Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

popotán

{{cite web |last=Oppliger |first=John |title=Ask John: What Are Some Good Ecchi Comedies? |url=http://www.animenation.net/blog/2009/05/08/ask-john-what-are-some-good-ecchi-comed...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Popotan ( japonés :ぽぽたん) es una novela visual eroge japonesa desarrollada por Petit Ferret con diseños de personajes de Akio Watanabe bajo el alias Poyoyon Rock. Fue lanzado originalmente como un juego para PC para CD-ROM el 13 de diciembre de 2002, y posteriormente relanzado en DVD-ROM y para PlayStation 2 con ciertas escenas eliminadas. El título Popotan es una palabra sin sentido destinada a reflejar la prominencia de los dientes de león, escrito tanpopo (たんぽぽ) en japonés ; [ n 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Petit Ferret también produjo un disco de fans poco antes del relanzamiento en DVD-ROM. Popotan ha sido adaptado a otros medios, incluyendo unaserie de novelas ( Popotan～ Himitsu no Jumon～ Kōhen ) de Sassami Yachiruda; una serie de manga de Yūjiro Izumi; una serie de televisión de anime de doce episodiosdirigida por Shinichiro Kimura , animada por Shaft y licenciada en Norteamérica por Geneon USA y posteriormente por Sentai Filmworks ; un radioteatro ( Poporaji ); y varios libros de arte y referencia.

La jugabilidad de Popotan sigue una trama semi-predeterminada; los eventos principales se mantienen, pero las historias personales pueden divergir según las decisiones del jugador. El juego se centra en el protagonista, Chris, un vagabundo que conoce a tres chicas y a su criada en una mansión cerca de las ruinas de Tokio en un futuro lejano.

Jugabilidad

Captura de pantalla del dormitorio japonés de Chris. Las imágenes de Ai y Mii son avatares independientes superpuestos al fondo. Un cuadro de texto transparente en la parte inferior muestra texto sobre todas ellas.
El juego utiliza la posición y el tamaño de los personajes para mostrar su relación relativa con el protagonista. Ai (izquierda) está más cerca, mientras que Mii (derecha) se encuentra más lejos, a un lado de la habitación.

Popotan es una novela visual en la que los jugadores pasan la mayor parte del tiempo leyendo texto dinámico, que representa el diálogo entre los distintos personajes o los pensamientos internos del protagonista . Tras avanzar por el texto, los jugadores llegan a un "punto de decisión" donde deben elegir entre varias opciones, o el texto termina y el jugador debe moverse a una nueva ubicación, o, en las versiones de DVD-ROM y PS2, usar una opción de atajo para continuar al siguiente evento. [ 6 ] El tiempo transcurrido entre los puntos de decisión varía. El juego se pausa en estos puntos y, dependiendo de la elección del jugador, la trama avanza y puede ramificarse en una dirección específica. [ 6 ] [ 7 ] El jugador debe cortejar románticamente a las tres hermanas y puede buscar otros personajes si se ha completado el escenario de alguna de ellas.

Un minijuego musical especial comienza en ciertos puntos del escenario de Mii. El objetivo del minijuego es maximizar el medidor de poder mágico de "Magical Girl Mii" golpeando bolas en el momento adecuado. [ 6 ] [ 8 ] El resultado del minijuego afecta la historia. [ 6 ] Completar con éxito sus escenarios desbloquea una opción de omake en el menú principal, que permite al jugador jugar el minijuego con diferentes pistas musicales. Terminar el escenario de Ai desbloquea una nueva historia con Unagi. El jugador solo puede guardar la partida mientras hay texto en la pantalla en las versiones para PC; esta limitación se eliminó en la versión para PS2. [ 9 ] La versión para PS2 también alteró los eventos y escenas basándose en la versión en DVD. [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]

Trama

Popotan se desarrolla en un futuro lejano, entre los restos de Tokio , destruida por un cataclismo y posteriormente alterada por transformaciones geológicas. [ 11 ] El desastre fue causado por una gigantesca estructura con forma de diente de león, similar a una aguja , que surgió en la ciudad sobre una colina. La ubicación principal del juego es una mansión de estilo europeo, que desentona completamente con el resto de la ciudad. [ 12 ] Gran parte del día se pasa fuera de la mansión, deambulando por la ciudad, conociendo personajes y desencadenando secuencias de eventos.

El jugador asume el rol de Chris, el protagonista de Popotan . Chris es un desertor de la escuela secundaria que desaprueba el rumbo de la sociedad y se niega a trabajar. [ 12 ] Vaga por las calles ganándose la vida como guitarrista callejero . Siente que no puede tocar bien sin público, algo difícil de encontrar siendo un vagabundo. [ 13 ] Los otros personajes principales incluyen a tres hermanas y su criada que viven en una mansión de estilo occidental . [ 12 ] Ai, de 18 años, es la mayor de las tres y se comunica con las plantas. Mai es la hermana mediana, de 14 años; es una marimacho y desaprueba el comportamiento de Chris. Mii es la más pequeña, de 11 años, y la más enérgica; a menudo se disfraza de "Magical Girl Mii" y ayuda a la gente. [ 14 ] Su criada, Mea, parece inexpresiva al principio, pero revela una profundidad oculta más adelante en la historia. [ 7 ] [ 12 ]

Popotan narra los cambios en el estilo de vida de Chris, así como los misterios que rodean el objeto con forma de aguja que causó la destrucción de Tokio en el pasado. La historia comienza cuando Chris considera desesperadamente robar comida de un puesto cerca de la entrada de un santuario . Su robo fracasa y deambula por la ciudad buscando trabajo. Encuentra una tienda de conveniencia , donde le dan indicaciones para llegar a la mansión. Entra sin pedir permiso y se topa con las tres hermanas y su androide sirvienta de apariencia humana . Chris pide permiso para quedarse porque el alquiler es barato y las chicas son guapas; ellas acceden, pero lo obligan a aceptar un trabajo de medio tiempo. El dueño de la tienda lo contrata y, a medida que avanza la historia, Chris se abre socialmente y comienza a preocuparse por los demás al interactuar con las chicas. También conoce nuevos amigos, incluyendo a una compañera de clase llamada Konami, una sacerdotisa local llamada Nono y una misteriosa chica llamada Shizuku.

