Declaración de Independencia de Ucrania

El Acta de Declaración de Independencia de Ucrania ^{[ a ]} fue adoptada por el Soviet Supremo de la RSS de Ucrania ( Verkhovna Rada ) el 24 de agosto de 1991. ^{[ 1 ]}

La Ley restableció la independencia estatal de Ucrania respecto de la Unión Soviética . ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} La declaración fue ratificada por la mayoría de los ucranianos en todas las regiones de Ucrania mediante un referéndum de independencia el 1 de diciembre, seguido del reconocimiento internacional a partir del día siguiente. La independencia de Ucrania condujo a la disolución de la Unión Soviética el 26 de diciembre de 1991.

Adopción

La Ley fue adoptada tras el intento de golpe de Estado en la Unión Soviética el 19 de agosto, cuando los líderes comunistas de línea dura intentaron restaurar el control central del Partido Comunista sobre la URSS. ^{[ 1 ]} El texto fue redactado en gran parte durante la noche del 23 al 24 de agosto, principalmente por Levko Lukianenko , Serhiy Holovatyi , Mykhailo Horyn , Ivan Zayets y Vyacheslav Chornovil . ^{[ 4 ]}

Durante una tensa sesión extraordinaria de 11 horas el sábado 24 de agosto de 1991, ^{[ 5 ]} el Soviet Supremo o Verkhovna Rada , el parlamento de la RSS de Ucrania , debatió si declarar la independencia de Ucrania y cómo hacerlo, así como otros asuntos urgentes relacionados. ^{[ 3 ]} Primero, se realizó una votación preliminar a las 17:57, principalmente a instancias de la mayoría comunista en la Rada, que exigió que cualquier declaración de independencia fuera confirmada por un referéndum popular; de lo contrario, afirmaron, la Declaración podría no representar "la voluntad del pueblo". ^{[ 3 ]}^{: 33:40} Así, la propuesta de compromiso de celebrar una votación para adoptar el Acta de Declaración de Independencia junto con la celebración de un referéndum confirmatorio si el Acta fuera aprobada, se aprobó con 321 votos a favor, 2 votos en contra y 6 abstenciones (de 360 asistentes). ^{[ 3 ]}^{: 37:40}^{[ 5 ]} Esto indicaba que los comunistas casi con certeza apoyarían la Ley; la Rada estalló espontáneamente en vítores, aplausos y una ovación de pie cuando se anunciaron los resultados. ^{[ 3 ]}^{: 37:55} Cuando el entusiasmo se hubo calmado, Kravchuk procedió a celebrar la votación sobre la propia Ley de Declaración de Independencia de Ucrania, que fue aprobada abrumadoramente a las 18:00 con 346 votos a favor, 1 en contra, 3 abstenciones y 12 diputados que no votaron (de un total de 362 asistentes). ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{: 38:22–40:14}

El Partido Comunista de Ucrania (PCU), con la campaña entre bastidores de su compañero de partido y presidente del Soviet Supremo de Ucrania, Leonid Kravchuk , ^{[ 4 ]} se sintió obligado a apoyar la Ley para distanciarse del golpe de Estado. ^{[ 5 ]} El primer secretario del PCU, Stanislav Hurenko, argumentó que "sería un desastre" si el PCU no apoyaba la independencia. ^{[ 5 ]} Los miembros del PCU estaban inquietos por la noticia del arresto en Moscú del exlíder del partido de la RSS de Ucrania , Vladimir Ivashko , la subordinación del Ejército Soviético a los líderes de la RSFS de Rusia y el cierre de las instalaciones del Comité Central del Partido Comunista Soviético . ^{[ 4 ]}

El mismo día (24 de agosto), el Parlamento convocó un referéndum sobre el apoyo a la Declaración de Independencia. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} La propuesta de convocar el referéndum nacional provino conjuntamente de los líderes de la oposición Ihor Yukhnovsky y Dmytro Pavlychko . ^{[ 5 ]} El Parlamento también votó a favor de la creación de una guardia nacional de Ucrania y se atribuyó la jurisdicción sobre todas las fuerzas armadas ubicadas en territorio ucraniano. ^{[ 5 ]}

Aparte de una multitud ruidosa que se había reunido en el edificio del Parlamento, las calles de Kiev estaban tranquilas ese día, con pocas señales de celebración pública. ^{[ 5 ]}

