Bárbara Jefford

En 1959, apareció como Ofelia en una producción televisiva de Hamlet . Para la película de James Bond Desde Rusia con amor (1963) prestó su voz sin acreditar a Tatiana Romanova, interpretada por Daniela Bianchi . Jefford realizó trabajos de doblaje adicionales en películas posteriores de Bond, doblando a Molly Peters en Operación Trueno (1965) y a Caroline Munro en La espía que me amó (1977). Su primer papel importante en el cine fue como Molly Bloom en Ulises (1967), por el que fue nominada a un premio BAFTA . A esto le siguieron Sueño de una noche de verano (1968), El cañón Bofors (1968), Los zapatos del pescador (1968) y Lust for a Vampire (1971). Interpretó a Magda Goebbels en Hitler: Los últimos diez días (1973). Otras películas incluyen Nelly's Version (1983), Fellini 's And the Ship Sails On ( E la nave va ) (1983), Claudia (1985), When the Whales Came (1989), The Saint , Roman Polanski 's The Ninth Gate (1999) y Terence Davies 's Deep Blue Sea . En 2013, interpretó a la Hermana Hildegard, un papel pequeño pero crucial, en Philomena de Stephen Frears con Judi Dench y Steve Coogan . ^{[ 3 ]}

Jefford apareció en varios dramas televisivos en la serie Play For Today ( Edna, la mujer ebria , 1971); y en varias otras series. Estas incluyen Journey to the Unknown , que también se emitió en los EE. UU., en 1968; Walter and June (1986); Porterhouse Blue (1987); Mrs Herriton en Where Angels Fear to Tread (Charles Sturridge, 1991); The House of Eliott (1991); Midsomer Murders (2000, 2009) y Madame Bovary (2000). También ha aparecido en episodios de The Ruth Rendell Mysteries , Campion y The Inspector Alleyn Mysteries . También apareció en The Creeper , un episodio de 2010 de Midsomer Murders .

Entre los papeles radiofónicos seleccionados se incluyen:

• Isabella en "Medida por medida" de Shakespeare, BBC Home Service, 23 de abril de 1950. ^{[ 5 ]}
• "Venecia preservada" de Thomas Otway, Tercer programa de la BBC, 10 de agosto de 1960; con Donald Wolfit. ^{[ 6 ]}
• Goneril en "El rey Lear" de Shakespeare, Tercer Programa de la BBC, 29 de septiembre de 1967; con John Gielgud y Howard Marion-Crawford. ^{[ 7 ]}
• Maja Rubek en "Cuando despertemos de entre los muertos" de Henrik Ibsen, Tercer Programa de la BBC, 3 de agosto de 1969; con Ralph Richardson, Irene Worth y Gordon Jackson. ^{[ 8 ]}
• Tamora en "Titus Andronicus" de Shakespeare, BBC Radio 3, 28 de octubre de 1973. ^{[ 9 ]}
• Sibylla en "The Holy Sinner", de Peter Redgrove , basada en la novela de Thomas Mann , BBC Radio 3, 18 de noviembre de 1975. ^{[ 10 ]}
• Duquesa de Gloucester en los episodios 5 y 6 de "Vivat Rex", BBC Radio 3 1977. ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• Cleopatra en "Antonio y Cleopatra" de Shakespeare, BBC Radio 4, 2 de mayo de 1981. ^{[ 13 ]}
• Millie Crocker-Harris en "The Browning Version" de Terence Rattigan, BBC Radio 4 Afternoon Play, 26 de junio de 1981; con Nigel Stock. ^{[ 14 ]}
• La señorita Lavish en "Una habitación con vistas" de E.M. Forster , BBC Radio 4, 1995.
• Leonor de Aquitania en "El león en invierno" de James Goldman, BBC Radio 4, 27 de diciembre de 1981. ^{[ 15 ]}
• Paulina en "Cuento de invierno" de Shakespeare, BBC Radio 3, 21 de enero de 1982. ^{[ 16 ]}
• Elspeth Graham en "El asesinato del señor Sapo", de David Gooderson , ^{[ 17 ]} BBC Radio 4, 30 de diciembre de 1984. ^{[ 18 ]}
• Lucia en " Queen Lucia " y " Lucia in London ", adaptadas por Aubrey Woods a partir de los libros de Lucia de EF Benson, BBC Radio 4 1984 y 1985. ^{[ 18 ]}
• La reina Isabel I en "María Estuardo" de Friedrich von Schiller, BBC Radio 4, 30 de noviembre de 1987; con Hannah Gordon.
• Maria Lvovna Dzerzinskaya en "La Sonata de Stalin" de David Zane Mairowitz, BBC Radio 4, 1 de agosto de 1989; Ganador del premio Giles Cooper.
• "Una reunión de invierno" de Elaine Feinstein , BBC Radio 4, 14 de enero de 1995. ^{[ 19 ]}
• "On This Shaven Green" de Don Taylor , BBC Radio 4, 16 de septiembre de 2003. Con John Wood y Edward Petherbridge . ^{[ 20 ]}