Desarrollo

Petit Ferret desarrolló Popotan en 2002. Seki Hayabusa e Iwashinichi Shimizu se encargaron del desarrollo del guion, y Akio Watanabe diseñó sus personajes mientras trabajaba bajo el alias Poyoyon♥Rock. [ 15 ] [ 16 ] Higuchi Hideki y Kajihara Masahiro compusieron la música para la serie; Under17 contribuyó con la música del tema con voces. [ 8 ] [ 16 ] Petit Ferret creó más de 1000 gráficos por computadora bidimensionales para fondos, eventos y poses de personajes. Aunque solo las bocas y los ojos de los personajes están animados, existen numerosas poses tanto para los personajes principales como para los secundarios; Petit Ferret creó un poco menos de gráficos para estos últimos para reducir los costos de producción. [ 17 ] El juego utiliza un sistema de colocación de personajes para mostrar a los personajes en relación con el protagonista; los personajes distantes aparecen pequeños y se hacen más grandes a medida que el jugador se acerca a ellos.

Petit Ferret solicitó candidaturas de actrices de doblaje japonesas entre mayo y junio de 2002, buscando cubrir primero los papeles de las tres hermanas. Satisfecho con las candidatas, Petit Ferret realizó audiciones abiertas para otros papeles a partir del 30 de junio de 2002. [ 18 ] WellMADE produjo y distribuyó la versión para PS2 , Oshiete! Popotan (おしえて!ぽぽたん) , basada en la versión en DVD-ROM del juego original. Petit Ferret nombró a Akio Watanabe supervisor del proyecto para la versión de PS2. [ 19 ]

Información de lanzamiento

Petit Ferret lanzó una versión de prueba de Popotan para descargar el 25 de noviembre de 2002 [ 8 ] [ 20 ] y lanzó la versión completa para PC en un CD-ROM el 13 de diciembre siguiente. [ 21 ] Para aumentar las ventas de pedidos anticipados, Ferret empaquetó el lanzamiento inicial en CD-ROM de Popotan con un CD maxi single especial con los temas musicales de Under17. [ 22 ] Luego, la firma lanzó un disco de fans el 11 de julio de 2003, titulado Popotan Fan Disc: Issho ni A-SO-BO (ぽぽたんファンディスク いっしょにA・SO・BO , Popotan Fan Disc: Let's PLAY Together) . [ 23 ] El disco incluye varios minijuegos basados ​​en personajes (incluido el minijuego original "Magical Girl Mii"), nuevo contenido de la historia y rutas basadas en Mii y Nono, un CD de música aparte que contiene música de fondo del juego original, fondo de pantalla de computadora temático y accesorios de escritorio. [ 24 ] Algunos de los elementos deben desbloquearse. El disco de fans precedió a un relanzamiento del juego principal como Popotan Po! el 1 de agosto de 2003, como un DVD-ROM con mejoras del juego; sería el último lanzamiento oficial de Petit Ferret. [ 13 ] [ 20 ] [ 25 ] WellMADE produjo un puerto para PS2 llamado Oshiete! Popotan , lanzado el 11 de marzo de 2004. [ 26 ] Las escenas en el puerto fueron cambiadas o eliminadas para cumplir con la prohibición de Sony sobre contenido sexual, pero el lanzamiento aún mereció la clasificación CERO 18. Más tarde, después de que CERO revisara su sistema de clasificación, se le dio una clasificación CERO D. [ 27 ] WellMADE intentó compensar su ausencia con mejoras gráficas y de jugabilidad. WellMADE atrajo a los compradores del puerto con una tarjeta de visita temática adicional , [ 7 ] [ 28 ] un póster reversible y un CD de música. [ 10 ] [ 19 ] [ 29 ] WellMADE también lanzó dos juegos derivados gratuitos en diciembre de 2003 y marzo de 2004, denominados colectivamente Unagi Fuku Warai (うなぎ福笑い) y con Unagi como la heroína . [ 30 ]WellMADE diseñó los juegos para que fueran humorísticos y divertidos; el segundo permite que Unagi se transforme en su forma humanoide después de cierto punto en la historia. [ 31 ]

La edición limitada inicial de Popotan en CD-ROM sufrió errores críticos , como problemas de visualización gráfica , problemas al guardar y cargar partidas, la imposibilidad de completar algunas rutas y que el minijuego de Mii no se iniciara. Petit Ferret publicó un parche el 10 de enero de 2003. Las versiones posteriores del juego se lanzaron sin errores. [ 32 ]

Issho ni A-SO-BO también contenía varios errores graves. Petit Ferret solucionó estos problemas con dos parches. El primer parche añadió los datos de voz que faltaban en el CD original del juego; los clientes podían descargar el parche o cambiarlo por un CD nuevo. Ferret lanzó el segundo parche el 7 de julio de 2003; este corregía errores gramaticales, ajustaba la dificultad del juego y mejoraba la estabilidad. El segundo parche no incluía las correcciones del primero. [ 33 ]

Serie de anime

Una adaptación de la serie de televisión de anime Popotan fue animada por Shaft y dirigida por Shinichiro Kimura . Un animador seudónimo llamado "Haruka Sakurai" (桜井はるか) diseñó los personajes para la animación; y Rondo Mizukami se desempeñó como director jefe de animación, con el animador de Shaft Yoshiaki Itou ayudando con los episodios 6 y 9. [ 34 ] [ 35 ] La mitad de la serie fue animada internamente en Shaft, mientras que la otra mitad fue subcontratada a varios otros estudios: los episodios 4 y 10 en los estudios Animaru Ya y Studio Deen ; los episodios 5 y 11 en Studio Tama; el episodio 7 en Satelight ; y el episodio 8 en ACGT . [ a ] ​​Under17 compuso la canción del tema de apertura en el mismo estilo utilizado para el juego; Funta escribió la canción del tema de cierre. La estación satelital BS-i de Tokyo Broadcasting System y el Canal Bandai emitieron el anime desde el 18 de julio de 2003 hasta el 3 de octubre de 2003. [ 36 ]

