Hispanopedia WikiUtqiaġvik , [ a ] anteriormente conocida como Barrow , [ b ] es la sede del distrito y la ciudad más grande del distrito de North Slope en el estado estadounidense de Alaska . [ 6 ] Ubicada al norte del Círculo Polar Ártico , [ 7 ] es una de las ciudades y pueblos más septentrionales del mundo y la más septentrional de los Estados Unidos , con el cercano Point Barrow como el punto más septentrional del país.
La población de Utqiaġvik era de 4.927 habitantes en el censo de 2020 , un aumento con respecto a los 4.212 de 2010. [ 8 ] Es la duodécima ciudad más poblada de Alaska.
Nombre
El lugar ha sido hogar de los Iñupiat , un grupo étnico indígena inuit , durante más de 1500 años. El nombre Iñupiaq de la ciudad se refiere a un lugar para recolectar raíces silvestres. Proviene de la palabra Iñupiat utqiq , también utilizada para la papa esquimal ( Claytonia tuberosa ). [ 9 ] El nombre fue registrado por primera vez por exploradores europeos en 1853 como "Ot-ki-a-wing" por el comandante Rochfort Maguire , de la Marina Real. [ 10 ] El mapa nativo de John Simpson, fechado en 1855, tiene el nombre "Otkiawik", que luego fue impreso erróneamente en una carta del Almirantazgo británico como "Otkiovik". [ 11 ]
El antiguo apellido Barrow derivaba de Point Barrow y originalmente era una denominación genérica, ya que a los residentes no nativos de Alaska les resultaba más fácil de pronunciar que el nombre inupiat. Point Barrow recibió su nombre en honor a Sir John Barrow, del Almirantazgo británico, por el explorador Frederick William Beechey en 1825. En 1901 se estableció una oficina de correos en Estados Unidos, lo que contribuyó a que el apellido "Barrow" se popularizara.
Tras un referéndum aprobado por los residentes el 6 de octubre de 2016, el nombre de la ciudad se cambió formalmente de Barrow a Utqiaġvik el 1 de diciembre de 2016. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] El concejal Qaiyaan Harcharek afirmó que el cambio de nombre apoya el uso del idioma iñupiaq y forma parte de un proceso de descolonización . [ 16 ]
Otro nombre inupiaq registrado es Ukpiaġvik , [ c ] que proviene de ukpik " búho nival " y se traduce como "el lugar donde se cazan búhos nivales". Una variante ortográfica de este nombre fue adoptada por la Corporación Iñupiat Ukpeaġvik cuando se estableció en 1973.
Historia
Desde la prehistoria hasta el siglo XX
Los yacimientos arqueológicos de la zona indican que los inupiat habitaron los alrededores de Utqiagvik ya en el año 500 d. C. En la costa del océano Ártico se pueden observar los restos de 16 montículos de turba pertenecientes a la cultura Birnirk , de alrededor del año 800 d. C. Ubicados en una ligera elevación sobre el nivel de la marea alta, corren el riesgo de desaparecer debido a la erosión.
Bill Streever, quien preside el Panel Asesor Técnico Científico de la Iniciativa Científica de North Slope , escribió en su libro de 2009 , Cold: Adventures in the World's Frozen Places :
Barrow, como la mayoría de las comunidades de Alaska, parece un asentamiento temporal, propio de pioneros. Pero no lo es. Barrow se encuentra entre los asentamientos permanentes más antiguos de Estados Unidos. Cientos de años antes de la llegada de los exploradores europeos del Ártico, Barrow estaba más o menos donde está ahora: un coto de caza natural al pie de una península que se adentra en el mar de Beaufort . Los balleneros estadounidenses navegaban hasta aquí, aprendiendo sobre la ballena boreal de los cazadores inupiat. Más tarde, llegaron los militares, que instalaron una estación de radar, y en 1947 se fundó un centro científico en Barrow. [ 17 ]
Oficiales de la Marina Real Británica llegaron a la zona para explorar y cartografiar la costa ártica de Norteamérica. Estados Unidos adquirió Alaska en 1867 al comprarla a Rusia. El Ejército de los Estados Unidos estableció una estación de investigación meteorológica y magnética en Utqiagvik en 1881. [ 19 ]
En 1888, misioneros estadounidenses construyeron una iglesia presbiteriana en Utqiagvik, la cual aún se utiliza. En 1889, se construyó una estación de suministros y rescate para la caza de ballenas . Es el edificio de madera más antiguo de Utqiagvik y figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos . En 1896, la estación de rescate se transformó en la tienda Cape Smythe Whaling and Trading Station. A finales del siglo XX, el edificio albergó el Café Brower.
Desde el siglo XX hasta la actualidad
En 1901 se inauguró una oficina de correos de los Estados Unidos .
En 1935, el famoso humorista Will Rogers y el piloto Wiley Post hicieron una escala imprevista en la bahía de Walakpa, a 24 km al sur de Utqiagvik, de camino a la ciudad. Al despegar de nuevo, su avión se detuvo y se precipitó a un río, muriendo ambos. Se han erigido dos monumentos en el lugar, ahora conocido como el Sitio Rogers-Post . Otro monumento se encuentra en Utqiagvik, donde el aeropuerto fue rebautizado como Aeropuerto Conmemorativo Wiley Post-Will Rogers en su honor. [ 20 ]
En 1940, los indígenas Iñupiat se organizaron como el Gobierno Tradicional Iñupiat de la Aldea Nativa de Barrow (anteriormente, Aldea Nativa de Barrow), una "entidad tribal" Iñupiat nativa de Alaska reconocida federalmente, según la lista de la Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos alrededor de 2003. Redactaron una constitución y estatutos bajo las disposiciones de la Ley de Reorganización Indígena (IRA) de 1934. También se creó una corporación IRA.
Utqiagvik se constituyó como ciudad de primera clase con el nombre de Barrow en 1958. En 1965 se instalaron tuberías de gas natural en la ciudad, eliminando la necesidad de fuentes de calefacción tradicionales como la grasa de ballena. [ 21 ]
El Barrow Duck-In fue un evento de desobediencia civil que tuvo lugar en la primavera de 1961. [ 22 ] Durante el Duck-in, los Iñupiat protestaron contra una prohibición federal de caza de patos, que amenazaba su sustento y el acceso a la seguridad alimentaria.
