Cambio de rumbo

« Turning Tables » es una canción grabada por la cantautora inglesa Adele para su segundo álbum de estudio, 21 (2011). Concebida después de un altercado con su ex amante, la canción fue coescrita por Adele y el cantautor Ryan Tedder , mientras que la producción fue completada por Jim Abbiss . «Turning Tables» es una balada pop con un sonido soul ; su instrumentación consiste en piano, cuerdas «dignas de Broadway» y guitarra. ^{[ 1 ]} La letra de la canción describe una disputa doméstica en la que su narrador adopta una postura defensiva contra un ex amante manipulador. XL Recordings envió la canción a la radio principal del Reino Unido el 5 de noviembre de 2011 como el quinto sencillo de 21 .

"Turning Tables" recibió elogios de la crítica musical , que alabó su letra, producción y la interpretación vocal de Adele. La canción alcanzó el top 20 de las listas de sencillos en cuatro países, incluyendo Bélgica, Italia y los Países Bajos. También llegó al puesto 62 en la lista de sencillos del Reino Unido y al 63 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos . Fue certificada disco de oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) por vender más de 500.000 descargas digitales. Adele interpretó "Turning Tables" en programas de televisión como Late Night with David Letterman en Estados Unidos y The Jonathan Ross Show en el Reino Unido, y la incluyó en la gira de conciertos Adele Live . La actriz y cantante estadounidense Gwyneth Paltrow interpretó una versión del sencillo en el episodio de Glee " A Night of Neglect ".

En abril de 2009, Adele , de 20 años , quien recientemente había comenzado su primera relación seria con un hombre 10 años mayor que ella, ^{[ 2 ]} comenzó a componer la continuación de su álbum debut de 2008 , 19. ^{[ 3 ]} En respuesta a que los medios la encasillaran como un "alma vieja" debido a la producción vintage y la naturaleza sentimental de sus canciones, ^{[ 4 ]} Adele decidió un segundo álbum más optimista y contemporáneo. ^{[ 3 ]} Sin embargo, las sesiones de estudio fueron generalmente improductivas y, después de dos semanas, solo produjeron una canción grabada a satisfacción de la cantante: "Take It All", producida por Jim Abbiss , una balada de piano melancólica no muy diferente de las canciones de 19. ^{[ 3 ] [ 5 ]} Desilusionada por su falta de inspiración y el lento progreso de las sesiones de estudio, canceló las fechas de grabación restantes. ^{[ 6 ]} Adele había escrito "Take It All" durante un momento difícil en su relación. Cuando le puso la canción a su novio, ambos tuvieron una fuerte discusión que culminó con el fin de su relación de 18 meses. ^{[ 7 ]} Con el corazón roto pero inspirada musicalmente, la cantante canalizó su torrente de emociones en su música, creando canciones que examinaban su relación fallida desde las perspectivas de un ex amante vengativo, una víctima desconsolada y un antiguo amor nostálgico. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Después de varias sesiones de grabación con escritores y productores como Paul Epworth , Fraser T Smith y Rick Rubin , Adele obtuvo suficiente material para crear un LP completo . Lanzó su segundo álbum de estudio el 19 de enero de 2011 bajo el título 21. Adele inicialmente pretendía titular el álbum Rolling in the Deep , ^{[ 10 ]} su adaptación de la frase coloquial "roll deep", que resume cómo se sentía acerca de su relación; en su traducción libre, la frase se refiere a tener a alguien "que te respalda" y siempre te apoya. ^{[ 11 ]} Sin embargo, la cantante más tarde consideró que el título era demasiado confuso para algunos de sus oyentes. ^{[ 10 ]} Aunque había querido evitar el motivo numérico de su debut, Adele consideró "21" el título más apropiado, ya que representaba su edad en el momento de la composición del álbum, sirviendo como una pieza de época autobiográfica , y simbolizaba la madurez personal y la evolución artística desde su debut. ^{[ 10 ] [ 12 ]}

