Articulo de referencia

Ailanthus altissima

Ailanthus altissima ( / eɪ ˈ l æ n θ ə s æ l ˈ t ɪ s ɪ m ə / ay- LAN -thəss al- TIH -sim-ə ), [ 5 ] comúnmente conocido como árbol del cielo o ailanto , es un árbol caducifolio ...

Ailanthus altissima ( / ˈ l æ n θ ə s æ l ˈ t ɪ s ɪ m ə / ay- LAN -thəss al- TIH -sim-ə ), [ 5 ] comúnmente conocido como árbol del cielo o ailanto , es un árbol caducifolio de la familia de las quassias . Es nativo del noreste, centro de China y Taiwán . A diferencia de otros miembros del género Ailanthus , se encuentra en climas templados en lugar de los trópicos.

El árbol crece rápidamente y puede alcanzar alturas de 15 metros (50 pies) en 25 años. Si bien la especie rara vez vive más de 50 años, algunos ejemplares superan los 100 años de edad. Se considera una maleza nociva y una especie invasora vigorosa , [ 6 ] y una de las peores especies de plantas invasoras en Europa y América del Norte. [ 7 ] En América del Norte del siglo XXI, la capacidad invasora de la especie se ha visto agravada por su papel en el ciclo de vida de la también destructiva e invasora mosca linterna manchada .   

Descripción

Dibujo botánico de las hojas, flores y sámaras de la obra de Britton y Brown de 1913, Flora ilustrada de los estados del norte y Canadá.

Ailanthus altissima es un árbol de tamaño mediano que alcanza alturas entre 17 y 27 m (60 y 90 pies) con un diámetro a la altura del pecho de aproximadamente 1 m (3 pies) . [ 8 ] La corteza es lisa y gris claro, a menudo volviéndose algo más rugosa con fisuras de color marrón claro a medida que el árbol envejece. Las ramitas son robustas, lisas o ligeramente pubescentes , y de color rojizo o castaño. Tienen lenticelas y cicatrices foliares en forma de corazón (es decir, una cicatriz que queda en la ramita después de que una hoja cae) con muchas cicatrices de haz (es decir, pequeñas marcas donde las nervaduras de la hoja alguna vez se conectaron al árbol) alrededor de los bordes.    

Los brotes son finamente pubescentes, en forma de cúpula y parcialmente ocultos tras el pecíolo , aunque son completamente visibles durante la estación de dormancia en los surcos de las cicatrices de las hojas. [ 9 ] Las ramas son de color gris claro a oscuro, lisas, lustrosas y contienen lenticelas elevadas que se convierten en fisuras con la edad. Los extremos de las ramas se vuelven péndulos. Todas las partes de la planta tienen un olor fuerte y distintivo que a menudo se compara con el de los cacahuetes, los anacardos [ 10 ] o los anacardos podridos. [ 11 ]

Las hojas son grandes, compuestas pinnadas impares o pares en el tallo. Varían en tamaño de 30 a 90 centímetros (1 a 3 pies) de largo y contienen de 10 a 41 folíolos organizados en pares, con las hojas más grandes encontradas en los brotes jóvenes vigorosos. Cuando emergen en primavera, las hojas son de color bronce, luego cambian rápidamente de verde medio a verde oscuro a medida que crecen. [ 12 ] El raquis es de color verde claro a rojizo con una base hinchada. Los folíolos son ovado-lanceolados con márgenes enteros, algo asimétricos y ocasionalmente no directamente opuestos entre sí. Cada folíolo tiene de 5 a 18 cm (2 a 7 pulgadas) de largo y de 2,5 a 5 cm (1 a 2 pulgadas) de ancho. Tienen un extremo largo y afilado, mientras que las bases tienen de dos a cuatro dientes, cada uno con una o más glándulas en el ápice. [ 9 ] El haz de los folíolos es de color verde oscuro con venas verde claro, mientras que el envés es de un verde más blanquecino. Los pecíolos tienen entre 5 y 12 milímetros (0,2 y 0,5 pulgadas) de largo. [ 10 ] Las bases lobuladas y las glándulas lo distinguen de especies de zumaque similares.      

Corteza y flores de A.  altissima
Semillas inmaduras en un árbol hembra
Rebrote después del uso de herbicidas

Las flores son pequeñas y aparecen en grandes panículas de hasta 50 cm (20 pulgadas) de longitud en el extremo de los brotes nuevos. Las flores individuales son de color verde amarillento a rojizo, cada una con cinco pétalos y sépalos . [ 8 ] [ 10 ] Los sépalos tienen forma de copa, son lobulados y están unidos, mientras que los pétalos son valvados (es decir, se unen en los bordes sin superponerse), blancos y peludos hacia el interior. [ 9 ] Aparecen desde mediados de abril en el sur de su área de distribución hasta julio en el norte. Los árboles de Ailanthus son dioicos , con flores masculinas y femeninas en individuos diferentes. Los árboles masculinos producen de tres a cuatro veces más flores que los femeninos, lo que hace que las flores masculinas sean más conspicuas. Además, las plantas masculinas emiten un olor fétido durante la floración para atraer insectos polinizadores. Las flores femeninas contienen 10 (o raramente cinco por aborto) estambres estériles (estamenoides) con anteras en forma de corazón . El pistilo está formado por cinco carpelos libres (es decir, no están fusionados), cada uno con un solo óvulo . Sus estilos son unidos y delgados con estigmas en forma de estrella . [ 13 ] [ 14 ] Las flores masculinas son similares en apariencia, pero carecen de pistilo y los estambres sí son funcionales, cada uno rematado por una antera globular y un disco glandular verde. [ 9 ] Los frutos crecen en racimos; al igual que el fresno ( Fraxinus excelsior), los frutos maduran a un color marrón rojizo brillante en septiembre. [ 15 ] Un racimo de frutos puede contener cientos de semillas. [ 16 ]  

Las semillas que se encuentran en los árboles femeninos tienen 5 mm (0,2 pulg.) de diámetro y cada una está encapsulada en una sámara de 2,5 cm (1 pulg.) de largo y 1 cm (0,4 pulg.) de ancho, que aparece de julio a agosto, pero puede persistir en el árbol hasta la primavera siguiente. [ 10 ] La sámara es grande y retorcida en las puntas, lo que hace que gire al caer, lo que ayuda a la dispersión por el viento, [ 8 ] y ayuda a la flotabilidad para la dispersión a larga distancia a través de la hidrocoria . [ 17 ] La dispersión primaria por el viento y la dispersión secundaria por el agua suelen estar correlacionadas positivamente en A. altissima , ya que la mayoría de las características morfológicas de las sámaras afectan a ambos modos de dispersión de la misma manera, excepto el ancho de las sámaras, que en cambio afecta a ambos tipos de dispersión de maneras opuestas, lo que permite la diferenciación en las estrategias de dispersión de este árbol. [ 18 ] Las hembras pueden producir enormes cantidades de semillas, normalmente alrededor de 30 000 por kg, [ 8 ] y su número se puede estimar midiendo el diámetro del árbol a la altura del pecho. [ 19 ]       

Historia

El árbol del cielo se menciona en el diccionario chino más antiguo que se conserva y aparece en muchos textos médicos chinos por su supuesta capacidad curativa. Las raíces, las hojas y la corteza se utilizan en la medicina tradicional china , principalmente como astringente . El árbol se ha cultivado extensamente tanto en China como en el extranjero como planta huésped de la polilla de seda del ailanto , una polilla involucrada en la producción de seda. [ 6 ] El ailanto también se ha convertido en parte de la cultura occidental, y el árbol sirve como metáfora central y tema principal de la exitosa novela estadounidense Un árbol crece en Brooklyn de Betty Smith .

Este árbol fue traído por primera vez de China a Europa en la década de 1740 y a Estados Unidos en 1784. Fue uno de los primeros árboles que llegaron a Occidente en una época en que la chinoiserie dominaba las artes europeas, y en un principio fue aclamado como un hermoso ejemplar de jardín. Sin embargo, el entusiasmo pronto disminuyó cuando los jardineros se familiarizaron con su tendencia a producir retoños y su olor desagradable. A pesar de ello, se utilizó ampliamente como árbol de calle durante gran parte del siglo XIX.

