Mezquita encubierta

Undercover Mosque es un programa documental producido por la compañía de televisión independiente británica Hardcash Productions ^[1] para laserie Dispatches de Channel 4 que se emitió por primera vez el 15 de enero de 2007 en el Reino Unido. El documental presenta imágenes de vídeo recopiladas durante 12 meses de investigación secreta en mezquitas de toda Gran Bretaña. El documental causó furor en Gran Bretaña y en la prensa mundial debido al contenido extremista de las imágenes publicadas. La policía de West Midlands investigó si quienes enseñaban o predicaban en las mezquitas y otros establecimientos habían cometido delitos penales. ^[2]

La Mezquita Encubierta generó controversia porque contenía imágenes de imanes británicos haciendo las siguientes declaraciones:

• El Dr. Ijaz Mian sobre el tema de las leyes no musulmanas: “No se puede aceptar el gobierno del kaffir … [nosotros] tenemos que gobernarnos a nosotros mismos y tenemos que gobernar a los demás”. ^[3]
• Abu Usamah dijo acerca de los apóstatas : “Si el imán quiere crucificarlo, que lo haga. Se coloca a la persona sobre un madero y se la deja allí para que se desangre hasta morir durante tres días”. ^[4]
• Abu Usamah hablando sobre la deficiencia mental de las mujeres: “Allah ha creado a la mujer, incluso si obtiene un doctorado, deficiente. Su intelecto es incompleto, deficiente. Puede estar sufriendo de hormonas que la harán emocional. Se necesitan dos testigos de una mujer para igualar a un testigo del hombre”. ^[4]
• Elogia al asesino de un soldado británico que servía en Afganistán , afirmando: "El héroe del Islam es aquel que separó su cabeza de sus hombros". ^[5]
• Abdullah el-Faisal : “Hay que bombardear los negocios indios , y a los judíos hay que matarlos físicamente ”. ^[6]
• Aboga por la yihad violenta contra los no musulmanes y predice que un ejército de musulmanes surgirá contra los no musulmanes en Inglaterra. ^[3]
• El Dr. Bilal Philips sobre el matrimonio con niñas antes de la pubertad : "El profeta Mahoma prácticamente delineó las reglas sobre el matrimonio antes de la pubertad. Con su práctica, aclaró lo que está permitido, y es por eso que no deberíamos tener ningún problema con que un hombre mayor se case con una mujer más joven, lo cual está mal visto en esta sociedad actual, pero sabemos que el Profeta Mahoma lo practicaba, no era abuso ni explotación, era matrimonio". ^[4]
• Condena la integración musulmana en la sociedad británica. ^[3]
• Llamados al derrocamiento del gobierno británico y a la democracia. ^[7] “Ellos lucharán por la causa de Alá. Los animo a todos a que sean de entre ellos, a que empecemos a prepararnos para el momento que se acerca rápidamente, cuando las tornas van a cambiar y los musulmanes van a estar en la posición de ser los más fuertes, y cuando eso suceda, la gente no será asesinada injustamente.” ^[6]
• Dr. Mian: “Estás en una situación en la que tienes que vivir como un estado dentro de otro estado, hasta que tomes el poder”. ^[8]
• Al Jibali: “A la edad de diez años, se convierte en una obligación para nosotros obligarla a usar el hijab , y si no lo usa, la golpeamos”. ^[6]
• El Dr. Mian elogió la práctica de la policía religiosa saudí de encarcelar a las personas que no rezan: "Envían a la policía y les dicen: 'Bueno, si no vienes a rezar, cierra tu tienda y te arrestaremos. Pero si no lo haces, entonces tendremos que castigarte, serás asesinado y nadie rezará por ti'". ^[6]
• Abu Usamah dijo que los homosexuales deberían ser asesinados arrojándolos desde un acantilado, diciendo: "Tomen a ese hombre homosexual y tírenlo desde la montaña". ^[6]