La narrativa es episódica y generalmente se centra en un personaje a la vez. Cada uno de los primeros cuatro episodios se centra en uno de los cuatro personajes principales, mostrando la interacción social y el crecimiento. [ 4 ] [ 37 ] [ 38 ] El uso de viajes en el tiempo en el anime permite centrarse en las versiones mayores o los hijos de personajes que aparecieron anteriormente, y contrasta sus experiencias con la inmortalidad de los protagonistas. [ 4 ] Los críticos han tenido dificultades para categorizar el anime Popotan , aunque presenta un tono cómico general. Los personajes son muy alegres y están deseosos de ayudar a los nuevos conocidos. [ 38 ] Aparece desnudez en muchos episodios, [ 4 ] [ 38 ] aunque no hay escenas sexualmente explícitas. [ 37 ] Geneon clasificó la serie para mayores de 16 años; Section23 Films le dio a su reestreno una clasificación TV-MA . [ 39 ] [ 40 ]

Shaft lanzó un DVD teaser titulado El secreto de las 3 hermanas (ぽぽたん 送開始記念版 もうガマンできない、３姉妹のひ・み・つ, Popotan Hōsō Kaishi Kinen ban). Mō Gaman Deki Nai, 3 Shimai no Hi・Mi・Tsu ) el 27 de junio de 2003, con diseños de personajes de Haruka Sakurai. El DVD también contenía entrevistas en video con las actrices de voz japonesas del anime, un CD de música del radioteatro, [ 41 ] el tema de Poporaji (ぽぽらじ) "Poporaji no Uta" (ぽぽらじの歌) , ilustraciones de pintura metálica y un peluche de Unagi. [ 42 ] Bandai Visual lanzó el anime en seis DVD japoneses que contenían dos episodios cada uno. Bandai escalonó el lanzamiento de los discos durante el período del 26 de septiembre de 2003 al 25 de febrero de 2004. [ 43 ] [ 44 ] Cada disco venía con una figura promocional de una de las chicas; [ 45 ] Bandai proporcionó DVD sin las figuras a precios más bajos. [ 43 ] [ 44 ] [ 46 ] [ 47 ] Se produjo un error de impresión en la carátula del DVD del volumen 3 durante la producción, numerando los episodios incorrectamente. Bandai Visual ofreció cambios gratuitos de las carátulas a los compradores. [ 48 ] Geneon USA obtuvo la licencia de los DVD para su lanzamiento en Norteamérica , produciendo tres DVD que contenían cuatro episodios cada uno entre el 7 de diciembre de 2004 [ 3 ] [ 49 ] y el 26 de abril de 2005. [ 35 ] [ 50 ] Geneon USA comenzó a vender un set de cajas el 14 de agosto de 2007, [ 37 ] [ 51 ] poco antes de la desaparición de la empresa. [ 52 ] Sentai Filmworks obtuvo la licencia del anime para su distribución a finales de 2009, tras haber hecho un anuncio el 28 de julio. [ 53 ] Section23 Films reeditó la serie completa en un set de 2 discos el 27 de octubre de 2009. [ 39 ] [ 54 ]

Ambientación y trama

Una adaptación de la novela visual, [ 3 ] [ 5 ] [ 37 ] el anime se desarrolla en una realidad alternativa . Los personajes femeninos principales y sus relaciones permanecen sin cambios, pero la historia no guarda relación con la del juego. [ 41 ] La trama sigue la perspectiva de las tres hermanas y su criada en lugar de la del protagonista del juego; aparecen todos los personajes femeninos principales del juego y muchos de los personajes secundarios se utilizan en papeles de apoyo o cameos . [ 55 ] [ 56 ]

La historia se centra en las tres hermanas mientras viajan en el tiempo en una mansión, administran una tienda navideña y buscan el "popotan", parecido a un diente de león. Las hermanas interactúan con otros y tratan de mejorar sus situaciones. [ 57 ] El anime sugiere que otros, incluido el antagonista Keith, han intentado viajes similares en el pasado. [ 56 ] [ 58 ] [ 59 ] El anime cubre poco trasfondo, oscureciendo la razón por la cual Shizuku, Keith y Mea están asociados. Las hermanas conocen a Shizuku mientras viajan en el tiempo, quien les da la opción de continuar el viaje o quedarse en la era que más disfrutan; eligen lo primero. La historia termina cuando continúan viajando en el tiempo, dejando preguntas sin respuesta sobre su destino final y por qué fueron elegidas. [ 60 ]

Sus cuerpos están conectados a la mansión donde viven, lo que les permite viajar en el tiempo. [ 61 ] Sus cuerpos dejan de envejecer fuera de la mansión; incluso su cabello deja de crecer. Saltan cinco años al futuro cuando viajan en el tiempo y siempre llegan a lugares diferentes, excepto en un escenario de separación del grupo en el que Mai y Mea se quedan atrás. [ 5 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

Música

La novela visual presenta tres temas de Under17: el tema de apertura 'Say It! Popotan (いっちゃえ！ぽぽたん, Icchae! Popotan ) , el tema principal del cosplay de "Magical Girl Mii" de Mii ( ¡¡Mii-tan no Mahō de Pon!! (みいタンの魔法でポン!! ) ), [ 8 ] y Respuesta del tema final (こたえ, Kotae ) . Under17 agregó sus temas musicales a las bandas sonoras de Mejor Álbum junto con Popotan Kiss del drama radiofónico. [ 65 ] Sub17 interpreta en sus eventos en vivo obras compuestas para Popotan . [ 66 ] Los clientes que reservaron el juego recibieron los temas musicales moe de Under17 como contenido adicional. [ 67 ] Petit Ferret hizo coincidir el estreno de la novela visual con el lanzamiento de un maxi single especial que contenía los temas vocales del anime y sus versiones instrumentales, que de otro modo no estarían disponibles para los oyentes. [ 22 ] Un tercer álbum de imágenes de Popotan basado en la novela visual se incluyó como artículo de pre-pedido con la versión para PS2 al año siguiente. [ 10 ]

El anime comienza con Popotan Hatake de Tsukamaete (ぽぽたん畑でつかまえて) de Under17, y cierra con S–U–K–I de Funta. Petit Ferret lanzó dos álbumes de larga duración y una obra extendida basada en el anime a finales de 2003. El EP, Popotan ep (ぽぽたん ep ) , debutó el 6 de agosto de 2003 y presentó versiones completas de los temas iniciales y finales del anime, así como Gem Stone , una colaboración de canciones con imágenes entre Under17 y Funta. [ 68 ] El primer álbum, ¡Es un PoPoTime! , contiene canciones originales de personajes interpretadas por las actrices de voz japonesas y fue lanzado el 6 de noviembre de 2003. [ 69 ] El segundo álbum, Popo Music , comprendía la banda sonora original del anime de Ozamu Tezuka y fue lanzado el 27. [ 70 ] [ n 2 ]