En los días siguientes, se aprobaron varias resoluciones y decretos: nacionalizar todos los bienes de la CPU y entregarlos al Soviet Supremo y a los consejos locales; conceder una amnistía a todos los presos políticos; suspender todas las actividades de la CPU y congelar sus activos y cuentas bancarias en espera de las investigaciones oficiales sobre una posible colaboración con los conspiradores del golpe de Estado de Moscú; crear un comité de investigación sobre la conducta oficial durante el golpe; y establecer un comité sobre asuntos militares relacionados con la creación de un Ministerio de Defensa de Ucrania . ^{[ 5 ]}

El 26 de agosto de 1991, el Representante Permanente de la RSS de Ucrania ante las Naciones Unidas (siendo Ucrania soviética un miembro fundador de las Naciones Unidas ), ^{[ 6 ]} Hennadiy Udovenko , informó a la oficina del Secretario General de las Naciones Unidas que su misión permanente ante esta asamblea internacional sería designada oficialmente como representante de Ucrania. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Ese mismo día, el comité ejecutivo de Kiev también votó a favor de retirar todos los monumentos de héroes comunistas de los lugares públicos, incluido el monumento a Lenin en la plaza central de la Revolución de Octubre. ^{[ 5 ]} El comité decidió que la gran plaza sería renombrada Maidan Nezalezhnosti (Plaza de la Independencia), al igual que la estación central de metro situada debajo de ella . ^{[ 5 ]}

Dos días después, más de 200.000 residentes de Lviv y del óblast de Lviv declararon su disposición a servir en la guardia nacional . ^{[ 8 ]}

En el referéndum de independencia del 1 de diciembre de 1991 , el pueblo de Ucrania expresó un profundo y generalizado apoyo al Acta de Declaración de Independencia, con más del 90% de los votos a favor y una participación del 84% del electorado. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} El referéndum tuvo lugar el mismo día que las primeras elecciones presidenciales directas de Ucrania ; los seis candidatos presidenciales apoyaron la independencia e hicieron campaña por el "sí". La aprobación del referéndum acabó con cualquier posibilidad realista de que la Unión Soviética permaneciera unida, incluso a pequeña escala; Ucrania había sido durante mucho tiempo la segunda potencia económica y política de la URSS, solo superada por Rusia.

Una semana después de las elecciones, el recién elegido presidente Leonid Kravchuk se unió a sus homólogos ruso y bielorruso ( Boris Yeltsin y Stanislav Shushkevich , respectivamente) para firmar los Acuerdos de Belovezh , que declaraban que la Unión Soviética había dejado de existir. ^{[ 10 ]} La Unión Soviética se disolvió oficialmente el 26 de diciembre. ^{[ 11 ]}

Desde 1992, el 24 de agosto se celebra en Ucrania como el Día de la Independencia . ^{[ 12 ]}

Reconocimiento internacional

Polonia y Canadá fueron los primeros países en reconocer la independencia de Ucrania, ambos el 2 de diciembre de 1991. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Ese mismo día (2 de diciembre) se informó durante la emisión nocturna del programa de noticias de televisión Vesti que el presidente de la RSFS de Rusia , Boris Yeltsin, había reconocido la independencia de Ucrania. ^{[ 16 ]}

Estados Unidos lo hizo el 25 de diciembre de 1991. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Ese mes, la independencia de Ucrania fue reconocida por 68 estados, y en 1992 fue reconocida por otros 64 estados. ^{[ 19 ]}

En enero de 1992, el presidente estadounidense George H. W. Bush aprobó un programa de ayuda humanitaria estadounidense para Ucrania y el resto de la antigua URSS, supervisado por el Secretario de Defensa. ^{[ 20 ]}

A finales de 1991 ya existía un amplio reconocimiento internacional. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 21 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