Los residentes de North Slope fueron los únicos indígenas que votaron sobre la aprobación de la Ley de Liquidación de Reclamaciones de los Nativos de Alaska ; la rechazaron. La ley se aprobó en diciembre de 1971 y, a pesar de su oposición, entró en vigor. La Corporación Ukpeaġvik Iñupiat es una corporación municipal con fines de lucro establecida bajo dicha ley.
En 1972 se creó el municipio de North Slope . Este municipio construyó instalaciones sanitarias, servicios de agua y electricidad, carreteras y estaciones de bomberos, y estableció servicios de salud y educación en Utqiagvik y las aldeas de North Slope con millones de dólares en nuevos ingresos provenientes del asentamiento y, posteriormente, de los ingresos petroleros.
En 1986, el municipio de North Slope creó el Centro de Educación Superior de North Slope. Renombrado como Iḷisaġvik College , es un centro de educación superior acreditado de dos años que ofrece formación basada en la cultura Iñupiat y las necesidades del municipio de North Slope.
La Biblioteca del Consorcio Tuzzy, ubicada en el Centro del Patrimonio Iñupiat , presta servicio a las comunidades del distrito de North Slope y funciona como biblioteca académica del Iḷisaġvik College. Recibió su nombre en honor a Evelyn Tuzroyluk Higbee, una influyente líder comunitaria.
Utqiagvik, al igual que muchas comunidades de Alaska, promulgó una ley que prohíbe la venta de bebidas alcohólicas. Sin embargo, la importación, posesión y consumo de dichas bebidas aún están permitidos. [ 23 ] En 1994, los residentes votaron a favor de prohibir también la importación y posesión de alcohol; esta prohibición fue derogada al año siguiente. [ 24 ]
En 1988, Utqiagvik se convirtió en el centro de atención de los medios de comunicación mundiales cuando tres ballenas grises de California quedaron atrapadas en el hielo frente a la costa. [ 25 ] Después de un esfuerzo de rescate de dos semanas ( Operación Breakthrough ), un rompehielos soviético liberó a dos de las ballenas. [ 26 ] El periodista Tom Rose detalla el rescate y el frenesí mediático que lo acompañó en su libro de 1989, Freeing The Whales . [ 27 ] La película Big Miracle está basada en el rescate y se estrenó el 3 de febrero de 2012. [ 28 ] [ 29 ]
Geografía
Utqiagvik se encuentra aproximadamente a 2100 km (1300 millas) al sur del Polo Norte . Solo el 2,6 % de la superficie terrestre se encuentra tan al norte del ecuador o más al norte que Utqiagvik. [ 30 ]
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 21 millas cuadradas (54 km² ) , de las cuales 3 millas cuadradas (7,8 km² ) están cubiertas de agua (14 % de la superficie total). El tipo de terreno predominante en Utqiagvik es la tundra , que se forma sobre una capa de permafrost de hasta 1300 pies (400 m) de profundidad . [ 31 ]
Utqiagvik está rodeada por la Reserva Nacional de Petróleo de Alaska .
La ciudad de Utqiagvik se divide en tres zonas: sur, centro y norte. Los residentes las conocen como Utqiagvik, Browerville y NARL, respectivamente.
- La sección más meridional, conocida históricamente como el "lado de Barrow", es la más antigua y la segunda más grande de las tres; funciona como centro urbano. Esta área incluye el Aeropuerto Memorial Wiley Post-Will Rogers , la Escuela Secundaria Barrow , el Distrito Escolar del Municipio de North Slope y la Escuela Primaria Fred Ipalook, así como restaurantes, hoteles, la comisaría de policía, el Ayuntamiento de Utqiagvik, una sucursal del banco Wells Fargo y numerosas viviendas.
- La sección central es la más grande de las tres y se llama Browerville. Tradicionalmente ha sido una zona residencial de la ciudad de Utqiagvik, pero en los últimos años muchos negocios han abierto o se han mudado a esta área. Browerville está separada de la sección sur por una serie de lagunas, con dos caminos de tierra que las conectan. Además de casas, esta área incluye la Biblioteca del Consorcio Tuzzy , la Oficina Postal de los Estados Unidos, la Escuela Intermedia Eben Hopson, el Hospital Memorial Samuel Simmonds, el Centro del Patrimonio Iñupiat , [ 32 ] dos tiendas de comestibles, un hotel y dos restaurantes.
- La sección norte, la más pequeña y aislada de las tres, es conocida por los residentes como NARL porque originalmente albergaba el Laboratorio de Investigación Ártica Naval (NARL) . Está conectada a la sección central únicamente por la calle Stevenson, un camino de tierra de dos carriles. El gobierno federal transfirió las instalaciones del NARL al municipio de North Slope, que las adoptó como el Colegio Iḷisaġvik . Esta área también incluye una pequeña estación de radiodifusión, administrada por los estudiantes del colegio. [ 33 ]
Avak , un antiguo cráter de 8 km (5 millas ) de diámetro , está situado cerca de Utqiagvik.
Clima
Debido a su ubicación a 530 km al norte del Círculo Polar Ártico , el clima de Utqiagvik es frío y seco, clasificado como clima de tundra ( Köppen ET ). El invierno puede ser peligroso debido a la combinación de frío y viento, mientras que los veranos son frescos incluso en sus días más cálidos. Se dispone de registros de observación meteorológica de Utqiagvik que datan de finales del siglo XIX. El Laboratorio de Monitoreo Climático de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) opera en Utqiagvik. El Departamento de Energía de los Estados Unidos cuenta con una estación de observación climática en Utqiagvik como parte de su Instalación de Investigación Climática para la Medición de la Radiación Atmosférica .