Dramas radiofónicos y publicaciones

Petit Ferret desarrolló un radioteatro llamado Poporaji , basado en una canción utilizada en el DVD de estreno del anime, El secreto de las 3 hermanas . [ 41 ] [ 42 ] El programa se centró en las tres hermanas y Mea con sus respectivas actrices de voz japonesas interpretando sus papeles. Fue transmitido por Osaka Broadcasting Corporation en dos segmentos; el primero se emitió de abril a septiembre de 2003 y el segundo de octubre a diciembre de 2003. TBS Radio retransmitió el radioteatro más tarde en su semana de estreno. Petit Ferret anunció el 22 de enero de 2004 que Poporaji se retransmitiría en BEAT NetRadio en el sitio web de Bandai Visual [ 71 ] y se recopilaría en dos CD, Poporaji Popoi CD (ぽぽらじっぽいCD ) y Poporaji Popoi CD2 . [ 72 ]

Sasami Uachiruda y SPIRITE escribieron e ilustraron dos novelas, tituladas Popotan～ Himitsu no Jumon～ Kōhen (ぽぽたん ～ひみつのじゅもん～ 後編) y publicadas por Softgarage el 20 de junio y el 22 de agosto de 2002. Estas novelas siguen la trama de la serie, que involucra a todos los personajes notables y combina sus historias personales. [ 73 ] [ 74 ] La revista Z publicó una serie de manga popotan de dos partes escrita por Yūjiro Izumi cuya historia giraba en torno a las tres hermanas. [ 20 ] [ 75 ] El manga fue lanzado en dos volúmenes el 19 de diciembre de 2003 [ 76 ] y el 23 de agosto de 2004. [ 77 ]

Se han publicado dos libros de referencia de Popotan: Popotan Visual Fan Book (ぽぽたん ビジュアルファンブック, Popotan - Bijuarufanbukku ) , publicado por Petit Ferret y SoftBank Publishing, y distribuido por Raspberry Books; [ 78 ] [ 79 ] y Popotan - Libro de manga de antología oficial (ぽぽたんオフィシャルビジュアルコミックアンソロジー, Popotan - Ofisharubijuarukomikkuansorojii ) por Publicaciones Aéreas. [ 80 ] El Popotan Visual Fan Book presentó una nueva historia paralela impresa en formato occidental. [ 79 ] [ n 3 ] Kadokawa Shoten publicó un libro de arte para la serie titulado Popotan - Kadokawa Game Collection (ぽぽたん ろっくちゃんのひみつの絵本, Popotan Rock-chan no Himitsu no Ehon ) . [ 81 ] Las ilustraciones popotanas también aparecen en Akio Watanabe - Art Works ( ART WORKS (アートワークス) , Art Works (Aato Waakusu) ) . [ 82 ] El 5 de marzo de 2003 se publicó un libro de fans deムービック( Muubiki ) para la serie de televisión, titulado Popotan - Exciting ROM Book (ぽぽたん どきどきROMぶっく, Popotan Dokidoki ROM Bukku ) y que contiene un CD-ROM de Microsoft Windows con archivos adicionales. contenido. [ 83 ]

Legado, recepción y ventas

Novela visual

Una imagen animada de Mai y Mii haciendo un baile sencillo. Mantienen las manos a los lados de la cabeza, agitándolas mientras mueven las caderas de lado a lado.
Esta escena de baile del inicio de la novela visual es una de las imágenes más reconocidas de Popotan .

Las novelas visuales de Popotan publicadas por Petit Ferret gozaron de fuertes ventas iniciales. La clasificación nacional de juegos bishōjo de PCNews situó el lanzamiento inicial de Popotan en CD-ROM en el noveno lugar aproximadamente un mes y medio después de su lanzamiento; [ 84 ] se mantuvo en las listas otro medio mes en el vigésimo primero. [ 85 ] Regresó seis meses después de su lanzamiento para una breve estancia en el cuadragésimo sexto poco antes de que se publicara el disco de fans. [ 86 ] El relanzamiento en DVD-ROM subió al vigésimo cuarto en ventas generales un mes después de su debut. [ 87 ] El lanzamiento del disco de fans lo impulsó al undécimo entre los juegos bishōjo más vendidos en un mes. [ 88 ] El port para PS2 Oshiete! Popotan recibió una puntuación de 22 / 40.

La novela visual presentaba un baile en su introducción que se convirtió en un fenómeno de Internet. [ 89 ] El baile muestra a Mai y Mii moviendo las caderas de lado a lado mientras mantienen las manos cerca de los lados de la cabeza y las agitan, como si hicieran un gesto de "adiós" que representa orejas de gato. [ 90 ] Los usuarios de Internet sincronizaron el baile con un estribillo acelerado de la canción Caramelldansen de Caramell . La popularidad de la escena ayudó a que la franquicia Popotan y Caramell alcanzaran un estatus de culto. [ 89 ] [ 91 ] El baile es interpretado por particulares (especialmente en Japón) [ 92 ] en convenciones de anime , [ 93 ] y en publicidad, videojuegos [ 94 ] y otros animes no relacionados. La popularidad de Popotan en Japón catapultó a la fama a Haruko Momoi y su banda Under17 . [ 95 ]

Anime

El primer DVD de Popotan en inglés recibió críticas mixtas en Estados Unidos. Anime Jump le dio 1½ estrellas, afirmando que, más allá de las bonitas imágenes, "está creado específicamente para vender DVDs, figuritas diminutas y otros productos a hombres adultos introvertidos ". [ 96 ] DVDtalk le dio una calificación final de "recomendado" y solo criticó el contenido adicional. El crítico comentó que el primer disco "[...]estuvo lleno de sorpresas incluso para un crítico veterano y hastiado como yo". [ 38 ] Anime News Network tuvo actitudes mixtas hacia el segundo DVD, citando a ciertos personajes y el nivel de desnudez. Sus críticos elogiaron la historia de Popotan , [ 64 ] considerándola especialmente compleja para un anime basado en un videojuego. [ 5 ] Popotan ha demostrado ser notoriamente difícil de categorizar para los críticos ingleses, [ 5 ] lo que llevó a varios a elogiar su estilo y atractivo multigénero. [ 3 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 97 ]

