Toshiko Sawada

Toshiko Sawada (沢田敏子, Sawada Toshiko ; nacida el 14 de septiembre de 1936) es una actriz de doblaje japonesa de la prefectura de Fukuoka , Japón.

Filmografía

Anime

Serie de anime Amada: Super Mario Bros. (Narración)
Semilla de manzana ( Atenea )
Berserk (Reina)
Cinderella Monogatari (la madrastra de Cenicienta)
¡Ir! Princesa PreCure (Yume Mochizuki)
Nota de Hinako (Abuela)
Minky Momo (Reina del Diablo)
Magi: El laberinto de la magia (Baba)
Casa Ikkoku (Kamiogi)
Maya la Abeja (Thekla)
Minky Momo Tabidachi no Eki (OVA) (Amante)
Mob Psycho 100 : La primera excursión de la oficina de consulta de espíritus y demás ~Un viaje curativo que reconforta el corazón~ (OVA) (La madre de Okami)
Mobile Suit Gundam (Kamaria Ray)
Violet Evergarden (Tiffany Evergarden)
Overman King Gainer (Martena Lane)
Robótica; Apuntes (Kaoruko Usui)
Rumic World : El blanco de la risa (la madre de Azusa)
Zillion ( Admis )
Jigoku Shōjo Futakomori (Michiyo Takeda, ep.18)
Clannad After Story (Director de jardín de infancia, ep. 19)
Regios de concha cromada (Delbone Quantis Miura)
Shiki (Setsuko Yasumori)

Juegos de vídeo

Serie Kingdom Hearts ( Maléfica )
WarioWare Gold (Sra. Munchly)

