 2023. Recuperado el 4 de octubre de 2024 .
  9. 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 16. 
  10. 1 2 3 4 Caro, Robert (1974). El agente del poder: Robert Moses y la caída de Nueva York . Nueva York: Knopf. pág . 456. ISBN  978-0-394-48076-3.
  11. 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 4. 
  12. 1 2 3 4 Smith, Maria T. (18 de agosto de 1986). "Las piscinas de la isla datan de 1932" . Staten Island Advance . pág. 15. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  13. 1 2 3 4 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 12. 
  14. 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 2008 , pág. 12. 
  15. 1 2 Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 2008 , págs. 12–13. 
  16. 1 2 3 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 13. 
  17. ↑ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 2008 , págs. 13–14. 
  18. 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 14. 
  19. ↑ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos Interior 2008 , págs. 12–13. 
  20. ↑ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 2008 , págs. 14–15. 
  21. 1 2 3 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 15. 
  22. ↑ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 2008 , págs. 15–16. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 17. 
  24. ↑ "Oasis en la ola de calor de Nueva York: Las nuevas piscinas públicas". The New York Times . 19 de julio de 1936. pág. RP2. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101837719 .   
  25. ↑ Balsamini, Dean C. (3 de agosto de 1988). " Las piscinas se llenan mientras las playas se vacían" . Staten Island Advance . págs. 1, 9. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  26. 1 2 Freed, Sandra (30 de abril de 1966). "Las piscinas de la isla pronto estarán concurridas" . Staten Island Advance . pág. 20. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 1 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  27. 1 2 "La piscina de Tompkinsville de la ciudad es inaugurada por LaGuardia: un gran espacio para nadar que estará abierto al público hoy". New York Herald Tribune . 8 de julio de 1936. pág. 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1237469405 .   
  28. 1 2 "Nadar: Combatir el calor en la playa o en la piscina" . Staten Island Advance . 29 de abril de 1973. pág. 126. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  29. ↑ Walker, Ameena (25 de junio de 2018). "Las 10 piscinas al aire libre más geniales de Nueva York para visitar este verano" . Curbed NY . Archivado del original el 2 de marzo de 2024. Recuperado el 5 de octubre de 2024 .
  30. 1 2 3 "La piscina de Lyons cambiará a bomba eléctrica" . Staten Island Advance . 27 de noviembre de 1956. pág. 5. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  31. 1 2 Endress, Erwin (19 de agosto de 1950). "Ese tipo de verde toma el pulso de la piscina Lyons, muy cuidada" . Staten Island Advance . pág. 9. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  32. 1 2 Franz, William (6 de agosto de 1963). "La piscina de Lyons se mantiene limpia y cristalina gracias a un sistema de filtración permanente" . Staten Island Advance . pág. 3. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  33. 1 2 3 4 5 Lloyd, Leo (25 de abril de 1986). "Lyons Pool podría abrir en julio" . Staten Island Advance . págs. 1, 8. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  34. 1 2 Zanger, Jesse (23 de febrero de 2024). "El alcalde Adams coloca la primera piedra del primer centro recreativo nuevo de Staten Island en 14 años" . CBS Nueva York . Archivado del original el 25 de febrero de 2024. Recuperado el 25 de febrero de 2024 .
  35. 1 2 Liotta, Paul (23 de febrero de 2024). "El nuevo centro recreativo de Staten Island, con un costo de 92 millones de dólares, incluirá canchas deportivas, pista de atletismo cubierta y al aire libre, y gimnasio" . Staten Island Advance . Archivado del original el 25 de febrero de 2024. Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  36. 1 2 "NYC Parks, NYC DDC Unveil Design for Mary Cali Dalton Recreation Center – New Community Facility in Tompkinsville, Staten Island" (Comunicado de prensa). Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York. 23 de noviembre de 2022. Archivado del original el 23 de noviembre de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  37. 1 2 3 Wachs, Audrey (28 de noviembre de 2022). "Se revelan las representaciones del centro recreativo de Staten Island de ikon.5 architects" . The Architect's Newspaper . Archivado del original el 29 de noviembre de 2023. Recuperado el 4 de octubre de 2024 .
  38. ↑ Liotta, Paul (11 de marzo de 2024). "Staten Island tendrá un nuevo centro recreativo de 92 millones de dólares: esto es lo que los residentes pueden esperar" . Staten Island Advance . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  39. 1 2 Bascome, Erik (30 de julio de 2021). "Reemplazando a Cromwell: se anuncia el nombre del nuevo centro recreativo de North Shore" . Staten Island Advance . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Recuperado el 4 de octubre de 2024 .
