Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Escalada tradicional

Un escalador tradicional liderando la ruta Super Crack 5.9 (5c) en New River Gorge , Virginia Occidental. La escalada tradicional (o escalada tradicionalmente ) es un tipo de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un escalador tradicional liderando la ruta Super Crack 5.9 (5c) en New River Gorge , Virginia Occidental. 

La escalada tradicional (o escalada tradicionalmente ) es un tipo de escalada libre en el deporte de la escalada en roca en la que el escalador principal coloca protecciones temporales y removibles mientras asciende simultáneamente por la ruta ; cuando el escalador principal ha completado la ruta, el segundo escalador (también llamado asegurador ) retira estas protecciones a medida que asciende. [ 1 ] La escalada tradicional se diferencia de la escalada deportiva , donde el equipo de protección ya está preperforado en la pared de roca en forma de pernos permanentes . La escalada tradicional sigue siendo el formato dominante en rutas de escalada de varios largos , como en rutas alpinas y de grandes paredes . [ 2 ]

La escalada tradicional conlleva un nivel de riesgo mucho mayor que la escalada deportiva equipada con parabolts, ya que el escalador puede no haber colocado correctamente el equipo de protección temporal al intentar ascender la vía, o puede haber pocas oportunidades, como grietas y fisuras, para insertar una protección adecuada (por ejemplo, en vías muy difíciles). La escalada tradicional fue en su momento la forma dominante de escalada libre, pero desde mediados de la década de 1980, la escalada deportiva —y su forma relacionada, la escalada de competición— se popularizó en vías de un solo largo , y todos los hitos técnicos a partir de 8a+ (5.13c) se establecieron en vías de escalada deportiva de un solo largo. 

Desde principios de la década de 2000, la escalada tradicional de un solo largo volvió a cobrar protagonismo a medida que los escaladores lograron puntos verdes en rutas de escalada deportiva notables (por ejemplo, Greenspit ) y establecieron nuevos hitos de grado (por ejemplo, Cobra Crack en 8c (5.14b) por Sonnie Trotter , y Rhapsody en 8c+ (5.14c) por Dave MacLeod ). En 2008, Beth Rodden creó Meltdown , que en 8c+ (5.14c) igualó las rutas tradicionales más difíciles ascendidas por hombres. En 2023, James Pearson escaló el primer E12 consensuado con Bon Voyage , y en 2025, Connor Herson propuso la primera ruta tradicional de la historia en 9a+ (5.15a) con su primer ascenso en libre de Drifter's Escape .    

Descripción

Escalador que lidera una ruta de escalada tradicional, intentando insertar una tuerca para su sistema de protección .

La escalada tradicional es una forma de escalada libre , lo que significa que no se pueden utilizar dispositivos artificiales o mecánicos para facilitar el progreso, a diferencia de la escalada con ayuda . Se realiza en parejas de escalada donde el escalador principal coloca protección de escalada removible y temporal en la ruta de escalada mientras asciende. [ 3 ] [ 4 ]

Una vez que el escalador principal ha llegado a la cima, el segundo escalador —o asegurador— retira esta protección temporal mientras asciende por la ruta. Algunos consideran que clavar pitones durante el ascenso —siempre que sean solo para protección y no para facilitar la progresión— también es escalada tradicional, pero esto no es universalmente aceptado y va en contra de la ética de la escalada limpia, con la que la escalada tradicional está estrechamente relacionada. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Dispositivos de protección extraíbles
Una tuerca extraíble
Tuerca extraíble
Una SLCD extraíble
SLCD extraíble

La escalada tradicional se diferencia de la escalada deportiva, que cuenta con protección de escalada preinstalada en la roca a lo largo de la ruta, y el escalador principal solo tiene que enganchar su cuerda —mediante cintas exprés— a los anclajes fijos durante el ascenso. Por lo tanto, la escalada deportiva es una forma de escalada libre mucho más segura y menos estresante o exigente físicamente que la escalada tradicional. [ 2 ] La escalada tradicional se distingue de la escalada libre en solitario, donde no se utiliza ningún tipo de protección. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