Doblaje

Acción real

Helen Mirren
- Roja (Victoria Winslow)^[¹^]
- Rojo 2 (Victoria Winslow)^[²^]
- Fast & Furious 8 (Magdalene Shaw)
- Hobbs y Shaw (Magdalene Shaw)^[³^]
- F9 (Magdalene Shaw)^[⁴^]
- Fast X (Magdalene Shaw)^[⁵^]
Los valores de la familia Addams ( Morticia Addams ( Anjelica Huston ))^{[ 6 ]}
Admisión (Susannah ( Lily Tomlin ))^{[ 7 ]}
Anonymous Rex (Shin ( Faye Dunaway ))^{[ 8 ]}
Cualquier día de estos (Juez Meyerson ( Frances Fisher ))^{[ 9 ]}
Armageddon (edición de Fuji TV de 2002) (Dottie ( Grace Zabriskie ))
Audrey ( Anna Cataldi )^{[ 10 ]}
Los mejores años de una vida (Anne Gauthier ( Anouk Aimée ))^{[ 11 ]}
La jaula de pájaros (Louise Keeley ( Dianne Wiest ))
El bebé de Bridget Jones (Sra. Pamela Jones ( Gemma Jones ))
Broadchurch (Jocelyn Knight QC ( Charlotte Rampling ))^{[ 12 ]}
Los diamantes son para siempre ( Caso Tiffany ( Jill St. John ))
Dreamland (Nan ( Sheila Reid ))^{[ 13 ]}
La duquesa ( Georgiana Spencer ( Charlotte Rampling ))^{[ 14 ]}
Duelo (Sra. Mann ( Jacqueline Scott ))^{[ 15 ]}
El Padrino (edición de NTV de 1976) (Sandra Corleone ( Julie Gregg ))
Grace y Frankie (Frankie Bergstein ( Lily Tomlin ))^{[ 16 ]}
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte – Parte 1 (Tía Muriel Weasley (Matyelok Gibbs))^{[ 17 ]}
Solo en casa 3 (edición de NTV de 2019) (Sra. Hess ( Marian Seldes ))^{[ 18 ]}
En el estado de ánimo de amar (Sra. Suen ( Rebecca Pan ))^{[ 19 ]}
Interestelar (Murph anciana ( Ellen Burstyn ))^{[ 20 ]}
It Capítulo Dos (Sra. Kersh (Joan Gregson))^{[ 21 ]}
Alegría (Trudy ( Isabella Rossellini ))^{[ 22 ]}
Llaves del corazón (In-sook ( Youn Yuh-jung ))^{[ 23 ]}
Lake Placid (Delores Bickerman ( Betty White ))
Última oportunidad Harvey (Jean ( Kathy Baker ))^{[ 24 ]}
Cartas a Julieta (Claire Smith-Wyman ( Vanessa Redgrave ))^{[ 25 ]}
El león, la bruja y el armario (Sra. Macready ( Elizabeth Hawthorne ))
Una princesita (Señorita Maria Minchin ( Eleanor Bron ))^{[ 26 ]}
Lucy en el cielo (Nana Holbrook (Ellen Burstyn))^{[ 27 ]}
Mad Max más allá de la Cúpula del Trueno (edición de Fuji TV de 1988) (Tía Entity ( Tina Turner ))^{[ 28 ]}
Mad Max: Fury Road (Miss Giddy ( Jennifer Hagan ))^{[ 29 ]}
Matrix Revolutions (edición de Fuji TV de 2007) ( El Oráculo ( Mary Alice ))
La sirena (Mermaid Shitai (Shuzhen Fan))^{[ 30 ]}
La mensajera: La historia de Juana de Arco (Yolanda de Aragón (Faye Dunaway))^{[ 31 ]}
Misión Imposible (Ediciones de Fuji TV de 1999/Ediciones de Asahi TV de 2003) (Max ( Vanessa Redgrave ))
Seguir adelante (Evelyn ( Lily Tomlin ))^{[ 32 ]}
La Novena Puerta (Baronesa Kessler ( Barbara Jefford ))^{[ 33 ]}
Noelle (Elfa Polly ( Shirley MacLaine ))^{[ 34 ]}
La bomba desnuda (edición de TV Asahi de 1988) (Edith Von Secondberg ( Rhonda Fleming ))^{[ 35 ]}
Ocean's Twelve (edición de NTV de 2007) (Molly Starr ( Cherry Jones ))^{[ 36 ]}
Pánico (Deidre ( Barbara Bain ))^{[ 37 ]}
Postgrado (Maureen Malby ( Carol Burnett ))^{[ 38 ]}
Magia práctica (Tía Bridget 'Jet' Owens ( Dianne Wiest ))^{[ 39 ]}
Escuela privada (edición de Fuji TV de 1984) (Sra. Regina Copoletta ( Sylvia Kristel ))^{[ 40 ]}
El Castigador (Lady Tanaka ( Kim Miyori ))^{[ 41 ]}
Rabbit Hole (Nat ( Dianne Wiest ))^{[ 42 ]}
Esio Trot de Roald Dahl (Sra. Lavinia Silver ( Judi Dench ))
La vida secreta de Walter Mitty (Edna Mitty ( Shirley MacLaine ))^{[ 43 ]}
Aplastar (Eileen Rand (Anjelica Huston))^{[ 44 ]}
Sonny y Jed (edición de TV Tokio de 1979) (Betty ( Laura Betti ))
Hermanastros (Nancy Huff-Doback ( Mary Steenburgen ))^{[ 45 ]}
Super Mario Bros. (edición de NTV de 1994) (Lena ( Fiona Shaw ))^{[ 46 ]}
Película de superhéroes (Tía Lucille ( Marion Ross ))^{[ 47 ]}
Superman II (edición de TV Asahi de 1984) ( Lara ( Susannah York ))^{[ 48 ]}
Dulce hogar Alabama (Alcaldesa Kate Hennings ( Candice Bergen ))^{[ 49 ]}
La masacre de Texas (Virginia "Ginny" McCumber ( Alice Krige ))^{[ 50 ]}
El mañana nunca muere y el mundo no es suficiente ( M ( Judi Dench ))^{[ 51 ]}
Hada de los Dientes (Lily ( Julie Andrews ))
Dos hombres y medio (Evelyn Harper ( Holland Taylor ))
Chica trabajadora (Katharine Parker ( Sigourney Weaver ))^{[ 52 ]}
Las crónicas del joven Indiana Jones (Helen Margaret Seymour ( Margaret Tyzack ))