Los críticos que reseñaron solo el primer DVD le dieron a la serie calificaciones más negativas que aquellos que la reseñaron completa. [ 96 ] De estos últimos, Allmovie le dio a Popotan 4/5 estrellas [ 57 ] y DVDtalk le otorgó el estatus de "recomendado", citando los dos primeros discos. [ 37 ] [ 38 ] [ 97 ] Al examinar el relanzamiento de Sentai Filmworks, Theron Martin coincidió en que el anime mejoró hacia el final a pesar del desarrollo apresurado de la trama. Le dio a la serie calificaciones bajas en general, sintiendo que su calidad variaba enormemente en cada episodio. [ 98 ]

El nivel de desnudez y su importancia para la trama han sido ampliamente debatidos. John Oppliger de Anime Nation opina que la desnudez explícita arruinó el anime de Popotan , eclipsando la profundidad de sus personajes y su compleja trama. [ 99 ] Anime News Network y Mania coincidieron en que era excesiva; [ 4 ] [ 64 ] un crítico de la primera la comparó con "pornografía infantil" [ 5 ] y otro atribuyó su relanzamiento a la demanda de desnudez. [ 98 ] Los críticos de DVDtalk tuvieron opiniones divididas; uno afirmó que las escenas de desnudez estaban fuera de lugar, [ 37 ] y otro las consideró apropiadas. [ 38 ] [ 97 ] Ambos consideraron que el uso general de la desnudez era "menor". [ 37 ] [ 38 ] [ 97 ]

Los críticos generalmente han elogiado la animación y el diseño de personajes de Akio Watanabe. A pesar de criticar la trama, Mike Toole consideró el diseño de personajes "memorable"; [ 96 ] el crítico Theron Martin no estuvo de acuerdo. [ 98 ] Ozamu Tezuka (手塚理, Tezuka Ozamu ) [ n 2 ] recibió elogios por su enfoque minimalista de la banda sonora. [ 5 ] La actuación de voz de Geneon también obtuvo buena recepción, acreditada a Rob Beckwell, director de doblaje en inglés de Popotan . Mii es la única protagonista criticada por su actuación de voz; los críticos elogiaron particularmente la voz de Mea. [ 5 ]

Véase también

Notas

  1. ^ Todos los estudios de subcontratación acreditados como Asistencia de producción (制作協力) en los créditos de sus respectivos episodios.
  1. ↑ En el idioma japonés, los sustantivos no tienen una forma separada en plural.
  2. 1 2 Ozamu Tezuka es un compositor de música de anime y no debe confundirse con Osamu Tezuka , uno de los animadores japoneses fundadores.
  3. ↑ El libro está impreso para ser leído de izquierda a derecha. La escritura tradicional japonesa se escribe de derecha a izquierda.