«Turning Tables» fue escrita por el cantautor estadounidense y líder de la banda de pop-rock OneRepublic , Ryan Tedder , y la propia Adele. La producción de la canción estuvo a cargo de Jim Abbiss. ^{[ 13 ]} Cuando se completaron las demos de dos canciones, Adele se acercó a Tedder, quien se encontraba en Londres en ese momento para un programa de radio. Tedder había expresado interés en colaborar con la cantante después de que se conocieran en la ceremonia de los Premios Grammy de 2009 en febrero. ^{[ 14 ]} Llegó cuatro horas antes a su primera sesión de estudio, que tuvo lugar en Sphere Studios en Londres, ganando tiempo para familiarizarse mejor con algunos de sus trabajos anteriores. ^{[ 13 ] [ 15 ]} Aunque desconocía la difícil situación personal de Adele, compuso la secuencia inicial de piano y las primeras líneas de «Turning Tables». ^{[ 15 ]}

Casualmente, capturó perfectamente la experiencia de la cantante, quien llegó al estudio momentos después de otro altercado con su ex amante. Enojada y desconcentrada, denunció la tendencia de su ex amante a "darle la vuelta a la tortilla" durante sus discusiones, una expresión a la que Tedder decidió hacer referencia en la letra de la canción. ^{[ 14 ]} Adele grabó la demo con Abbis al día siguiente. "Turning Tables" fue mezclada por Abbiss e Ian Dowling . Neil Cowley tocó el piano en la canción, mientras que el arreglo de cuerdas fue realizado por Chris Elliot. Las cuerdas fueron tocadas por Patrick Kernan, Stephen Morris, Tom Pigott-Smith, Julian Leaper, Boguslaw Kostecki, Bruce White, Peter Lale, Rachel Stephanie Bolt, David Danels, Caroline Dale, Warren Zelnski, Jackie Shave, Chris Laurence, Rita Manning, Cathy Thompson, Emlyn Singleton y Chris Worsey. ^{[ 13 ]} XL Recordings envió la canción a las principales emisoras de radio del Reino Unido el 5 de noviembre de 2011 como quinto sencillo de 21 junto con " Rumour Has It ". ^{[ 16 ]} El 14 de diciembre de 2011, la canción se envió para su difusión a las emisoras de radio italianas. ^{[ 17 ]}

"Turning Tables" es una balada pop con un sonido conmovedor que dura cuatro minutos y 10 segundos. ^{[ 1 ] [ 18 ] [ 19 ]} John Murphy de musicOMH reconoció el sencillo como una frágil balada de piano que muestra la voz de Adele en su mejor efecto. ^{[ 20 ]} Joseph Viney de Sputnikmusic describió la canción como una balada delicada que posee una belleza asombrosa. ^{[ 21 ]} Su instrumentación consiste en piano, cuerdas "dignas de Broadway" y guitarra. ^{[ 1 ] [ 22 ]} Según la partitura digital publicada por Sony/ATV Music Publishing , "Turning Tables" está escrita en la tonalidad de do menor y en compás de 4/4, con 78 pulsaciones por minuto. El acompañamiento de la canción utiliza los acordes de séptima y novena y sigue dos progresiones de acordes y un puente (pasaje). Progresión n.° 1: Cm7(i7)-A ♭ M9(VI M9)-Fm9(iv9)-A ♭ (VI), Progresión del puente: A ♭ (VI)-Fm7(iv7)-A ♭ (VI)-B ♭ (VII), Progresión n.° 2: Cm7(i7)-A ♭ M9(VI M9)-E ^♭ ( III)-Fm(iv). El rango vocal de Adele abarca desde la nota grave de _G3 hasta la nota aguda de C5 _. ^{[ 22} ]

En cuanto a la letra, "Turning Tables" es una canción sobre una disputa doméstica, ^{[ 23 ]} donde su narradora adopta una postura defensiva contra un ex amante manipulador. Reconciliándose con la terminación de una relación conflictiva, jura distanciarse emocionalmente para protegerse de futuras decepciones amorosas. Bryan Boyd de The Irish Times comparó a la cantante con la rockera galesa de los años 80, Bonnie Tyler, por su interpretación vocal con una mezcla de ira, dolor y patetismo. ^{[ 1 ] [ 24 ]} Según la revista Paste , las cuerdas cinematográficas "sirven como un contrapunto apropiado a la letra desgarradora y vacía de la canción". ^{[ 1 ]} "Turning Tables" comienza con una secuencia de piano después de la cual Adele canta los primeros versos: "Lo suficientemente cerca como para empezar una guerra/Todo lo que tengo está en el suelo". ^{[ 15 ]} El estribillo consta de la letra: "Así que no te dejaré / Lo suficientemente cerca como para lastimarme / No, no te rescataré / Para que simplemente me abandones / No puedo darte / El corazón que crees que me diste / Es hora de decir adiós / A cambiar las tornas." ^{[ 18 ]}