↑ República constituyente de facto de la Unión Soviética hasta el 12 de diciembre de 1991, cuando el Parlamento ruso ratificó los Acuerdos de Belovezh , y de jure hasta el 26 de diciembre, cuando el Soviet Supremo disolvió la URSS. El reconocimiento de la independencia de Ucrania por parte de Rusia fue anunciado el 2 de diciembre por el presidente Boris Yeltsin durante la edición de ese día del noticiero nocturno Vesti ^[¹⁶^].
1 2 De facto independiente, pero de jure república constituyente de la RFS de Yugoslavia hasta el 15 de enero de 1992.
1 2 3 4 5 6 7 De facto independiente, pero de jure república constituyente de la Unión Soviética hasta el 26 de diciembre de 1991.
↑ Los Acuerdos de Belovezh fueron ratificados por el parlamento bielorruso en esta fecha. Las relaciones diplomáticas formales se establecieron el 27 de diciembre de 1991.
↑ La URSS se autodisolvió , reconociendo la independencia de cada una de sus antiguas repúblicas constituyentes , a excepción de las repúblicas bálticas , cuya independencia fue reconocida en septiembre de 1991.
↑ Las relaciones consulares se establecieron el 26 de septiembre de 1991; el Consulado General abrió sus puertas el 1 de diciembre de 1991.

Texto

Acta de Declaración de Independencia de Ucrania
En vista del peligro mortal que rodea a Ucrania en relación con el golpe de Estado en la URSS el 19 de agosto de 1991,
Continuando con la tradición milenaria de desarrollo estatal en Ucrania,
Partiendo del derecho de una nación a la libre determinación de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y otros documentos jurídicos internacionales, y
Implementación de la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania ,
La Verkhovna Rada de la República Socialista Soviética de Ucrania declara solemnemente la Independencia de Ucrania y la creación de un estado ucraniano independiente: UCRANIA .
El territorio de Ucrania es indivisible e inviolable.
A partir de hoy, solo la Constitución y las leyes de Ucrania serán válidas en el territorio de Ucrania.
Esta ley entra en vigor en el momento de su aprobación.

— Verjovna Rada de Ucrania , 24 de agosto de 1991

Notas

↑ Ucraniano : Акт проголошення незалежності України , romanizado : Akt prohološennia nezaležnosti Ukrainy , pronunciado [ ˈɑkt proɦoˈlɔʃenʲːɐ] nezɐˈlɛʒnos⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾i ʊkrɐˈjinɪ ]

Referencias

1 2 3 4 5 6 Una historia de Ucrania: La tierra y sus pueblos por Paul Robert Magocsi , University of Toronto Press , 2010, ISBN 1442610212(páginas 722/723)
↑ Volodímir Vasylenko . Situación no nuclear de Ucrania: pasado, presente y futuro (Без'ядерний статус України:чуле, сучасне, майбутнє) . La Semana de Ucrania . 31 de mayo de 2018
^ " Як Верховна Рада ухвалила проголошення Незалежності (Cómo la Verjovna Rada adoptó la Declaración de Independencia ) " . Colapso: cómo los ucranianos destruyeron el imperio del mal (en ucraniano). Suspilne . 24 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2026 .
1 2 3 Una reforma que arruinó la Unión Soviética , The Ukrainian Week (10 de noviembre de 2018)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Voto histórico por la independencia" . The Ukrainian Weekly . 1 de septiembre de 1991. Archivado del original el 23 de marzo de 2014.
1 2 "Actividades de los Estados Miembros – Ucrania" . Naciones Unidas . Consultado el 17 de enero de 2011 .
↑ La misión de la ONU subraya la condición de Estado de Ucrania , The Ukrainian Weekly (1 de septiembre de 1991). Archivado el 2 de mayo de 2016 en Wayback Machine.
↑ NOTICIAS BREVES DE UCRANIA , The Ukrainian Weekly (1 de septiembre de 1991) Archivado el 2 de mayo de 2016 en Wayback Machine
↑ "Acto de Independencia" . UaWarExplained.com . 29 de marzo de 2022. Consultado el 29 de marzo de 2022 .
↑ Diccionario histórico de la Federación Rusa por Robert A. Saunders y Vlad Strukov, Scarecrow Press , 2010, ISBN 0810854759pág . 75
↑ Puntos de inflexión: historias reales y alternativas: la era Reagan desde la crisis de Irán hasta Kosovo, por Rodney P. Carlisle y J. Geoffrey Golson, ABC-CLIO , 2007, ISBN 1851098852(página 111)
↑ Manual de actividades y operaciones de inteligencia y seguridad de Ucrania. Archivado el 19 de mayo de 2016 en Wayback Machine , International Business Publications, 2009, ISBN 0739716611(página 268)
1 2 Solchanyk, Roman (2001). Ucrania y Rusia: La transición postsoviética . Rowman & Littlefield. pág. 100. ISBN 978-0-7425-1018-0Consultado el 13 de agosto de 2017 .
1 2 C.B. Bourne, ed. (2011). Anuario canadiense de derecho internacional . Vol. 30, 1992. University of British Columbia Press . pág. 371. ISBN 978-0-7748-4380-5.
1 2 Szporluk, Roman (2000). Rusia, Ucrania y la ruptura de la Unión Soviética . Hoover Press. pág. 355. ISBN 978-0-8179-9543-0.
1 2 "Excomunista gana en Ucrania; Yeltsin reconoce la independencia" . The New York Times . 3 de diciembre de 1991. Consultado el 20 de agosto de 2017 .
1 2 "Guía de la historia de reconocimiento, relaciones diplomáticas y consulares de los Estados Unidos, por país, desde 1776: Ucrania" . Oficina del Historiador , Departamento de Estado de los Estados Unidos . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
1 2 James E. Goodby ; Benoit Morel, eds. (1993). La sociedad limitada: Construyendo una comunidad de seguridad ruso-estadounidense . Oxford University Press. pág. 48. ISBN 978-0-19-829161-9Consultado el 13 de agosto de 2017 : Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo{{cite book}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )
1 2 "Independencia de Ucrania" . Noticias mundiales de Ucrania . Archivado del original el 4 de enero de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2017 .
↑ "Observaciones en la Conferencia Internacional sobre Asistencia Humanitaria a la Antigua URSS" . 22 de enero de 1992. Archivado del original el 22 de julio de 2021.
↑ Hahn, Gordon M. (2002). La revolución rusa desde arriba 1985–2000: Reforma, transacción y revolución en la caída del régimen comunista soviético . Transaction Publishers . pág. 482. ISBN 978-1-4128-3361-5Consultado el 13 de agosto de 2017 .