Referencias

General
  • Petit Ferret (13-12-2002). Popotan ( PC ) (en japonés) (  ed. 2.0).
  • Petit Ferret (01/08/2003). Popotan Po! ( PC ) (en japonés) ( edición DVD-ROM  ).
  • Éxito (11/03/2004). Oshiete! Popotan ( PS2 ) (en japonés). WellMADE.
Específico
  1. ↑ Oppliger, John (8 de mayo de 2009). "Pregúntale a John: ¿Cuáles son algunas buenas comedias ecchi?" . AnimeNation . Archivado del original el 5 de abril de 2010. Recuperado el 22 de junio de 2020. La serie de televisión Popotan de 2003 parece no tener suerte . El programa tiene magníficos diseños de personajes de Poyoyon Rock (Akio Watanabe) y una conmovedora profundidad argumental que incluso sus críticos reconocen. Pero debido a su prominente desnudez y su origen como un juego erótico para PC, esta maravillosa y humorística fantasía nunca obtuvo el respeto ni el éxito en Estados Unidos que merecía.
  2. ↑ Berman, Jennifer. "Popotan" . Reseñas de anime THEM . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  3. 1 2 3 4 Beveridge, Chris (16 de noviembre de 2004). " Popotan Vol. #1 (de 3)" . Mania: Beyond Entertainment. Archivado del original el 28 de marzo de 2009. Recuperado el 12 de septiembre de 2008 .
  4. 1 2 3 4 5 Thomas, Mark (14 de agosto de 2007). " Colección completa de Popotan (de 1)" . Mania: Beyond Entertainment. Archivado del original el 20 de febrero de 2009. Recuperado el 12 de septiembre de 2008 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 Santos, Carlo (27 de abril de 2005). «Popotan - DVD 2: Engima» . Red de noticias de anime . Consultado el 20 de marzo de 2009 .
  6. 1 2 3 4 5ゲーム紹介[ Jugabilidad ] (en japonés). WellMADE. Archivado del original el 16 de octubre de 2003. Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  7. 1 2 3 "Oshiete! Popotan" . Filefactory Games. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 2 de noviembre de 2008 .
  8. 1 2 3 4 "Descargar" (en japonés). Petit Ferret. Archivado del original el 22/07/2011 . Recuperado el 16/11/2008 .
  9. 1 2おしえて！ぽぽたん[ ¡ Oshiete! Popotan ] (en japonés). WellMADE. Archivado del original el 10/12/2003 . Recuperado el 22/05/2009 .
  10. ^ "PS2版『ぽぽたん』を予約して、 ポスター＆レアCDの2大特典を入手しよう！" [ El pedido anticipado de Popotan de PS2 es disponible; Viene con 2 fantásticos artículos: un póster y un CD poco común. ] . Noticias (en japonés). Dengeki en línea . Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
  11. ↑ぽぽたん ビジュアルファンブック[ Libro de fans visual de Popotan ] (en japonés). Petit Ferret & Soft Bank Publishing. 5 de agosto de 2003. pág.  27. ISBN 4-7973-2348-5.
  12. 1 2 3 4ストーリー[ Historia ] (en japonés). WellMADE. Archivado del original el 16 de octubre de 2003. Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  13. ^ "ぽぽ た ん DVD-ROM 版" [ Versión Popotan DVD-ROM ] (en japonés). Getchu . Consultado el 25 de marzo de 2008 .
  14. ↑ "Personaje" (en japonés). WellMADE. Archivado del original el 15/10/2003 . Consultado el 28/05/2009 .
  15. ↑ "Akio Watanabe - Obras de arte" . beNippon. Archivado del original el 17 de noviembre de 2009. Consultado el 22 de marzo de 2009 .
  16. 1 2ぽぽたん(ぷちフェレット)[ Popotan (Hurón pequeño) ] (en japonés). Erogescape. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 10 de diciembre de 2008 .
  17. ↑ Yamato, Tamaki. "Producción de eroge" (en japonés). Canned Dogs . Recuperado el 14 de diciembre de 2008 .
  18. ↑秋発売予定美少女ゲームの声優オーディション秋発売予定美少女ゲームの声優オーディション[ Audición de seiyū para juego bishoujo que se lanzará este otoño ] . Softbank Games (en japonés). ITMedia. 2 de mayo de 2002. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 16 de enero de 2009 .美少女パソコンゲームヒロイン声優募集の締切迫る！[ Se acerca la fecha límite para los actores de voz de los personajes principales bishoujo en un juego de PC. ] . Softbank Games (en japonés). ITMedia. 8 de junio de 2002. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 16 de enero de 2009 ."18ゲームの公開声優オーディション観覧者募集禁" [ Convocatoria pública para audiciones de Seiyū para un juego para adultos (restringido) Petit Ferret busca actores de doblaje ] . Juegos de Softbank (en japonés). Medios de TI. 2002-06-24. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  19. 1 2 "ぽぽたん"恥ずかし"ポスターを予約でGET！ぽぽたん"恥ずかし"ポスターを予約で入手！ " [ ¡ Consigue el póster popotan reversible "Vergüenza"! ¡Obtén el Cartel Popotano "Vergüenza" mediante Reserva! ] . Juegos de Softbank (en japonés). Medios de TI. 2003-12-24. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  20. ^ "Página de inicio oficial deぷちフェレット" [ Página de inicio oficial de Petit Ferret ] (en japonés). Pequeño Hurón. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2005 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  21. ↑ぽぽたん[ Popotan ] (en japonés). Getchu . Consultado el 20 de octubre de 2008 .
  22. 1 2 "Menores de 17 años" (en japonés). Moimi.info . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  23. ^ "ぽぽたんファンディスク いっしょにA・SO・BO" [ Popotan Fan Disc: Juguemos juntos ] (en japonés). Getchu . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  24. ^ Petit Ferret (3 de julio de 2003).ぽぽたんファンディスク いっしょにA・SO・BO (CD-ROM) (en japonés).
  25. ↑ "Productos" (en japonés). Petit Ferret. Archivado del original el 22/07/2011 . Consultado el 16/11/2008 .
  26. ↑ Equipo de IGN (15 de marzo de 2004). "Lanzamientos de PS2" . Noticias de Playstation 2. IGN . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
  27. ↑ Ashcraft, Brian (6 de julio de 2011). "Los videojuegos ahora tienen la misma protección en EE. UU. que los libros y las películas" . The Japan Times . Consultado el 20 de septiembre de 2011 ."おしえて! ぽぽたん" [ ¡Oshiete! Popotán ] . Sony . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  28. ↑セガダイレクト、 『おしえて!ぽぽたん』に限定オリジナルテレカを付けて販売[ Sega Direct, ¡Oshiete! Tarjetas de visita de edición limitada de Popotan con las ventas iniciales ] . Noticias (en japonés). Dengeki Online. Archivado del original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
  29. ↑ "『おしえて！ぽぽたん』予約特典情報が明らかに！" [ ¡Oshiete! Información de Reservas Popotana . Consultado el 4 de diciembre de 2008 .
  30. ↑ "Unagi Fuku Warai" (en japonés). ITMedia. 26 de diciembre de 2003. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2008 .
  31. ↑ "Unagi Fuku Warai" (en japonés). ITMedia. 12 de marzo de 2004. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 29 de noviembre de 2008 .
  32. ^ "『ぽぽたん』Preguntas frecuentes" [ Preguntas frecuentes de Popotan ] (en japonés). Pequeño Hurón. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2008 .
