Hispanopedia WikiTsutomu Isobe (磯部 勉, Isobe Tsutomu , nacido el 13 de octubre de 1950) es un actor y actor de doblaje japonés de Tokio , Japón. Es el doblaje más conocido de Mel Gibson , Harrison Ford , Chow Yun-fat , Peter Weller , Tim Allen , Sean Bean , Choi Min-sik , Stringfellow Hawke ( Airwolf ) y muchos más. Su hija es la actriz Rinako Isobe (磯部 莉菜子, Isobe Rinako ) y está casado con Miyuki Saitō (斉藤 深雪, Saitō Miyuki ) , una actriz empleada por Haiyuza Theatre Company .
Biografía
Después de graduarse de la universidad, Isobe se unió a la Compañía de Teatro Haiyuza en 1972, donde adquirió experiencia en el escenario bajo la dirección de Koreya Senda , principalmente en obras de Shakespeare, que fueron bien recibidas. Más tarde, interpretó el papel de Shishiōin, el némesis del personaje principal, Kirigakure Saizō, en el drama de NHK Fūjin no Mon. Desde entonces, ha interpretado papeles en muchas producciones teatrales, televisivas, de animación y cinematográficas, tanto en dramas de época como contemporáneos, y dejó Haiyuza en 1989.
Kramer vs. Kramer fue su debut como actor de voz, y fue la voz principal de Stringfellow Hawke, el protagonista de Airwolf , así como de Harrison Ford , Mel Gibson , Chow Yun-fat , Tim Allen , Peter Weller , Bruce Willis y Sean Bean .
Conocido por su personalidad humilde y sincera, se dice que cuando Isobe asumió el papel de Charlton Heston en Los diez mandamientos , llamó directamente a Gorō Naya , quien dobló a Heston durante muchos años, para pedirle perdón, cuando en realidad Isobe se encontró con Naya en un bar y lo saludó. Originalmente dobló a Heston cuando reemplazó a Naya en la función de estreno del viernes de The Naked Jungle , y desde entonces ha participado en tres nuevas grabaciones.
En Mahō Sentai Magiranger de 2005 , fue elegido como la voz del líder enemigo Wolzard, así como la verdadera identidad de Wolzard, el Magiranger, el padre Isamu Ozu. Esta fue la primera vez que fue un personaje regular en una serie tokusatsu, por lo que cuando le ofrecieron interpretar el papel de Isamu Ozu desenmascarado, al principio se preguntó si era adecuado para él. En el episodio final, como el resto del elenco, está con el traje de Wolzard Fire, la versión transformada de su papel.
Filmografía
Película
- El incidente (1978)
- Agosto sin el emperador (1978)
- Yuwakusha (1989), Hiraide
- Doten (1991)
- Yukai (1997)
Drama televisivo
- Mito Kōmon (1975–2011)
- Genroku Taiheiki (1975), Mori Koheita
- Shishi no Jidai (1980)
- Tōge no Gunzō (1982), Horibe Yasubee
- El sueño de Kawaite (1984)
- Guerreros de las Sombras IV (1985), Samonji Noro
- Inochi (1986)
- Kasuga no Tsubone (1989), Akechi Hidemitsu
- Onihei Hankachō (1989-1997), Ninzaburo, Katsunosuke y Daigaku Yokota
- Ōoka Echizen (1990), Bunkichi
- Tobu ga Gotoku (1990), Matsudaira Shungaku
- Hachidai Shōgun Yoshimune (1995)
- Mori Motonari (1997), Uyama Hisakane
- Genroku Ryōran (1999), Toda Ujisada
- Aoi (2000), Ikeda Terumasa [1]
- Musashi (2003)
- AIBOU: Dúo de detectives de Tokio (2008), Nakamura
- Atsuhime (2008), Kujo Hisatada
- Gunshi Kanbei (2014), Ogo Yoshitoshi
- Papá, hermana (2016)
- El tigre y sus alas (2024), Rikitaro Nishikida [2]
Animación televisiva
- Gungrave (2003), Harry MacDowel
- Monstruo (2004), Inspector Lunge
- Tsubasa: Reservoir Chronicle (2006), el padre de Kurogane
