Tony Barrell (locutor)

Anthony Barrell (7 de mayo de 1940 – 31 de marzo de 2011) ^{[ 1 ]} fue un escritor y locutor inglés que vivió en Sídney , Australia. Produjo varios documentales de radio y televisión galardonados para la Australian Broadcasting Corporation y el BBC World Service , generalmente con un enfoque en Asia y particularmente en Japón.

Barrell nació en Cheshire , Inglaterra, en 1940; tanto sus padres como la mayor parte de su familia provenían de Stowmarket , un pueblo de Suffolk . Su abuela materna, Florence Laflin, tenía un árbol genealógico que la conectaba, a través de una línea ininterrumpida de trabajadores agrícolas, con finales del siglo XVI.

Se crio en la ciudad galesa de Mold , en Flintshire, y asistió a The King's School, Chester , en 1951, ^{[ 2 ]} y luego a la Universidad de Liverpool de 1958 a 1961, donde obtuvo una licenciatura en economía. Fue periodista estudiantil y editor de la revista literaria Sphinx . Las portadas de la revista fueron diseñadas por Bill Harry , quien más tarde editó Mersey Beat . En Liverpool , gracias a su amistad con el joven poeta pop londinense Royston Ellis , conoció a George Harrison y a Stuart Sutcliffe , el Beatle que era un joven artista prometedor pero que murió de una hemorragia cerebral en Hamburgo en 1962.

Barrell se mudó a Londres en 1961 y vivió durante algunos años con Roger Deakin , autor de Waterlog , en un piso que compartían en Bayswater . Trabajó como guionista e investigador para Pathé Films de 1965 a 1969 y realizó viajes para rodar Pathe Pictorial en Marruecos , Bermudas , Florida, Nueva York y Hong Kong. En 1967, conoció a la diseñadora de cine Jane Norris y juntos comenzaron a visitar la isla griega de Lesbos . Norris fundó la tienda de diseño Ace Notions en Camden Town , Londres, que más tarde compartió con la casa de moda new wave Swanky Modes. Barrell coescribió Superslave , un cómic para adultos, con el ilustrador Bill Stair, publicado por Penguin Books en 1972. También escribió un extenso perfil del Capitán Beefheart (Don van Vliet) para la revista Zig Zag , durante su gira por el Reino Unido con la Magic Band en 1973.

Tras los excesos de la Semana Laboral de Tres Días y la campaña de atentados del IRA de 1974 (y el nacimiento de su hija Klio), Barrell y Norris se mudaron a Sídney, donde vivieron juntos en la misma casa en Balmain . Barrell fue contratado por la Australian Broadcasting Corporation (ABC) en 1975 para escribir y producir ideas e historias para su emisora ​​juvenil 2JJ (más tarde Triple J). Él y el productor/ingeniero, Graeme Bartlett, ^{[ 3 ]} desarrollaron el estilo de programas de radio "recortados" a través de Sunday Afternoon at the Movies, ^{[ 4 ]} Shipbuilding For Pleasure ( este último programa, presentado por Graeme Bartlett, se emitió en 2JJJ a finales de la década de 1980), ^{[ 5 ]} y Watching the Radio with the TV Off. ^{[ 6 ]} Estos programas eran los equivalentes auditivos del collage vanguardista: un montaje de entrevistas, sonido ambiente, música y audio encontrado, programas de comedia, historias de misterio y pop contemporáneo (vanguardista y comercial) para crear nuevas narrativas ^{[ 7 ]} - un estilo que más tarde fue reinventado por Radio Eye y el programa The Night Air de ABC Radio National (ambos programas ya desaparecidos). Barrell fue productor fundador de estos dos programas y continuó trabajando en el último hacia el final de su carrera. ^{[ 8 ]} Entre los que Barrell entrevistó para Triple J estaban Brian Eno , Hunter S. Thompson , Johnny Rotten (antes John Lydon), John Cale y miembros de bandas como Madness , Wire y Cabaret Voltaire .

Barrell trabajó con Rick Tanaka para Triple J en The Nippi Rock Shop —un programa sobre cultura pop y política de Japón— durante trece años. Entre las personas que aparecieron en el programa se encontraban The Yellow Magic Orchestra ( Ryuichi Sakamoto , Haruomi Hosono y Yukihiro Takahashi ), Sandii y Makoto de Sandii & the Sunsetz y otras personas de todos los ámbitos de la vida japonesa. La pareja también realizó una innovadora serie de documentales radiofónicos Japan's Other Voices para el programa Background Briefing de la cadena ABC Radio National en 1984. Tony y Rick escribieron artículos para Australian Rolling Stone , Kyoto Journal y, durante un tiempo, fueron corresponsales en Sídney para el boletín informativo Tokyo Insider .