Enlaces externos

(en ucraniano) Acta de Declaración de Independencia de Ucrania – Sitio web oficial de la Verkhovna Rada
(en inglés) Acta de Declaración de Independencia de Ucrania – Sitio web oficial de la Rada Suprema
(en inglés) Acta de Declaración de Independencia de Ucrania – The Ukrainian Weekly , traducción de The Ukrainian Weekly
(en inglés) Declaración de Independencia de Ucrania – The Windsor Viter , Volumen 12, Número 1, julio de 2001, Parte 2, traducción de Andrew Gregorovich
(en ucraniano) "El gran sábado" : una entrevista con el escritor y diputado Stepan Pushyk sobre los sucesos del 24 de agosto de 1991.

[RSFSR-23] República constituyente de facto de la Unión Soviética hasta el 12 de diciembre de 1991, cuando el Parlamento ruso ratificó los Acuerdos de Belovezh , y de jure hasta el 26 de diciembre, cuando el Soviet Supremo disolvió la URSS. El reconocimiento de la independencia de Ucrania por parte de Rusia fue anunciado el 2 de diciembre por el presidente Boris Yeltsin durante la edición de ese día del noticiero nocturno Vesti ^[¹⁶^].

[SFRY-24] 1 2 De facto independiente, pero de jure república constituyente de la RFS de Yugoslavia hasta el 15 de enero de 1992.

[SSR-25] 1 2 3 4 5 6 7 De facto independiente, pero de jure república constituyente de la Unión Soviética hasta el 26 de diciembre de 1991.

[26] Los Acuerdos de Belovezh fueron ratificados por el parlamento bielorruso en esta fecha. Las relaciones diplomáticas formales se establecieron el 27 de diciembre de 1991.

[27] La URSS se autodisolvió , reconociendo la independencia de cada una de sus antiguas repúblicas constituyentes , a excepción de las repúblicas bálticas , cuya independencia fue reconocida en septiembre de 1991.

[28] Las relaciones consulares se establecieron el 26 de septiembre de 1991; el Consulado General abrió sus puertas el 1 de diciembre de 1991.

[1] Ucraniano : Акт проголошення незалежності України , romanizado : Akt prohološennia nezaležnosti Ukrainy , pronunciado [ ˈɑkt proɦoˈlɔʃenʲːɐ] nezɐˈlɛʒnos⁽ʲ⁾t⁽ʲ⁾i ʊkrɐˈjinɪ ]

[Magocsi-2] 1 2 3 4 5 6 Una historia de Ucrania: La tierra y sus pueblos por Paul Robert Magocsi , University of Toronto Press , 2010, ISBN 1442610212(páginas 722/723)

[3] Volodímir Vasylenko . Situación no nuclear de Ucrania: pasado, presente y futuro (Без'ядерний статус України:чуле, сучасне, майбутнє) . La Semana de Ucrania . 31 de mayo de 2018

[Kolaps_Part_6-4] " Як Верховна Рада ухвалила проголошення Незалежності (Cómo la Verjovna Rada adoptó la Declaración de Independencia ) " . Colapso: cómo los ucranianos destruyeron el imperio del mal (en ucraniano). Suspilne . 24 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de mayo de 2026 .