- Laguna Negra (2006), holandés
- Uno fuera (2008), Hiromichi Kojima
- Blade (2010), Diácono Frost
- Jormungand (2012), George Black
- Magia Kaito 1412 (2014), Tsūjirō Hasura
- Subete ga F ni Naru (2015), Shōsuke Nishinosono
- Los expedientes del caso Kindaichi R (2016), Susumu Samejima
Animación original en red
- Thermae Romae Novae (2022), Emperador Adriano [3]
Animación teatral
- Memorias (1995), Heinz
- Cowboy Bebop: La película (2001), Vincent Volaju [4]
- Naruto la película: El libro de las artes ninja de la princesa de la nieve (2004), Dotō Kazehana
- La extraña aventura de JoJo: sangre fantasma (2007), George Joestar
- Trigun: Badlands Rumble (2010), Escapada de un galón de gasolina
- El rey de las espinas (2010), Ivan Coral Vega
- Mobile Suit Gundam 00 La Película: El despertar del Trailblazer (2010), Aeolia Schenberg
- Mardock Scramble (2010), Dimsdale hervido
- Gintama: La Película: El Capítulo Final: Ser Eterno Yorozuya (2013), Emmi
- Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016), Regis Lucis Caelum CXIII [5]
- Psycho-Pass: Pecadores del sistema (2019), Guillermo García [6]
- One Piece: Estampida (2019), Douglas Bullet [7]
Juegos de vídeo
- Gungrave (2000), Harry MacDowel
- Street Fighter X Tekken (2012), Bob
- Cuentos de Xillia 2 (2012), Bisley Karcsi Bakur
- Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance (2012), Kevin Flynn, CLU
- Granblue Fantasy (2015), Fray Lorenzo / Yago
- Final Fantasy XV (2016), Regis Lucis Caelum CXIII [8]
- Nioh 2 (2020), Shibata Katsuie
- Fantasma de Tsushima (2020), Khotun Khan [9]
Tokusatsu
- Mahou Sentai Magiranger (2005), Wolzard (voz), Blagel (voz), Isamu Ozu
- Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle (2011), Wolzard (voz), Blagel (voz), Isamu Ozu
- Kamen Rider Fourze la película: ¡Todos, el espacio está aquí! (2012), XVII (voz)
Drama radial
- Señorita Mozart (1992), Antonio Salieri
Roles de doblaje
Acción en vivo
- Harrison Ford
- Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza ( Han Solo )
- El Imperio Contraataca (Han Solo)
- Blade Runner (edición CINE 2011) (Rick Deckard)
- El retorno del Jedi (Han Solo)
- Indiana Jones y el templo maldito (edición de TV Asahi de 1998) ( Indiana Jones )
- Testigo (edición de TV Asahi de 1990) (Libro del detective John)
- Frenético (Dr. Richard Walker)
- Working Girl (Edición de TV Asahi de 1991) (Jack Trainer)
- Indiana Jones y la última cruzada (edición de TV Asahi de 1998) (Indiana Jones)
- Presunto inocente (edición de TV Asahi de 1995) (Rozat "Rusty" Sabich)
- Juegos de patriotas (Jack Ryan)
- El fugitivo (Doctor Richard Kimble)
- Peligro inminente (edición de TV Asahi de 1997) (Jack Ryan)
- El diablo es mío (Tom O'Meara)
- Seis días y siete noches (Quinn Harris)
- Corazones aleatorios (Sargento William 'Dutch' Van Den Broeck)
- Lo que se esconde debajo (Dr. Norman Spencer) [10]
- K-19: El hacedor de viudas (Alexei Vostrikov) [11]
- Homicidios en Hollywood (Sargento Joe Gavilan) [12]
- Cortafuegos (Jack Stanfield) [13]
- Medidas extraordinarias (Dr. Robert Stonehill)
- Gloria de la mañana (Mike Pomeroy) [14]
- Vaqueros y extraterrestres (Coronel Dolarhyde) [15]
- El juego de Ender (Coronel Graff) [16]
- Star Wars: El despertar de la fuerza (Han Solo) [17]
- Blade Runner 2049 (Rick Deckard) [18]
- El llamado de lo salvaje (John Thornton) [19]