A pesar de su ubicación en el extremo norte, las temperaturas en Utqiagvik se ven moderadas por la topografía circundante . El océano Ártico lo rodea por tres lados, y la tundra plana se extiende unos 320 km (200 millas ) hacia el sur. No existen barreras contra el viento ni valles protegidos donde el aire frío denso pueda asentarse o formar inversiones térmicas en la atmósfera inferior, como suele ocurrir en el interior entre las cordilleras Brooks y Alaska . [ 34 ]
Utqiagvik tiene las temperaturas promedio más bajas de las ciudades de Alaska. Aunque Utqiagvik rara vez registra las temperaturas más bajas del estado durante las olas de frío, son frecuentes las condiciones de sensación térmica extremadamente baja y la visibilidad nula debido a la nieve arrastrada por el viento. Las temperaturas generalmente se mantienen bajo cero (32 °F o 0 °C) desde principios de octubre hasta finales de mayo, y por debajo de 0 °F (−18 °C) desde diciembre hasta marzo. Rara vez en invierno puede haber un deshielo breve, pero las temperaturas bajo cero continuas durante muchos meses seguidos son la norma. Por ejemplo, en 2025 Utqiagvik tuvo un deshielo el 24 de enero, pero el segundo día del año con temperaturas por encima del punto de congelación no llegó hasta el 6 de junio. [ 35 ] En 2026, la primera temperatura por encima del punto de congelación del año se registró el 2 de junio. [ 36 ]
La temperatura máxima alcanza o supera el punto de congelación en un promedio de solo 136 días al año, y 92 días tienen una máxima igual o inferior a 0 °F (−18 °C) . [ 37 ] Las temperaturas bajo cero y las nevadas pueden ocurrir durante cualquier mes del año. [ 34 ]
A partir de 2023, Utqiagvik se encuentra dentro de la Zona de Resistencia 2B del USDA . [ 38 ]
En cuanto a las precipitaciones, Utqiagvik tiene un clima desértico y un promedio de menos de 6 pulgadas (150 mm) de "equivalente de lluvia" por año. Una pulgada de lluvia tiene un contenido de agua estimado equivalente a 12 pulgadas (30 cm) de nieve. Según las normales de 1981-2010, esto incluye 37 pulgadas (94 cm) de nieve, [ 23 ] [ 39 ] en comparación con 99 pulgadas (250 cm) para Kuujjuaq en Nunavik , Quebec , [ 40 ] o 87 pulgadas (220 cm) y 69 pulgadas (180 cm) para Juneau y Kodiak, Alaska , mucho más cálidas , respectivamente. Incluso la Isla Sable , a unos 44 grados de latitud y bajo la influencia de la Corriente del Golfo , recibió 44 pulgadas (110 cm) , o un 20 por ciento más de nevadas que Utqiagvik. Las nevadas en Utqiagvik han aumentado en los últimos años, con una nevada anual promedio de 46 pulgadas (120 cm) según las normales más recientes de 1991-2020 . [ 37 ]
La primera nevada anual (definida como la nieve que no se derretirá hasta la primavera siguiente) generalmente cae durante la primera semana de octubre, cuando las temperaturas dejan de superar el punto de congelación durante el día. Octubre suele ser el mes con las nevadas más intensas, con cantidades medibles en más de la mitad de los días y una acumulación total normal de 10,3 pulgadas (26 cm) entre 1991 y 2020. [ 37 ] La luz solar es de alrededor de 6 horas por día a finales de octubre.
Cuando el sol se pone el 18 de noviembre, permanece bajo el horizonte hasta el 23 de enero, lo que resulta en una noche polar que dura aproximadamente 66 días. [ 41 ] Cuando comienza la noche polar, ocurren aproximadamente 6 horas de crepúsculo civil, y la cantidad disminuye cada día durante la primera mitad de la noche polar. En el solsticio de invierno (alrededor del 21 o 22 de diciembre), el crepúsculo civil en Utqiagvik dura 3 horas. [ 37 ] [ 42 ] Después de esto, la cantidad de crepúsculo civil aumenta cada día hasta aproximadamente 6 horas al final de la noche polar.
El clima particularmente frío generalmente comienza en enero, y febrero es generalmente el mes más frío, con un promedio de −11.9 °F (−24.4 °C) . Para el 1 de marzo, el sol está visible durante 9 horas y las temperaturas comienzan a subir, aunque los vientos suelen ser más fuertes. A partir del 23 de marzo, la noche astronómica deja de ocurrir, con solo luz diurna y crepúsculo hasta el comienzo del sol de medianoche en mayo. Esto también es cierto desde el final del sol de medianoche a principios de agosto hasta el 22 de septiembre. Abril trae temperaturas menos extremas, con un promedio de 4.0 °F (−15.6 °C) , y el 1 de abril, el sol está visible durante más de 14 horas. Para el 1 de mayo, el sol está visible durante 19 horas, y para el 10 o el 11 de mayo (dependiendo de la relación del año con el año bisiesto más cercano), el sol permanece sobre el horizonte durante todo el día. Este fenómeno se conoce como el sol de medianoche . El sol no se pone durante 83 días, hasta el 1 o 2 de agosto (nuevamente, dependiendo de la relación del año con el año bisiesto más cercano). [ 41 ] En mayo, las temperaturas son mucho más cálidas, con un promedio de 22,7 °F (−5,2 °C) . El 6 de junio, la temperatura media diaria sube por encima del punto de congelación, y la temperatura media diaria normal se mantiene por encima del punto de congelación hasta el 21 de septiembre . [ 37 ]
Julio es el mes más cálido del año, con una temperatura promedio de 41,7 °F (5,4 °C) . A partir de mediados de julio, el océano Ártico está relativamente libre de hielo hasta finales de octubre. [ 37 ] La temperatura más alta registrada en Utqiagvik fue de 79 °F (26 °C) el 13 de julio de 1993, mientras que la más baja fue de −56 °F (−49 °C) el 3 de febrero de 1924; La temperatura mínima más alta fue de 56 °F (13 °C) el 5 de agosto de 2023, mientras que la máxima más baja fue de −47 °F (−44 °C) el 3 de enero de 1975. [ 37 ] [ 42 ] [ 43 ] En promedio, durante el período de referencia de 1991 a 2020, la máxima invernal más fría fue de −29 °F (−34 °C) y la mínima estival más cálida fue de 47 °F (8 °C) . [ 37 ] Utqiagvik registra un promedio de 26 días por año donde la máxima alcanza al menos 50 °F (10 °C) . [ 37 ] Las temperaturas superiores a 60 °F (16 °C) son raras, pero se han registrado en la mayoría de los años. Incluso en julio y agosto, la mínima desciende a o por debajo del punto de congelación en un promedio de 18 días. [ 37 ]