  33. ^ "『ぽぽたんファンディスク』Preguntas frecuentes" [ Preguntas frecuentes sobre Popotan Fan Disc: Let's PLAY Together ] (en japonés). Pequeño Hurón. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2008 .
  34. ↑ "PO-PO-TAN" (en japonés). Bandai Visual . Archivado del original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 31 de enero de 2009 .
  35. 1 2 Popotan: La casa que desaparece (contraportada). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  36. ↑ "ぽぽたん" [ Popotán ] . Base de datos de dramas de televisión . Consultado el 16 de febrero de 2009 ."過去の仕事(全年齢向け）" [ Trabajos anteriores (para todas las edades) ] .テレビアニメ. Taiki Nishimura. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2009. Consultado el 23 de enero de 2009 .ぽぽたん[ Popotan ] (en japonés). Canal Bandai . Archivado del original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 4 de diciembre de 2008 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Popotan: Bailey Box" . Reseñas . DVD Talk. 14 de agosto de 2007. Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 Houston, Don (2005-01-05). "Popotan - Vanishing House" . Reseñas . DVDtalk . Recuperado el 2009-03-01 .
  39. 1 2 "Colección completa de Popotan a la venta hoy" . Anime News Network . 27 de octubre de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
  40. ↑ Popotan: Colección completa (portada de la caja inferior). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  41. ^ "DVD発売日一覧」 5月12日の更新情報" [ Lista de fechas de lanzamiento del DVD "Actualizaciones el 12 de mayo ] (en japonés). Impress Watch . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  42. 1 2ぽぽたん 放送開始記念版 もうガマンできない～3姉妹のひ・み・つ～[ Popotan Broadcast Premier Edition: Secret of the 3 Sisters info ] (en japonés). Getchu . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
  43. 1 2ぽぽたん (1) 通常版[ Popotan Volumen 1: Edición limitada ] (en japonés). Getchu . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
  44. 1 2ぽぽたん 6巻 通常版[ Popotan Volumen 6: Edición limitada ] (en japonés). Getchu . Consultado el 8 de noviembre de 2008 .
  45. ^ "ぽぽたん 1巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜あい〜 初回生産限定" [ Popotan Volumen 1: Caja de edición limitada ~Ai~ ] (en japonés). Getchu . Consultado el 23 de enero de 2009 ."ぽぽたん 2巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜まい〜 初回生産限定" [ Popotan Volumen 2: Caja de edición limitada ~Mai~ ] (en japonés). Getchu . Consultado el 23 de enero de 2009 ."ぽぽたん 3巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜みい〜 初回生産限定" [ Popotan Volumen 3: Caja de edición limitada ~Mii~ ] (en japonés). Getchu . Consultado el 23 de enero de 2009 ."ぽぽたん 4巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜メアー〜 初回生産限定" [ Popotan Volumen 4: Caja de edición limitada ~Mea~ ] (en japonés). Getchu . Consultado el 23 de enero de 2009 ."ぽぽたん 5巻 あなたにア·ゲ·ルBOX〜小奈美〜 初回生産限定" [ Popotan Volumen 5: Caja de edición limitada ~ Konami ~ ] (en japonés). Getchu . Consultado el 23 de enero de 2009 ."ぽぽたん 6巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜雫〜 初回生産限定" [ Popotan Volumen 6: Caja de edición limitada ~Shizuka~ ] (en japonés). Getchu . Consultado el 23 de enero de 2009 .
  46. ↑ぽぽたん (3) 通常版[ Popotan Volumen 3: Edición limitada ] (en japonés). Getchu . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  47. ↑ぽぽたん (5) 通常版[ Popotan Volumen 5: Edición limitada ] (en japonés). Getchu . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  48. ↑ "Error de impresión en la portada del volumen 3" (en japonés). Impress Watch . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  49. ↑ "Popotan - Vanishing House (Vol. 1) [ DVD ] " . Target.com. 7 de diciembre de 2004 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  50. ↑ "Popotan, Vol. 3: Decisiones del corazón [ DVD ] " . Target.com. 26 de abril de 2005. Consultado el 13 de febrero de 2009 .Popotan: Enigma (contraportada). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en citar AV media (notas) ( enlace ) Popotan: Decisiones del corazón (contraportada). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  51. ↑ Thomas, Mark. "Colección completa de Popotan" . Reseñas de anime/manga . Mania . Archivado del original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  52. ↑ "Geneon USA cancelará las ventas y la distribución de DVD antes del viernes" . Anime News Network . 26 de septiembre de 2007. Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  53. ↑ "Sentai Filmworks añade Clannad After Story, Ghost Story, He Is My Master" . Anime News Network . 28 de julio de 2009. Consultado el 28 de julio de 2009 .
  54. ↑ "Colección completa de Popotan en oferta hoy" . Amazon. 27 de octubre de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
  55. ↑ Popotan: Vanishing House (notas del álbum). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) Popotan: Enigma (notas del álbum). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon . 2005 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  56. 1 2 Popotan: Decisiones del corazón (notas del álbum). Shinichiro Kimura. Long Beach, California: Geneon . 2005 [2003].{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  57. 1 2 " Reseña de la serie Popotan " . Todas las películas . Consultado el 16 de diciembre de 2008 .
  58. ↑Popotan (El episodio) (Producción televisiva). Japón: Shaft. Septiembre de 2003. El evento tiene lugar entre las 13:35 y las 14:20. JAN 4934569616715.
  59. ↑ Regalo (Producción televisiva). Japón: Shaft. Septiembre de 2003. JAN 4934569616951.
  60. ↑ Beveridge, Chris (12 de abril de 2002). " Popot n Vol. #3 (de 3)" . Mania: Beyond Entertainment. Archivado del original el 26 de octubre de 2014. Recuperado el 12 de septiembre de 2008 .
  61. ↑ "Anuncio de comunicado de prensa de Geneon" . ICV2 . Consultado el 29 de mayo de 2008 .
  62. ↑ Beveridge, Chris (22 de febrero de 2005). " Popotan Vol. #2 (de 3)" . Mania: Beyond Entertainment. Archivado del original el 26 de octubre de 2014. Recuperado el 12 de septiembre de 2008 .
  63. ↑ Estoy en casa (Producción televisiva). Japón: Shaft. Agosto de 2003. JAN 4934569616937.
  64. 1 2 3 Bamboo, Dong (16 de mayo de 2005). "Shelf Life - Bbbb-back and Lovin' It: Popotan Vol. #2 – Enigma" . Anime News Network . Recuperado el 20 de marzo de 2009 .