Fuera de Europa y Estados Unidos, la planta se ha extendido a muchas otras áreas más allá de su área de distribución nativa y se considera internacionalmente una maleza nociva . [ 6 ] En muchos países, es una especie invasora debido a su capacidad para colonizar rápidamente áreas alteradas y suprimir la competencia con sustancias químicas alelopáticas . [ 6 ] El árbol también rebrota vigorosamente cuando se corta, lo que hace que su erradicación sea difícil y prolongada. [ 20 ] Esto ha llevado a que se le llame "árbol del infierno" entre jardineros y conservacionistas. [ 21 ]

Taxonomía

Las primeras descripciones científicas occidentales del árbol del cielo se realizaron poco después de su introducción en Europa por Pierre Nicolas d'Incarville , un jesuita francés , quien había enviado semillas desde Pekín, vía Siberia, a su amigo botánico Bernard de Jussieu en la década de 1740. [ 22 ] Se creía que las semillas enviadas por d'Incarville pertenecían al árbol de barniz chino ( Toxicodendron vernicifluum ), de gran importancia económica y aspecto similar, que había observado en la región baja del Yangtsé , en lugar del árbol del cielo. D'Incarville adjuntó una nota indicando esto, lo que causó mucha confusión taxonómica durante las décadas siguientes. En 1751, Jussieu plantó algunas semillas en Francia y envió otras a Philip Miller , superintendente del Jardín Botánico de Chelsea , y a Philip C. Webb, propietario de un jardín de plantas exóticas en Busbridge , Inglaterra. [ 23 ]

La confusión en la nomenclatura comenzó cuando el árbol fue descrito por los tres hombres con tres nombres diferentes. En París, Linneo le dio a la planta el nombre de Rhus succedanea , mientras que era conocida comúnmente como grand vernis du Japon . En Londres, los especímenes fueron denominados por Miller como Toxicodendron altissima , y ​​en Busbridge, fue denominada en el antiguo sistema de clasificación como Rhus Sinese foliis alatis . Existen registros de la década de 1750 de disputas sobre el nombre correcto entre Philip Miller y John Ellis, curador del jardín de Webb en Busbridge. En lugar de resolverse el problema, pronto aparecieron más nombres para la planta: Jakob Friedrich Ehrhart observó un espécimen en Utrecht en 1782 y lo denominó Rhus cacodendron . [ 23 ]

Se arrojó luz sobre el estatus taxonómico de Ailanthus en 1788 cuando René Louiche Desfontaines observó las sámaras de los especímenes de París, que todavía estaban etiquetados como Rhus succedanea , y llegó a la conclusión de que la planta no era un zumaque . Publicó un artículo con una descripción ilustrada y le dio el nombre de Ailanthus glandulosa , colocándola en el mismo género que la especie tropical entonces conocida como A. integrifolia (siris blanco, A. triphysa ). [ 23 ] [ 24 ] El término específico glandulosa , en referencia a las glándulas en las hojas, persistió hasta 1957, pero finalmente se invalidó como un homónimo posterior a nivel de especie. [ 25 ] El nombre actual de la especie proviene de Walter T. Swingle , quien trabajaba para el Departamento de Industria Vegetal de los Estados Unidos. Decidió transferir el nombre específico anterior de Miller al género de Desfontaines, lo que resultó en el nombre aceptado Ailanthus altissima . [ 26 ]

Ailanthus altissima se clasifica en Ailanthus junto con otras cinco especies del este de Asia y Australia en la familia Simaroubaceae . [ 27 ]

Variedades

Las tres variedades de A.  altissima son: [ 2 ]

Ailanthus altissima var. altissima

La variedad autónoma que es originaria de China continental . [ 3 ]

Ailanthus altissima var. sutchuenensis

Esta variedad es originaria del sureste y centro-sur de China. [ 4 ] Se diferencia de las otras variedades por tener ramitas rojas. [ 28 ]

Ailanthus altissima var. tanaka

La variedad tanakae es endémica del norte de Taiwán . [ 29 ] Se diferencia del tipo por tener corteza amarillenta, hojas imparipinnadas que también son más cortas en promedio, de 45 a 60 cm (18 a 24 pulgadas) de largo, con solo 13 a 25 folíolos en forma de guadaña. [ 28 ] [ 30 ] Está catalogada como en peligro de extinción en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN debido a la pérdida de hábitat por la construcción y las plantaciones industriales. [ 31 ]  

Sinónimos

Ailanthus altissima tiene 43 sinónimos de la especie o de una de sus variedades. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 29 ]

Nombres

El nombre del género Ailanthus deriva de la palabra ambonesa ailanto , que significa "árbol celestial" o "árbol que alcanza el cielo". Utilizan este nombre para el árbol de hoja perenne Ailanthus integrifolia . [ 23 ] Altissima es latín botánico para "el más alto" o "muy alto". [ 32 ] Aunque el nombre ailanthus se usa para el género en su conjunto, también se usa para referirse a esta especie como nombre común en inglés o en la forma ailanthus tree . [ 5 ] La especie también se conoce comúnmente como árbol del cielo , un nombre en uso desde 1845. [ 33 ]

A veces se le llama zumaque chino , [ 34 ] sin embargo, este nombre también se aplica con frecuencia a la especie de zumaque Rhus chinensis . [ 35 ] De manera similar, árbol de barniz rara vez se menciona como uno de sus nombres alternativos, [ 36 ] pero este nombre se aplica más a menudo a otras especies como Toxicodendron vernicifluum y Aleurites moluccana . [ 37 ] [ 38 ] Este también es el caso con el árbol de copal , [ 6 ] que se usa como nombre común para Hymenaea courbaril del Nuevo Mundo y Vateria indica de la India. [ 39 ] [ 40 ] El fuerte olor del árbol es una inspiración probable para el nombre zumaque apestoso , [ 41 ] aunque nuevamente un verdadero zumaque, Rhus aromatica , también es conocido por este nombre. [ 42 ] Por último, el nombre alternativo árbol del paraíso se usa para él y también para Simarouba glauca . [ 10 ] [ 43 ]

Se la conoce despectivamente como la palma del gueto debido a su frecuencia en zonas económicamente empobrecidas. Otros nombres despectivos incluyen árbol del infierno por su carácter invasivo e indomable y árbol del semen por el olor característico de sus flores productoras de polen. [ 44 ]

En chino se conoce como chou chun ( chino :臭椿; pinyin : chòuchūn ). [ 45 ]

Distribución y hábitat

Ailanthus altissima es nativa del norte y centro de China, [ 6 ] Taiwán , [ 46 ] y el norte de Corea . [ 47 ] Los registros fósiles indican que la especie se distribuyó tan al oeste como Polonia y Turquía en el período Mioceno hace más de 5 millones de años. [ 48 ] En Taiwán está presente como var. takanai . [ 31 ] En China es nativa de todas las provincias excepto Hainan , Heilongjiang , Jilin , Ningxia y Qinghai . [ 45 ] Ha sido introducida en muchas regiones del mundo y se encuentra en todos los continentes excepto la Antártida. [ 6 ] [ 21 ]

El árbol prefiere suelos húmedos y francos, pero se adapta a una amplia gama de condiciones de suelo y valores de pH . Es resistente a la sequía, pero no tolera las inundaciones. Tampoco tolera la sombra profunda. [ 8 ] En China, se encuentra a menudo en zonas ricas en piedra caliza . [ 28 ] El árbol del cielo se encuentra en una amplia gama de condiciones climáticas. [ 8 ] En su área de distribución nativa, se encuentra en altitudes elevadas en Taiwán. [ 31 ] Está presente prácticamente en todas partes de los EE. UU., pero especialmente en regiones áridas que bordean las Grandes Llanuras , regiones muy húmedas en los Apalaches del sur , áreas frías de las Montañas Rocosas bajas y en gran parte del Valle Central de California, formando densos matorrales que desplazan a las plantas nativas. [ 6 ] El frío prolongado y la capa de nieve causan la muerte regresiva , aunque los árboles rebrotan desde las raíces. [ 8 ]

Como planta exótica

Ailanthus altissima (a la izquierda y a la derecha del todo) en la avenida Chouteau en San Luis, Misuri, en 1866.

Las primeras introducciones de A.  altissima en países fuera de su área de distribución nativa fueron en las zonas meridionales de Corea y en Japón . Si bien el árbol podría ser originario de estas áreas, generalmente se acepta que su introducción fue muy temprana. [ 49 ] Dentro de China, también se ha naturalizado fuera de su área de distribución nativa en zonas como Qinghai , Ningxia y Xinjiang . [ 28 ]

En 1784, poco después de que Jussieu enviara semillas a Inglaterra, William Hamilton , un jardinero de Filadelfia , envió algunas a Estados Unidos . Tanto en Europa como en América, se convirtió rápidamente en un árbol ornamental muy apreciado, especialmente como árbol de calle, y para 1840 ya se podía encontrar en la mayoría de los viveros. [ 50 ] [ 51 ] El árbol del cielo fue traído a California por inmigrantes chinos que llegaron durante la Fiebre del Oro de California de la década de 1850. [ 46 ]

Ailanthus altissima creciendo en Australia.