Primer ascenso en libre

Con la creciente popularidad de la escalada deportiva, la escalada tradicional comenzó a adoptar algunas de las técnicas de encadenamiento de la escalada deportiva que se permiten para calificar una vía como primera ascensión libre (FFA). Las prácticas, antes controvertidas, de " hangdogging " (que consiste en caer repetidamente en un paso clave sin volver a la base de la vía cada vez) y "headpointing " (que consiste en practicar la vía con cuerda superior previamente) son ahora aceptadas por los principales escaladores tradicionales como técnicas válidas. [ 6 ] [ 7 ]

Hacia principios del siglo XXI, los escaladores tradicionales comenzaron a introducir el término derivado « greenpointing » (del movimiento Grünpunkt , como un juego de palabras con el movimiento Rotpunkt de escalada deportiva ), para describir la ascensión de una vía de escalada deportiva preequipada, pero utilizando únicamente «protección tradicional». En algunos casos, los anclajes de escalada deportiva se retiraban físicamente —o se «cortaban»— para restaurar la vía a su estado natural sin anclajes, como una forma más pura de desafío para el escalador. [ 8 ] [ 9 ]

Historia

Cuando los escaladores del siglo XX comenzaron a practicar la escalada libre (evitando cualquier tipo de ayuda para superar los desafíos), a menudo utilizaban técnicas de escalada tradicionales para su protección. [ 10 ] Los primeros escaladores tradicionales dependían de formas rudimentarias —a menudo poco fiables— de protección de escalada " pasiva " casera, como piezas de metal o bloques unidos a cintas , que con el tiempo fueron reemplazadas por protección pasiva fabricada profesionalmente en forma de tuercas y hexágonos de fabricantes especializados de equipos de escalada. [ 11 ]

Con el desarrollo de la protección de escalada tradicional " activa " en la década de 1970 —generalmente llamada dispositivos de leva con resorte (SLCD o "amigos")— los grados de dificultad técnica que los escaladores tradicionales podían afrontar con seguridad en rutas de escalada en fisuras aumentaron drásticamente, [ 11 ] [ 12 ] y se establecieron nuevos hitos de grado en nuevas rutas de escalada tradicional. [ 4 ] A mediados de la década de 1980, los principales escaladores tradicionales se enfrentaban a desafíos técnicos en sus proyectos más difíciles, ya que contaban con mínimas posibilidades de protección de escalada activa tradicional; ejemplos de ello eran las rutas de escalada en placa que intentaban, las cuales tenían fisuras diminutas o inexistentes en las que insertar los SLCD. Ascender estas rutas como escaladas tradicionales implicaba usar menos protección y les obligaba a asumir riesgos personales significativos; el ascenso de Johnny Dawes a Indian Face en 1986 es un ejemplo notable. [ 13 ]

Jonathan Siegrist en The Path 5.14a R, 8b+, en Lake Louise

Durante esta época, escaladores franceses como Patrick Edlinger comenzaron a instalar pernos de mampostería permanentes en las paredes casi "lisas" de Buoux y Verdon para su protección, pero no como ayuda artificial, lo que se conoció como "escalada deportiva" (es decir, escalar por el puro placer de hacerlo con riesgos mínimos para el escalador). [ 12 ] [ 14 ] Esto conllevó un aumento drástico en los estándares de escalada: todos los nuevos hitos de grado futuros se establecerían en rutas de escalada deportiva. La mayor seguridad de los pernos preperforados también propició el desarrollo y la popularidad de la escalada de competición y el surgimiento del escalador de roca "profesional". La escalada deportiva se convirtió, y sigue siendo hoy, la forma más popular de escalada en roca de un solo largo , mientras que la escalada tradicional es más popular en situaciones de escalada de varios largos en montaña , como en grandes paredes y en escalada alpina . [ 15 ]