Animación

Cars 2 (Mamá Topolino)^{[ 53 ]}
Maya la Abeja (La Abeja Reina)
Shrek 2 (Reina Lillian)^{[ 54 ]}
Shrek Tercero (Reina Lillian)
Shrek para siempre (Reina Lillian)^{[ 55 ]}
La Bella Durmiente ( Maléfica )

Referencias

^ "ROJO ／レッド" . Vaya . Consultado el 6 de junio de 2025 .
^ "ROJO リターンズ" . Estudios Walt Disney . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
↑ "ワイルド・スピード／スーパーコンボ" . Fukikaeru . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
^ "ワイルド・スピード／ジェットブレイク－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
↑ "安元洋貴＆水樹奈々が参加『ワイルド・スピード／ファイヤーブースト』吹替版公開へ" . Cine Café . 11 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
↑ "アダムス・ファミリー２" . Canal Estrella . Consultado el 4 de julio de 2019 .
^ "アドミッション -親たちの入学試験-" . Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .
↑ "レンタル用【DVD】ケース無し/種の起源 REXレックス/ニュータントヒーロー＜レックス＞誕生/吹替え" . Yahoo! Subastas Japón . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
↑ "チョコレートドーナツ" . Canal Estrella . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ "オードリー・ヘプバーン－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Consultado el 31 de agosto de 2022 .
^ "男と女人生最良の日々" . Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .
^ "ブロードチャーチ2～殺意の町～" . Vaya . Consultado el 6 de junio de 2025 .
^ "ドリームランド渚の四姉妹" . Canal Estrella . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
^ "ある公爵夫人の生涯" . Canal Estrella . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
↑ "激突！" . Canal Estrella . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
^ "グレイス＆フランキーシーズン１" . Imágenes de Sony . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
^ "ハリー・ポッターと死の秘宝 PARTE 1" . Fukikaeru . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
↑ "ホーム・アローン3 [金曜ロードMOSTRAR！新吹き替え版] " . Fukikaeru . 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
^ "花様年華 4K レストア UHD + Blu-ray" . Entretenimiento TC . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
↑ "インターステラー" . Fukikaeru . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
^ "ESO／イット EL FINAL "それ"が見えたら、終わり。" . Fukikaeru . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
↑ "ジョイ" . Vaya . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
^ "それだけが、僕の世界" . Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .
↑ "レンタル版DVD】新しい人生のはじめかた -ÚLTIMA OPORTUNIDAD HARVEY-出演:ダスティン・ホフマン/エマ・トンプソン" . Yahoo! Subastas . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
↑ "ジュリエットからの手紙[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 17 de abril de 2019 .
↑ "リトル・プリンセス" . Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
↑ "ルーシー・イン・ザ・スカイ" . Disney . Consultado el 9 de julio de 2020 .
^ "DC プロジェクトスペシャルパッケージ" . Warner Bros. Consultado el 17 de octubre de 2021 .
↑ "マッドマックス怒りのデス・ロード" . Fukikaeru . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
^ "人魚姫" . Mellizo . Consultado el 29 de julio de 2020 .
↑ "ジャンヌ・ダルク" . Vaya . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ "インシディアス赤い扉" . Imágenes de Sony . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
^ "DVD 「ナインスゲートデラックス版」ジョニー・デップ tface-m TRX-DD 8796" . Yahoo! Subastas Japón . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
↑ "Disney+オリジナル「Noelle」" . Gorjeo . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
^ "それ行けスマート／００８６笑いの番号［吹］日曜洋画劇場版" . Canal Estrella . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
↑ "3週連続オーシャンズ！！" . TBS . Consultado el 9 de julio de 2019 .
^ "【DVD】パニック/脳壊未開封" . Yahoo! Subastas . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
↑ "恋する履歴書[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 8 de junio de 2019 .
↑ "プラクティカル・マジック[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 7 de junio de 2021 .
^ "プライベイトスクール［吹］ゴールデン洋画劇場版" . Canal Estrella . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
^ "パニッシャー情無用の最凶復讐2枚組Blu-ray" . Amazonas . 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
↑ "ラビット・ホール[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 23 de julio de 2019 .
↑ "LIFE！／ライフ" . Fox Japan . Archivado del original el 4 de agosto de 2020 . Recuperado el 12 de agosto de 2020 .
^ "海外ドラマ「SMASH／スマッシュ」" . Estudios Universales . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .
^ "俺たちステップ・ブラザース −義兄弟−［吹］" . Canal Estrella . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ "スーパーマリオ魔界帝国の女神製作25年HDリマスター Blu-ray" . Entretenimiento TC . Consultado el 23 de julio de 2020 .
↑ "¡¡スーパーヒーロームービー!! −最'笑'超人列伝− [吹] " . Canal Estrella . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
^ "スーパーマンII 冒険篇" . Vaya . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
↑ "メラニーは行く！[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
^ "悪魔のいけにえ－レザーフェイス・リターンズ－－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
↑ "００７ワールド・イズ・ノット・イナフ" . Fukikaeru . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
↑ "ワーキング・ガール" . Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
↑ "カーズ２" . Fukikaeru . Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ "シュレック2 スペシャル･エディション" . HMV . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
↑ "シュレックフォーエバー" . Fukikaeru . Consultado el 11 de febrero de 2021 .