- Mel Gibson
- Arma letal (edición de TV Asahi de 1997) (Martin Riggs)
- Arma letal 2 (edición de TV Asahi de 1993) (Martin Riggs) [20]
- Air America (edición NTV de 1992) (Gene Ryack)
- Arma letal 3 (edición de TV Asahi de 1995) (Martin Riggs)
- El hombre sin rostro (Justin McLeod)
- Ransom (edición original y de TV Asahi) (Tom Mullen)
- Arma letal 4 (edición de TV Asahi de 2003) (Martin Riggs)
- Venganza (Porter)
- El patriota (edición de TV Tokio 2003) (Benjamin Martin)
- Lo que las mujeres quieren (edición NTV 2003) (Nick Marshall)
- Señales (Graham Hess) [21]
- Éramos soldados (Teniente Coronel Hal Moore)
- Consigue el Gringo (Conductor) [22]
- Los mercenarios 3 (Conrad Stonebanks) [23]
- Padre de sangre (John Link) [24]
- Arrastrado por el hormigón (Brett Ridgeman) [25]
- El profesor y el loco (James Murray) [26]
- Hombre gordo (Chris Cringle) [27]
- El Continental: Del mundo de John Wick (Cormac) [28]
- Chow Yun Fat (Chow Yun Fat)
- Un mañana mejor (Ediciones Blu-ray y DVD de 2013) (Mark Lee) [29]
- La séptima maldición (Wei/Wesley)
- Un mañana mejor II (edición en Blu-ray y DVD de 2013) (Ken "Gor" Lee) [30]
- La octava felicidad ('Guapo' largo)
- Locuras fracturadas (Joe)
- Un mañana mejor III: Amor y muerte en Saigón (Mark Gor) [31]
- El asesino (Ah Jong) [32]
- La diversión, la suerte y el magnate (Lam Bo Sang / Stink)
- Dios de los jugadores II (Ko Chun / Dios de los jugadores)
- Érase una vez un ladrón (pudín de frijoles rojos)
- Contacto total (Gou Fei)
- La búsqueda del tesoro (Jeffrey Cheung Ching)
- Hotel de la Paz (El Asesino)
- El corruptor (Teniente Nicholas "Nick" Chen) [33]
- El monje a prueba de balas (edición de TV Tokio de 2008) (El monje sin nombre)
- Piratas del Caribe: En el fin del mundo (Sao Feng) [34]
- Dragon Ball Evolution (Maestro Roshi) [35]
- Shanghái (Anthony Lan-Ting) [36]
- El Rey Mono (El Emperador de Jade) [37]
- De Las Vegas a Macao (Ken) [38]
- Bruce Willis
- El último Boy Scout (edición NTV de 1996) (Capitán Marcus Rich)
- El Chacal (El Chacal) [39]
- El asedio (mayor general William Devereaux) [40]
- El niño de Disney (Russell Dritz)
- Amigos (Paul Stevens)
- Irrompible (David Dunn)
- Todo el asunto (Jimmy "El Tulipán" Tudeski)
- Los diez metros completos (Capitán Marcus Rich)
- Rojo (Francis "Frank" Moses)
- Rojo 2 (Francisco "Frank" Moisés) [41]
- Vidrio (David Dunn) [42]
- Choi Min-sik
- Shiri (Park Mu-young) [43]
- Chico mayor (Oh Dae-su) [44]
- Primavera (Hyeon-woo)
- Puño lloroso (Kang Tae-shik)
- Simpatía por Lady Vengeance (Señor Baek)
- Vi al diablo (Jang Kyung-chul)
- El Almirante: Corrientes rugientes (Yi Sun-sin) [45]
- George Clooney
- Ocean's Eleven (edición Fuji TV de 2005) (Danny Ocean)
- Ocean's Twelve (edición NTV 2007) (Danny Ocean) [46]
- Ocean's Thirteen (edición Fuji TV 2010) (Danny Ocean)
- Los Descendientes (Matthew "Matt" King) [47]
- El mundo del mañana (Frank Walker) [48]
- Sean Bean
- GoldenEye (edición de TV Asahi de 1999) (Alec Trevelyan)
- Tesoro nacional (Ian Howe) [49]
- Plan de vuelo (Capitán Marcus Rich) [50]
- El marciano (Mitch Henderson)
- Los caballeros del zodiaco (Alman Kiddo) [51]
- Hugh Jackman
- Tim Allen
- El Papá Noel (Scott Calvin) [52]
- Un gran problema (Eliot Arnold) [53]
- El Camino Navidad (Larry Michael Roth)
- Papá Noel malo (Willie T. Soke ( Billy Bob Thornton )) [54]