  40. 1 2 3 "El Centro George Cromwell se inaugurará el 1 de julio". New York Herald Tribune . 16 de mayo de 1935. pág. 18. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1328960140 .   
  41. 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 6. 
  42. ↑ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 2008 , págs. 4–5. 
  43. ↑ Rodgers 1952 , pág. 82. 
  44. ↑ Rodgers 1952 , pág. 84. 
  45. ↑ Stern, Robert AM ; Gilmartin, Patrick; Mellins, Thomas (1987). Nueva York 1930: Arquitectura y urbanismo entre las dos guerras mundiales ( ed. 1930). Nueva York: Rizzoli. p . 717. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  46. ↑ "Moisés planea construir 23 piscinas; nueve se iniciarán en un mes para paliar la escasez de instalaciones causada por la contaminación" . The New York Times . 23 de julio de 1934. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  47. ↑ "Instalaciones públicas de natación en la ciudad de Nueva York" (PDF) (Comunicado de prensa). Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York. 23 de julio de 1934. pág. 3 (PDF pág. 30). Archivado (PDF) del original el 8 de enero de 2021. Recuperado el 4 de octubre de 2024 . 
  48. ↑ "La ciudad construirá 9 piscinas para garantizar la seguridad al nadar" . New York Daily News . 23 de julio de 1934. pág. 8. ISSN 2692-1251 . Archivado del original el 9 de mayo de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.  
  49. 1 2 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 7. 
  50. ↑ Shattuck, Kathryn (14 de agosto de 2006). "El gran frío del 36: la exposición celebra las gigantescas piscinas de la época de la Gran Depresión que refrescaron Nueva York" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 10 de enero de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  51. 1 2 "Historia de las piscinas de los parques" . Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York. Archivado del original el 17 de enero de 2021. Recuperado el 4 de octubre de 2024 .
  52. ↑ "Comienzan las obras en dos piscinas del parque; la construcción está en marcha en High Bridge y Hamilton Fish; pronto comenzarán otras siete" (PDF) . The New York Times . 4 de octubre de 1934. pág. 48. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de mayo de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2024 .  
  53. 1 2 3 4 5 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 8. 
  54. ↑ «Más millones de dólares estadounidenses para el socorro de Nueva York» . New York Daily News . 16 de julio de 1935. pág. 246. ISSN 2692-1251 . Archivado del original el 2 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.  
  55. ↑ "Moisés se opone a la piscina del parque por considerarla demasiado costosa" . New York Daily News . 15 de agosto de 1935. pág. 4. ISSN 2692-1251 . Archivado del original el 2 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.  
  56. ↑ "El trabajo en los parques ayuda a aumentar el valor de las propiedades: el desarrollo de los espacios abiertos de la ciudad se analiza en una exposición patrocinada por un grupo artístico". The New York Times . 16 de junio de 1935. pág. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101429318 .   
  57. ↑ "El alcalde inaugura la piscina de Staten Island; Moses preside la ceremonia de dedicación del nuevo parque infantil de la ciudad en Tompkinsville" . The New York Times . 8 de julio de 1936. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  58. 1 2 3 4 5 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 10. 
  59. 1 2 Gutman, Marta (1 de noviembre de 2008). "Raza, lugar y juego: Robert Moses y las piscinas de la WPA en la ciudad de Nueva York". Revista de la Sociedad de Historiadores de la Arquitectura . 67 (4). Prensa de la Universidad de California: 555. doi : 10.1525/jsah.2008.67.4.532 . ISSN 0037-9808 . 
  60. ↑ "La ciudad inaugura 12 piscinas al aire libre; las instalaciones son gratuitas para niños en ciertos horarios; la temporada termina el Día del Trabajo" . The New York Times . 29 de mayo de 1938. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 14 de octubre de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  61. ↑ "La ciudad prepara las piscinas para su inauguración" . Staten Island Advance . 17 de junio de 1975. pág. 10. Consultado el 1 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  62. ↑ "Ataque al corazón mata a una niña en la piscina". New York Herald Tribune . 21 de agosto de 1952. pág. 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1322261015 .   
  63. ↑ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos 2008 , págs. 8–9. 