Además de sus bajas temperaturas y la noche polar, Utqiagvik es uno de los lugares más nublados de la Tierra. Debido a los vientos predominantes del este provenientes del océano Ártico, permanece completamente cubierto de nubes durante algo más del 50% del año. La nubosidad es de al menos un 70% alrededor del 62% del tiempo. Los tipos de nubes son principalmente estratos bajos y niebla; los cúmulos son raros. La máxima nubosidad se produce en agosto y septiembre, cuando el océano está libre de hielo. La niebla densa se presenta un promedio de 65 días al año, principalmente en verano. La niebla helada es muy común durante los meses de invierno, especialmente cuando la temperatura desciende por debajo de -34 °C (−30 °F) . [ 44 ]
La variación de la velocidad del viento durante el año es limitada, siendo los días de otoño los más ventosos. Se han registrado vientos extremos de 40 a 60 mph (64 a 97 km/h) cada mes. [ 34 ] Los vientos promedian 12 mph (19 km/h) y generalmente provienen del este. [ 23 ] [ 39 ]
Consecuencias del calentamiento global
La región ártica se está calentando a un ritmo tres veces superior al promedio mundial, [ 49 ] lo que obliga a realizar ajustes importantes en la vida en la vertiente norte con respecto a las prácticas de caza y ballenería del último milenio, así como en la habitabilidad. El hielo marino más delgado pone en peligro el desembarco de ballenas boreales en el hielo marino por parte de los balleneros durante la primavera. El hábitat del caribú también se ve afectado, mientras que el deshielo del suelo amenaza las viviendas y las estructuras municipales y comerciales. La infraestructura de la ciudad está en peligro, en particular el agua, el saneamiento, la energía y la estabilidad de las carreteras. La línea costera se está erosionando rápidamente y lleva décadas invadiendo los edificios. Según el Dr. Harold Wanless de la Universidad de Miami , el aumento previsto del nivel del mar y el consiguiente calentamiento global son inevitables, lo que significa que la existencia de Utqiagvik en su ubicación actual está condenada a corto plazo desde el punto de vista geológico. [ 50 ] [ 51 ] Los datos suavizados de la NOAA muestran que Utqiagvik se calentó 4,6 °F (2,6 °C) entre 1949 y 2009, con inviernos que se calentaron sustancialmente más. [ 52 ] El 5 de diciembre de 2022, Utqiagvik rompió su récord anterior de la temperatura invernal más cálida, alcanzando 40 °F (4 °C) .
Datos demográficos
La ciudad apareció por primera vez en los registros del censo de los Estados Unidos de 1880 como la aldea inuit no incorporada de "Ootiwakh". [ 54 ] Sus 225 residentes eran inuit. [ 55 ] En 1890, la comunidad y el área fueron registradas como "Asentamientos de Cape Smythe", que incluían el refugio y las estaciones balleneras, Pengnok, Utkeavie, las aldeas del río Kugaru (Inaru), otros cuatro campamentos y el vapor ballenero Balaena . De los 246 residentes, 189 eran nativos, 46 eran blancos, uno era asiático y 10 eran de otras razas. [ 56 ] Esto no incluía la cercana Point Barrow, que era una comunidad separada. En 1900, la comunidad fue reportada nuevamente como "Asentamientos de Cape Smythe". [ 57 ] En 1910, [ 58 ] se informó por primera vez como Barrow y lo hizo en todos los censos sucesivos hasta 2010. [ 59 ] La comunidad se incorporó formalmente en 1959. El nombre nativo Utqiagvik fue adoptado en 2016 y se utilizó en el censo de 2020.
En el censo de Estados Unidos de 2010 , se reportaron 4212 personas viviendo en la ciudad. La composición racial de la ciudad era la siguiente: 60,5 % nativos de Alaska, 16,2 % blancos, 8,9 % asiáticos, 8,1 % de dos o más razas, 3,1 % latinos, 2,3 % isleños del Pacífico y 0,9 % africanos.
En el censo [ 60 ] de 2000 , se reportaron 4683 personas, 1399 hogares y 976 familias viviendo en la ciudad. La densidad de población era de 249,0 habitantes por milla cuadrada (96,1/km² ) . Había 1620 unidades de vivienda con una densidad promedio de 88,1 por milla cuadrada (34,0/km² ) . La composición racial de la ciudad era 57,2% nativos de Alaska , 21,8% blancos , 9,4% asiáticos , 1,0% afroamericanos , 1,4% isleños del Pacífico , 0,7% de otras razas , 8,5% de dos o más razas y 3,3% latinos .
De los 1399 hogares, el 56,5% tenía hijos menores de 18 años, el 45,2% estaba formado por parejas casadas, el 14,8% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge presente y el 28,0% no eran familias. El 23,0% de todos los hogares eran unipersonales y el 1,8% tenía a una persona de 65 años o más viviendo sola. El tamaño promedio del hogar era de 3,35 personas y el tamaño promedio de la familia era de 4,80 personas.
En Utqiagvik, la distribución por edades fue la siguiente: 27,7% menores de 18 años, 13,3% entre 18 y 24 años, 31,6% entre 25 y 44 años, 19,4% entre 45 y 64 años, y 3,4% de 65 años o más. La mediana de edad fue de 29 años. Por cada 100 mujeres, había 107,1 hombres. Por cada 100 mujeres mayores de 18 años, había 109,5 hombres.
El ingreso medio por hogar en la ciudad era de $63,094.09, y el ingreso medio por familia era de $68,223. Los hombres tenían un ingreso medio de $51,959, frente a los $46,382 de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $22,902. Aproximadamente el 7.7% de las familias y el 8.6% de la población se encontraban por debajo del umbral de pobreza , incluyendo el 7.2% de los menores de 18 años y el 13.1% de los mayores de 65 años.