Los árboles de ailanto se han asilvestrado en todas las áreas donde se introdujo, sobre todo en Estados Unidos. [ 52 ] Se ha naturalizado en gran parte de Europa, desde Ucrania y Polonia. Se encuentra en todos los países continentales al oeste, excepto en los Países Bajos y Dinamarca. [ 2 ] También crece en Gran Bretaña, incluyendo Inglaterra, Gales y Escocia. [ 53 ] Debido a los importantes impactos negativos de su introducción en el ecosistema, la Unión Europea lo ha incluido en la lista de especies exóticas invasoras de interés para la Unión y, por lo tanto, no puede importarse, criarse, transportarse, comercializarse ni liberarse intencionadamente en el medio ambiente en ninguno de sus Estados miembros. [ 54 ] [ 55 ]

Se ha naturalizado en las costas meridionales de la cuenca mediterránea en los países del norte de África de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia, pero no en Egipto. [ 2 ] En Oriente Medio está presente ahora en Jordania e Irak y hacia el norte en el Cáucaso septentrional . [ 53 ] Muchas fuentes, incluidas Plants of the World Online y World Flora Online, enumeran los árboles de ailanto como introducidos en los países del sur de Asia de India y Pakistán, [ 2 ] [ 27 ] pero el botánico Michael Hassler enumera la especie como nativa de estos países. [ 53 ] Hassler también la enumera como nativa de Vietnam, las Islas Salomón y las islas indonesias de Borneo , Sulawesi , Java , las Islas Menores de la Sonda y las Molucas , en contraste con otras fuentes. [ 53 ] [ 2 ] [ 27 ]

Se ha extendido a zonas limitadas de Oceanía . Está catalogada como maleza en los estados australianos de Nueva Gales del Sur y Victoria, y presente en seis estados o territorios en total. [ 56 ] Asimismo, figura en el Acuerdo Nacional de Plantas Plaga de Nueva Zelanda de 2020 y en la lista de malezas ambientales publicada en 2024. [ 57 ] También se ha registrado en Hawái, donde se plantó por primera vez en 1924. [ 58 ]

Al sur del Sahara, en África, solo se encuentra en Sudáfrica y Lesoto, donde Sudáfrica la cataloga como una especie que debe ser controlada, o eliminada y destruida. [ 2 ] [ 59 ] Asimismo, crece en países del sur de Sudamérica, incluyendo el norte de Argentina , Uruguay y el centro de Chile , así como en su archipiélago pacífico, las Islas Juan Fernández . [ 2 ] [ 53 ]

En Norteamérica, los árboles de ailanto están presentes desde Massachusetts en el este, al oeste hasta el sur de Ontario , al suroeste hasta Iowa , al sur hasta Texas y al este hasta el norte de Florida. En el oeste, se encuentra desde Nuevo México al oeste hasta California y al norte hasta Washington . [ 8 ] [ 60 ] En el este de su área de distribución, crece más extensamente en áreas perturbadas de las ciudades, donde estuvo presente hace mucho tiempo como árbol plantado en las calles. [ 61 ] En un estudio de 2003 en Carolina del Norte se encontró que estaba más fuertemente asociado con ferrocarriles y carreteras que con ríos y expandiéndose rápidamente a áreas no colonizadas. [ 62 ] De manera similar, otra encuesta realizada en el suroeste de Virginia determinó que el árbol del cielo está prosperando a lo largo de aproximadamente el 30% de la longitud del sistema de carreteras interestatales del estado. [ 63 ] A veces también entra en áreas no perturbadas y compite con plantas nativas. [ 46 ] En el oeste de Norteamérica, es más común en zonas montañosas alrededor de antiguas viviendas y explotaciones mineras abandonadas. [ 64 ] [ 65 ] Está clasificada como planta nociva o invasora en terrenos del Sistema Nacional de Bosques y en muchos estados. [ 58 ]

Ecología

Una hembra cargada con una pesada carga de semillas en Valladolid , España.

El árbol del cielo es una planta oportunista que prospera a pleno sol y en áreas perturbadas. Se propaga agresivamente tanto por semillas como vegetativamente por brotes de raíz , rebrotando rápidamente después de ser cortado. [ 6 ] [ 8 ] Se considera un árbol intolerante a la sombra y no puede competir en situaciones de poca luz, [ 66 ] aunque a veces se encuentra compitiendo con árboles de madera dura. Dicha competencia indica que estaba presente en el momento en que se estableció el rodal. [ 8 ] Por otro lado, un estudio en un bosque antiguo de cicuta y madera dura en Nueva York encontró que los árboles de ailanto son capaces de competir con éxito con árboles nativos en claros del dosel donde solo había entre un 2 y un 15 % de pleno sol disponible. [ 67 ] El mismo estudio caracterizó al árbol como utilizando una estrategia "obligatoria de claros" para alcanzar el dosel del bosque , lo que significa que crece rápidamente durante un período muy corto en lugar de crecer lentamente durante un período largo. [ 68 ] Es un árbol de corta vida en cualquier lugar, con árboles que generalmente viven de 30 a 50 años, [ 8 ] pero se conocen individuos excepcionales de más de 100 años que están sanos y producen semillas, según estudios. [ 69 ] Entre las especies de árboles, Ailanthus es una de las más tolerantes a la contaminación, incluido el dióxido de azufre , que absorbe en sus hojas. Puede soportar el polvo de cemento y los humos de las operaciones de alquitrán de hulla, así como resistir la exposición al ozono relativamente bien. Además, se han encontrado altas concentraciones de mercurio acumuladas en los tejidos de la planta. [ 60 ]

El ailanto se ha utilizado para revegetar áreas donde se ha producido drenaje ácido de minas y se ha demostrado que tolera niveles de pH tan bajos como 4,1 (aproximadamente el del jugo de tomate). Puede soportar niveles muy bajos de fósforo y altos niveles de salinidad. La tolerancia a la sequía del árbol es fuerte debido al eficaz almacenamiento de agua de su sistema radicular. [ 60 ] Se encuentra frecuentemente en áreas donde pocos árboles pueden sobrevivir. Las raíces también son lo suficientemente agresivas como para dañar alcantarillas y tuberías subterráneas. [ 70 ] A lo largo de las carreteras, a menudo forma densos matorrales en los que hay pocas otras especies de árboles, debido en gran parte a las toxinas que produce para evitar la competencia. [ 60 ]

Árbol hembra que crece en Chicago, Illinois.

Los árboles de Ailanthus producen una sustancia química alelopática llamada ailantona , que inhibe el crecimiento de otras plantas. [ 71 ] Los inhibidores son más fuertes en la corteza y las raíces, pero también están presentes en las hojas, la madera y las semillas de la planta. [ 72 ] Un estudio mostró que un extracto crudo de la corteza de la raíz inhibió la germinación del 50% de una muestra de semillas de berro de jardín ( Lepidium sativum ) . [ 73 ] El mismo estudio probó el extracto como herbicida en berro de jardín, amaranto de raíz roja ( Amaranthus retroflexus ), abutilón ( Abutilon theophrasti ), pasto cerda amarillo ( Setaria pumila ), pasto de corral ( Echinochloa crusgalli ), guisante ( Pisum sativum cv. Sugar Snap ) y maíz ( Zea mays cv. Silver Queen ). Demostró ser capaz de matar casi el 100% de las plántulas con la excepción del abutilón, que mostró cierta resistencia. [ 74 ] Otro experimento demostró que un extracto acuoso del químico era letal o altamente dañino para 11 especies de madera dura norteamericanas y 34 coníferas , siendo el fresno blanco ( Fraxinus americana ) la única planta que no se vio afectada negativamente. [ 75 ] Sin embargo, el químico no afecta a las plántulas del árbol del cielo, lo que indica que A. altissima tiene un mecanismo de defensa para prevenir la autotoxicidad . [ 76 ] Se ha demostrado que la resistencia en varias especies de plantas aumenta con la exposición. Las poblaciones sin exposición previa a los químicos son las más susceptibles a ellos. También se ha demostrado que las semillas producidas a partir de plantas expuestas son más resistentes que sus contrapartes no expuestas. [ 77 ] 

Hojas en otoño

El árbol del cielo es un árbol de crecimiento muy rápido, posiblemente el de crecimiento más rápido en Norteamérica. [ 58 ] Se considera normal un crecimiento de 1 a 2 metros (3 a 7 pies) por año durante los primeros cuatro años. La sombra dificulta considerablemente las tasas de crecimiento. Los árboles más viejos, aunque crecen mucho más despacio, aún lo hacen más rápido que otros árboles. Los estudios encontraron que los árboles de California crecían más rápido que sus homólogos de la costa este , y los árboles estadounidenses en general crecían más rápido que los chinos. [ 58 ] 

En el norte de Europa, el árbol del cielo no se consideró naturalizado en las ciudades hasta después de la Segunda Guerra Mundial . Esto se ha atribuido a la capacidad del árbol para colonizar áreas de escombros de edificios destruidos donde la mayoría de las demás plantas no crecerían. [ 47 ] Además, el microclima más cálido de las ciudades ofrece un hábitat más adecuado que las áreas rurales circundantes; se cree que el árbol requiere una temperatura media anual de 8 °C (46 °F) para crecer bien, lo que limita su propagación en áreas más septentrionales y de mayor altitud. Por ejemplo, un estudio en Alemania encontró que el árbol del cielo crecía en el 92 % de las áreas densamente pobladas de Berlín , el 25 % de sus suburbios y solo el 3 % de las áreas fuera de la ciudad en total. [ 47 ] En otras áreas de Europa, este no es el caso, ya que los climas son lo suficientemente suaves para que el árbol prospere. Ha colonizado áreas naturales en Hungría , por ejemplo, y se considera una amenaza para la biodiversidad en el Parque Nacional Aggtelek de ese país . [ 47 ]  

