Torgsin

Las tiendas Torgsin ( en ruso : Торгсин ) eran establecimientos estatales de cambio de divisas que operaron en la URSS entre 1931 y 1936. Su nombre era un acrónimo de la frase torgovlia s inostrantsami ( en ruso : торговля с иностранцами ), «comercio con extranjeros». A diferencia de las tiendas Beryozka posteriores , las tiendas Torgsin estaban abiertas a todos los ciudadanos soviéticos, siempre que pagaran con divisas, oro o joyas. Inicialmente, las tiendas Torgsin solo eran accesibles para extranjeros, de ahí su nombre. ^{[ 1 ]} Torgsin fue establecida por orden del presidente del Sovnarkom, Vyacheslav Molotov , el 5 de julio de 1931 y disuelta el 1 de febrero de 1936. ^{[ 2 ]}

Las tiendas de Torgsin solían tener productos alimenticios de mayor calidad que otras tiendas. ^{[ 1 ]}

Al principio, Torgsin solo tenía unas pocas tiendas en las grandes ciudades que vendían antigüedades a turistas extranjeros. Sin embargo, en 1931, se permitió a los ciudadanos soviéticos comprar artículos en las tiendas de Torgsin con divisas, oro, plata y piedras preciosas. Durante la hambruna de 1932-1933, la gente se vio obligada a cambiar sus ahorros por alimentos. En 1933, los productos alimenticios representaron el 80% de todos los bienes vendidos en Torgsin, y la harina de centeno barata representó casi la mitad de todas las ventas. Al mismo tiempo, los precios minoristas de los alimentos eran, en promedio, tres veces más altos que los de las grandes ventas al por mayor en el extranjero. ^{[ 1 ]} La calidad de los bienes y el servicio era baja, lo que se manifestaba en la venta de productos en mal estado y colas muy largas. ^{[ 3 ]} Ese año, Torgsin recibió 45 toneladas de oro puro y casi 2 toneladas de plata de la población. De 1931 a 1936, Torgsin recolectó el equivalente a 222 toneladas de oro puro, el 70% del cual se obtuvo de ciudadanos soviéticos. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} El oro se aceptaba en todas sus formas: lingotes, chatarra, monedas, joyas y obras de arte. Los artículos de oro a menudo se rompían o desmontaban durante la evaluación, y su valor real no se tenía en cuenta. ^{[ 7 ] [ 8 ]} También hubo casos de abuso entre el personal, como pesar y medir menos de lo debido a los clientes, robos, subestimación del peso real de los metales preciosos y su pureza. Los precios de los productos alimenticios a menudo estaban muy inflados. Por ejemplo, el precio de la harina era tres veces más alto que los precios mundiales. También había una gran diferencia de precios para otros bienes.

Las oficinas comerciales de Torgsin estaban dispersas por todo el país. Al 1 de enero de 1934, contaban con un total de 1477 establecimientos. ^{[ 9 ]} Ese mismo año, el interés de los ciudadanos por los productos de Torgsin disminuyó considerablemente debido a una mejora en la situación alimentaria, y el número de oficinas comenzó a reducirse significativamente hasta la liquidación de Torgsin en 1936.

El conjunto de tiendas de Torgsin también ofrecía, entre otras cosas, productos de porcelana (vajilla, etc.), fabricados en varias fábricas y generalmente marcados con el logotipo de Torgsin (el logotipo/marca solía estar colocado en la parte inferior del producto).

Moscú

En la calle Arbat, números 50-52, se encuentra un edificio que albergaba la tienda de comestibles Smolensky (o Gastronom n.° 2; antigua tienda Torgsin), ahora también una tienda de comestibles. Uno de los episodios de la novela «El maestro y Margarita» se desarrolla aquí. Antes de la Revolución de Octubre, el restaurante de Ignatiy Aleksandrovich Zverev y las tiendas del comerciante Troilin se ubicaban en este lugar. ^{[ 10 ]}

En 1928, según el diseño del arquitecto V. K. Oltarzhevsky, en el solar de los edificios demolidos, con una marcada desviación de la antigua línea roja de la calle, se construyó un edificio para la cooperativa "Asociación de Moscú". El edificio tenía cinco plantas; la parte de la esquina estaba decorada con un balcón situado sobre un mirador semicircular de tres plantas, y terminaba con un alto pilón con una ventana redonda y un ático piramidal. Sin embargo, a principios de la década de 1930, el arquitecto V. M. Mayat reconstruyó el edificio: construyó una sexta planta, hizo la torre facetada y la elevó hasta la altura del antiguo ático. Se tallaron grandes inscripciones con la leyenda "Torgsin Department Store" a lo largo de los extremos de los pilones y sobre el vestíbulo de entrada. ^{[ 10 ]}

En 1936, Torgsin fue abolido y la tienda de comestibles pasó a llamarse Smolensky (o No. 2 en honor a Eliseyevsky ). Hasta mediados de la década de 1970, los pisos superiores albergaban apartamentos, en su mayoría comunitarios. ^{[ 11 ]} Luego, el edificio fue desalojado y, tras las renovaciones, los pisos superiores fueron cedidos al Ministerio de Asuntos Exteriores (los lugareños lo apodaron "GastroMID"), cuyo edificio principal se encuentra cerca, en la plaza Smolenskaya. El segundo Torgsin más grande de Moscú estaba ubicado en la intersección de las calles Petrovka y Kuznetsky Most. ^{[ 12 ]} Incluso había una peluquería que formaba parte del sistema Torgsin. ^{[ 13 ] [ 14 ]} También había tiendas en Moscú: en Sretenka, ^{[ 15 ]} calle Gertsena, n.° 27 (calle Bolshaya Nikitskaya), ^{[ 16 ]} en la zona de la plaza Taganskaya, ^{[ 17 ]} en la calle Pokrovka, en la plaza Zemlyanoy Val y al menos dos tiendas en la calle Gorky (calle Tverskaya). El consejo de administración estaba ubicado en la dirección: calle Kuznetsky Most, n.° 14 en el edificio de la antigua casa bancaria de los hermanos Dzhamgarov.

• Beryozka
• Tuzex
• Insnab
• Inturista
• Eliseyevsky
• Pewex
• economías del Bloque del Este

• "Tiendas de Sklar", Time , 9 de noviembre de 1931
• Breve página sobre las tiendas de Torgsin en el sitio web dedicado a El maestro y Margarita de Bulgakov.
• Página web de Elena Osokina, de la Universidad de Carolina del Sur, quien está escribiendo un libro sobre los Torgsins.