- Ben-Hur (edición de TV Tokio 2000) (Judah Ben-Hur ( Charlton Heston )) [55]
- Red de mentiras (Ed Hoffman ( Russell Crowe )) [56]
- Drácula de Bram Stoker (edición de TV Asahi de 1995) ( El conde Drácula ( Gary Oldman ))
- El cabo del miedo (edición de TV Asahi de 1995) (Max Cady ( Robert De Niro ))
- Cat People (edición de TV Asahi de 1992) (Paul Gallier ( Malcolm McDowell )) [57]
- Chicago Med (Dr. Daniel Charles ( Oliver Platt )) [58]
- Face/Off (edición de TV Asahi 2002 y 2004) (Sean Archer ( John Travolta ))
- El quinto elemento (edición de TV Asahi de 2002) (Jean-Baptiste Emanuel Zorg (Gary Oldman)) [59]
- El vuelo del Fénix (Capitán Franklin Towns ( Dennis Quaid )) [60]
- De la Tierra a la Luna (Neil Armstrong ( Tony Goldwyn )) [61]
- La huida (Carter "Doc" McCoy ( Steve McQueen )) [62]
- El regalo (David Duncan ( Gary Cole )) [63]
- La brújula dorada (Ragnar Sturlusson ( Ian McShane ))
- Los bandoleros (Frank Hamer ( Kevin Costner )) [64]
- D inicial (Bunta Fujiwara ( Anthony Wong ))
- Iron Man 2 (edición de TV Asahi de 2012) ( Ivan Vanko / Whiplash ( Mickey Rourke )) [65]
- El beso del dragón (El inspector Jean-Pierre Richard ( Tchéky Karyo ))
- Kramer contra Kramer (Ted Kramer ( Dustin Hoffman )) [66]
- Lawrence de Arabia (edición de TV Tokio de 2000) (Sherif Ali ( Omar Sharif )) [67]
- Arma letal (Roger Murtaugh ( Damon Wayans )) [68]
- Hombres de negro: Internacional (High T ( Liam Neeson )) [69]
- Pearl Harbor (Mayor Jimmy Doolittle ( Alec Baldwin )) [70]
- Prueba de vida (Terry Thorne (Russell Crowe)) [71]
- Acantilado Rojo (Cao Cao ( Zhang Fengyi )) [72]
- RoboCop (edición de 1990 para TV Asahi) ( Alex J. Murphy/RoboCop ( Peter Weller ))
- RoboCop 2 (edición de 1993 para TV Asahi) (Alex J. Murphy/RoboCop (Peter Weller))
- Novia fugitiva (Homer Eisenhower Graham ( Richard Gere )) [73]
- El Santo (Simón Templario ( Val Kilmer )) [74]
- Scarface (edición de TV Tokio de 1991) ( Tony Montana ( Al Pacino ))
- Los aulladores (comandante Joseph A. Hendricksson (Peter Weller)) [75]
- Seabiscuit ( Charles S. Howard ( Jeff Bridges )) [76]
- Seinfeld (Cosmo Kramer)
- Siete (edición de TV Tokio de 1999) (John Doe ( Kevin Spacey ))
- Showtime (Detective Mitch Preston ( Robert De Niro )) [77]
- Muerte súbita (edición de TV Asahi de 1999) (Joshua Foss ( Powers Boothe )) [78]
- Los diez mandamientos (edición de TV Asahi de 2002) (Moisés (Charlton Heston)) [79]
- Top Gun (edición NTV 2005) (CDR Mike "Viper" Metcalf ( Tom Skerritt )) [80]
- Transformers: La era de la extinción (Lockdown) [81]
- Tron: El legado (Kevin Flynn, Clu (Jeff Bridges)) [82]
- XXX (Yorgi ( Marton Csokas )) [83]
Animación
- Final Fantasy: Los espíritus internos (General Hein)
- La película de Garfield (Otto) [84]
- Happy Feet 2 (Bryan el maestro de la playa) [85]
- Luca (Lorenzo Paguro) [86]
Referencias
- ^ "葵 徳川三代". Base de datos de dramas televisivos . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
- ^ "朝ドラ「虎に翼」磯部勉サプライズ出演！「ハリソン・フォー". Iza . Consultado el 30 de abril de 2024 .
- ^ "El anime Thermae Romae Novae revela 9 miembros más del reparto". Anime News Network . 1 de marzo de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
- ^ "Cowboy Bebop: la película (crítica de la película)". Vietnam Investment Review . 18 de agosto de 2003 . Consultado el 8 de enero de 2011 .