Varias especies de lepidópteros usan las hojas de Ailanthus como alimento, incluyendo la polilla luna india ( Actias selene ), las polillas cobra ( Attacus spp.) y la mariposa amarilla común ( Eurema hecabe ). En América del Norte el árbol es la planta huésped de la oruga de la telaraña del ailanto ( Atteva aurea ), aunque esta polilla armiño es nativa de América Central y del Sur y originalmente usaba otros miembros de la familia Simaroubaceae, mayoritariamente tropical, como huéspedes. [ 78 ] En los EE. UU., se ha encontrado que alberga la chinche marrón marmorada y el barrenador asiático de agujeros de bala ( Euwallacea validus ). [ 21 ] La mosca linterna manchada ( Lycorma delicatula ) prefiere el árbol de ailanto como especie huésped para completar su ciclo de vida, pero no depende de él. El insecto puede usar compuestos cuasinoides absorbidos al alimentarse de los árboles como defensa química contra las aves y la amplia distribución del ailanto es parte de su rápida propagación fuera de China. [ 79 ] Es una especie invasora de insecto vista por primera vez en los Estados Unidos en 2014. Se han extendido desde el sureste de Pensilvania a 17 estados del este causando daños significativos a huertos, viñedos y bosques. Los árboles de ailanto son un huésped preferido para la mosca linterna manchada y la eliminación del árbol es una vía de manejo importante para reducir las poblaciones del insecto en un área. Debido a su atracción por los árboles, también se utilizan para detectar poblaciones de la mosca linterna en nuevas áreas. [ 80 ] El árbol de ailanto también se utiliza en el Manejo Integrado de Plagas tratando árboles trampa con insecticidas para reducir su población y minimizar los efectos en otras especies. [ 81 ] En su área de distribución nativa, los árboles de ailanto están asociados con al menos 32 especies de artrópodos y 13 especies de hongos. [ 28 ]

Según Elbert Luther Little , las raíces son venenosas para los humanos. [ 82 ] También se sospecha que otras partes son venenosas, y se han reportado casos de enfermedad por la ingestión de partes de la planta y agua contaminada por las flores. En raras ocasiones, los trabajadores que limpian áreas muy infestadas han experimentado miocarditis , inflamación del corazón, debido a la exposición a la savia del ailanto. [ 83 ] Sin embargo, en un experimento de alimentación controlada de más de 100 días se descubrió que las hojas no son venenosas para las cabras. Las cabras evitaron la corteza del árbol, pero se les administraron extractos de la corteza sin efectos adversos. [ 84 ]

La investigación en curso sobre el uso de la marchitez por Verticillium, causada por Verticillium nonalfalfae , ha dado como resultado el descubrimiento de una cepa de marchitez que ataca preferentemente a los árboles de ailanto, aunque a partir de 2024No se ha desarrollado ningún bioherbicida comercial . [ 85 ]

Debido a la naturaleza invasora del árbol del cielo, los propietarios de tierras y otras organizaciones suelen recurrir a diversos métodos de control para mantener sus poblaciones bajo control. Por ejemplo, la ciudad de Basilea, en Suiza, cuenta con un programa de erradicación de este árbol. [ 47 ] Sin embargo, su erradicación puede ser muy difícil. Los métodos de erradicación pueden ser físicos, térmicos, de gestión, biológicos o químicos. Una combinación de varios de ellos puede ser la más eficaz, aunque, por supuesto, deben ser compatibles. Todos tienen aspectos positivos y negativos, pero el régimen más eficaz suele ser una combinación de control químico y físico. Este consiste en la aplicación de herbicidas foliares o basales para eliminar los árboles existentes, mientras que las plántulas se arrancan a mano o se cortan para evitar el crecimiento de nuevos brotes. [ 86 ] [ nota 1 ]

Usos

Un ejemplar macho de polilla de seda Ailanthus de la colección de insectos de la Universidad de Texas A&M.
Ailanthus altissima - MHNT

Además de su uso como planta ornamental, el árbol del cielo también se utiliza por su madera y como planta huésped para alimentar a los gusanos de seda de la polilla Samia cynthia , que produce una seda áspera y resistente que no se tiñe. Este tipo de seda se conoce con varios nombres: « pongee », « seda eri » y « seda de Shantung », este último derivado de Shandong, en China, donde se produce con frecuencia. Su producción es particularmente conocida en la región de Yantai de dicha provincia. La polilla también se ha introducido en los Estados Unidos. [ 87 ]

La madera de ailanto, de color amarillo pálido, grano fino y satinado, se utilizaba en la ebanistería. [ 6 ] [ 88 ] Es flexible y muy adecuada para la fabricación de vaporeras de cocina , que son importantes en la gastronomía china para cocinar mantou , pasteles y arroz . Zhejiang, en el este de China, es la región más famosa por la producción de estas vaporeras. [ 89 ] La planta también se considera una buena fuente de leña en gran parte de su área de distribución, ya que es moderadamente dura y pesada, pero fácilmente disponible. [ 90 ] La madera también se utiliza para hacer carbón vegetal para fines culinarios. [ 91 ] Sin embargo, existen problemas con el uso de la madera como madera aserrada; debido a que los árboles presentan un rápido crecimiento durante los primeros años, el tronco tiene una textura desigual entre la madera interna y externa, lo que puede provocar que la madera se tuerza o se agriete durante el secado. Se han desarrollado técnicas para secar la madera de manera que se evite este agrietamiento, lo que permite su cosecha comercial. Aunque el árbol vivo tiende a tener una madera muy flexible, una vez seca adecuadamente, la madera es bastante dura. [ 92 ]

Cultivo

El árbol del cielo es un árbol ornamental popular en China y se valora por su tolerancia a condiciones de cultivo difíciles. [ 28 ] En el pasado fue muy popular en cultivo tanto en Europa como en América del Norte, pero esta popularidad disminuyó, especialmente en Estados Unidos, debido al desagradable olor de sus flores y a su tendencia a invadir el medio ambiente. El problema del olor se evitaba anteriormente vendiendo solo plantas pistiladas, ya que solo los machos producen el olor, pero esto también resulta en una mayor producción de semillas. [ 24 ] Michael Dirr , un destacado horticultor estadounidense y profesor de la Universidad de Georgia, informó haber conocido, en 1982, a un cultivador que no podía encontrar compradores. Además escribe (énfasis suyo):

Para la mayoría de las condiciones paisajísticas, no tiene valor ya que hay demasiados árboles de calidad superior; para condiciones imposibles este árbol tiene su lugar; se podría hacer una selección por buen porte, madera fuerte y mejor follaje lo que haría que el árbol fuera más satisfactorio; una vez hablé con un arquitecto que intentó comprar Ailanthus para usarlo a lo largo de carreteras contaminadas pero no pudo encontrar un suministro adecuado [ ... ]

Michael A. Dirr, Manual de plantas leñosas para paisajismo [ 12 ]

En Europa, sin embargo, el árbol todavía se utiliza en jardines en cierta medida, ya que su porte generalmente no es tan invasivo como en América. En el Reino Unido es especialmente común en plazas, calles y parques de Londres, aunque también se encuentra con frecuencia en jardines del sur de Inglaterra y East Anglia . Se vuelve raro en el norte, apareciendo solo infrecuentemente en el sur de Escocia . También es raro en Irlanda. [ 93 ] En Alemania, el árbol se planta comúnmente en jardines. [ 94 ] Además de ser de corta vida y los troncos de más de 60 a 90 centímetros (2 a 3 pies) a menudo se ahuecan sin signos externos antes de ser destruidos por fuertes vientos. [ 95 ] 

Entre los cultivares más destacados se incluyen:

  • Hongye – El nombre es chino y significa "hojas rojas". Como su nombre lo indica, tiene un follaje rojo intenso y atractivo [ 96 ].
  • Mil líderes [ 96 ]
  • Metro – Un cultivar masculino con una copa más compacta de lo habitual y un hábito menos agresivo [ 97 ]
  • Erythrocarpa – Los frutos son de un rojo llamativo [ 97 ]
  • Pendulifolia – Las hojas son mucho más largas y cuelgan elegantemente [ 97 ].

Medicina tradicional

Casi todas las partes de A.  altissima han tenido diversos usos en la medicina tradicional china . [ 98 ] En el siglo XIX, los herbolarios estadounidenses consideraban útil una tintura de la corteza de la raíz. [ 99 ] Sin embargo, en ese entonces también se sabía que las tinturas causaban náuseas, vómitos y debilidad muscular. [ 100 ] Los olores nocivos del árbol se han asociado con náuseas y dolores de cabeza, y con dermatitis de contacto reportada tanto en humanos como en ovejas, que desarrollaron debilidad y parálisis. El árbol de ailanto contiene varios fitoquímicos , incluyendo quassin , saponina y ailantona , así como el irritante quinona 2,6-dimetoxibenzoquinona. [ 83 ]

Cultura

Porcelana

Además de sus diversos usos, el árbol del cielo ha formado parte de la cultura china durante siglos y, más recientemente, ha alcanzado un estatus similar en Occidente. En el diccionario chino más antiguo que se conserva , el Erya , escrito en el siglo III a. C., el árbol del cielo se menciona en segundo lugar en una lista de árboles. Se menciona de nuevo en una materia médica compilada durante la dinastía Tang en el año 656 d. C. Sin embargo, cada obra favorecía un carácter diferente, y aún existe cierto debate en la comunidad botánica china sobre cuál debería utilizarse. El nombre actual, chouchun ( chino :臭椿; pinyin : chòuchūn ), significa "árbol apestoso" y es una denominación relativamente reciente. Los habitantes de la cuenca baja del río Amarillo lo conocen con el nombre de chunshu ( chino simplificado :椿树; chino tradicional :椿樹; pinyin : chūnshù ), que significa "árbol de primavera". El nombre proviene del hecho de que los árboles de ailanto son algunos de los últimos árboles en salir de su letargo, y como tales, el brote de sus hojas indicaría que el invierno realmente había terminado. [ 101 ]