[ukrainianweek222470-5] 1 2 3 Una reforma que arruinó la Unión Soviética , The Ukrainian Week (10 de noviembre de 2018)

[UKrW191991-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "Voto histórico por la independencia" . The Ukrainian Weekly . 1 de septiembre de 1991. Archivado del original el 23 de marzo de 2014.

[tellUN-7] 1 2 "Actividades de los Estados Miembros – Ucrania" . Naciones Unidas . Consultado el 17 de enero de 2011 .

[8] La misión de la ONU subraya la condición de Estado de Ucrania , The Ukrainian Weekly (1 de septiembre de 1991). Archivado el 2 de mayo de 2016 en Wayback Machine.

[9] NOTICIAS BREVES DE UCRANIA , The Ukrainian Weekly (1 de septiembre de 1991) Archivado el 2 de mayo de 2016 en Wayback Machine

[10] "Acto de Independencia" . UaWarExplained.com . 29 de marzo de 2022. Consultado el 29 de marzo de 2022 .

[11] Diccionario histórico de la Federación Rusa por Robert A. Saunders y Vlad Strukov, Scarecrow Press , 2010, ISBN 0810854759pág . 75

[12] Puntos de inflexión: historias reales y alternativas: la era Reagan desde la crisis de Irán hasta Kosovo, por Rodney P. Carlisle y J. Geoffrey Golson, ABC-CLIO , 2007, ISBN 1851098852(página 111)

[13] Manual de actividades y operaciones de inteligencia y seguridad de Ucrania. Archivado el 19 de mayo de 2016 en Wayback Machine , International Business Publications, 2009, ISBN 0739716611(página 268)

[Solchanyk-14] 1 2 Solchanyk, Roman (2001). Ucrania y Rusia: La transición postsoviética . Rowman & Littlefield. pág. 100. ISBN 978-0-7425-1018-0Consultado el 13 de agosto de 2017 .

[Bourne-15] 1 2 C.B. Bourne, ed. (2011). Anuario canadiense de derecho internacional . Vol. 30, 1992. University of British Columbia Press . pág. 371. ISBN 978-0-7748-4380-5.

[Szporluk-16] 1 2 Szporluk, Roman (2000). Rusia, Ucrania y la ruptura de la Unión Soviética . Hoover Press. pág. 355. ISBN 978-0-8179-9543-0.

[Yeltsin-RSFSR-17] 1 2 "Excomunista gana en Ucrania; Yeltsin reconoce la independencia" . The New York Times . 3 de diciembre de 1991. Consultado el 20 de agosto de 2017 .

[Historian-USDoS-18] 1 2 "Guía de la historia de reconocimiento, relaciones diplomáticas y consulares de los Estados Unidos, por país, desde 1776: Ucrania" . Oficina del Historiador , Departamento de Estado de los Estados Unidos . Consultado el 12 de agosto de 2017 .

[Goodby-Morel-19] 1 2 James E. Goodby ; Benoit Morel, eds. (1993). La sociedad limitada: Construyendo una comunidad de seguridad ruso-estadounidense . Oxford University Press. pág. 48. ISBN 978-0-19-829161-9Consultado el 13 de agosto de 2017 : Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo{{cite book}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )

[Worldwide_News_Ukraine-20] 1 2 "Independencia de Ucrania" . Noticias mundiales de Ucrania . Archivado del original el 4 de enero de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2017 .

[21] "Observaciones en la Conferencia Internacional sobre Asistencia Humanitaria a la Antigua URSS" . 22 de enero de 1992. Archivado del original el 22 de julio de 2021.

[Hahn-22] Hahn, Gordon M. (2002). La revolución rusa desde arriba 1985–2000: Reforma, transacción y revolución en la caída del régimen comunista soviético . Transaction Publishers . pág. 482. ISBN 978-1-4128-3361-5Consultado el 13 de agosto de 2017 .

[ a ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]