En diciembre de 2022, el sitio web de la ciudad dice: "La ciudad más grande del distrito de North Slope, Utqiagvik, tiene 4429 residentes, de los cuales aproximadamente el 61% son esquimales iñupiat". [ 33 ]
Economía
Utqiagvik es el centro económico del distrito de North Slope, el principal empleador de la ciudad. Muchos negocios brindan servicios de apoyo a las operaciones de los campos petroleros. Las agencias estatales y federales son empleadores. El sol de medianoche ha atraído el turismo, y las artes y artesanías ofrecen algunos ingresos en efectivo. Debido a que transportar alimentos a la ciudad es costoso, muchos residentes continúan dependiendo de fuentes de alimentos de subsistencia. Ballenas , focas , osos polares , morsas , aves acuáticas , caribúes y peces se cazan en la costa o en ríos y lagos cercanos. [ 61 ] Utqiagvik es la sede de Arctic Slope Regional Corporation , una de las corporaciones nativas de Alaska establecidas después de la Ley de Liquidación de Reclamaciones de Nativos de Alaska en 1971 para administrar los ingresos e invertir en el desarrollo para su gente en la región.
Política
La ciudad es el centro del distrito de North Slope y ha sido una ciudad clave en las elecciones presidenciales. Un número considerable de votantes de terceros partidos ha residido allí en diferentes momentos.
Artes y cultura
Eventos especiales
- Kivgiq , la Fiesta del Mensajero, se ha celebrado casi todos los años en los últimos tiempos, pero oficialmente tiene lugar cada dos o tres años a finales de enero o principios de febrero, a discreción del alcalde del distrito de North Slope . Kivgiq es un evento internacional que atrae a visitantes de todo el Círculo Polar Ártico.
- Piuraagiaqta, el Festival de Primavera, celebra la apertura de un camino en el hielo para que los barcos puedan cazar ballenas. Se celebra a mediados de abril e incluye numerosas actividades al aire libre.
- Nalukataq , la celebración del lanzamiento de mantas, se lleva a cabo durante varios días a partir de la tercera semana de junio para celebrar cada cacería de ballenas exitosa en primavera.
- El 4 de julio, Día de la Independencia , en Utqiagvik es el momento de los juegos esquimales, como la patada alta con ambos pies y el tirón de oreja , y los ganadores compiten en los Juegos Olímpicos Mundiales Esquimales Indios .
- La caza de ballenas suele tener lugar durante la segunda semana de octubre.
- El Qitik, los Juegos Esquimales, también conocidos como Juegos de Navidad, se celebran del 26 de diciembre al 1 de enero.
Representaciones en la cultura popular
El cantautor John Denver visitó la ciudad para su especial de televisión de 1979 , Alaska, el niño americano .
El especial de televisión de ABC, The Night They Saved Christmas, se filmó aquí y se emitió por primera vez el 13 de diciembre de 1984. [ 63 ]
Fran Tate, propietaria de un restaurante local, fue invitada frecuente por teléfono al programa de radio de Chicago , The Steve and Johnnie Show en WGN , durante la década de 1990. También apareció en The Tonight Show con Johnny Carson . [ 64 ]
La ciudad es el escenario de una serie de cómics de terror titulada 30 Days of Night . Una película de gran éxito comercial, que lleva el mismo título y está basada en el cómic, se estrenó el 19 de octubre de 2007, seguida de una secuela lanzada directamente en vídeo el 23 de julio de 2010.
Karl Pilkington es enviado a la ciudad en la segunda temporada de Un idiota en el extranjero .
"On the Ice" , una película estrenada en 2011 sobre adolescentes que afrontan una trágica muerte accidental, se filmó íntegramente en la ciudad, con lugareños interpretando la mayoría de los papeles.
Big Miracle , una película de 2012 protagonizada por Drew Barrymore , está basada en la historia real de unas ballenas atrapadas bajo el hielo cerca de Point Barrow y presenta escenas y personajes de la ciudad.
Stephen Fry visitó la ciudad y a sus habitantes durante el último segmento de su documental Stephen Fry en América .
En 2015, la NFL Network comenzó una serie documental de ocho partes centrada en el equipo de fútbol americano Barrow High School Whalers. [ 65 ]
La ciudad sirvió como punto de partida para una carrera a través de Estados Unidos en la octava temporada del programa de viajes web Jet Lag: The Game .
Deportes
Fútbol americano
El 19 de agosto de 2006, los Whalers de Barrow High School [ 66 ] jugaron el primer partido oficial de fútbol americano en el Ártico contra Delta Junction High School. [ 67 ] Barrow High School registró su primera victoria dos semanas después; los entrenadores y jugadores celebraron la histórica victoria saltando al Océano Ártico, a solo 100 yardas (91 m) del campo de tierra improvisado.
El 17 de agosto de 2007, el equipo de fútbol americano de los Whalers disputó su primer partido de la temporada en su nuevo campo de césped artificial . El histórico encuentro, al que asistió el exjugador de los Miami Dolphins, Larry Csonka , fue la primera transmisión en directo por internet de un evento deportivo en Estados Unidos desde el norte del Círculo Polar Ártico. [ 68 ]
Desde su formación, el equipo ha acumulado un récord de 33-24 y, más recientemente, llegó a la ronda semifinal del Campeonato Estatal de Fútbol Americano de Escuelas Pequeñas de Alaska. [ 69 ]
En 2017, el equipo de fútbol americano de la escuela secundaria Barrow ganó su primer campeonato estatal al vencer a los Homer Mariners por 20-14.
