Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Trevor Joyce

''with the first dream of fire they hunt the cold'' (2001) ''What's in Store'' (2007)"},"spouse":{"wt":""},"partner":{"wt":""},"children":{"wt":""},"relatives":{"wt":"Great-gran...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Trevor Joyce (nacido el 26 de octubre de 1947) es un poeta irlandés, nacido en Dublín . [ 1 ]

Cofundó New Writers' Press (NWP) en Dublín en 1967 y fue editor fundador de The Lace Curtain ; A Magazine of Poetry and Criticism de NWP en 1968. [ 2 ]

Joyce fue becario visitante de poesía Judith E. Wilson en la Universidad de Cambridge en 2009/10 [ 3 ] y realizó residencias en Cill Rialaig , Condado de Kerry , y en la Universidad de Galway . [ 4 ] [ 5 ] También es cofundador y director del festival anual SoundEye que se celebra en la ciudad de Cork . [ 6 ]

Biografía

Nacido en Dublín, Irlanda, en 1947, Joyce creció entre Mary Street, en el centro de la ciudad, y la región gaélica de Galway. Galway es el hogar ancestral de las familias de su madre y su padre, y Patrick Weston Joyce , historiador, escritor y coleccionista de música irlandesa, y Robert Dwyer Joyce , poeta, escritor y también coleccionista de música, se cuentan entre sus tíos abuelos. [ 7 ] Poemas recientes como "Trem Neul" muestran cómo Joyce se apropia de elementos de la música folclórica recopilada por Patrick Weston Joyce y explora ideas de linaje y transmisión.

En Dublín y Oxford , a principios de los años ochenta, impartió seminarios y conferencias sobre poesía clásica china. Tras estudiar Filosofía e Inglés en el University College Dublin , se trasladó en 1984 a Cork, donde cursó Ciencias Matemáticas en el University College Cork y actualmente reside en la ciudad.

Obras

Entre sus primeros libros se encuentran Sole Glum Trek (1967), Watches (1969), Pentahedron (1972) y The Poems of Sweeny Peregrine: A Working of the Corrupt Irish Text (1976). Este último es una versión del Buile Shuibhne en irlandés medio , bien conocido gracias a la posterior traducción de Seamus Heaney en Sweeney Astray (1983).

Después de un silencio casi total durante 20 años, Joyce reanudó la publicación en 1995 con stone floods , seguido de Syzygy y Without Asylum (1998). En 2001, se publicó with the first dream of fire they hunt the cold , que reunió toda la obra principal del poeta desde 1966 hasta 2000. En 2007, apareció What's in Store: Poems 2000–2007 , y en 2009 publicó Courts of Air and Earth . [ 8 ] Su obra aparece en muchas antologías, incluyendo Anthology of Twentieth-Century British and Irish Poetry de Keith Tuma y The Penguin Book of Irish Poetry de Patrick Crotty .

La poesía de Joyce emplea una amplia gama de formas y técnicas, desde lo tradicional hasta el experimentalismo moderno. Ha publicado versiones notables del chino y del irlandés medio, a las que se refiere como «trabajos» en lugar de «traducciones» para enfatizar que son reinterpretaciones poéticas en la tradición de Ezra Pound, y no traducciones «literales».

Una colección de poemas hasta el año 2000, incluyendo sus "trabajos" del irlandés y el chino, fue publicada como with the first dream of fire they hunt the cold (2001). También ha experimentado con proyectos de poesía en línea como el proyecto colaborativo OffSets . Una colección de su obra posterior a with the first dream , What's in Store , fue publicada en 2007. Una colección aparte de traducciones nuevas y antiguas del irlandés, titulada Courts of Air and Earth , fue publicada por Shearsman en 2009 y fue preseleccionada para el Premio Corneliu M. Popescu de Poesía Europea en Traducción 2009.

También ha publicado varios artículos sobre poética contemporánea, y ha impartido conferencias y realizado lecturas públicas de su obra en Irlanda, el Reino Unido y los Estados Unidos.