• Markazi Jamiat Ahl-e-Hadith
• Misión Islámica del Reino Unido (UKIM)
• Mezquita Central de Londres y Centro Cultural Islámico en Regent's Park
• Mezquita Green Lane , Birmingham
• Mezquita Ahl-e-Hadith, en Derby
• Centro islámico Sparkbrook de UKIM en Birmingham

Miembros de los partidos conservador y laborista británicos solicitaron una investigación oficial sobre la presunta difusión de "discursos de odio" en las mezquitas. ^[9]

Grupos musulmanes como la Comisión Islámica de Derechos Humanos (IHRC) condenaron el documental como "otro ejemplo de hostilidad antimusulmana", afirmando que "ejemplifica los problemas de islamofobia y racismo inherentes dentro de los medios de comunicación dominantes". ^[10] El Consejo Musulmán de Gran Bretaña lo criticó por "fuertemente publicitado", mientras que su Secretario General, Muhammad Abdul Bari , lo describió como el empleo de la "táctica deshonesta de citar selectivamente algunos discursos grabados con el propósito de tergiversar". ^[11] El Centro Cultural Islámico de Londres, la Misión Islámica del Reino Unido y las organizaciones Markazi Jamiat Ahle-hadith, todas las cuales aparecen en el documental, emitieron respuestas por separado. ^[11] En un comunicado de prensa, la Embajada de Arabia Saudita en Londres negó las acusaciones realizadas en el documental, etiquetándolas como "acusaciones falsas". ^[12]

El Grupo de Paz de Saltley Gate emitió un comunicado de prensa dando su "apoyo incondicional" a la mezquita Green Lane, declarando que el imán Abu Usamah "... es aceptado por gran parte de su congregación y la comunidad interreligiosa en general como un hombre pacífico y es conocido por promover la paz en su congregación", y que Abu Usamah "... alienta a los fieles a evitar el 'islam político y el radicalismo'". ^[13]

Abu Usamah , de la mezquita Green Lane, también afirmó que sus palabras fueron sacadas de contexto. ^[14]

El programa Panorama de la BBC , emitido el 21 de agosto de 2005, había estudiado previamente cuestiones similares en varias mezquitas del Reino Unido. ^[15] El Consejo Musulmán de Gran Bretaña denunció el programa Panorama como "profundamente injusto". La BBC rechazó las acusaciones de parcialidad institucional o del programa. ^[16]

La policía de West Midlands inició una investigación, inmediatamente después de la emisión del programa, para determinar si quienes enseñaban o predicaban en las mezquitas y otros establecimientos habían cometido delitos. Presentaron sus pruebas al Servicio de Fiscalía de la Corona , que advirtió que "era poco probable que hubiera una posibilidad realista de condena". ^[17]

Sin embargo, Bethan David, de la CPS, coincidió con el subdirector de la policía de West Midlands, Anil Patani (seguridad y cohesión), en que el programa había dado una impresión perjudicial y distorsionada de los oradores. El 7 de agosto de 2007, la CPS emitió una declaración:

"La policía de West Midlands ha completado su investigación sobre el programa 'Undercover Mosque' de Channel 4 Dispatches emitido en enero de 2007. La investigación policial se centró inicialmente en si las personas que aparecían en el programa habían cometido algún delito penal y, tras una cuidadosa consideración por parte del Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS), se ha informado a la policía de West Midlands de que no hay pruebas suficientes para presentar cargos contra las personas que aparecen en el programa.

"La policía de West Midlands reconoce la preocupación de que algunas partes del programa puedan haberse considerado ofensivas, sin embargo, cuando se analizó en su contexto completo, no hubo pruebas suficientes para presentar cargos penales contra ninguna persona. El ACC Anil Patani de la policía de West Midlands dijo: "Como resultado de nuestros hallazgos iniciales, la investigación se amplió para incluir cuestiones relacionadas con la edición y la representación del documental. La prioridad de la policía de West Midlands ha sido investigar el documental y su realización con tanto rigor como el extremismo que el programa intentó retratar".