Barrell realizó una serie documental radiofónica de cuatro partes en el Reino Unido en 1987. Dos partes, Welcome to the Post-Industrial Museum y Militants on Merseyside , trataban sobre el declive industrial de Liverpool y el control del ayuntamiento por la tendencia Militant ; y las otras dos trataban sobre la prensa británica. The Wapping Truth era la historia de la disputa de Wapping que siguió al traslado de los periódicos de News International de Fleet Street a Wapping , y Nothing Left to Read era un análisis del sesgo percibido de la mayoría de los periódicos británicos a favor del gobierno de Margaret Thatcher . Los programas incluían entrevistas con la autora Linda Melvern , el diputado Tony Benn y el entonces editor del New Statesman , John Lloyd .

En 1988, último año de la presidencia de Ronald Reagan, Barrell recorrió Estados Unidos para grabar la serie radiofónica de cinco partes «Choice of America» , que incluyó Los Ángeles, Houston , Nueva Orleans , Boston, Washington y Nueva York. Entre los entrevistados más destacados se encontraban John Kenneth Galbraith, Jim Garrison (el abogado de Nueva Orleans que posteriormente inspiró la película «JFK » de Oliver Stone ) y el exalcalde de Nueva York, John Lindsay . La segunda parte de la serie, «What Happened to Houston» , fue premiada en el Festival de Nueva York.

En 1989, Barrell ganó el premio del Gremio de Escritores Australianos (conocido como AWGIE) ^{[ 9 ]} para radio por su obra sobre el poeta estadounidense Hart Crane , Lost at Sea . La obra también contó con la participación del intérprete japonés de kabuki Danzō Ichikawa VII . Tanto Danzō como Crane se suicidaron saltando de transbordadores, y la obra exploró ideas de sincronicidad y el concepto de "morir en el momento adecuado" en el contexto de la cultura occidental y japonesa.

En 1989, Barrell fue productor asociado de la miniserie documental de cuatro partes de ABC-KCET, Power in the Pacific , un análisis del impacto continuo de la Guerra del Pacífico y la Guerra Fría en la región de Asia-Pacífico. La serie se filmó en Japón, China, Corea del Sur, Filipinas (Manila y Cebú), las Islas Marianas (Saipán) y Papúa Nueva Guinea. El episodio que dirigió, "Japón primero", también ganó una medalla en el Festival de Nueva York en 1990 y la serie fue transmitida en Japón por NHK 2.

En 1993, Barrell produjo un documental radiofónico, Cheers , sobre el equipo de fútbol Sydney Swans del que era un apasionado seguidor. ^{[ 1 ]}

En 1994, inmediatamente después de las masacres genocidas , Barrell viajó como productor de campo para el programa Foreign Correspondent de ABC en una misión a Ruanda (junto con el reportero Peter George).

En 1995, visitó Tokio para grabar entrevistas para un reportaje que conmemoraba el bombardeo del 9 y 10 de marzo de 1945, que destruyó gran parte de la ciudad con bombas incendiarias y fue, posiblemente, el primer uso estratégico de napalm contra civiles. El reportaje « Tokio en llamas », emitido por Radio Eye de ABC Radio National, ganó el premio especial de la RAI en el Prix Italia de ese año en Bolonia. ^{[ 9 ]} Barrell también produjo la historia del bombardeo atómico de Nagasaki ese mismo año; «No olvides Nagasaki» ganó el Premio de la Paz en los Medios de Comunicación de la Asociación de las Naciones Unidas de Australia para la radio. La historia del bombardeo incendiario fue fundamental para el libro escrito con Rick Tanaka, « Más alto que el cielo» (publicado por Private Guy International, con diseño de ARMEDIA). ^{[ 10 ]}

En 1996, los dos crearon un nuevo tipo de programa de radio, un recorrido por las ciudades del mundo que aún contaban con tranvías o sistemas de tren ligero. Invitaron a los ciudadanos de Tallin (Estonia), Nueva Orleans , Nagasaki (Japón) y Maguncia (Alemania) a enviar casetes con grabaciones de sus viajes en los tranvías locales. El resultado se emitió en un reportaje de Radio Eye , pero lo que lo hizo diferente y especial fue que estuvo acompañado de un sitio web dedicado titulado Trammit!, que narraba la historia de los tranvías y trenes ligeros en todo el mundo. Fue diseñado por Tanaka y Eddy Jokovich de ARMEDIA. Trammit! se eliminó en 2005, pero probablemente fue el primero de su tipo (un programa de radio con un sitio web), al menos en Australia. Ese mismo año, Barrell y Rick Tanaka visitaron Okinawa para grabar más programas de radio para la ABC e investigar para su libro Okinawa Dreams OK (1997). ^{[ 11 ]}

En 1997, Barrell visitó la ciudad de Maki, en la prefectura de Niigata, al norte de Japón , para grabar un reportaje sobre la decisión de los habitantes de votar en contra de la construcción de una central nuclear ( genpatsu ) en las cercanías. Este fue el primer referéndum que logró bloquear con éxito un proyecto de este tipo. El reportaje fue emitido por el programa Indian Pacific de ABC Radio National .