En la literatura china , el ailanto se utiliza a menudo en dos metáforas bastante extremas: un árbol maduro representa a un padre y un tocón a un niño malcriado. Esto se manifiesta a veces al expresar buenos deseos a los padres de un amigo en una carta, donde se puede escribir "deseando que tu ailanto y tu lirio de día sean fuertes y felices", refiriéndose metafóricamente el ailanto al padre y el lirio de día a la madre. Además, se puede reprender a un niño llamándolo " brote de tocón de ailanto bueno para nada ", lo que significa que el niño es irresponsable. Esto proviene de la literatura de Zhuangzi , un filósofo taoísta , quien se refería a un árbol que había crecido a partir de un brote en el tocón y que, por lo tanto, no era apto para la carpintería debido a su forma irregular. Estudiosos posteriores asociaron este árbol con el ailanto y aplicaron la metáfora a los niños que, como los brotes del tocón del árbol, no se convertirán en personas valiosas si no siguen las reglas o las tradiciones. [ 102 ]

Estados Unidos

Ya en 1886, la ciudad de Atlanta, Georgia, promulgó una ordenanza contra el árbol de ailanto. La primera ordenanza que figura en el Código de la Ciudad de Atlanta, Parte II - Ordenanzas, se titula Capítulo 1, Árbol de ailanto, Sección 252, "Requiere la remoción del árbol de ailanto". En ella, el árbol se declara una molestia pública y se impone una multa de $50 a cualquier persona que posea u ocupe un terreno con dicho árbol. También autoriza al Comité de Calles a destruir todos los árboles de este tipo que crezcan en propiedad municipal.

En la novela de William Faulkner de 1931, Santuario , un "árbol celestial" se alza frente a la cárcel de Jefferson, donde Lee Goodwin y un "asesino negro" están encarcelados. El árbol simboliza la desesperación del prisionero negro ante su inminente ejecución y los cantos espirituales que entona a coro con otros negros que mantienen una especie de vigilia en la calle.

...cantaban espirituales mientras los blancos se detenían y disminuían la velocidad en la oscuridad frondosa que era casi verano, para escuchar a aquellos que seguramente morirían y a aquel que ya estaba muerto cantando sobre el cielo y el cansancio; o tal vez en el intervalo entre canciones una voz rica y sin origen que salía de la alta oscuridad donde la sombra desgarrada del árbol celestial que se posaba sobre la farola de la esquina se agitaba y lloraba: "¡Por días más! ¡Entonces destruyeron al mejor cantante de baladas del norte de Mississippi!" [ 103 ] Sobre el muro enrejado y agrietado, la sombra manchada del árbol celestial temblaba y palpitaba monstruosamente con apenas viento; rico y triste, el canto se quedó atrás. [ 104 ]

La novela de 1943, Un árbol crece en Brooklyn, de Betty Smith, utiliza el árbol del cielo como metáfora central, empleándolo como analogía de la capacidad de prosperar en un entorno difícil. Desde entonces, el ailanto ha prosperado en zonas urbanas descuidadas. [ 105 ] [ 106 ] Ella escribe:

Hay un árbol que crece en Brooklyn. Algunos lo llaman el Árbol del Cielo. No importa dónde caiga su semilla, siempre crece un árbol que lucha por alcanzar el cielo. Crece en solares abandonados y en montones de basura descuidados. Crece incluso en rejillas de sótanos. Es el único árbol que crece en cemento. Crece con exuberancia... sobrevive sin sol, agua y, aparentemente, sin tierra. Sería hermoso si no fuera porque hay demasiados.

Un árbol crece en Brooklyn , Introducción

En el libro de 2013, Teardown: Memoir of a Vanishing City, de Gordon Young , se hace referencia al árbol en una descripción del barrio Carriage Town en Flint, Michigan.

Las festivas casas de la época victoriana, en diversas etapas de restauración, competían por la supremacía con casas tapiadas que eran trampas mortales contra incendios y solares descuidados, cubiertos de maleza, basura y "palmeras de gueto", una especie invasora particularmente resistente conocida formalmente como Ailanthus altissima , o árbol del cielo, quizás porque solo Dios puede acabar con ellas. A la vuelta de la esquina, el negocio bullía en una casa donde tanto residentes como clientes no tenían reparos en orinar tranquilamente en la entrada. [ 107 ]

Hasta el 26 de marzo de 2008, un ejemplar de 18 metros de altura era una pieza central del jardín de esculturas del Museo Noguchi, ubicado en el barrio de Astoria, en el distrito de Queens , Nueva York. El escultor Isamu Noguchi lo había conservado en 1975 cuando compró el edificio que se convertiría en el museo y acondicionó el terreno trasero. El árbol fue el único que dejó en el jardín, y el personal solía almorzar con Noguchi bajo su sombra. "En cierto modo, el jardín de esculturas se diseñó en torno al árbol", comentó Bonnie Rychlak , antigua asistente de Noguchi y posteriormente curadora del museo. En 2008, se descubrió que el viejo árbol estaba muriendo y corría peligro de derrumbarse sobre el edificio, que estaba a punto de someterse a una importante renovación. El museo contrató a Detroit Tree of Heaven Woodshop, un colectivo de artistas, para utilizar la madera en la creación de bancos, esculturas y otros elementos decorativos dentro y alrededor del edificio. Se contaron los anillos del árbol, revelando que tenía 75 años, y los responsables del museo esperaban que se regenerara a partir de un retoño . [ 108 ] 

Europa

Ingo Vetter, artista alemán y profesor de bellas artes en la Universidad de Umeå en Suecia, se vio influenciado por la idea de la "palmera del gueto" e instaló un árbol de ailanto vivo traído de Detroit para una exposición de arte internacional llamada Shrinking Cities en el Instituto Kunst-Werke de Arte Contemporáneo en Berlín en 2004. [ 109 ] [ 110 ]

Notas explicativas

  1. Para una discusión más exhaustiva, consulte la entrada de Ailanthus altissima en Wikimanual de jardinería en Wikibooks .

Referencias

  1. Oldfield 2024 .
  2. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POWO 2025a .
  3. 1 2 3 POWO 2025b .
  4. 1 2 3 POWO 2025c .
  5. 1 2 OED 2025a .
  6. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nava 2014 .
  7. Sladonja, Sušek y Guillermic 2015 , p. 1009.
  8. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Molinero 1990 .
  9. 1 2 3 4 Hu 1979 , pág. 30.
  10. 1 2 3 4 5 Miller 2006 , pág. 3.
  11. Davies 2006 .
  12. 1 2 Dirr 1998 , pág. 80.
  13. Hu 1979 , págs. 30–31.
  14. ^ Felter, Lloyd y King 1905 , pág. 130.
  15. Fitter 1999 , pág. 190.
  16. Sladonja, Sušek y Guillermic 2015 , p. 2015.
  17. ^ Kaproth y McGraw 2008 , pág. 495.
  18. Planchuelo, Catalán & Delgado 2016 , págs .
  19. ^ Kaproth y McGraw 2008 , pág. 492.
  20. Wallace, Siegel-Miles y Sowizral 2022 .
  21. 1 2 3 Farah 2021 .
  22. Hu 1979 , pág. 32.
  23. 1 2 3 4 Hu 1979 , pág. 33.
  24. 1 2 Shah 1997 , pág. 21.
  25. Hu 1979 , págs. 33–34.
  26. Swingle 1916 , págs. 493–495.
  27. 1 2 3 WFO 2025 .
  28. 1 2 3 4 5 6 Zheng y cols. 2006 , pág. 10.
  29. 1 2 POWO 2025d .
  30. Li 1993 , pág. 545.
  31. 1 2 3 Pan 1998 .
  32. Harrison 2012 , pág. 22.
  33. OED 2025b .
  34. Dame & Brooks 1901 , pág. 133.
  35. Simeone 2007 , pág. 82.
  36. Woodward y Quinn 2011 , pág. 585.
  37. Johnson 2010 , pág. 392.
  38. Quattrocchi 2012 , págs .
  39. Prance 1998 , pág. 192.
  40. Quattrocchi 2012 , pág. 3877.
  41. Loewer 2001 , pág. 76.
  42. Foster y Duke 2000 , pág. 280.
  43. Lee y West 2011 , pág. 230.
  44. Patrick 2015 , pág. 191.
  45. 1 2 Hua y Thomas 2008 .
  46. 1 2 3 Hoshovsky 1988 , pág. 2.
  47. 1 2 3 4 5 Kowarik 2003 .
  48. Corbett y Manchester 2004 , pág. 679.
  49. Little 1979 , pág. 47.
  50. Hu 1979 , pág. 35.
  51. Shah 1997 , pág. 23.
  52. Hoshovsky 1988 , págs. 2–3.
  53. 1 2 3 4 5 Hassler 2025 .
  54. "Lista de especies exóticas invasoras de interés para la Unión" . eur-lex.europa.eu . 7 de agosto de 2025. Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  55. «Reglamento (UE) n.º 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, relativo a la prevención y gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras» . Estrasburgo: Unión Europea. 4 de noviembre de 2014. Archivado del original el 3 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2026 .
  56. Personal de CISS nd .
  57. Personal de NZPCN 2024 , pág. 2.
  58. 1 2 3 4 Freidora 2010 .
  59. Personal de CoCT 2016 .
  60. 1 2 3 4 Hoshovsky 1988 , pág. 3.
  61. Hu 1979 , pág. 49.
  62. Merriam 2003 , págs. 283, 206.
  63. Stipes y Witt 1995 .
  64. ^ Munz y Keck 1973 , pág. 993.
  65. Preston y McClintock 2012 .
  66. Grime 1965 , pág. 162.
  67. ^ Knapp y Canham 2000 , pág. 310.
  68. ^ Knapp y Canham 2000 , págs.307 , 314.
  69. ^ Wickert y col. 2017 , pág. 227.
  70. Hu 1979 , pág. 29.
  71. Heisey 1996 , pág. 192.
  72. Heisey 1990 , pág. 666.
  73. Heisey 1990 , pág. 662.
  74. Heisey 1990 , págs. 667–668.
  75. Mergen 1959 , pág. 34.
  76. Heisey 1996 , pág. 197.
  77. Lawrence, Colwell y Sexton 1991 , pág. 948.
  78. Barnes 2005 .
  79. Barringer y Ciafré 2020 , pág. 999.
  80. Harrison, Crick y McCullough 2023 .
  81. Roy, Frentzel y Charkes 2018 .
  82. Little 1980 , pág. 540.
  83. 1 2 Burrows y Tyrl 2012 , pág. 1267.
  84. Bourke 1996 .
  85. ^ Miles y col. 2025 , págs.102 , 105.
  86. ^ Swearingen y Pannill 2005 , págs .
  87. Hu 1979 , págs. 42–43.
  88. Keeler 1900 , pág. 36.
  89. Hu 1979 , pág. 42.
  90. Duke 1997 .
  91. Barclay 2013 .
  92. Gill 2004 .
  93. Mitchell 1974 , pág. 310.
  94. Schmeil, Fitschen y Seybold 2006 , pág. 42.
  95. Keeler 1900 , pág. 40.
  96. ^ Zhang y Dirr 2004 , pág. 608.
  97. 1 2 3 Kuhns y Rupp 2000 , pág. 19.
  98. Hu 1979 , págs. 42–44.
  99. ^ Felter, Lloyd y King 1905 , pág. 131.
  100. Millspaugh 1887 , pág. 35-3.
  101. Hu 1979 , pág. 40.
  102. Hu 1979 , pág. 41.
  103. Faulkner 1932 , págs. 135–136.
  104. Faulkner 1932 , pág. 148.
  105. Shah 1997 , pág. 26.
  106. Yow 2008 , pág. 166.
  107. Young 2013 , pág. 1.
  108. Collins 2008 .
  109. Collins 2003 .
  110. Wasacz 2007 .