  64. ↑ "Las piscinas Faber y Lyons reabren el Día de los Caídos" . Staten Island Advance . 25 de mayo de 1946. pág. 9. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  65. ↑ "Slosson Post apoya a Buck en Rubenstein" . Staten Island Advance . 17 de julio de 1947. pág. 11. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  66. ↑ "Piscinas convertidas en parques infantiles; 11 zonas de baño en parques son escenario de juegos grupales" . The New York Times . 7 de octubre de 1936. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 2 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  67. ↑ "Las piscinas Lyons y Faber cerrarán el lunes" . Staten Island Advance . 1 de septiembre de 1945. pág. 2. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  68. ↑ "12 piscinas se convierten en zonas de juego" . The New York Times . 12 de septiembre de 1950. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  69. ↑ «Pregúntale al Sr. Fixit» . Avance de Staten Island . 6 de agosto de 1957. pág. 4. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2024 . Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de periódicos.com. 
  70. ↑ Endress, Erwin (3 de agosto de 1955). "La ciudad ofrece clases de natación gratuitas para todas las edades" . Staten Island Advance . pág. 15. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  71. ↑ "La ciudad aprueba los planes para cambios en el zoológico" . Staten Island Advance . 10 de marzo de 1950. págs. 1 y 2. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  72. ↑ "La piscina Lyons abrirá dos veces por semana para PAL" Staten Island Advance . 28 de noviembre de 1950. pág. 13. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  73. ↑ "Se aprueban 32.000 dólares para el sistema de bombeo de la piscina Lyons" . Staten Island Advance . 29 de diciembre de 1956. pág. 11. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  74. ↑ "La remodelación de la terraza de la piscina de Lyons costará 100 000 dólares" . Staten Island Advance . 20 de febrero de 1959. pág. 11. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  75. ↑ "Se votaron $144,630 para 2 proyectos" . Staten Island Advance . 15 de enero de 1960. pág. 5. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  76. ↑ "Oferta de 76.344 dólares para renovar la terraza de la piscina de Lyons" . Staten Island Advance . 17 de febrero de 1960. pág. 3. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  77. ↑ "Presupuesto para el cableado de la piscina por debajo del presupuesto estimado" . Staten Island Advance . 11 de enero de 1961. pág. 22. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  78. ↑ "Se votaron fondos para reparaciones para el zoológico y la piscina Lyons" . Staten Island Advance . 24 de febrero de 1962. pág. 11. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  79. ↑ «Pregúntale al Sr. Fixit» . Avance de Staten Island . 18 de junio de 1964. p. 18. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2024 . Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de periódicos.com. 
  80. ↑ "El futuro de la piscina de Lyons está a salvo, promete un asesor" . Staten Island Advance . 14 de julio de 1966. pág. 5. Archivado del original el 3 de octubre de 2024. Recuperado el 1 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  81. ↑ "Veteranos tranquilizados por la vigilancia en Lyons Pool" . Staten Island Advance . 20 de agosto de 1966. pág. 3. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  82. ↑ «Parques y zonas de juegos: diversión para niños grandes y pequeños» . Staten Island Advance . 27 de abril de 1969. pág. 91. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  83. 1 2 "El Departamento de Parques reparará la piscina de Lyons" . Staten Island Advance . 14 de enero de 1967. pág. 18. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  84. ↑ "Estudios urbanos juegan al intercambio de muelles" . Staten Island Advance . 9 de abril de 1969. págs. 1, 11. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  85. ↑ "La piscina Lyons ha sido reparada y ahora abre hasta las 10" . Staten Island Advance . 18 de julio de 1974. pág. 8. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  86. ↑ Alpert, Bruce (16 de abril de 1978). "El Departamento de Parques confía en la 'victoria' final sobre los vándalos" . Staten Island Advance . pág. 14. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  87. ↑ " Comienzan las obras del alcantarillado de Naughton Ave. tras la aprobación del contrato de ingeniería por parte del ayuntamiento" . Staten Island Advance . 22 de junio de 1979. págs. 1, 11. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  88. ↑ Allison, A. Stanley (24 de enero de 1979). "El alcantarillado de Graniteville es la máxima prioridad presupuestaria" . Staten Island Advance . pág. 9. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  89. ↑ «Natación: Playas y piscinas para refrescar a los isleños» . Staten Island Advance . 29 de abril de 1979. pág. 122. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  90. ↑ Hurley, John E. (6 de agosto de 1980). " 3,5 millones de dólares para renovar la piscina Lyons" . Staten Island Advance . págs. 1, 11. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  91. 1 2 " 9 parques infantiles en la isla son renovados" . Staten Island Advance . 5 de junio de 1982. págs. 1, 2. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  92. 1 2 3 Engels, Mary (1 de agosto de 1986). "Pool's back in the swim" . New York Daily News . pág. 249. ISSN 2692-1251 . Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.  