- ^ "Personaje". Kingsglaive Final Fantasy XV (en japonés). Aniplex . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
- ^ "La trilogía de películas de anime Psycho-Pass SS revela más información sobre el reparto, el personal y las canciones". Anime News Network . 27 de octubre de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
- ^ "El avance de la película One Piece Stampede revela la apariencia de 38 personajes (actualizado)". Anime News Network . 10 de abril de 2019 . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
- ^ "Personajes". Final Fantasy XV (en japonés). Square Enix . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
- ^ "『ゴースト・オブ・ツシマ』レビュー。オープンワールド時代劇と化した対馬は遊び応え満点。秀逸な剣戟アクション＋豊富な探索要素の傑作！". famitsu.com (en japonés). 2020-07-14 . Consultado el 18 de julio de 2020 .
- ^ "ホ ワ ッ ト ・ ラ イ ズ ・ ビ ニ ー ス". Canal Estrella . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ^ "Ｋ－１９". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ "ハ リ ウ ッ ド 的 殺 人 事件". NBCUniversal Japón . Consultado el 27 de abril de 2019 .
- ^ "水曜シアター9:映画 番組内容 テレビ東京". TV Tokio . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "恋 と ニ ュ ー ス の つ く り 方 [吹]". Canal Estrella . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ "カ ウ ボ ー イ ＆ エ イ リ ア ン ［ ロ ン グ ・ バ ー ジ ョ ン］". Canal Estrella . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
- ^ "エ ン ダ ー の ゲ ー ム". Canal Estrella . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
- ^ "作品情報". Disney . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "ブ レ ー ド ラ ン ナ ー 2049". Imágenes de Sony . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
- ^ "野性 の 呼 び声". Gorjeo . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
- ^ "リ ー サ ル ・ ウ ェ ポ ン２／ 炎 の 約束". Canal Estrella . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ "サ イ ン". Canal Estrella . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
- ^ "キ ッ ク ・ オ ー バ ー". Canal Estrella . Consultado el 6 de enero de 2020 .
- ^ "『エクスペンダブルズ3』最強日本語吹替え声優陣が発表！". Corporación PIA . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ "ブ ラ ッ ド ・ フ ァ ー ザ ー". Vaya . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ "ブ ル ー タ ル ・ ジ ャ ス テ ィ ス". EL KLOCKWORX . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "博 士 と 狂人". Gorjeo . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ "ク リ ス マ ス ・ ウ ォ ー ズ". Felicidad . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
- ^ "『ジョン・ウィック』前日譚ドラマ、新作映画と同日に配信決定！諏訪部順一、磯部勉ら日本版声優発表". Cine hoy . 28 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
- ^ "男たちの挽歌 ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japón . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ "男たちの挽歌II ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japón . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ "男たちの挽歌III アゲイン／明日への誓い ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japón . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ "狼／男たちの挽歌・最終章＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japón . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ "NYPD15 分 署". Warner Bros. Consultado el 27 de enero de 2022 .
- ^ "パ イ レ ー ツ ・ オ ブ ・ カ リ ビ ア ン ／ ワ ー ル ド ・ エ ン ド". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ "ド ラ ゴ ン ボ ー ル EVOLUCIÓN ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
- ^ "シ ャ ン ハ イ". El Cine . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
- ^ "モ ン キ ー ・ マ ジ ッ ク 孫悟空誕生". Mellizo . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "ゴ ッ ド ・ ギ ャ ン ブ ラ ー レ ジ ェ ン ド". Mellizo . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "ジ ャ ッ カ ル". Canal Estrella . Consultado el 15 de julio de 2019 .
- ^ "マ ー シ ャ ル ・ ロ ー". Canal Estrella . Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ "ＲＥＤ リ タ ー ン ズ". Canal Estrella . Consultado el 13 de junio de 2021 .
- ^ "ミ ス タ ー ・ ガ ラ ス". Disney . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
- ^ "シ ュ リ". Divertir entretenimiento . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
- ^ "オ ー ル ド ・ ボ ー イ （２００３）". Canal Estrella . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ "バ ト ル ・ オ ー シ ャ ン ／ 海 上決戦". Mellizo . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "3 週 連 続 オ ー シ ャ ン ズ ！！". TBS . Consultado el 9 de julio de 2019 .
- ^ "フ ァ ミ リ ー ・ ツ リ ー". Fox Japón . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
- ^ "ト ゥ モ ロ ー ラ ン ド". Fukikaeru . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "ナ シ ョ ナ ル ・ ト レ ジ ャ ー". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ "フ ラ イ ト プ ラ ン". Canal Estrella . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
- ^ "聖闘士星矢 El comienzo －日本語吹き替え版". fukikaekingdom.com . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
- ^ "サ ン タ ク ロ ー ズ ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
- ^ "ビ ッ グ ・ ト ラ ブ ル [DVD]". Amazonas . 15 de septiembre de 2004 . Consultado el 20 de abril de 2022 .