Fuentes

Libros

  • Burrows, George Edward; Tyrl, Ronald J. (2012). Plantas tóxicas de Norteamérica (2.ª  ed.). Hoboken, Nueva Jersey: Wiley-Blackwell. doi : 10.1002/9781118413425.ch77 . ISBN 978-1-1184-1342-5OCLC 815970198 
  • Dame, Lorin Low; Brooks, Henry (1901). Manual de los árboles de Nueva Inglaterra: con su distribución en Estados Unidos y Canadá (Primera  edición). Boston, Massachusetts: Ginn & Company, Publishers. OCLC 1484602859. Consultado el 28 de enero de 2025 . 
  • Dirr, Michael (1998) [1975]. Manual de plantas leñosas para paisajismo: su identificación, características ornamentales, cultivo, propagación y usos (Quinta  ed.). Champaign, Illinois: Stipes Publishing LLC ISBN 978-0-87563-800-3OCLC 39852725. Consultado el 28 de febrero de 2025 . 
  • Faulkner, William (1932). Santuario . Nueva York: The Modern Library (Random House). OCLC 557539727 . 
  • Fitter, Alastair (1999) [1980]. Collins Gem Trees . Ilustrado por David More . Glasgow, Escocia: HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-00-472268-9OCLC 41582617. Consultado el 10 de abril de 2025 . 
  • Foster, Steven; Duke, James A. (2000). Guía de campo de plantas y hierbas medicinales del este y centro de Norteamérica . Serie de guías de campo Peterson (Segunda  edición). Boston, Massachusetts: Houghton Mifflin Co. ISBN 978-0-395-98815-2OCLC 41387633. Consultado el 30 de enero de 2025 . 
  • Felter, Harvey Wickes ; Lloyd, John Uri ; King, John (1905). King's American Dispensatory . Vol.  1 (18.ª ed., 3.ª revisión  ). Cincinnati, Ohio: Ohio Valley Company. OCLC 3799356. Consultado el 1 de marzo de 2025 . 
  • Harrison, Lorraine (2012). RHS Latin for Gardeners: Over 3000 Plant Names Explained and Explored (Primera  ed.). Londres: Mitchell Beazley. ISBN 978-1-84533-731-5OCLC 797981038 
  • Johnson, Hugh (2010) [1973]. El mundo de los árboles (  Edición completamente revisada). Berkeley, California: University of California Press. ISBN 978-0-520-24756-7OCLC 606760496. Consultado el 29 de enero de 2025 . 
  • Keeler, Harriet L. (1900). Nuestros árboles nativos y cómo identificarlos; un estudio popular de sus hábitos y peculiaridades (primera  ed.). Nueva York: Charles Scribner's Sons. OCLC 780266159 . 
  • Kowarik, Ingo (2003). Biologische Invasionen – Neophyten und Neozoen in Mitteleuropa [ Invasiones biológicas - Neófitos y neozoos en Europa Central ] (en alemán). Stuttgart, Alemania: Verlag Eugen Ulmer. ISBN 978-3-8001-3924-8OCLC 704051798 
  • Lee, David; West, Stacy (2011). Árboles de camino de la Florida tropical: Guía de árboles y palmeras nativas y exóticas de Miami y el sur tropical de Florida (Primera  ed.). Mebane, Carolina del Norte: Tellus Books. ISBN 978-0-9822715-4-4OCLC 778385448. Consultado el 30 de enero de 2025 . 
  • Li, Hui-lin (1993). "Simaroubaceae"苦木科En el Comité Editorial de la Flora de Taiwán (ed.). Flora de Taiwán臺灣植物誌. vol.  3, angiospermas, dicotiledóneas. [Hamamelidaceae - Umbelliferae] (Segunda  ed.). Taipei: Comité Editorial de la Flora de Taiwán. ISBN 978-957-9019-41-5OCLC 813854047. Archivado del original el 13 de febrero de 2007. Consultado el 20 de julio de 2006 . 
  • Little, Elbert L. Jr. (1979). Lista de árboles de los Estados Unidos (nativos y naturalizados) . Manual de agricultura (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos), n.° 541. Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. OCLC 6553978. Consultado el 12 de agosto de 2025 . 
  • Little, Elbert L. Jr. (1980). Guía de campo de la Sociedad Audubon para los árboles de América del Norte, Región Este . Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-394-50760-6OCLC 6467607. Consultado el 13 de agosto de 2025 . 
  • Loewer, H. Peter (2001). Solución de problemas de malezas . Guilford, Connecticut: Lyons Press. ISBN 978-1-58574-274-5OCLC 47045051. Consultado el 30 de enero de 2025 . 
  • Miller, James Howard (2006) [2003]. Plantas invasoras no nativas de los bosques del sur: Guía de campo para la identificación y el control ( PDF) . Informe técnico general SRS, 62 (Tercera  edición revisada). Asheville, Carolina del Norte: Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal, Estación de Investigación del Sur. OCLC 253402686. Archivado (PDF) del original el 7 de octubre de 2024. Recuperado el 30 de enero de 2025 . 
  • Millspaugh, Charles Frederick (1887). Plantas medicinales americanas; Guía ilustrada y descriptiva de las plantas americanas utilizadas como remedios homeopáticos: su historia, preparación, química y efectos fisiológicos . Vol.  I. Nueva York: Boericke & Tafel. OCLC 63630342 . 
  • Mitchell, Alan F. (1974). Guía de campo de los árboles de Gran Bretaña y el norte de Europa (Primera  edición estadounidense). Boston, Massachusetts: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-19114-9OCLC 1115354. Consultado el 14 de agosto de 2025 . 
  • Munz, Philip A.; Keck , David D. (1973) [Primera edición 1959]. Flora de California: Suplemento (  Edición combinada). Berkeley, California: University of California Press. ISBN 978-0-520-02405-2OCLC 3866128. Consultado el 13 de agosto de 2025 . 
  • Patrick, Darren (2015). «13. Queering the Urban Forest: Invasiones, mutualismos y creatividad ecopolítica con el árbol del cielo». En Sandberg, L. Anders; Bardekjian, Adrina; Butt, Sadia (eds.). Urban Forests, Trees, and Greenspace: A Political Ecology Perspective . Londres: Routledge, Taylor & Francis Group. ISBN 978-0-415-71410-5OCLC 868199760 
  • Prance, Ghillean T. (1998). Selvas tropicales del mundo: agua, fuego, tierra y aire (Primera  ed.). Nueva York: Crown. ISBN 978-0-609-60364-2OCLC 36252866. Consultado el 30 de enero de 2025 . 
  • Quattrocchi, Umberto (2012). Diccionario mundial CRC de plantas medicinales y venenosas: nombres comunes, nombres científicos, epónimos, sinónimos y etimología . Boca Raton, Florida: CRC Press. ISBN 978-1-4822-5064-0OCLC 874163087 
  • Schmeil, Otto ; Fitschen, Jost ; Seybold, Siegmund (2006). Flora von Deutschland und angrenzender Länder: ein Buch zum Bestimmen der wild wachsenden und häufig kultivierten Gefäßpflanzen [ Flora de Alemania y los países vecinos: un libro para identificar plantas vasculares silvestres y comúnmente cultivadas ] (en alemán) (93., völlig überarb. u. erw. Aufl., [Jubiläumsausg.]  ed.). Wiebelsheim, Alemania: Quelle & Meyer. ISBN 978-3-494-01413-5OCLC 163417000 .​ 
  • Simeone, Vincent A. (2007). Grandes árboles ornamentales de floración . Batavia, Illinois: Ball Publishing. ISBN 978-1-883052-53-9OCLC 78063240. Consultado el 28 de enero de 2025 . 
  • Woodward, Susan L.; Quinn, Joyce Ann (2011). Enciclopedia de especies invasoras: desde las abejas africanizadas hasta los mejillones cebra . Vol.  2: Plantas. Santa Bárbara, California: Greenwood. ISBN 978-0-313-38220-8OCLC 755414408 
  • Young, Gordon (2013). Demolición: Memorias de una ciudad que desaparece . Berkeley, California: University of California Press. ISBN 978-0-520-27052-7OCLC 842883490 .​ 
  • Yow, Valerie Raleigh (2008). Betty Smith: Vida de la autora de Un árbol crece en Brooklyn . Chapel Hill, Carolina del Norte: Wolf's Pond Press. ISBN 978-0-9702249-3-4OCLC 183868154. Consultado el 20 de agosto de 2025 . 
  • Zheng, Hao; Wu, Yun; Ding, Jianqing; Binion, Denise; Fu, Weidong; Reardon, Richard (2006). Plantas invasoras de origen asiático establecidas en los Estados Unidos y sus enemigos naturales (PDF) . FHTET. Vol.  1 (Segunda edición). Morgantown, Virginia Occidental: Departamento de Agricultura de los  Estados Unidos, Servicio Forestal, Equipo Empresarial de Tecnología de Salud Forestal. OCLC 173621745. Archivado (PDF) del original el 8 de mayo de 2024. Recuperado el 28 de enero de 2025 . 