  93. ↑ Barbini, Ed (4 de abril de 1985). " El jefe de parques defiende las piscinas de la isla" . Staten Island Advance . págs. 1, 13. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  94. ↑ Carmody, Deirdre (15 de marzo de 1981). "El Departamento de Parques comenzará a contratar por primera vez desde la crisis fiscal" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  95. 1 2 Carmody, Deirdre (25 de junio de 1982). "La ciudad comenzará a reparar tres de sus piscinas". The New York Times . ISSN 0362-4331 . ProQuest 121985503 .  
  96. ↑ Fanciullo, Anne (12 de septiembre de 1982). " Sea View Hospital y Farm Colony también se consideran lugares emblemáticos" . Staten Island Advance . págs. 1, 8. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  97. ↑ Fanciullo, Anne (11 de octubre de 1982). "Audiencia mañana sobre la declaración de 15 propiedades como monumentos históricos" . Staten Island Advance . págs. 1, 8. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  98. ↑ Hartocollis, Anemona (8 de marzo de 1983). " Y Parks dice que el campo de golf podría no cerrar" . Staten Island Advance . págs. 1, 7. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  99. ↑ " La piscina Lyons abre para uso veraniego; se retrasa la renovación" . Staten Island Advance . 21 de abril de 1983. págs. 1, 6. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  100. ^ Hartocollis, Anemona (27 de abril de 1983). "Gaeta promete luchar contra los recortes presupuestarios" . Avance de Staten Island . págs.1 , 6 . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2024 . Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de periódicos.com. 
  101. 1 2 3 4 Mohan, Geoffrey (16 de noviembre de 1984). " Se inician las obras de rehabilitación de la piscina Lyons" . Staten Island Advance . págs. 1, 7. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  102. ↑ Farrell, Bill (20 de mayo de 1983). «Optimismo expresado sobre los recortes presupuestarios a los parques» . New York Daily News . pág. 284. ISSN 2692-1251 . Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.  
  103. ↑ Engels, Mary (16 de noviembre de 1984). "La piscina se renueva a los 48 años" . New York Daily News . pág. 515. ISSN 2692-1251 . Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.  
  104. ^ Barbini, Ed (20 de enero de 1985). "« Un centro de natación móvil para cubrir la brecha en la piscina Lyons» . Staten Island Advance . págs.  1, 7. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.
  105. ↑ Mack, Julie (14 de mayo de 1985). " Protestas rechazan plan de refugio en Walker Park" . Staten Island Advance . págs. 1, 6. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  106. 1 2 Smith, Maria T. (12 de agosto de 1986). "La piscina Lyons, renovada, reabre a tiempo" . Staten Island Advance . pág. 10. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  107. ↑ Smith, Maria T. (22 de agosto de 1986). "50 años en la piscina Lyons" . Staten Island Advance . pág. 6. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  108. ↑ Engels, Mary (22 de agosto de 1986). «¡El plan de refugio es un desastre!» . New York Daily News . pág. 306. ISSN 2692-1251 . Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.  
  109. ↑ Duga, Amanita (20 de agosto de 1988). "Piscina problemática permanecerá cerrada" . Staten Island Advance . pág. 20. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  110. ↑ Brozan, Nadine (30 de julio de 1990). "Una piscina en ruinas divide a un vecindario" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 10 de enero de 2021. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  111. ↑ D'Angelo, Laura (2 de abril de 1990). "Comité de monumentos históricos considerará la construcción de una piscina" . Staten Island Advance . pág. 6. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 5 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  112. 1 2 Patrick, Reginald (4 de abril de 1990). "Se impulsa la designación de piscina como monumento histórico" . Staten Island Advance . pág. 5. Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 5 de octubre de 2024 a través de newspapers.com. 
  113. 1 2 Schuster, Karla (3 de agosto de 2007). "Después de 71 años, la piscina Astoria se encuentra entre las 10 piscinas públicas al aire libre que la ciudad está designando como monumentos históricos". Newsday . pág. A16. ISSN 2574-5298 . ProQuest 280156824 .   
  114. ↑ Reyes, Sonia (20 de junio de 1993). «¡Todos adentro!» . New York Daily News . pág. 702. ISSN 2692-1251 . Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 5 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.  