Adele interpretó "Turning Tables" en Live at Largo en Los Ángeles el 9 de febrero de 2011. Robie Daw de Idolator reconoció la interpretación como "íntima" y comentó que presentaba la voz conmovedora de Adele acompañada simplemente por acordes de piano "inquietantes". ^{[ 40 ]} Interpretó el sencillo en VH1 Unplugged el 3 de marzo de 2011. ^{[ 41 ]} Adele interpretó la canción en Late Night with David Letterman ; la interpretación fue subida posteriormente a su cuenta de Vevo en YouTube. ^{[ 42 ]} El 4 de septiembre de 2011, la cantante interpretó "Turning Tables" en el estreno de The Jonathan Ross Show y también fue entrevistada. ^{[ 43 ]} "Turning Tables" formó parte del repertorio de la segunda gira de conciertos de Adele titulada Adele Live (2011). ^{[ 44 ]} El 22 de noviembre de 2011, Adele presentó un video de su interpretación de la canción del concierto celebrado en el Royal Albert Hall de Londres. La interpretación se incluyó posteriormente en su primer álbum de video Live at the Royal Albert Hall , que se publicó el 25 de noviembre de 2011. Adele describió el concierto como el espectáculo más especial que jamás ofrecería. ^{[ 45 ]} Adele interpretó la canción el 27 de enero de 2012 en Live from the Artists Den . Durante la actuación, la cantante declaró: «Nada en la vida me emociona tanto como estar en el escenario. Me encanta la cercanía de tocar en salas pequeñas, y esta sala era encantadora y sencilla, simplemente hermosa». ^{[ 46 ]}

"Turning Tables" fue versionada por la actriz y cantante estadounidense Gwyneth Paltrow en el episodio " A Night of Neglect " del programa de televisión Glee de Fox Broadcasting Company . Su interpretación de la canción fue considerada inferior a la original. Erica Futterman de Rolling Stone la nombró su versión menos favorita de Paltrow hasta la fecha y dijo que su voz "carecía de la textura que hacía que la versión de Adele fuera tan desgarradora". ^{[ 47 ]} Sandra Gonzalez de Entertainment Weekly le dio su calificación más baja del episodio, un "B−", ^{[ 48 ]} y Aly Semigran de MTV opinó que si bien Paltrow es "una cantante bastante agradable", "de ninguna manera tiene el talento" que la canción requiere. ^{[ 49 ]} Mientras que Raymund Flandez de The Wall Street Journal la calificó como una "actuación que se robó la escena" y la elogió visual y vocalmente, señaló que Paltrow carece de la veracidad de Adele. ^{[ 50 ]} Lanzada como sencillo, esta versión alcanzó el puesto número 66 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. ^{[ 31 ]} y en el Hot 100 de Canadá . ^{[ 35 ]} Al 2 de julio de 2012, la versión de Glee había vendido 113.000 descargas pagas solo en EE. UU. ^{[ 51 ]} El coautor de la canción, Ryan Tedder, interpretó la canción en el Acoustic Christmas de Denver (un concierto benéfico organizado por todos los artistas de Colorado) con su banda OneRepublic en 2011. ^{[ 52 ]}

A medida que la canción se popularizó, se han realizado muchas versiones de Turning Tables por parte de varios artistas. ^{[ 53 ]} Varias representaciones de esta canción en diferentes versiones han sido tendencia en el Reino Unido y otros países también.

Créditos adaptados de las notas del álbum 21 , XL Recordings. ^{[ 13 ]}

Grabación

• Grabado en Sphere Studios, Londres, Reino Unido.

Personal

El 22 de abril de 2019, el canal surcoreano JTBC utilizó "Turnings Table" como canción de cierre para el JTBC Newsroom del día , el noticiero vespertino del canal. ^{[ 54 ]}

• Adkins, Adele (2011). " Entrevista pista por pista de Adele 21 " . adele.tv. Archivado del original el 23 de septiembre de 2011. Recuperado el 22 de mayo de 2011 .

• "Turning Tables" (En vivo en el Royal Albert Hall) en YouTube
• "Turning Tables" (En directo en Letterman) en YouTube