Revistas

  • Barringer, Lawrence; Ciafré, Claire M (17 de octubre de 2020). "Plantas hospedadoras de alimentación de la mosca linterna manchada en todo el mundo, con importantes adiciones de América del Norte" . Environmental Entomology . 49 (5): 999– 1011. doi : 10.1093/ee/nvaa093 . PMID 32797186 . 
  • Bourke, Ca (diciembre de 1996). "Falta de toxicidad de Ailanthus altissima (árbol del cielo) para las cabras". Australian Veterinary Journal . 74 (6): 465. doi : 10.1111/j.1751-0813.1996.tb07572.x . JSTOR 2473114 . 
  • Corbett, Sarah L.; Manchester, Steven R. (2004). "Fitogeografía e historia fósil de Ailanthus (Simaroubaceae)" . International Journal of Plant Sciences . 165 (4): 671– 690. Bibcode : 2004IJPlS.165..671C . doi : 10.1086/386378 . ISSN 1058-5893 . S2CID 85383552 .  
  • Grime, JP (9 de octubre de 1965). "Tolerancia a la sombra en plantas con flores". Nature . 208 (5006): 161– 163. Bibcode : 1965Natur.208..161G . doi : 10.1038/208161a0 . S2CID 43191167 . 
  • Heisey, Rod M. (mayo de 1990). "Efectos alelopáticos y herbicidas de extractos del árbol del cielo ( Ailanthus altissima )". American Journal of Botany . 77 (5): 662– 670. doi : 10.2307/2444812 . ISSN 0002-9122 . JSTOR 2444812 .  
  • Heisey, Rod M. (febrero de 1996). "Identificación de un compuesto alelopático de Ailanthus altissima (Simaroubaceae) y caracterización de su actividad herbicida". American Journal of Botany . 83 (2): 192– 200. doi : 10.2307/2445938 . ISSN 0002-9122 . JSTOR 2445938 .  
  • Hu, Shiu Ying ( marzo de 1979). "Ailanthus" . Arnoldia . 39 (2): 29– 50. doi : 10.5962/p.250166 . ISSN 0004-2633 . JSTOR 42954660. Archivado (PDF) del original el 19 de julio de 2011. Recuperado el 12 de enero de 2025 .  
  • Kaproth, Matthew A.; McGraw, James B. (1 de octubre de 2008). "Viabilidad y dispersión de semillas de Ailanthus altissima, especie invasora dispersada por el viento, en ambientes acuáticos" (PDF) . Forest Science . 54 (5): 490–496 . doi : 10.1093/forestscience/54.5.490 . ISSN 0015-749X . Archivado (PDF) del original el 5 de junio de 2024. Recuperado el 10 de abril de 2025 . 
  • Knapp, Liza B.; Canham, Charles D. (octubre de 2000). "Invasión de un bosque antiguo en Nueva York por Ailanthus altissima : crecimiento de plántulas y reclutamiento en claros del dosel". Journal of the Torrey Botanical Society . 127 (4): 307– 315. doi : 10.2307/3088649 . ISSN 1095-5674 . JSTOR 3088649 .  
  • Lawrence, Jeffrey G.; Colwell, Alison; Sexton, Owen J. (julio de 1991). "El impacto ecológico de la alelopatía en Ailanthus altissima (Simaroubaceae)" . American Journal of Botany . 78 (7): 948– 958. doi : 10.2307/2445173 . ISSN 0002-9122 . JSTOR 2445173 .  
  • Mergen, Francois (septiembre de 1959). "Un principio tóxico en las hojas de Ailanthus". Botanical Gazette . 121 (1): 32– 36. doi : 10.1086/336038 . ISSN 0006-8071 . JSTOR 2473114. S2CID 84989561 .   
  • Merriam, Robert W. (octubre de 2003). "Abundancia, distribución y asociaciones de borde de seis plantas nocivas no autóctonas en Carolina del Norte". The Journal of the Torrey Botanical Society . 130 (4): 283– 291. doi : 10.2307/3557546 . ISSN 1095-5674 . JSTOR 3557546 .  
  • Miles, Harrison H; Salom, Scott; Shively, Timothy J; Bielski, Jason T; McAvoy, Thomas J; Fearer, Carrie J (13 de marzo de 2025). "Una revisión de los posibles controles biológicos para Ailanthus altissima " . Annals of the Entomological Society of America . 118 (2): 101– 109. doi : 10.1093/aesa/saae041 .
  • Planchuelo, Greg; Catalán, Pablo; Delgado, Juan Antonio (mayo de 2016). «Lo que el viento y la corriente se llevaron: Dispersión en la especie invasora Ailanthus altissima » (PDF) . Acta Ecológica . 73 : 31– 37. Bibcode : 2016AcO....73...31P . doi : 10.1016/j.actao.2016.02.006 . hdl : 10016/30463 . ISSN 1873-6238 . Archivado desde el original (PDF) el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de abril de 2025 . 
  • Shah, Behula (1997). «La accidentada carrera de Ailanthus altissima » . Arnoldia . 57 (3): 20– 27. doi : 10.5962/p.251182 . ISSN 0004-2633 . JSTOR 42954525 .  
  • Sladonja, Barbara; Sušek, Marta; Guillermic, Julia (octubre de 2015). "Revisión sobre el árbol del cielo invasor ( Ailanthus altissima (Mill.) Swingle): Valores en conflicto: Evaluación de sus servicios ecosistémicos y su potencial amenaza biológica" . Environmental Management . 56 (4): 1009–1034 . Bibcode : 2015EnMan..56.1009S . doi : 10.1007/s00267-015-0546-5 . PMID 26071766. Consultado el 28 de febrero de 2025 . 
  • Stipes, R. Jay; Witt, HL (1995). "Un árbol crece en Virginia" . Virginia Journal of Science . 46 (2): 105. Archivado (PDF) del original el 16 de julio de 2011. Recuperado el 15 de agosto de 2025 .
  • Swingle, Walter T. (1916). «La historia temprana europea y el nombre botánico del árbol del cielo, Ailanthus altissima » . Journal of the Washington Academy of Sciences . 6 (14): 490– 498. ISSN 0043-0439 . JSTOR 24521283. Consultado el 13 de enero de 2025 .  
  • Wickert, Kristen L.; O'Neal, Eric S.; Davis, Donald D.; Kasson, Matthew T. (27 de junio de 2017). "Producción de semillas, viabilidad y límites reproductivos del Ailanthus altissima (árbol del cielo) invasor en ambientes invadidos" . Forests . 8 (7): 226– 238. Bibcode : 2017Fore....8..226W . doi : 10.3390/f8070226 .