La escalada tradicional de un solo largo volvió a cobrar protagonismo cuando, en 2003, el escalador suizo Didier Berthod completó la notable vía deportiva equipada con parabolts, Greenspit 8b (5.13d) , para crear una de las vías de fisura tradicionales más difíciles del mundo en grado E9. [ 16 ] En 2006, el escalador canadiense Sonnie Trotter completó The Path 8b+ (5.14a) , para crear una de las vías tradicionales más difíciles del mundo en ese momento. Trotter y otros escaladores 'trad' destacados como Dave MacLeod lideraron un resurgimiento de la escalada tradicional al crear nuevos hitos de grado en vías como Cobra Crack (E10, 5.14b, 8c) y Rhapsody (E11, 5.14c R/X, 8c+). La creciente popularidad de la escalada tradicional atrajo a destacados escaladores deportivos que comenzaron a repetir —y crear— importantes rutas tradicionales (por ejemplo, Ethan Pringle con BlackBeard's Tears y Beth Rodden con Meltdown ). En 2023, cuando el escalador británico James Pearson creó la primera ruta tradicional de grado E12 del mundo con Bon Voyage en Francia, la primera en repetirla fue el destacado escalador deportivo Adam Ondra . [ 17 ] [ 18 ]  

Protección

Equipo

Los escaladores tradicionales utilizan diversos métodos para transportar el extenso equipo de protección (o "equipo") necesario.

La escalada tradicional requiere más equipo que la escalada deportiva, ya que el escalador principal debe llevar e instalar dispositivos de protección durante el ascenso. La elección del equipo dependerá del tipo de ruta. Algunas de las rutas tradicionales más difíciles y peligrosas (como Indian Face o Master's Edge ) ofrecen muy pocas oportunidades para colocar protecciones en la roca, por lo que el escalador principal lleva muy poco equipo de protección.

Las escaladas clásicas tradicionales a menudo implican escalada en fisuras (por ejemplo, Separate Reality ), lo que ofrece una mayor oportunidad para insertar protección en la propia fisura, y el escalador principal llevará mucho más equipo para garantizar su seguridad. [ 3 ] [ 4 ]

En la escalada tradicional se utilizan dos clases principales de protección: "pasiva" y "activa". Los dispositivos de protección pasiva incluyen fisureros , hexcentricos y tricams , que son piezas metálicas unidas a cables o cintas , las cuales se insertan en grietas y fisuras de la roca y funcionan como anclajes temporales de escalada deportiva (a los que se enganchan las cintas exprés y la cuerda). La protección activa consiste en dispositivos de leva con resorte (o "friends"), que se ajustan dinámicamente al tamaño de la grieta o fisura de la roca, y que también funcionan como anclajes temporales de escalada deportiva. [ 3 ] [ 4 ]

Riesgo

Escalador tradicional insertando un dispositivo de leva con resorte para su protección mientras escala Freeblast (5.11b), en Yosemite.
Escalador tradicional liderando Coyne Crack (5.11+), Indian Creek ; la fisura ofrece muchas oportunidades para insertar protección de escalada.

El escalador tradicional tiene dos preocupaciones clave, o áreas de riesgo, al colocar el equipo de protección mientras realiza la ruta tradicional.