Baloncesto
En 2015, el equipo de baloncesto masculino de Barrow High School ganó el Campeonato Estatal de Alaska Clase 3A con una victoria de 50-40 sobre Monroe Catholic, bicampeón estatal defensor . El equipo de los Whalers fue liderado por el recluta de 5 estrellas Kamaka Hepa . [ 70 ] Como estudiante de primer año de 6'7" de altura, fue considerado uno de los mejores reclutas de baloncesto del país. Fue clasificado como el recluta de baloncesto número 68 del país por ESPN para la clase de 2018. [ 71 ] Hepa se transfirió a Jefferson High School en Portland, Oregón, para su tercer año. Para octubre de 2017, con 6'8" de altura, se había comprometido a ir a la Universidad de Texas . [ 72 ]
El equipo masculino de baloncesto de los Whalers terminó la temporada 2014-2015 con un récord de 24-3, el porcentaje de victorias más alto en la historia de la escuela. El base Travis Adams también fue un jugador destacado. Los equipos del entrenador Jeremy Arnhart ganaron 186 partidos en 10 temporadas. [ 73 ] En 2015, el equipo femenino de la escuela secundaria Barrow también ganó fácilmente el torneo ACS. [ 74 ]
Educación
Utqiagvik pertenece al distrito escolar de North Slope Borough . Las escuelas que prestan servicio a la ciudad son la escuela primaria Ipalook, la escuela secundaria Hopson, la preparatoria Barrow y un centro de aprendizaje alternativo conocido como Kiita Learning Community. [ 75 ]
El Iḷisaġvik College , una institución de dos años y la única universidad tribal de Alaska, está ubicado en Utqiagvik. Ofrece diversos certificados y títulos de asociado en contabilidad , ciencias de la salud , administración y negocios, tecnología de la construcción, odontología, educación indígena , tecnología de la información , estudios Iñupiaq , artes liberales y administración de oficinas . También ofrece una licenciatura en administración de empresas . Además, imparte cursos de educación para adultos para la preparación del GED y certificados en diversos programas. Los estudiantes locales pueden asistir a la Universidad de Alaska Fairbanks y a otras universidades en Alaska y otros estados.
Medios de comunicación
Periódico
El periódico Arctic Sounder [ 76 ] es publicado semanalmente por Alaska Media, LLC, y cubre noticias de interés para el North Slope Borough, que incluye Utqiagvik, y el Northwest Arctic Borough , que comprende Kotzebue en el noroeste de Alaska.
Radio
KBRW (AM) / KBRW-FM [ 77 ] transmite en Utqiagvik en 680 kHz AM y 91.9 MHz FM . KBRW también se transmite a través de repetidores de FM en todos los pueblos del distrito de North Slope, desde Kaktovik hasta Point Hope .
Infraestructura
Transporte
Las carreteras de Utqiagvik no están pavimentadas debido al permafrost. No hay carreteras que conecten la ciudad con el resto de Alaska. [ 78 ] Utqiagvik cuenta con servicio de Alaska Airlines, que ofrece vuelos de pasajeros desde y hacia el Aeropuerto Wiley Post–Will Rogers Memorial a Anchorage y Fairbanks . El 1 de junio de 2009, Era Aviation comenzó a operar un nuevo servicio entre Fairbanks y Anchorage. La carga llega por vía aérea durante todo el año y por barcazas marítimas durante el transporte marítimo anual de verano . [ 79 ]
Utqiagvik es el centro de transporte para los pueblos costeros árticos del distrito de North Slope. Varios aviones a reacción, con servicio desde Deadhorse ( Prudhoe Bay ), Fairbanks y Anchorage, brindan servicios diarios de correo, carga y pasajeros, que conectan con aviones de aviación general más pequeños, monomotores y bimotores, que brindan servicio regular a otros pueblos, desde Kaktovik en el este hasta Point Hope en el oeste. [ 61 ] La ciudad también cuenta con varios servicios de radiotaxi, la mayoría utilizando pequeños vehículos todoterreno .
Cuidado de la salud
El Hospital Memorial Samuel Simmonds, ubicado en la ciudad de Utqiagvik, es el principal centro de atención médica de la región de North Slope en Alaska. Los residentes de la ciudad que necesitan atención médica pueden acceder al hospital por carretera. Dado que no hay carreteras que conecten Utqiagvik con otras localidades, los residentes de las comunidades y pueblos circundantes (como Point Hope, Prudhoe Bay y Wainwright ) deben ser trasladados por vía aérea en avión, helicóptero o ambulancia aérea. El hospital opera de forma continua y es el hospital o centro médico más septentrional de los Estados Unidos. [ 80 ]
Personas notables
- Harry Brower Sr. (1924–1992), capitán ballenero y líder comunitario.
- Kamaka Hepa (nacido en 2000), jugador de baloncesto universitario de los Texas Longhorns y los Hawaii Rainbow Warriors.
- Eben Hopson (1922–1980), exmiembro del Senado de Alaska.
- Morgan Kibby (nacida en 1984), actriz, cantante y compositora.
- Edna Ahgeak MacLean (nacida en 1944), lingüista, educadora y expresidenta del Iḷisaġvik College.
- Sadie Neakok (1916–2004), la primera mujer magistrada en Alaska
- John Nusunginya (1927–1981), exmiembro de la Cámara de Representantes de Alaska.
- Josiah Patkotak (nacido en 1994), exmiembro de la Cámara de Representantes de Alaska, alcalde del distrito de North Slope.
- Nutaaq Simmonds , actriz, activista, profesora de idiomas
- Tara Sweeney (nacida en 1973), ex subsecretaria de Asuntos Indígenas del Departamento del Interior de los Estados Unidos.
Véase también
Notas
- ↑ Pronunciado / ˌ ʊ t k i ˈ ɑː ɡ v ɪ k / UUT -kee- AHG -vik ; [ 5 ] Inupiaq : Utqiaġvik , pronunciado [ utqe.ɑʁvik ] . El nombre oficial en inglés se escribe con un signo diacrítico en la "g", de la ortografía inuktitut.
- ↑ Se pronuncia / ˈ b ær oʊ / BARR -oh .
- ↑ Se pronuncia [ ukpi.ɑʁvik ] .
- ↑ Valores máximos y mínimos mensuales promedio (es decir, las lecturas de temperatura más altas y más bajas durante un mes o año completo) calculados en base a datos de dicha ubicación desde 1991 hasta 2020.
Referencias
- 1 2 3 4 Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de los Estados Unidos: Utqiagvik, Alaska
- ↑ "Directorio de funcionarios de distritos y ciudades 1974". Gobierno local de Alaska . XIII (2): 20. Enero de 1974.
- ↑ "Archivos del nomenclátor de EE. UU. de 2020" . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
- ↑ Servicio Postal de los Estados Unidos (2016). "USPS - Consultar un código postal" . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .El Servicio Postal de los Estados Unidos solo acepta "Barrow AK 99723" como dirección en Utqiagvik.
- ↑ Demer, Lisa (29 de octubre de 2016). "El nuevo nombre de Barrow es el mismo que el anterior, Utqiaġvik. Los líderes locales Iñupiaq esperan que su uso sirva para sanar y enseñar" . Anchorage Daily News . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .
- ↑ "Encuentre un condado" . Asociación Nacional de Condados. Archivado del original el 12 de julio de 2012. Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ↑ Stephen Fry (16 de noviembre de 2008). Stephen Fry en América (Documental). Londres, Reino Unido: British Broadcasting Corporation .
- ↑ "Datos del Censo de 2020: Ciudades y Lugares Designados por el Censo" (Web) . Estado de Alaska, Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
- ↑ Demer, Lisa (29 de octubre de 2016). "El nuevo nombre de Barrow es el mismo que el anterior, Utqiagvik. Los líderes locales Iñupiaq esperan que su uso sane a la vez que enseñe." Alaska Dispatch News .
- ↑ (Gran Bretaña, 1854, mapa frente a la página 186).
- ↑ «Detalle de GNIS - Utqiaġvik» .
- ↑ "Los votantes de Barrow apoyan el cambio de nombre a 'Utqiaġvik'"" . Alaska Dispatch News . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
- ↑ Mackintosh, Cameron. "Los votantes de Barrow aprueban por estrecho margen la ordenanza para cambiar el nombre de la ciudad" . KTUU . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
- ↑ "Ciudad de Alaska vota a favor de adoptar el nombre tradicional esquimal inupiat" . The Guardian . Associated Press. 16 de octubre de 2016. Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ↑ "Barrow, Alaska, cambia su nombre de nuevo a su nombre original 'Utqiaġvik'"" . NPR.org . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
- ↑ Walker, Richard (1 de noviembre de 2016). "Barrow, Alaska, más cerca de recuperar su nombre inupiat" . Indian Country Today . Archivado del original el 14 de noviembre de 2016. Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ↑ Streever, Bill (2009). Cold: Adventures in the World's Frozen Places . Nueva York: Little, Brown and Company. págs. 154–155 . ISBN 9780316042918.
- ↑ "Caza de ballenas boreales en el noroeste de Alaska" . 2017. Consultado el 9 de julio de 2024 .
- ↑ "Centro de Investigación Ártica Barrow/Observatorio Ambiental: Historia e Instalaciones" . Centro de Investigación Ártica Barrow/Observatorio Ambiental . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
- ↑ " Ciudad de Barrow - La ciudad más lejana de Norteamérica - Acerca de Barrow" . www.cityofbarrow.org
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ Burks, Edward C. (13 de diciembre de 1971). "Su tribunal está en las costas del Ártico, su causa son los derechos de los esquimales" . New York Times . pág. 50. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ↑ Journal_Admin (13 de octubre de 2010) ."ANCSA allanó el camino para que los nativos de Alaska y el estado prosperaran juntos"." . Alaska Journal . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- 1 2 3 "Base de datos comunitaria en línea del estado de Alaska" . Dced.state.ak.us. Archivado del original el 6 de enero de 2013. Recuperado el 28 de octubre de 2015 .
- ↑ Chiu, Arva Y.; Pérez, Pedro E.; Parker, Robert Nash (3 de diciembre de 1997). "Impacto de la prohibición del alcohol en las consultas ambulatorias en Barrow, Alaska" . JAMA . 278 (21): 1775–1777 .
- ↑ Mauer, Richard (18 de octubre de 1988). "Aliados improbables se apresuran a liberar a 3 ballenas" . New York Times . Consultado el 12 de junio de 2008 .
- ↑ Mauer, Richard (29 de octubre de 1988). "Las ballenas se liberan" . Anchorage Daily News . Archivado del original el 21 de junio de 2009. Consultado el 7 de enero de 2010 .
- ↑ Rose, TOM. "Liberando a las ballenas: cómo los medios crearon el mayor evento sin importancia del mundo" . Archivado del original el 21 de enero de 2010. Recuperado el 7 de enero de 2010 .
- ↑ Dent, Mark (7 de mayo de 2009). "7 de mayo: Película sobre el rescate de la ballena de Barrow…" . Anchorage Daily News . Archivado del original el 10 de mayo de 2009. Consultado el 7 de enero de 2010 .
- ↑ " Everybody Loves Whales " . IMDb.com . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ↑ Área de una calota esférica :, dóndees latitud,si la altura de la tapa, yes el radio de la esfera. La razón de esta área con respecto al área de toda la esfera es.
- ↑ "Evaluación del estado de la tecnología" (PDF) . Netl.doe.gov. Archivado del original (PDF) el 27 de septiembre de 2011.
- ↑ "Centro del Patrimonio Iñupiat" . Servicio de Parques Nacionales de EE. UU. 5 de enero de 2015. Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- 1 2 "Inicio" . Cityofbarrow.org. 3 de abril de 2015. Archivado del original el 1 de enero de 2011. Recuperado el 28 de octubre de 2015 .
- 1 2 3 "Resumen sobre la estación Barrow NWS" . Climate.gi.alaska.edu. Archivado del original el 19 de enero de 2013. Recuperado el 28 de octubre de 2015 .
- ↑ https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/wwcb.pdf Boletín semanal sobre el clima y los cultivos, 10 de junio de 2025, pág. 3.
- ↑ https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/wwcb.pdf Boletín semanal sobre el clima y los cultivos, 9 de junio de 2026, pág. 3.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "NOWData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
- ↑ "Mapa de zonas de rusticidad de plantas del USDA 2023 | Mapa de zonas de rusticidad de plantas del USDA" . planthardiness.ars.usda.gov . Consultado el 25 de enero de 2025 .
- 1 2 "Coastal Pilot 9, 25.ª edición, 2007" (PDF) . NOAA. Archivado del original (PDF) el 29 de febrero de 2008.
- ↑ "Normas climáticas canadienses 1971-2000 Datos de estaciones" . Climate.weatheroffice.gc.ca. 22 de septiembre de 2015. Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- 1 2 Cappucci, Matthew. "La "noche polar" llega a Utqiagvik, Alaska, trayendo consigo 66 días de oscuridad . The Washington Post . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
- 1 2 "Luz del día y oscuridad" . Alaska.com. Archivado del original el 22 de octubre de 2008. Recuperado el 28 de octubre de 2015 .
- ↑ "Atardecer/Amanecer de la NOAA" .