  115. 1 2 3 Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2008 , pág. 11. 
  116. ↑ «Una donación permitirá mantener abiertas 32 piscinas públicas» . The New York Times . 16 de mayo de 1991. ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  117. ↑ Marriott, Michel (7 de julio de 1993). "Un ritual amenazante se considera común en las piscinas de Nueva York" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  118. ↑ "Profundidad en la piscina municipal; el acoso sexual es generalizado" . New York Daily News . 11 de julio de 1994. pág. 7. ISSN 2692-1251 . Archivado del original el 9 de mayo de 2022. Recuperado el 4 de octubre de 2024 a través de newspapers.com.  
  119. ↑ "La piscina pública de Staten Island es declarada monumento histórico" . Staten Island Advance . 16 de septiembre de 2008. Archivado del original el 11 de mayo de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  120. ↑ Chan, Sewell (16 de septiembre de 2008). "La antigua fábrica de galletas para perros se encuentra entre 5 lugares emblemáticos" . City Room . Archivado del original el 25 de junio de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  121. ↑ Braden, Carole (9 de diciembre de 2007). "Un refugio contra el impacto de los precios" . The New York Times . Archivado del original el 30 de marzo de 2021. Recuperado el 5 de octubre de 2024 .
  122. ↑ Donnelly, Frank (14 de julio de 2012). "Los nadadores de la piscina Lyons de Staten Island están al límite" . Staten Island Advance . Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  123. ↑ Sherry, Virginia N. (8 de agosto de 2012). "Actualización: Nadadores frustrados de Staten Island llevan su caso a Bloomberg" . Staten Island Advance . Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  124. ↑ Shapiro, Rachel (30 de septiembre de 2015). "McMahon se suma a las peticiones para un nuevo Centro Cromwell y planea un programa para jóvenes" . Staten Island Advance . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  125. ↑ Rizzi, Nicholas (5 de abril de 2017). "Financiamiento para reconstruir el Centro Cromwell incluido en la propuesta de presupuesto del Ayuntamiento" . DNAinfo Nueva York . Archivado del original el 9 de diciembre de 2017. Recuperado el 5 de octubre de 2024 .
  126. 1 2 Keag, Susan Lunny (17 de febrero de 2017). "Nuevo Centro Cromwell en Lyons Pool: se publican los planos conceptuales" . Staten Island Advance . Archivado del original el 23 de octubre de 2021. Recuperado el 5 de octubre de 2024 .
  127. ↑ Rizzi, Nicholas (16 de febrero de 2017). "El Centro Recreativo Cromwell podría reconstruirse en Lyons Pool según un nuevo plan" . DNAinfo Nueva York . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Recuperado el 4 de octubre de 2024 .
  128. ↑ Sibanda, Thabie (22 de febrero de 2017). "Se reconstruirá el nuevo Centro Cromwell en Lyons Pool" . Spectrum News NY1 . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  129. ↑ Kim, Juliana (24 de julio de 2020) .«Te extrañé, piscina»: Los niños se regocijan al reabrirse finalmente las piscinas públicas de Nueva York . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 10 de abril de 2024. Consultado el 4 de octubre de 2024 . 
  130. ↑ Bascome, Erik (25 de enero de 2021). "¿Qué quieren ver los residentes de Staten Island en el nuevo Centro Recreativo de North Shore?" . Staten Island Advance . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  131. 1 2 3 Bascome, Erik (28 de noviembre de 2022). "Staten Island tendrá un centro recreativo de 92 millones de dólares, el primero en Nueva York en casi una década" . Staten Island Advance . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Recuperado el 4 de octubre de 2024 .
  132. 1 2 Parsons, Jim (14 de marzo de 2023). "Agente de cambio impulsa la resiliencia de la costa de Nueva York" . Engineering News-Record . Archivado del original el 5 de octubre de 2024. Recuperado el 4 de octubre de 2024 .
  133. ↑ Alves, Giavanni (31 de enero de 2023). "El centro recreativo Lyons Pool recibirá una renovación de 2,6 millones de dólares a partir del próximo mes" . Staten Island Advance . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  134. ↑ Liotta, Paul (17 de mayo de 2025). "Se retrasa el nuevo centro recreativo de 92 millones de dólares para Staten Island: He aquí el motivo" . Staten Island Advance . Consultado el 18 de mayo de 2025 .

Fuentes