Hispanopedia WikiHacia la República , también conocida como Por el bien de la República y Zou Xiang Gong He ( en chino :走向共和), es una serie de televisión histórica china transmitida por primera vez en China Central Television (CCTV) en China de abril a mayo de 2003. [1] [2] La serie está basada en eventos que ocurrieron en China a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, y que llevaron al colapso de la dinastía Qing y la fundación de la República de China . [3] Debido a que la serie retrata cuestiones históricas a las que el actual gobierno chino sigue siendo políticamente sensible, la serie ha sido sujeta a censura en China continental . [1] [3]
Trama
La serie se centra en varios eventos importantes de finales de la dinastía Qing y la era republicana a fines del siglo XIX y principios del siglo XX en China, incluida la Primera Guerra Sino-Japonesa (1894-1895), la Reforma de los Cien Días (1898), la Rebelión de los Bóxers (1900) y la Revolución de 1911 .
La serie narra hechos históricos y retrata la vida privada de figuras políticas clave como Li Hongzhang , el emperador Guangxu , Yuan Shikai y Sun Yat-sen . Hay monárquicos, reformistas y revolucionarios que ofrecen diferentes respuestas para abordar la situación de deterioro de la dinastía Qing, pero todas estas respuestas apuntan hacia un objetivo común: restaurar a China como una potencia soberana, internacional e independiente.
Elenco
Roles principales
- Wang Bing como Li Hongzhang
- Lü Zhong como la emperatriz viuda Cixi
- Ma Shaohua como Sun Yat-sen
- J. René Godin como Alfred von Waldersee
- Sun Chun como Yuan Shikai
- Li Guangjie como Emperador Guangxu
Roles secundarios
- Xu Min como Yikuang (Príncipe Qing)
- Jiang Nan como la emperatriz viuda Longyu
- Zheng Tianyong como el príncipe Gong
- Hao Zi como Zaizhen
- Hao Bojie como Zaize
- Asiru como consorte Zhen
- Ge Zhijun como Ronglu
- Zhang Ju como Weng Tonghe
- Liao Bingyan como Zhang Zhidong
- Jia Yiping como Tieliang
- Wen Haibo como Sheng Xuanhuai
- Liu Weiming como Zhang Jian
- Tian Xiaojie como Gu Hongming
- Han Yingqun como Ma Sanjun
- Su Mao como Deng Shichang
- Li Yonggui como Li Lianying
- Ma Xiaoning como Xiaodezhang
- Zheng Tianyong como Qu Hongji
- Sun Ning como Kang Youwei
- Zhang Han como Liang Qichao
- Li Chuanying como Huang Xing
- Qiao Lisheng como Song Jiaoren
- Zheng Yu como Xu Shichang
- Cai Wei como Li Yuanhong
- Ma Lun como Duan Qirui
- Yang Junyong como Ying Guixin
- Li Yi como Zhao Bingjun
- Yao Gang como Feng Guozhang
- Han Zaifen como Shen Yuying
- Yano Koji como el emperador Meiji
- Hirata Yasuyuki como Ito Hirobumi
- Nakamura Bunpei como Ito Sukeyuki
- Kuwana Waku como Mutsu Munemitsu
- Kamitani como Komura Jutarō
- Hoshino Akiraka como Saigo Tsugumichi
Censura
Los temas políticamente sensibles que probablemente desencadenaron la fuerte censura de la serie incluyeron cuestiones como la representación más comprensiva y compleja de la emperatriz viuda Cixi, Yuan Shikai y Li Hongzhang, quienes generalmente son retratados de una manera negativa en la historiografía oficial china . [2] [3] Citas históricamente precisas pero políticamente incómodas, como el discurso de Sun Yat-sen sobre la desigualdad y la supresión de la democracia, fueron eliminadas de la serie. [1] [3]
La censura ha reducido significativamente la duración de algunos episodios. El episodio final se redujo a casi la mitad de su duración original de 50 minutos, y la serie se reorganizó de 60 episodios en guión a 59 episodios emitidos. Los censores también bloquearon los planes para una retransmisión. [2] [3] [4] Sin embargo, la censura no impidió la distribución internacional de la serie en VCD y DVD (estas versiones también sufrieron menos censura que la versión emitida en CCTV). [4]
Recepción
La serie ha sido muy popular en China. [2] [4] El debate provocado por la serie, así como su censura y los temas de discusión, se han comparado con un evento similar en 1988 que involucró otra serie de televisión documental River Elegy . River Elegy recibió críticas por presentar una visión controvertida sobre la cultura china, y se considera un factor que influyó en las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989. [ 3] Las cuestiones planteadas en las discusiones incluyen preguntas sobre el grado en que se permite a los artistas reinterpretar la historia, y el grado en que cierta representación de figuras y eventos históricos está dictada por la política en lugar de la ciencia. [4] Como consecuencia de la controversia causada por esta serie, el Departamento Central de Propaganda del Partido Comunista Chino comenzó un análisis de "la precisión con la que se representan figuras históricas en los dramas televisivos". [2]
Véase también
Referencias
- ^ abc "Conmemoración de la revolución china de 1911: desde Sun hasta Mao". The Economist. 8 de octubre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
- ^ abcde Richard Kraus (2004). "CHINA EN 2003: Del SARS a las naves espaciales". Asian Survey . 44 (1): 147–157. doi :10.1525/as.2004.44.1.147. JSTOR 4128574.
- ^ abcdef "China: reescribiendo la historia". The Economist . 19 de junio de 2003 . Consultado el 14 de octubre de 2011 .
- ^ abcd Representaciones de la historia en el cine y la televisión chinos Archivado el 9 de junio de 2007 en Wayback Machine.
Lectura adicional
- Gotelind Müller (2007). Representación de la historia en los medios de comunicación chinos: el drama televisivo Zou xiang gonghe (Hacia la república). LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-8258-0787-0. Recuperado el 14 de octubre de 2011 .Sinopsis
- Matthias Niedenführ, "Reescribiendo la historia en la televisión china: la serie Zouxiang Gonghe (El camino a la República)" en International Textbook Research no 1 (2005): 79–90.