- ↑ Maykut, Gary A.; Church, Phil E. (1973). Journal of Applied Meteorology . Departamento de Ciencias Atmosféricas, Universidad de Washington. págs. 620–621 .
- ↑ "Resumen de valores normales mensuales 1991–2020" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Archivado del original el 9 de agosto de 2023. Consultado el 14 de marzo de 2022 .
- ↑ "Nombre de la estación: AK BARROW POST ROGERS AP" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica ( FTP ) . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .(Para ver los documentos, consulte Ayuda:FTP )
- ↑ "Normas climáticas de la OMM para BARROW/W. POST W. ROGERS, AK 1961 – 1990" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica ( FTP ) . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .(Para ver los documentos, consulte Ayuda:FTP )
- ↑ "Datos climáticos comparativos para los Estados Unidos hasta 2018" (PDF) . NOAA. Archivado del original (PDF) el 19 de septiembre de 2020. Consultado el 28 de julio de 2020 .
- ↑ Stancil, Kenny (21 de mayo de 2021). "El calentamiento del Ártico es tres veces más rápido que la tasa promedio del planeta, según un estudio" . People's World . Recuperado el 18 de abril de 2024 .
- ↑ A medida que el Ártico se calienta, los inupiat se adaptan , High Country News , Jenna Kunze, 31 de julio de 2020. Consultado el 3 de agosto de 2020.
- ↑ Jamail, Dahr (enero de 2019). El fin del hielo: testimonio y búsqueda de significado en el camino de la disrupción climática . Nueva York: The New Press. págs. 181–206 , 115–131 . ISBN 978-1-62097-234-2.
- ↑ "Cambios de temperatura en Alaska | Centro de Investigación Climática de Alaska" . Archivado del original el 18 de julio de 2011. Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
- ↑ "Censo de Población y Vivienda" . Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2016 .
- ↑ "Documento profesional del Servicio Geológico" . 1949.
- ↑ "Datos del censo" (PDF) . www2.census.gov . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Datos del censo" (PDF) . www2.census.gov . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
- ↑ "Estadísticas de población - Población de estados y territorios por divisiones civiles menores: 1890 y 1900" (PDF) . 1900. pág. 426.
- ↑ "Suplemento para Alaska: Población, Agricultura, Manufacturas, Minas y Canteras" (PDF) . Oficina del Censo de los Estados Unidos . 1910.
- ↑ Oficina del Censo de EE. UU. (junio de 2012). "Censo de Población y Vivienda de Alaska de 2010" (PDF) . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. Archivado del original (PDF) el 24 de febrero de 2014.
- ↑ "Sitio web del Censo de EE. UU." . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
- 1 2 "Base de datos comunitaria del estado de Alaska" . dced.state.ak.us. Archivado del original el 29 de junio de 2013. Recuperado el 28 de octubre de 2015 .
- ↑ 1960–1992: https://www.elections.alaska.gov/Core/Archive/60GENR/60genr.pdf y siguientes. 1996: https://www.elections.alaska.gov/results/96PRIM96GENR/96gsovc/sovchd37.pdf . 2000–presente: https://www.elections.alaska.gov/research/statistics/ . Las cifras no incluyen los votos por correo, pero sí incluyen los votos por escrito para el distrito electoral bajo terceros partidos.
- ↑ "La noche en que salvaron la Navidad (película para televisión de 1984)" . IMDb . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
- ↑ "Ángel del Ártico" . Chicago Tribune. 12 de enero de 2007. Consultado el 3 de julio de 2019 .
- ↑ Cody Schultz (22 de septiembre de 2015). "NFL Network presenta 'Football Town: Barrow, Alaska'"" . Archivado del original el 25 de mayo de 2019 . Recuperado el 25 de mayo de 2019 .
- ↑Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine .
- ↑Archivado el 13 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
- ↑ "Noticias, deportes, obituarios y compras de Pottsville | republicanherald.com" . Republican Herald. Archivado del original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ↑ "Programas de fútbol americano de escuelas secundarias de Alaska con más victorias desde 2008" . MaxPreps. 16 de mayo de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ↑ "Kamaka Hepa - Reclutamiento de Baloncesto - Perfiles de Jugadores - ESPN" . ESPN.com .
- ↑ "ESPN Basketball Recruiting - Player Rankings" . ESPN.com .
- ↑ Kamaka Hepa, ala-pívot de 4 estrellas de Jefferson, se compromete con los Texas Longhorns , Oregon Live , 31 de octubre de 2017. Consultado el 16 de diciembre de 2017.
- ↑ Los aficionados al baloncesto vienen a ver a Hepa, pero se van hablando también de Adams. Archivado el 21 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , ASAA365 , Van Williams, 23 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de noviembre de 2016.
- ↑ Los chicos de ACS y las chicas de Barrow conquistan los títulos de baloncesto , Alaska Dispatch News , 15 de enero de 2015. Consultado el 20 de noviembre de 2016.
- ↑ "Inicio" . kiitansbsd.ss10.sharpschool.com . Archivado del original el 16 de enero de 2023. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
- ↑ "The Arctic Sounder - Al servicio del noroeste del Ártico y la vertiente norte" . thearcticsounder.com .
- ↑ "AM/FM Silakkuagvik Communications - "Top of the World Radio"KBRW – AM/FM Silakkuagvik Communications | "Top of the World Radio"" . KBRW . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
- ↑ "Barrow, Alaska" . astresystems.com. Archivado del original el 5 de febrero de 2006. Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
- ↑ "Acerca de Barrow" . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Hospital Memorial Samuel Simmonds" . Arctic Slope Regional Corporation . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
Lecturas adicionales
- Dekin, Albert A. Jr. (junio de 1987). "Sellado en el tiempo". National Geographic . Vol. 171, n.º 6, págs. 824–836 . ISSN 0027-9358 . OCLC 643483454 .
- Cartografía del área de Barrow de la Fundación Nacional de Ciencias
- Los documentos de Palmer W. Roberts sobre los esquimales en Point Barrow se encuentran en la biblioteca del Dartmouth College .
- Los documentos de Albert Dekin sobre los restos recuperados de la población inuit de Barrow en la biblioteca del Dartmouth College.
- Los documentos de Charles D. Brower, jefe de correos de Barrow, en la biblioteca del Dartmouth College.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