  65. ↑ SUB17 MEJOR 1 美少女ゲームソングに愛を!! (Notas de prensa). SUB17. Japón: Lantis. 2003.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento de CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ) UNDER17 BEST 3 そして伝説へ・・・, Disco 1 (Notas de medios). SUB17. Japón: Lantis. 2004.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ) UNDER17 BEST 3 そして伝説へ・・・, Disco 2 (Notas multimedia). SUB17. Japón: Lantis. 2004.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  66. ^ "「DVD発売日一覧」 1月19日の更新情報" [ "Lista de fechas de lanzamiento de DVD" actualizada el 19 de enero ] (en japonés). Impresionar reloj . Consultado el 16 de enero de 2009 .
  67. ↑ "Anuncios de RJP-Pro [ sic ] " . Anime News Network . 8 de junio de 2004. Consultado el 22 de mayo de 2009 .
  68. ^ "ぽぽたん ep／UNDER17、Funta、UNDER17＋Funta" [ Popotan ep ／UNDER17、Funta、UNDER17＋Funta ] (en japonés). Getchu . Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
  69. ^ "TV ア ニ メ ぽ ぽ た ん ヴ ォ ー カ ル ミ ニ ア ル バ ム 『 ¡Es un PoPoTime! 』" [ Mini álbum vocal popotan de anime de TV ¡Es un PoPoTime! ] (en japonés). Getchu . Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
  70. ^ "TV ア ニ メ ぽ ぽ た ん オ リ ジ ナ ル サ ウ ン ド ト ラ ッ ク "POPO MUSIC"" [ Banda sonora original del anime de televisión Popo Music ] (en japonés). Getchu . Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
  71. ^ "バンダイビジュアルのインターネットラジオ局 「BEAT☆Net Radio！」が開局！" [ Estación de radio por Internet de Bandai Visual "BEAT☆Net Radio！" Comenzó a transmitir. ] (en japonés). Comptiq. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  72. ↑Poporaji Popoi CD 1 (Notas de prensa). Masumi Asano , Mai Kadowaki , Haruko Momoi y Sayaka Ohara . Japón: Lantis . 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )Poporaji Popi CD2(Notas de prensa). Masumi Asano , Mai Kadowaki , Haruko Momoi y Sayaka Ohara . Japón: Lantis . 2004.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  73. ^ Yachiruda, Sasami (20 de junio de 2002). ぽぽたん ～ひみつのじゅもん～ 後編(en japonés). Vol.  1. Japón: Softgarage. ISBN 4-921068-97-6.
  74. ^ Yachiruda, Sasami (22 de agosto de 2002). ぽぽたん ～ひみつのじゅもん～ 後編(en japonés). Vol.  2. Japón: Softgarage. ISBN 4-921068-98-4.
  75. ↑ぽぽたん 1 (マガジンZコミックス) (コミック) [ Poporan 1 ( Magazine Z Comics) (Comics ) ] (en japonés). COMO EN 4063491544 . ぽ ぽ た ん 2 (マ ガ ジ ン Z コ ミ ッ ク ス) (コ ミ ッ ク) [ Poporan 2 (Magazine Z Comics) (Comics ) ] (en japonés). COMO EN 4063491781 . 
  76. ↑ぽぽたん（１）[ Popotán (1) ] (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
  77. ↑ぽぽたん（2）[ Popotán (2) ] (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
  78. ↑ Watanabe, Akio (julio de 2006). Akio Watanabe - Obras de arte (en japonés). Japón: Softbank Creative. ISBN 978-4-7973-3562-0.
  79. 1 2ぽぽたん ビジュアルファンブック[ Libro de fans visual de Popotan ] (en japonés). Japón: Petit Ferret & SoftBank Publishing. 2003. ISBN 4-7973-2348-5.
  80. ↑ Popotan - Libro de arte oficial del manga (en japonés). Japón: Air Publication. Noviembre de 2003. ISBN 978-4-7767-9001-3.
  81. ^ Colección de juegos Popotan -Kadokawa (en japonés). Japón: Kadokawa Shoten. 30 de septiembre de 2003. ISBN 978-4-04-707125-4.
  82. ↑ Popotan - Libro de arte visual (en japonés). Japón: Raspberry Books. 5 de agosto de 2003. ISBN 978-4-7973-2348-1.
  83. ↑ Muubikki (marzo de 2004). Popotan - Un emocionante libro ROM (en japonés). Japón: Popo House/Petit Ferret. ISBN 978-4-8443-5735-3.
  84. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.114（ 1/1~1/15）" [ Ranking nacional de ventas de Bishōjo de los 50 principales - PC NEWS No.114 (1/1 - 1/15) ] . Clasificación (en japonés). Noticias de PC. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2005 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
  85. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.115（ 1/1~1/15）" [ Ranking nacional de ventas de Bishōjo de los 50 principales - PC NEWS No.115 (1/1 - 1/15) ] . Clasificación (en japonés). Noticias de PC. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2005 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
  86. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.123（ 5/1~5/15）" [ Ranking nacional de ventas de Bishōjo de los 50 principales - PC NEWS No.123 (5/1 - 5/15) ] . Clasificación (en japonés). Noticias de PC. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2005 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
  87. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.129（8/1～8/15）" [ Ranking nacional de ventas de Bishōjo de los 50 principales - PC NEWS No.129 (8/1 - 8/15) ] . Clasificación (en japonés). Noticias de PC. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2005 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
  88. ^ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.127（7/1~7/15）" [ Ranking nacional de ventas de Bishōjo de los 50 principales - PC NEWS No.127 (7/1 - 7/15) ] . Clasificación (en japonés). Noticias de PC. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2005 . Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
  89. 1 2 "Caramell Dansen Masivo!" [ ¡Caramell Dansen Masivo! ] (en gallego). Festival Kamen 2011. Archivado del original el 20 de julio de 2011. Recuperado el 25 de julio de 2011 .
  90. ↑Popotan Po! Opening (Novela visual). Japón: Petit Ferret. 2003. El evento ocurre entre 1:42 y 1:44, y entre 1:54 y 1:155. Archivado del original (MPG ( LHA comprimido )) el 22 de julio de 2011. Recuperado el 8 de diciembre de 2008 .
  91. ↑ "Entrevista a Jorge Vasconcelo" . Bubblegum Dancer. Archivado del original el 21 de enero de 2010. Consultado el 25 de octubre de 2015 .
  92. ↑フ○テレビ (ﾟ∀ﾟ)ｳｯーｳｯーｳﾏｳﾏ(Reporte de noticias). Japón: Fuji News Network . Archivado desde el original (flash) el 9 de junio de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2008 .
  93. ↑ Participantes de Otakon Masquerade. Otakon '08 - Carmelldasen (flash) (Documental). Baltimore, Maryland: UndeadTiger. Archivado del original el 16 de abril de 2016. Consultado el 26 de enero de 2009 .
  94. ↑ルーハーCMちゃんねる3 [ Luu-Haa (Lucent Heart) CM Canal 3 ] (en japonés). Gamanía . 2009-06-28. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  95. ^ Michelle Tymson; Dennis A. Amith (marzo de 2007). "Momoi Haiko". J!-ENT : 3.
  96. 1 2 3 Toole, Mike. " Popotan vol. 1" . Anime Jump. Archivado del original el 8 de noviembre de 2007. Recuperado el 16 de noviembre de 2008 .
  97. 1 2 3 4 Houston, Don (22 de febrero de 2005). "Popotan - Enigma" . Reseñas . DVDtalk . Consultado el 1 de marzo de 2009 .
  98. 1 2 3 Martin, Theron (2009-11-01). "Popotan: DVD - Colección completa" . Anime News Network . Recuperado el 29 de mayo de 2010 .
  99. ↑ Oppliger, John (20 de mayo de 2005). "Pregúntale a John: ¿Por qué los estadounidenses odian el anime de harén?" . AnimeNation.net. Archivado del original el 11 de julio de 2008. Recuperado el 25 de abril de 2008 .