En 2000, Tony creó (junto con el ingeniero de sonido Russell Stapleton y el investigador/traductor Rick Tanaka) un importante estudio sonoro sobre el montaje y el collage, tanto visual como auditivo. Fue emitido por el programa Listening Room de la ABC (actualmente desaparecido). El sitio web de la ABC incluye « ¿Debes ver las uniones?» , un artículo ilustrado sobre los grandes artistas del collage, entre ellos el veterano artista japonés Kimura Tsuneihisa, quien celebró su 80 cumpleaños en 2008. ^{[ 12 ]}

En 2000, Barrell recibió el encargo de producir un reportaje especial para Four Corners , el principal programa de actualidad de la cadena ABC TV , un estudio sobre cómo el sector servicios ha crecido y transformado la vida laboral en Australia. "The Business of Change" ^{[ 13 ]} se filmó en Sídney e incluyó escenas en la ahora extinta compañía de telecomunicaciones One.Tel , entrevistas con asesores personales , paseadores de perros y otras profesiones "nuevas".

En 2002, la experiencia de Barrell en Japón le valió un encargo para presentar la coproducción del Servicio Mundial de la BBC (con la ABC) de seis documentales radiofónicos emitidos en el período previo a la Copa Mundial de la FIFA 2002 celebrada en Corea del Sur y Japón en mayo de 2002. ^{[ 14 ]} Un reportaje sobre las partes más antiguas de Tokio, titulado What Tokyo , compartió el Premio Marulic 2004, otorgado en el festival anual de drama y documental patrocinado por la radio croata (HRTV) en la isla de Hvar .

También en 2003, BBC World Service y ABC enviaron a Tony a Singapur, Vietnam y Okinawa para una serie sobre el efecto de los valores chinos y confucianos en la región asiática. El programa de Okinawa, Live Slow Live Long , se centró en la afirmación de los habitantes de la isla de ser los más antiguos del mundo, e incluyó entrevistas con una centenaria que dijo que el secreto de su longevidad era trabajar todos los días, dormir todos los días, comer mucho del plato nacional de Okinawa, chanpurū (que incluye cerdo y 'melón amargo' conocido en Okinawa como goya ) y tomar un poco de awamori , la bebida propia de Okinawa destilada de arroz dulce tailandés. ^{[ 15 ]} Barrell hizo una tercera serie para estas dos cadenas de televisión en 2004 cuando visitó el Extremo Oriente ruso : la isla de Sajalín , Vladivostok y Jabárovsk . En 2005 su libro de la serie, The Real Far East, fue publicado por la empresa independiente de Melbourne Scribe. En 2006, Barrell presentó Rice Bowl Tales , una cuarta serie para la BBC y Radio National sobre las culturas del arroz de Asia. ^{[ 16 ]}

Barrell estaba trabajando con su esposa en una película en DVD sobre sus numerosas visitas a Molivos , Lesbos, y en un libro sobre el mismo tema. Se jubiló de su trabajo a tiempo completo en la ABC en mayo de 2008 y esperaba terminar su propia historia —Your Island My Island— en 2009. Falleció el 31 de marzo de 2011, aparentemente de un ataque al corazón. ^{[ 17 ]}

En 2011, el músico australiano Paul Gough (también conocido como Pimmon ) dedicó su álbum The Oansome Orbit ^{[ 18 ]} (publicado en Room40) a Tony Barrell.

• Barrell, Tony (1972). Superslave . Ilustrado por Bill Stair. Penguin Books.
• Más alto que el cielo , Barrell, Tony y Tanaka, Rick, 1995, Private Guy International, Sídney.
• Okinawa Dreams OK , Barrell, Tony & Tanaka, Rick, 1996, Die Gestalten Verlag, Berlín.
• — (Otoño de 2010). "¿Cuántas millas?" . Reportaje. Griffith Review . 27 : 86–88 .

• Archivo de Tony Barrell : una colección de su trabajo radiofónico.
• Tony Barrell en IMDb