"La investigación policial se centró en tres oradores y sus comentarios en el programa. La abogada revisora ​​de la Fiscalía, Bethan David, examinó 56 horas de material de archivo de los medios de comunicación, de los cuales sólo una pequeña parte se utilizó en el programa. Dijo: "La combinación de extractos de discursos más largos parece haber distorsionado por completo lo que decían los oradores. "La Fiscalía ha demostrado que no dudará en procesar a los responsables de incitación criminal. Pero en este caso hemos estado tratando con un programa de televisión muy editado, aparentemente sacando de contexto aspectos de los discursos, que, en su totalidad, nunca podrían ofrecer una perspectiva realista de ninguna condena".

"La policía también pidió a la Fiscalía que estudiara si debía iniciarse un proceso penal en virtud de la Ley de Orden Público de 1986 contra el Canal 4 por emitir un programa que incluía material que podía incitar al odio racial. La señorita David informó a la policía de West Midlands de que, según las pruebas disponibles, no había pruebas suficientes de que se hubiera incitado al odio racial como consecuencia directa del programa. También sería necesario identificar a un individuo clave responsable de hacer esto junto con la intención de incitar al odio racial, lo que no era posible.

"La policía de West Midlands ha tenido en cuenta este consejo y ha estudiado las opciones disponibles y ahora ha remitido el asunto a los reguladores de radiodifusión Ofcom como una queja formal. La policía de West Midlands también ha informado a Channel 4 de esta línea de acción". ^[18]

La policía de West Midlands se quejó a Ofcom de que el programa había sido objeto de una edición tan intensa que se había tergiversado la imagen de quienes habían aparecido en el programa (lo que había creado una percepción injusta, injusta e inexacta tanto de algunos oradores como de sectores de la comunidad musulmana de West Midlands); las imágenes habían sido editadas de una manera que dio lugar a que el material se transmitiera en una forma tan alterada de la forma en que se entregó originalmente que era "suficiente para socavar la cohesión de la comunidad"; y era "probable que el programa socavara los sentimientos de tranquilidad pública y seguridad de aquellas comunidades de West Midlands por las que el jefe de policía tiene una responsabilidad". ^{[ cita requerida ]}

Las denuncias resultantes ante Ofcom fueron rechazadas por Ofcom el 19 de noviembre de 2007. "Undercover Mosque fue una investigación legítima, que descubrió asuntos de importante interés público... Sobre la base de las pruebas (incluyendo secuencias de comandos y guiones no transmitidos), Ofcom concluyó que la emisora ​​había presentado con precisión el material que había reunido y había tratado el tema en cuestión de manera responsable y en contexto". ^[17] Ofcom tampoco aceptó las denuncias del Reino de Arabia Saudita y la Embajada Real de Arabia Saudita , del Centro Cultural Islámico y de la Mezquita Central de Londres . ^[17]

En una iniciativa que contó con el apoyo de Channel Four, los creadores del documental presentaron una demanda por difamación contra la Fiscalía y la Policía de West Midlands. En una declaración publicada por Kevin Sutcliffe y los creadores del programa, Hardcash Productions dijo:

"Las declaraciones realizadas tanto por la policía de West Midlands como por la Fiscalía fueron completamente infundadas y dañaron gravemente nuestra reputación. Creemos que la única manera de aclarar las cosas de una vez por todas es presentar una demanda por difamación". ^[19]

El 15 de mayo de 2008, cuando el asunto llegó al Tribunal Superior, la policía de West Midlands y la Fiscalía de la Corona pidieron disculpas a los realizadores del documental por acusarlos de distorsión y aceptaron un pago de 100.000 libras. La declaración, difundida a los medios por la policía de West Midlands, después de la audiencia en el Tribunal Superior, decía que ahora aceptaban que no había pruebas de que Channel 4 o los realizadores del documental hubieran "engañado a la audiencia o de que el programa pudiera alentar o incitar a la actividad delictiva". ^{[ cita requerida ]}