Enlaces externos

Perfil oficial de la agencia (en japonés)
Toshiko Sawada en la enciclopedia de Anime News Network

[1] "ROJO ／レッド" . Vaya . Consultado el 6 de junio de 2025 .

[2] "ROJO リターンズ" . Estudios Walt Disney . Consultado el 19 de mayo de 2025 .

[3] "ワイルド・スピード／スーパーコンボ" . Fukikaeru . Consultado el 5 de agosto de 2019 .

[4] "ワイルド・スピード／ジェットブレイク－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Consultado el 19 de agosto de 2021 .

[5] "安元洋貴＆水樹奈々が参加『ワイルド・スピード／ファイヤーブースト』吹替版公開へ" . Cine Café . 11 de mayo de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2023 .

[6] "アダムス・ファミリー２" . Canal Estrella . Consultado el 4 de julio de 2019 .

[7] "アドミッション -親たちの入学試験-" . Canal Estrella . Consultado el 7 de julio de 2019 .

[8] "レンタル用【DVD】ケース無し/種の起源 REXレックス/ニュータントヒーロー＜レックス＞誕生/吹替え" . Yahoo! Subastas Japón . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .

[9] "チョコレートドーナツ" . Canal Estrella . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .

[10] "オードリー・ヘプバーン－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Consultado el 31 de agosto de 2022 .

[11] "男と女人生最良の日々" . Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .

[12] "ブロードチャーチ2～殺意の町～" . Vaya . Consultado el 6 de junio de 2025 .

[13] "ドリームランド渚の四姉妹" . Canal Estrella . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .

[14] "ある公爵夫人の生涯" . Canal Estrella . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .

[15] "激突！" . Canal Estrella . Consultado el 17 de marzo de 2019 .

[16] "グレイス＆フランキーシーズン１" . Imágenes de Sony . Consultado el 30 de marzo de 2020 .

[17] "ハリー・ポッターと死の秘宝 PARTE 1" . Fukikaeru . Consultado el 17 de marzo de 2019 .

[18] "ホーム・アローン3 [金曜ロードMOSTRAR！新吹き替え版] " . Fukikaeru . 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .

[19] "花様年華 4K レストア UHD + Blu-ray" . Entretenimiento TC . Consultado el 10 de febrero de 2023 .