La primera preocupación se relaciona con la calidad de los anclajes. Cuando estos anclajes se consideran buenos y sujetarán al escalador en caso de una caída importante, se denominan " a prueba de bombas " (es decir, se comportan como pernos preperforados). Sin embargo, cuando los anclajes son deficientes y existe incertidumbre sobre su sujeción en caso de una caída importante —con el riesgo de una " caída en cremallera "— se describen como "delgados". [ 19 ] Por ejemplo, cuando Johnny Dawes liberó la vía tradicional Indian Face (E9 6c) en 1986, la protección era tan delgada que Dawes supuso que, si caía, la protección se arrancaría y caería al suelo. [ 20 ]

La otra preocupación es la distancia entre los puntos de protección. Cuando hay muchos puntos de protección con pequeños espacios entre ellos (por ejemplo, de 2 a 3 metros), cualquier caída será corta y menos grave; incluso si un punto falla o se desprende, hay más puntos que podrían resistir. Sin embargo, grandes espacios entre puntos de protección —conocidos como " salida sin protección "— significan que cualquier caída será mayor y ejercerá más presión sobre los puntos de protección existentes para contenerla. Escaladas tradicionales extremas famosas como Master's Edge (E7 6c) y Gaia (E8 6c) tienen salidas sin protección notorias, donde incluso si la protección resiste, el escalador que cae tiene una alta probabilidad de golpear el suelo, como se muestra de forma espectacular en la secuencia inicial de la película británica de escalada de 1998, Hard Grit . [ 21 ] [ 22 ]

Para reflejar el mayor riesgo de las vías de escalada tradicionales en comparación con las vías de escalada deportiva, a menudo se añade un grado adicional al grado de dificultad técnica de la vía (es decir, la dificultad de los movimientos individuales) para reflejar los riesgos. En el Reino Unido, esto se conoce como grado "adjetival" (Diff, VDiff, HS, VS, HVS, E1 a E11). En Estados Unidos, se utiliza como sufijo (PG – tenga cuidado, R – la caída causará lesiones, R/X – la caída causará lesiones graves, X – la caída probablemente sea fatal). [ 23 ]

Calificación

La clasificación de las vías de escalada tradicionales comienza con una calificación de escalada deportiva para la "dificultad técnica" y una "calificación de riesgo" adicional para reflejar la dificultad que tendrá el escalador principal para asegurar la vía durante el ascenso. Algunos sistemas de clasificación deportiva, en particular el sistema francés (por ejemplo, 6b, 6c, 7a, 7b, 7c, ...), no ofrecen una "calificación de riesgo" adicional y, por lo tanto, es menos probable que se utilicen como grados de escalada tradicionales (aunque pueden citarse junto con uno). El sistema de clasificación más dominante para la escalada tradicional es el sistema americano (por ejemplo, 5.9, 5.10a, 5.10b, 5.10c, 5.10d, 5.11a, ...), que para las vías tradicionales puede añadir el "sufijo" " R " para riesgo de lesiones graves en cualquier caída, o " X " para vías donde una caída en un punto determinado podría ser fatal (es decir, una " vía de corte "). [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Por ejemplo, una escalada tradicional norteamericana famosa pero seria es la ruta de Sonnie Trotter de 2007, The Path en Lake Louise, Alberta , que está graduada como 5.14a R. [ 27 ] [ 28 ]

Uno de los sistemas de clasificación tradicionales más detallados y aún ampliamente utilizados es el grado británico E (por ejemplo, VS 4c, HVS 5a, E1 5b, E2 5c, E4 6a, ...). [ 26 ] Se citan dos grados; el primero es el "grado adjetival" y el segundo es el "grado técnico". [ 24 ] La interacción entre los dos grados refleja el "grado de riesgo" de la ruta. Para cada "grado técnico", hay un "grado adjetival" equivalente normal ; por ejemplo, para el grado técnico de "6a", el "grado adjetival" normal es "E4". [ 24 ] Cuando el "grado adjetival" es inferior al normal , por ejemplo, E3 6a (o incluso E2 6a), eso significa que la ruta es mucho más segura y fácil de proteger. Cuando el "grado adjetival" es más alto de lo normal , por ejemplo, E5 6a (o incluso E6 6a), significa que la ruta es más peligrosa y más difícil de asegurar. [ 24 ] Por ejemplo, una de las escaladas tradicionales británicas extremas más famosas y peligrosas es la ruta de Johnny Dawes de 1986, Indian Face , que está graduada como E9 6c (en lugar de la normal E7 6c), o 5.13a X según el sistema estadounidense. [ 29 ]