Añadió que el informe de Ofcom demostraba que el documental había "representado con precisión el material que había reunido y había abordado el tema de manera responsable y en contexto". La declaración policial concluía: "Aceptamos, sin reservas, las conclusiones de Ofcom y pedimos disculpas a los creadores del programa por el daño y la angustia causados ​​por nuestro comunicado de prensa original". La misma declaración fue publicada posteriormente en el sitio web del Servicio de Fiscalía de la Corona. ^{[ cita requerida ]}

Kevin Sutcliffe, subdirector de asuntos de actualidad de Channel 4, dijo que la disculpa era una reivindicación del equipo del programa por exponer opiniones extremas. "Channel 4 era plenamente consciente de las sensibilidades que rodeaban el tema, pero reconoció que las conclusiones del programa eran claramente un asunto de importante interés público. "Las autoridades deberían hacer todo lo posible para fomentar investigaciones como ésta, no intentar desmentirlas públicamente por razones que nunca explicaron adecuadamente", dijo. El jefe de Channel 4, Julian Bellamy, dijo que no habían tenido más opción que emprender acciones cuando la policía y la Fiscalía se negaron a retirar sus comentarios. ^{[ cita requerida ]}

Posteriormente, la Sociedad Secular Nacional (NSS) solicitó una investigación pública sobre el papel de la Policía de West Midlands y la CPS al remitir el asunto a Ofcom en primer lugar. Keith Porteous Wood , director ejecutivo de la NSS, dijo:

"Si bien la policía y la Fiscalía ya se han disculpado, todavía no han explicado por qué no lo hicieron en respuesta a la protesta pública generalizada durante 2007 por sus ataques contra el Canal 4 o incluso al rechazo total por parte de la OFCOM de las denuncias de la policía y la Fiscalía el 19 de noviembre de 2007. Los tribunales tuvieron que obligarlos a hacerlo. La intransigencia de la policía y la Fiscalía ha socavado gravemente la confianza pública en ambas instituciones". ^[20]

El 1 de septiembre de 2008, el Canal 4 transmitió Undercover Mosque: The Return . ^{[21] [22]}

El 14 de febrero de 2011, el Canal 4 emitió una tercera entrega titulada Lecciones de odio y violencia en Dispatches . En ella se revelaba la violencia contra los niños en mezquitas que también se utilizan como escuelas islámicas. Las dos mezquitas principales eran la escuela secundaria islámica Darul Uloom en Birmingham y la mezquita Markazi Jamia en Keighley . ^{[23] [24] [25]}

Undercover Mosque: The Return es una secuela de Undercover Mosque producida por la compañía de televisión independiente Hardcash Productions para laserie Dispatches de Channel 4 que se emitió en el Reino Unido el 1 de septiembre de 2008 a las 8:00 p. m. ^{[26] [27]} Una vez más, el programa utiliza imágenes filmadas por periodistas encubiertos en mezquitas del Reino Unido e instituciones islámicas, así como entrevistas con académicos musulmanes y figuras prominentes. Contiene declaraciones de predicadores islámicos que propugnan la violencia contra los hombres homosexuales , otras religiones y apóstatas . ^{[ cita requerida ]} El programa se centra en tres instituciones de Londres: ^[28]

• Mezquita Central de Londres
• Academia Rey Fahad
• Liga Musulmana Mundial .

El programa sugiere que estas organizaciones están controladas directa o indirectamente por el establishment religioso saudí y que promulgan la interpretación saudí del Islam conocida como wahabismo . ^[27]

La Mezquita Central de Londres emitió un comunicado de prensa en respuesta al programa Dispatches en su sitio web. ^[29]

Una de las personas citadas en el programa fue Khalid Yasin . Se descubrió que sus videos estaban a la venta en la librería de la mezquita de Regents Park, en los que se defendían puntos de vista extremistas como decapitaciones públicas, amputaciones, azotes y crucifixiones. En el programa se le cita diciendo que "la gente puede ver a personas sin manos, puede ver en público cabezas rodando por la calle, puede ver en público a personas a las que les cortan las manos y los pies por lados opuestos y las ven crucificadas, ven a personas que son castigadas, ven a personas puestas contra un poste... y, como lo ven, les actúa como un elemento disuasorio porque dicen: "No quiero que me pase eso a mí". ^[30]