Premios

Galardonado con una beca literaria por el Consejo Irlandés de las Artes (2001), Joyce fue becario Fulbright durante el año 2002-03. En 2004 fue elegido miembro de Aosdána , la Asociación Irlandesa de Artistas, y fue el primer escritor en recibir una beca de la Fundación Ballinglen para las Artes. [ 9 ] Fue becario de poesía Judith E Wilson en la Universidad de Cambridge durante 2009/10. [ 10 ] En 2017, el poeta inglés Tom Raworth , ganador anterior del premio, lo nombró como el último receptor del premio bienal NC Kaser de poesía. [ 11 ]

Bibliografía

De Los poemas de Sweeny Peregrine El endrino bebe mi sangre otra vez, Mi rostro sangra en el bosque empapado. La marea alta y baja me envuelve; las fases lunares no pueden afectar al hierro homicida que temo Las espinas perforan mis llagas. Me adormezco.

— de Los poemas de Sweeny Peregrine: Un análisis del texto irlandés corrupto (1976)

Poesía

  • Sole Glum Trek (1967)
  • Relojes (1969)
  • Pentaedro (1972)
  • Los poemas de Sweeny Peregrine: Un análisis del texto irlandés corrupto (1976)
  • inundaciones de piedras (1995)
  • Sizigia (1998)
  • Hellbox (1998)
  • Sin asilo (1998)
  • Con el primer sueño de fuego cazan el frío: un conjunto de obras, '66–'00 (2001)
  • Toma de control (2003)
  • Deshecho, por ejemplo (2003)
  • ¿Qué nos depara el futuro?: Poemas 2000–2007 (2007)
  • Tribunales del Aire y de la Tierra (2008)
  • El futuro inmediato (2013)
  • El naufragio de Roma (2014)
  • Poemas seleccionados (2014)
  • Rapidez (2017)
  • Conspiración (2024)

Prosa

  • «New Writers' Press: La historia de un proyecto». Modernismo e Irlanda: La poesía de la década de 1930 (1995)
  • “El punto de innovación en la poesía irlandesa”. Para los pájaros: Actas de la primera conferencia de Cork sobre poesía irlandesa nueva y experimental (1998).
  • “Por qué escribo narrativa”. Narratividad 1 (2000)
  • “Interrogar al zorzal: Otro nombre para algo más”. Vectores: Nueva poética (2001)
  • “Terreno irlandés: planos alternativos de división”. Ensamblando alternativas: lectura transnacional de poesías posmodernas (2003)
  • “La cantera fantasma: la traducción de una pintura renacentista a poesía moderna”. Enclave Review 8 (2013)

Referencias

  1. ↑ Poetas británicos e irlandeses: Diccionario biográfico, 449–2006 , Ed. William Stewart. Jefferson, NC: McFarland, 2007, pág. 209.
  2. ↑ Joyce, Trevor. «New Writers' Press: The History of Project». Modernism and Ireland: The Poetry of the 1930s , editado por Patricia Coughlan y Alex Davis. (1995), págs. 276–306.
  3. ↑ Facultad de Inglés. «Judith E Wilson Visiting Fellows» . Sitio web . Universidad de Cambridge. Archivado del original el 28 de septiembre de 2011.
  4. ↑ "«Un desierto en el océano»: La perspectiva desde Cill Rialaig . Imagineireland.ie . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
  5. ↑ Entrevista realizada por Michael S. Begnal. The Burning Bush 7. Ed. Michael S. Begnal. (Primavera de 2002): 44.
  6. ↑ "Historia de SoundEye" .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  7. ^ Adiós, John, "'Through My Dream': Traducciones de Trevor Joyce", Études Irlandaises , 35:2 (Automne 2010), 149–64.
  8. ↑ Fragmento y introducción de " Los tribunales de la Tierra y el aire" del sitio web de Shearsman Books.
  9. ↑ «Aosdána» . Aosdana.artscouncil.ie . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  10. ↑ "Investigadores visitantes – 1986 hasta la actualidad | Judith E Wilson Drama Studio" . English.cam.ac.uk . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  11. ^ "14. NC Kaser-Lyrikpreis y Trevor Joyce" . Literaturlana.com .
  • Artículo especial sobre Trevor Joyce, Jacket2
  • Trevor Joyce: Una bibliografía, Jacket2
  • Aosdána: Trevor Joyce
  • Página de Trevor Joyce en SoundEye
  • Artículo de revisión (Chicago Review)
  • Vídeo de una lectura en la Universidad de Chicago.
  • Vídeo de una lectura en el Festival SoundEye de 2005.
  • MP3 de la entrevista radiofónica para Poética Intercultural en PennSound.
  • Selección de poemas de What's in Store
  • Registros de la prensa de nuevos escritores