Rutas más difíciles

Era anterior a la escalada deportiva

Antes del surgimiento de la escalada deportiva a principios de la década de 1980, casi todos los nuevos hitos de grado en la escalada en roca fueron establecidos por escaladores tradicionales. [ 12 ] [ 30 ] A finales de la década de 1970, los escaladores tradicionales masculinos estaban escalando 5.13a (7c+) con Grand Illusion de Toni Yaniro , [ 12 ] mientras que las escaladoras tradicionales femeninas estaban escalando 5.12d (7c) , con Lynn Hill en Ophir Broke . [ 30 ] Durante los primeros años de la década de 1980, los principales escaladores tradicionales europeos como Jerry Moffatt y Wolfgang Güllich se pasaron a la escalada deportiva, en la que se establecerían todos los futuros nuevos hitos de grado . [ 30 ] La última gran FFA tradicional de Moffatt fue Master's Wall (E7 6b) en 1984, donde dijo después: "En ese momento, para ser respetado, realmente tenías que abrir nuevas rutas [tradicionales] realmente aterradoras. Así eran las cosas, al menos en Gran Bretaña. Master's Wall es probablemente donde más arriesgué". [ 31 ]  

Era posterior a la escalada deportiva

Cara noroeste de Dumbarton Rock . Rhapsody y Requiem siguen la línea de la grieta más estrecha y alta en el centro de la pared. Rhapsody mantiene la línea hasta la cima, mientras que Requiem se desvía hacia la derecha.

Si bien el estatus de la escalada tradicional disminuyó durante el auge de las disciplinas más seguras de la escalada deportiva (y su deporte relacionado, la escalada de competición ), y más recientemente el búlder , los escaladores tradicionales contemporáneos continuaron estableciendo nuevos hitos de grado. A mayo de 2026, las siguientes rutas de escalada tradicional se consideran algunas de las más difíciles jamás ascendidas (en orden creciente de dificultad): [ 32 ] [ 33 ]