Yasin publicó una respuesta en línea a un correo electrónico del productor en el que Yasin escribió: "No sólo son inexactos, sino que son escandalosos, poco éticos y comerciantes de vómito periodístico. Sus motivos no son morales ni apuntan a la intelectualización de sus espectadores. Más bien, están recurriendo al uso de periodismo sensacionalista barato, para explotar a un público inconsciente y precondicionado, con el fin de obtener el beneficio "financiero" que sustenta su fábrica de vómito "Channel 4 - Hardcore" ^{[30] .}

Yasin añadió que "la respuesta en su totalidad será transmitida en diecisiete plataformas de televisión en todo el mundo, y estará disponible para cientos de revistas y periódicos, para su comparación y edificación. Utilizaré mi relación con estas plataformas de medios para contrarrestar sus malas intenciones. Además de eso, estoy desafiando a Channel 4 y Hard4Cash (o HardCore) Ltd. a una entrevista abierta sin editar, para discutir mis puntos de vista y respuestas a sus producciones mediáticas, pasadas y presentes. Si no acepta, cientos de millones de espectadores estarán al tanto de sus campañas unilaterales y prejuiciosas contra el Islam y los musulmanes". ^{[ cita requerida ]}

• Feiz Mohammad – Predicador fundamentalista islámico musulmán australiano; director del Centro Mundial de la Juventud Islámica en Sídney
• Crítica al Islam
• Crítica al islamismo
• Londonistán: cómo Gran Bretaña está creando un Estado terrorista en su interior

• Mezquita encubierta en Google Videos
• Vídeo de BBC News sobre el resultado de la investigación policial ^{[ vínculo muerto permanente ]} . BBC News, 8 de agosto de 2007.
• Stephen Brook, "Channel 4 criticado por la investigación sobre la mezquita", The Guardian (2007)
• Salafimanhaj.com División de investigación "¿Arabia Saudita predica la intolerancia en el Reino Unido y los Estados Unidos?" (2007)
• Respuesta al programa 'Dispatches' sobre las mezquitas del Reino Unido de islamchannel en YouTube
• Tom Harper, "Los 'predicadores del odio' de la televisión escapan a la acción policial", Daily Telegraph (2007)
• "El Canal 4 es criticado por demonizar a los musulmanes", The Muslim Weekly
• "El Canal 4 se reivindica en el caso de la mezquita encubierta " , según Daily Telegraph
• Salafimanhaj.com Respuesta al artículo de Andrew Anthony "¿Cuándo empezó la policía a registrar programas de televisión?"
• "El programa de la mezquita 'distorsionado' por C4", BBC News, 8 de agosto de 2007
• "Los musulmanes extremistas de Brum al descubierto", Birmingham Mail , 16 de enero de 2007
• "Mezquita lanza investigación tras afirmaciones en televisión", Birmingham Mail , 15 de enero de 2007
• "Acusan a Channel 4 de crear problemas por la representación de musulmanes negros en Dispatches", Black Britain , 15 de enero de 2007
• "Un grupo religioso apoya una mezquita 'extremista'", Wikinoticias, 13 de enero de 2007
• "El líder de la mezquita de Birmingham critica el discurso de odio", Birmingham Post , 12 de enero de 2007
• Bobby Pathak, "Los nuevos predicadores del odio en Gran Bretaña", Daily Mirror , jueves 11 de enero de 2007
• Jasbir Authi, predicador musulmán, defiende sus comentarios en televisión, Birmingham Mail , jueves 18 de enero de 2007
• Jamie Doward, "Revelado: los mensajes de odio de los predicadores", The Observer , domingo 7 de enero de 2007
• La mezquita encubierta: el regreso en IMDb