Umi Yukaba

" Umi Yukaba " (海行かば) es una canción japonesa cuya letra se basa en un poema chōka de Ōtomo no Yakamochi en el Man'yōshū (poema 4094), una antología de poesía japonesa del siglo VIII, con música compuesta por Kiyoshi Nobutoki .

El poema forma parte del famoso poema extenso de Ōtomo no Yakamochi que celebra el edicto imperial sobre el descubrimiento de oro en la provincia de Michinoku (actual Tohoku ) en 749. Los ancestros lejanos del clan Ōtomo eran conocidos como maestros de la guardia real de Kume. ^{[ 1 ]} El poema refleja su promesa de servir a su soberano.

«Umi Yukaba» se popularizó posteriormente entre los militares, especialmente en la Armada Imperial Japonesa . Musicalizada en 1937 por Kiyoshi Nobutoki (信時 潔, Nobutoki Kiyoshi ) , se hizo popular durante la Segunda Guerra Mundial y era cantada con frecuencia por los pilotos kamikaze antes de despegar. Tras la rendición de Japón en 1945, «Umi Yukaba» y otros gunka fueron prohibidos por las fuerzas de ocupación aliadas . Con el fin de la ocupación, la canción se ha interpretado ampliamente en los círculos militares de Japón, incluyendo actuaciones de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón . ^{[ 2 ]}

Antes de la composición de Nobutoki, el poema ya había sido musicalizado en la sección de trío del Gunkan kōshinkyoku .

• Umi Yukaba es también el título de una película japonesa de 1983.
• "Umi Yukaba" aparece en la película de 1970 Tora. ¡Torá! ¡Torá! .

• Man'yōshū
• " Kimigayo "

• Umi Yukaba de Victoria en el Pacífico , documental de PBS sobre la Segunda Guerra Mundial
• Guía de investigación de Kiyoshi Nobutoki (solo en japonés)
• Nihonkai daikaisen: Umi yukaba de IMDB
• Relato de la visita del emperador y la emperatriz a Saipán sobre un anciano chamorro cantando Umi yukaba