En el cine

Se han realizado varias películas notables centradas en la escalada tradicional, entre ellas: [ 47 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Escalada tradicional" . Diccionario Cambridge . 2023. Consultado el 18 de julio de 2023. Estilo de escalada (= desplazamiento sobre rocas, montañas o paredes especiales como deporte) en el que los escaladores utilizan dispositivos y cuerdas que llevan consigo y retiran después de la escalada, en lugar de utilizar dispositivos que ya están fijados a la roca.
  2. 1 2 Bate, Chris; Arthur, Charles; et al. (8 de mayo de 2006). "Un glosario de términos de escalada: desde rápel hasta zawn" . Escalada en el Reino Unido . Recuperado el 29 de abril de 2018. ESCALADA DEPORTIVA . Escalada en rutas que utilizan pernos. Escalada tradicional "TRrad" 1. Escalada donde el líder coloca protección mientras asciende. 
  3. 1 2 3 4 5 Ellison, Julie (marzo de 2022). "Aprende a escalar en escalada tradicional: una guía para principiantes" . Escalada . Recuperado el 28 de febrero de 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "¿Qué es la escalada tradicional? – Comienza con nuestra guía completa" . Climber . 18 de octubre de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  5. 1 2 Long, John ; Gaines, Bob (agosto de 2022). «Capítulo 12: Escalada tradicional». Cómo escalar en roca (6.ª ed.). Falcon Guides . págs. 311–334 . ISBN   978-1493056262.
  6. ↑ Pardy, Aaron (5 de noviembre de 2022). "Redpoint, Pinkpoint y Headpoint: ¿qué significan?" . Revista Gripped . Recuperado el 21 de diciembre de 2022 .
  7. ↑ Huttom, Mike (3 de noviembre de 2022). "Cómo la zona de escalada más audaz del mundo llegó a ser así: cómo la escalada con punta de cabeza se convirtió en una táctica legítima y habitual en la arenisca del Peak District" . Climbing . Consultado el 13 de febrero de 2023 .
  8. ↑ "Heiko Queitsch escalando en greenpoint en Frankenjura" . PlanetMountain . 3 de agosto de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  9. ↑ "Trasin the Trane greenpoint in the Frankenjura" . PlanetMountain . 7 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de diciembre de 2022. ¿Greenpoint? Vale, redpoint, incluso pinkpoint está probado y comprobado (es decir, con el equipo ya colocado). ¿Pero greenpoint? Ah, sí, es el término que se usa para definir escalar una ruta deportiva sin los parabolts, ¡pero usando equipo tradicional como fisureros y dispositivos de leva! Lo que a primera vista puede parecer algo retorcido es, de hecho, un movimiento que está ganando popularidad.
  10. ↑ Zhu, Beifeng; Chen, Ruizhi; Li, Yuan (9 de agosto de 2021). «El origen y la evolución temprana de la escalada en roca» . Avances en investigación en ciencias sociales, educación y humanidades . Actas del 5.º Seminario Internacional sobre Educación, Gestión y Ciencias Sociales (ISEMSS 2021). 571. Atlantis Press: 662–667 . doi : 10.2991/assehr.k.210806.124 . ISBN 978-94-6239-414-8. S2CID 238693283 . 
  11. 1 2 Middendorf, John ( 1999). "La ventaja mecánica: herramientas para la escalada vertical extrema" . Ascent . Sierra Club : 149–173 . Recuperado el 21 de diciembre de 2022 .
  12. 1 2 3 4 "40 años de escalada estadounidense" . Escalada . 22 de abril de 2010. Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  13. ↑ "The Indian Face de Johnny Dawes, la historia del primer E9 de Gran Bretaña" . PlanetMountain . 1 de junio de 2020. Consultado el 9 de enero de 2022 .
  14. ↑ Wilkinson, Freddie (14 de marzo de 2019). "Escalada en roca: de práctica ancestral a deporte olímpico" . National Geographic . Archivado del original el 27 de marzo de 2021. Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  15. ↑ Smith, Craig (22 de julio de 2022). "Los polémicos comienzos de la escalada deportiva estadounidense" . Escalada . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  16. ↑ «Greenspit, el sueño de una generación escalado en el Valle Orco por Matteo della Bordella, Francesco Deiana» . Planeta Montaña . Mayo de 2019 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  17. 1 2 3 Potter, Stephen (19 de marzo de 2024). "¿Acaba de establecer James Pearson la ruta de escalada tradicional más difícil del mundo?" . Escalada . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  18. 