[20] "インターステラー" . Fukikaeru . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .

[21] "ESO／イット EL FINAL "それ"が見えたら、終わり。" . Fukikaeru . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .

[22] "ジョイ" . Vaya . Consultado el 2 de mayo de 2022 .

[23] "それだけが、僕の世界" . Mellizo . Consultado el 30 de julio de 2020 .

[24] "レンタル版DVD】新しい人生のはじめかた -ÚLTIMA OPORTUNIDAD HARVEY-出演:ダスティン・ホフマン/エマ・トンプソン" . Yahoo! Subastas . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de octubre de 2021 .

[25] "ジュリエットからの手紙[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 17 de abril de 2019 .

[26] "リトル・プリンセス" . Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .

[27] "ルーシー・イン・ザ・スカイ" . Disney . Consultado el 9 de julio de 2020 .

[28] "DC プロジェクトスペシャルパッケージ" . Warner Bros. Consultado el 17 de octubre de 2021 .

[29] "マッドマックス怒りのデス・ロード" . Fukikaeru . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .

[30] "人魚姫" . Mellizo . Consultado el 29 de julio de 2020 .

[31] "ジャンヌ・ダルク" . Vaya . Consultado el 19 de agosto de 2021 .

[32] "インシディアス赤い扉" . Imágenes de Sony . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .

[33] "DVD 「ナインスゲートデラックス版」ジョニー・デップ tface-m TRX-DD 8796" . Yahoo! Subastas Japón . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .

[34] "Disney+オリジナル「Noelle」" . Gorjeo . Consultado el 2 de mayo de 2020 .

[35] "それ行けスマート／００８６笑いの番号［吹］日曜洋画劇場版" . Canal Estrella . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .

[36] "3週連続オーシャンズ！！" . TBS . Consultado el 9 de julio de 2019 .

[37] "【DVD】パニック/脳壊未開封" . Yahoo! Subastas . Consultado el 23 de febrero de 2022 .

[38] "恋する履歴書[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 8 de junio de 2019 .

[39] "プラクティカル・マジック[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 7 de junio de 2021 .

[40] "プライベイトスクール［吹］ゴールデン洋画劇場版" . Canal Estrella . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .

[41] "パニッシャー情無用の最凶復讐2枚組Blu-ray" . Amazonas . 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2020 .

[42] "ラビット・ホール[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 23 de julio de 2019 .

[43] "LIFE！／ライフ" . Fox Japan . Archivado del original el 4 de agosto de 2020 . Recuperado el 12 de agosto de 2020 .

[44] "海外ドラマ「SMASH／スマッシュ」" . Estudios Universales . Consultado el 1 de diciembre de 2021 .

[45] "俺たちステップ・ブラザース −義兄弟−［吹］" . Canal Estrella . Consultado el 16 de febrero de 2020 .

[46] "スーパーマリオ魔界帝国の女神製作25年HDリマスター Blu-ray" . Entretenimiento TC . Consultado el 23 de julio de 2020 .

[47] "¡¡スーパーヒーロームービー!! −最'笑'超人列伝− [吹] " . Canal Estrella . Consultado el 2 de mayo de 2019 .

[48] "スーパーマンII 冒険篇" . Vaya . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .

[49] "メラニーは行く！[吹] " . Canal Estrella . Consultado el 2 de marzo de 2021 .

[50] "悪魔のいけにえ－レザーフェイス・リターンズ－－日本語吹き替え版" . Fukikaeru . Consultado el 21 de febrero de 2022 .

[51] "００７ワールド・イズ・ノット・イナフ" . Fukikaeru . Consultado el 26 de febrero de 2021 .

[52] "ワーキング・ガール" . Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .

[53] "カーズ２" . Fukikaeru . Consultado el 20 de julio de 2020 .

[54] "シュレック2 スペシャル･エディション" . HMV . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .

[55] "シュレックフォーエバー" . Fukikaeru . Consultado el 11 de febrero de 2021 .

[

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]