- ^ "バ ッ ド サ ン タ". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
- ^ "ベ ン ・ ハ ー （１９５９）". Canal Estrella . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
- ^ "ワ ー ル ド ・ オ ブ ・ ラ イ ズ". Canal Estrella . Consultado el 9 de enero de 2019 .
- ^ "【Amazon.co.jp限定】キャット・ピープル -HDリマスター版-(オリジナルブロマイド付) [Blu-ray]". Amazonas . 2 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
- ^ "CAST". chicago-tv.jp . Consultado el 1 de julio de 2019 .
- ^ "フ ィ フ ス ・ エ レ メ ン ト 4K UHD + Blu-ray (2 años)". Entretenimiento TC . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
- ^ "フ ラ イ ト ・ オ ブ ・ フ ェ ニ ッ ク ス［吹］". Canal Estrella . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ "フロム・ジ・アース／人類、月に立つ 第１話「ＪＦＫの決断」［吹］". Canal Estrella . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
- ^ "ゲ ッ タ ウ ェ イ". Warner Bros. Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ "ギ フ ト". Vaya . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
- ^ "『 ザ ・ テ キ サ ス ・ レ ン ジ ャ ー ス (2019) 』". Gorjeo . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
- ^ "ア イ ア ン マ ン２ ~ IRON MAN2". Televisión Asahi . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ "ク レ イ マ ー 、 ク レ イ マ ー". El Cine . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
- ^ "ア ラ ビ ア の ロ レ ン ス". Canal Estrella . Consultado el 26 de enero de 2020 .
- ^ "リ ー サ ル ・ ウ ェ ポ ン Temporada 1". Vaya . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "今田美桜: 「MIB」最新作で吹き替え声優初挑戦「すごく未知」杉田智和、高島雅羅、磯部勉も". Mantan-web . 9 de mayo de 2019 . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
- ^ "パ ー ル ・ ハ ー バ ー". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ "プ ル ー フ ・ オ ブ ・ ラ イ フ". Vaya . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
- ^ "レ ッ ド ク リ フ Ｐａｒｔ Yo ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
- ^ "プ リ テ ィ ・ ブ ラ イ ド ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ "セ イ ン ト [吹]". Canal Estrella . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
- ^ "ス ク リ ー マ ー ズ <コ レ ク タ ー ズ ・ エ デ ィ シ ョ ン>". Producciones Zeque . Consultado el 29 de junio de 2021 .
- ^ "シ ー ビ ス ケ ッ ト". Canal Estrella . Consultado el 24 de julio de 2019 .
- ^ "シ ョ ウ タ イ ム ［吹］". Canal Estrella . Consultado el 20 de abril de 2019 .
- ^ "サ ド ン ・ デ ス ユ ニ バ ー サ ル 思 い 出 の 復刻 版 ブ ル ー レ イ [Blu-ray]". Amazonas . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
- ^ "十戒［吹］日曜洋画劇場版". Canal Estrella . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
- ^ "ト ッ プ ガ ン". El Cine . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
- ^ "ト ラ ン ス フ ォ ー マ ー ／ ロ ス ト エ イ ジ". Fukikaeru . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
- ^ "ト ロ ン: レ ガ シ ー". Fukikaeru . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
- ^ "ト リ プ ルＸ". NBCUniversal Japón . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ "花江夏樹「ねこのガーフィールド」吹替版で飼い主ジョン役「うちの猫は割と大人しい」". Natalia . 3 de julio de 2024 . Consultado el 5 de julio de 2024 .
- ^ "ハ ッ ピ ー フ ィ ー ト２ 踊 る ペ ン ギ ン レ ス キ ュ ー 隊". Fukikaeru . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
- ^ "『あの夏のルカ』日本版キャスト決定 ルカ役は阿部カノン、親友役は池田優斗". ¡Pon en marcha! . 20 de mayo de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
Enlaces externos
- Perfil oficial de Empathy (en japonés)
- Tsutomu Isobe en la base de datos Seiyuu de Hitoshi Doi
- Tsutomu Isobe en la enciclopedia de Anime News Network
- Tsutomu Isobe en IMDb