Fuentes de noticias

  • Barclay, Eliza (24 de mayo de 2013). "El gran debate sobre el carbón vegetal: ¿briquetas o trozos?" . The Salt . NPR. Archivado del original el 15 de junio de 2025. Recuperado el 25 de mayo de 2013 .
  • Collins, Glenn (27 de marzo de 2008). "Un árbol que sobrevivió al cincel de un escultor es talado" . The New York Times . Archivado del original el 27 de noviembre de 2024. Recuperado el 6 de marzo de 2012 .
  • Collins, Lisa M. (10 de diciembre de 2003). "Ghetto Palm" . Detroit Metro Times . Archivado del original el 27 de marzo de 2025. Recuperado el 7 de febrero de 2010 .
  • Davies, Rob (16 de septiembre de 2006). "El árbol del cielo tóxico amenaza la verde y agradable tierra de Inglaterra" . The Observer . The Guardian. Archivado del original el 2 de octubre de 2013. Recuperado el 21 de agosto de 2010 .
  • Wasacz, Walter (30 de enero de 2007). "Grandes ideas para ciudades en declive" . Modelo D. Archivado del original el 3 de enero de 2010. Recuperado el 7 de febrero de 2010 .

Documentos e informes

  • Kuhns, Mike; Rupp, Larry (julio de 2000). Selección y plantación de árboles ornamentales (PDF) (Informe) (Segunda  edición). Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Utah. NR-460. Archivado (PDF) del original el 26 de septiembre de 2012. Recuperado el 7 de febrero de 2010 .
  • Zhang, Donglin; Dirr, Michael A. (2004). Nuevas plantas ornamentales potenciales de China (PDF) . 49.ª Conferencia Anual de Investigación de la Asociación de Viveros del Sur. Actas de la Conferencia de Investigación de la SNA . Vol.  49. págs. 607–609 . Archivado del original (PDF) el 25 de junio de 2010. Recuperado el 7 de febrero de 2010 . 

Fuentes web

  • Barnes, Jeffrey K. (2 de junio de 2005). "Polilla Ailanthus" . Museo de Artrópodos de la Universidad de Arkansas . Universidad de Arkansas. Archivado del original el 18 de junio de 2010. Recuperado el 7 de febrero de 2010 .
  • Personal del CISS (s.f.). "Árbol del cielo, zumaque chino, cedro apestoso, árbol de copal, árbol de barniz, Hemelboom, cedro apestoso" . Malezas de Australia . Centro para Soluciones de Especies Invasoras. Archivado del original el 28 de abril de 2025. Recuperado el 15 de agosto de 2025 .
  • Personal de la Ciudad del Cabo (15 de febrero de 2016). "La ciudad insta a los residentes a denunciar el árbol del cielo invasor" . Ciudad del Cabo . Archivado del original el 22 de febrero de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  • Duke, James A. (19 de diciembre de 1997) [Manuscrito escrito en 1983]. " Ailanthus altissima en el Manual de Cultivos Energéticos" . Programa en línea de recursos para nuevos cultivos . Centro de Nuevos Cultivos y Productos Vegetales de la Universidad de Purdue. Archivado del original el 2 de junio de 2025. Recuperado el 7 de febrero de 2010 .
  • Farah, Troy (3 de marzo de 2021). «El árbol del cielo es una especie invasora infernal. ¿Podría un hongo salvar la situación?» . National Geographic . Archivado del original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  • Fryer, Janet L. (2010). " Ailanthus altissima " . Sistema de Información sobre Efectos del Fuego . Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio Forestal, Estación de Investigación de las Montañas Rocosas, Laboratorio de Ciencias del Fuego. Archivado del original el 22 de junio de 2025. Recuperado el 15 de agosto de 2025 .
  • Gill, Barbara (2004). "Ailanthus" . WoodSampler . Asociación de Sitios Web de Carpinteros. Archivado del original el 4 de junio de 2024. Recuperado el 7 de febrero de 2010 .
  • Harrison, Tim; Crick, Julie; McCullough, Deborah (2 de octubre de 2023). "Una historia de dos invasores: el árbol del cielo y la mosca linterna manchada" . Extensión de la MSU, Manejo Integrado de Plagas . Universidad Estatal de Michigan. Archivado del original el 9 de diciembre de 2024. Recuperado el 28 de febrero de 2025 .
  • Hassler, Michael (26 de julio de 2025). " Ailanthus altissima en la Lista de sinónimos y distribución de la flora mundial. Versión 25.07" . Plantas del mundo . Recuperado el 15 de agosto de 2025 .
  • Hoshovsky, Marc C. (30 de noviembre de 1988). "Resumen de gestión de elementos para Ailanthus altissima " (PDF) . Centro para especies invasoras y salud de los ecosistemas . Arlington, Virginia: The Nature Conservancy. Archivado (PDF) del original el 8 de marzo de 2022. Recuperado el 7 de febrero de 2010 .
  • Hua, Peng (彭华); Thomas, William Wayt (2008). Turland, Nicholas J. (ed.). " Ailanthus altissimus " . Flora de China . eFloras. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2025 .
  • Mansell, Patrick (10 de agosto de 2017). "La prolífica producción de semillas del árbol del cielo aumenta su potencial invasor" . PennState Research . Universidad Estatal de Pensilvania. Archivado del original el 17 de marzo de 2025. Recuperado el 15 de agosto de 2025 .
  • Miller, James H. (1990). " Ailanthus altissima " . En Burns, Russell M.; Honkala, Barbara H. (eds.). Maderas duras . Silvicultura de América del Norte . Vol.  2. Washington, DC : Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) . Recuperado el 7 de febrero de 2002 vía Estación de Investigación del Sur.
  • Nava, SC (29 de abril de 2014). " Ailanthus altissima (árbol-del-cielo)" (Documento). CABI. doi : 10.1079/cabicompendium.3889 .
  • Personal de NZPCN (17 de septiembre de 2024). « Ailanthus altissima » (PDF) . Red de Conservación de Plantas de Nueva Zelanda  : Rōpū hononga Koiora Taiao ki Aoteoroa . Archivado (PDF) desde el original el 12 de febrero de 2025 . Consultado el 15 de agosto de 2025 .
  • Oldfield, S. (2024). " Ailanthus altissima " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2024 e.T62993A67810745. doi : 10.2305/IUCN.UK.2024-1.RLTS.T62993A67810745.en . Consultado el 27 de enero de 2025 .
  • Pan, FJ (1998). " Ailanthus altissima var. tanakai " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 1998 e.T31349A9628316. doi : 10.2305/IUCN.UK.1998.RLTS.T31349A9628316.en . Consultado el 27 de enero de 2025 .
  • OED. "Ailanthus, N." . Oxford English Dictionary (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/OED/9251052611 .(Se requiere suscripción o pertenencia a una institución participante ).
  • OED. "Árbol del cielo, N." . Oxford English Dictionary (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/OED/5073073801 .(Se requiere suscripción o pertenencia a una institución participante ).
  • POWO (2025). " Ailanthus altissima (Mill.) Swingle" . Plants of the World Online . Jardines Botánicos Reales de Kew . Consultado el 27 de enero de 2025 .
  • POWO (2025). " Ailanthus altissima var. altissima " . Plantas del Mundo en Línea . Real Jardín Botánico, Kew . Consultado el 27 de enero de 2025 .
  • POWO (2025). " Ailanthus altissima var. sutchuenensis (Dode) Rehder & EHWilson" . Plantas del Mundo en Línea . Real Jardín Botánico, Kew . Consultado el 27 de enero de 2025 .
  • POWO (2025). " Ailanthus altissima var. tanakae (Hayata) Kaneh. & Sasaki" . Plantas del Mundo en Línea . Real Jardín Botánico, Kew . Consultado el 27 de enero de 2025 .
  • Preston, Robert E.; McClintock, Elizabeth (2012). " Ailanthus altissima , en Jepson Flora Project" . Jepson eFlora . Universidad de California, Berkeley. Archivado del original el 4 de junio de 2024. Recuperado el 15 de agosto de 2025 .
  • Roy, Pamela; Frentzel, Kristen; Charkes, Susan (13 de junio de 2018). "Especies invasoras destacadas: Árbol del cielo ( Ailanthus altissima ) y linterna manchada ( Lycorma delicatula )" . Blog de la organización conservacionista . Chadds Ford, Pensilvania: Brandywine Conservancy & Museum of Art. Archivado del original el 7 de septiembre de 2024. Consultado el 28 de febrero de 2025 .
  • Swearingen, Jil M.; Pannill, Phil (20 de mayo de 2005). "Hoja informativa: Árbol del cielo" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales . Grupo de Trabajo sobre Plantas Exóticas de la Alianza para la Conservación de Plantas. Archivado del original (PDF) el 28 de septiembre de 2006. Recuperado el 7 de febrero de 2010 .
  • Wallace, Victoria; Siegel-Miles, Alyssa; Sowizral, Klaudia (enero de 2022). «Ficha informativa sobre plantas invasoras: Árbol del cielo» . Manejo integrado de plagas . Universidad de Connecticut . Archivado del original el 4 de agosto de 2024. Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  • WFO. " Ailanthus Desf" . Flora Mundial en Línea . Consultado el 12 de enero de 2025 .
  • Centro Nacional de Información sobre Especies Invasoras: perfil de la especie Ailanthus altissima (Árbol del cielo) , Biblioteca Nacional de Agricultura de los Estados Unidos
  • Servicio de Parques Nacionales, Alianza para la Conservación de las Plantas, Grupo de Trabajo sobre Plantas Exóticas: Informe sobre el árbol del cielo ( Ailanthus altissima )
  • Cal-IPC/Consejo de Plantas Invasoras de California: perfil de la planta Ailanthus altissima
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ailanthus_altissima&oldid=1363137438 "