1 2 Clarke, Owen (21 de febrero de 2024). "¿Acaba de establecer James Pearson la ruta de escalada tradicional más difícil del mundo?" . Climbing . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  19. ↑ "Weekend Whipper: Un escalador tradicional novato se arranca 3 (de 4) piezas" . Escalada . 2 de abril de 2022. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  20. ↑ Hobley, Nicholas (23 de diciembre de 2012). "Johnny Dawes: la entrevista sobre escalada en roca" . PlanetMountain . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  21. ↑ Hutton, Mike (3 de noviembre de 2022). "Cómo la zona de escalada más audaz del mundo llegó a ser así" . Escalada . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  22. ↑ Hutton, Mike (12 de noviembre de 2019). "Ruleta sin pernos: la evolución del Headpointing en la arenisca del Peak District" . Climbing . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  23. ↑ "Conversiones de grados de escalada" . Rockfax Publishing . 2023. Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  24. 1 2 3 4 "Conversiones de grados: Sistema de clasificación alpina" . Rockfax Publishing . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  25. ↑ "Tabla comparativa de grados internacionales" . American Alpine Journal . 2013. Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  26. 1 2 Mandelli, Gabriele; Angriman, A (2016). Escalas de dificultad en montañismo . Escuela Central de Montañismo, Italia. S2CID 53358088 . 
  27. ↑"Sonnie Trotter finds The Path 5.14 R at Lake Louise, Alberta, Canada". PlanetMountain. 23 August 2007. Retrieved 8 February 2023.
  28. ↑Lambert, Erik (31 August 2007). "Trotter Chops Bolts, Sends Marathon Project". Alpinist. Retrieved 8 February 2023.
  29. ↑Campbell, Duncan (17 July 2013). "Ullrich and Muskett Climb Indian Face (E9 6c/5.13a X)". Climbing. Retrieved 10 February 2023.
  30. 123Oviglia, Maurizio (23 December 2012). "The evolution of free climbing". PlanetMountain.com. Retrieved 4 January 2022.
  31. ↑Hobley, Nicholas; Grimes, Niall (26 February 2009). "Jerry Moffatt Interview". PlanetMountain.com. Retrieved 14 January 2022.
  32. 123456789"Top 16 Hardest Trad Climbs in the World". Gripped Magazine. 25 March 2019. Retrieved 3 January 2022.
  33. 1234567891011"The World's Hardest Trad Routes by Winter 2021". Gripped Magazine. 1 February 2021. Retrieved 21 March 2023.
  34. ↑"Desert Testpiece Century Crack (5.14b) Sees Third Ascent by Danny Parker", Climbing, Oct 29, 2018
  35. ↑"Sonnie Trotter frees Cobra Crack 5.14 b/c", planetmountain.com, Jun 29, 2006.
  36. ↑"MacLeod's Boldest: Echo Wall". Alpinist.com. Retrieved 22 February 2006.
  37. ↑"Valle dell'Orco: Tom Randall climbs Pura Pura 8c+", planetmountain.com, Jul 1, 2014.
  38. ↑"Hazel Findlay Does "Magic Line", 5.14c Trad!". rockandice.com. Nov 26, 2019.
  39. ↑Ethan Pringle on Blackbeard's Tears, 5.14c, touchstoneclimbing.com, Sep 23, 2016
  40. ↑"Meltdown: Beth Rodden's Unrepeated Yosemite First Ascent", Climbing, Aug 25, 2016.
  41. ↑ "Nicolas Favresse escala la bebida recuperadora en Noruega" , planetmountain.com , 1 de enero de 2015.
  42. ↑ "Dave MacLeod libera Rhapsody E11 7a en Dumbarton Rock, Escocia" . PlanetMountain.com . 12 de abril de 2006.
  43. ↑ White, Xa (29 de septiembre de 2023). "Pete Whittaker realiza el primer ascenso del proyecto de escalada tradicional Crown Royale" . UKClimbing . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  44. ↑ Bailey, Nat (30 de abril de 2026). "Mira: La primera escalada tradicional de 5.15 del mundo fue un secreto... hasta ahora" . Escalada . Recuperado el 11 de mayo de 2026 .
  45. ↑ "Connor Herson escala Drifters Escape, 9a+ tradicional en Squamish" . PlanetMountain . 13 de febrero de 2026. Consultado el 10 de mayo de 2026 .
  46. ↑ Pardy, Aaron (28 de abril de 2026). "Connor Herson escala Drifter's Escape, la escalada tradicional más difícil del mundo" . Revista Gripped . Consultado el 11 de mayo de 2026 .
  47. ↑ Bisharat, Andrew (6 de septiembre de 2022). "Las 20 mejores películas de escalada de todos los tiempos" . Outside . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .

Lecturas adicionales

  • Escalada tradicional 101: La guía completa para principiantes , 99boulders (2020)
  • Las rutas de escalada tradicional más difíciles , theCrag (2024)
  • Escaladas tradicionales más difíciles , HardClimbs (2024)