Unduk Ngadau

Unduk Ngadau , o Unduk Ngadau Kaamatan , es un certamen de belleza que se celebra anualmente durante el evento cultural Kaamatan en Sabah , Malasia . ^{[ 4 ] [ 5 ]} La competencia del certamen se realizaba originalmente entre diferentes distritos de Sabah (nivel de distrito) y desde entonces se ha expandido a diferentes estados y territorios federales (nivel nacional) de Malasia. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Actualmente, el certamen es disputado entre sumandak o bazad-bazad (Kadazan-Dusun), ralaa (Murut) y sumuni (Rungus) de los distritos y territorios participantes de Sabah, así como de las ramas de la Asociación Cultural Kadazan Dusun (KDCA) fuera de Sabah que se han registrado. ^{[ 8 ]}

Este certamen lleva 66 años celebrándose desde su creación en 1960. El distrito de Penampang se ha consolidado como el que más títulos ha obtenido, con 24, seguido por el distrito de Papar con el séptimo puesto, Tanjung Aru e Inanam con cinco cada uno, el distrito de Tuaran con cuatro, y la ciudad de Kota Kinabalu y Tamparuli con tres cada uno. Los participantes suelen tener ascendencia completa o parcial de la etnia Kadazan-Dusun - Murut - Rungus (KDMR), y la fluidez en la lengua ancestral, junto con el conocimiento de la misma, ha sido un requisito fundamental en las últimas ediciones.

El Unduk Ngadau reinante es Gelvia Vanessa Jenny de Papar , quien fue coronada por el Unduk Ngadau 2025, Atitih Yati Robert de Tamparuli, el 31 de mayo de 2026 en el Hongkod Koisaan Hall en Penampang , Sabah. ^{[ 9 ]}

Desde su primera creación en 1960, el certamen de belleza se llamó Miss Kadazan (1960–1970), Miss Harvest Festival (1971–1980), Ratu Kaamatan o Ratu Pesta Menuai (1981–1990) y el actual Unduk Ngadau (1991–presente). ^{[ 10 ] [ 11 ]} La palabra unduk significa "emerger y brotar", como una nueva planta que brota de la tierra, mientras que la palabra tadau significa el sol. ^{[ 12 ]} Por lo tanto, Unduk Ngadau significa "el sol emergente". ^{[ 12 ]} También se dice que el título actual deriva de la frase dusun runduk tadau que significa "la mujer coronada por la luz del sol ". ^{[ 13 ] [ 14 ]} El término actual "Unduk Ngadau" junto con "Kaamatan" se han registrado desde la década de 2010 en la Corporación de Propiedad Intelectual de Malasia (MyIPO), el registrador nacional de marcas comerciales para proteger el certamen de belleza cultural del uso indebido por parte de otras organizaciones que no tienen conexión con la fuente oficial. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Antecedentes culturales

El certamen de belleza Unduk Ngadau se celebra para conmemorar el espíritu de Huminodun , la doncella mitológica que encarnaba la belleza a través de su mente y alma. ^{[ 6 ] [ 18 ]} Su disposición a sacrificarse por su pueblo durante una hambruna simboliza lealtad, voluntad y sacrificio, consideradas algunas de las cualidades esenciales que debe poseer cada ganadora de Unduk Ngadau. ^{[ 19 ] [ 20 ]} El evento cultural empodera a las mujeres , dándoles la confianza para hablar sobre su cultura, ^{[ 21 ]} patrimonio y vida en sus lenguas indígenas , al tiempo que muestra el patrimonio y la cultura de sus grupos étnicos a la sociedad en general a nivel nacional y mundial. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 22 ]} Unduk Ngadau es uno de los eventos culturales más reconocibles de Sabah y es único en el estado. El certamen de belleza estatal es el punto culminante y final de la celebración de Kaamatan, que dura un mes. ^{[ 14 ]}

Tras la aprobación y posterior publicación en la gaceta oficial de la celebración de Kaamatan como día festivo en la región el 9 de mayo de 1960, según lo propuesto por el jefe nativo de la comunidad Dusun del Interior , OKK Sedomon Gunsanad Kina, durante la Conferencia de los Jefes de Distrito y Jefes Nativos de la colonia de la Corona de Borneo Septentrional en 1956, ^{[ notas 2 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} el certamen de belleza Unduk Ngadau se celebró por primera vez ese mismo año, en 1960, y mujeres de ascendencia Kadazan-Dusun compitieron por el título de Unduk Ngadau. ^{[ 23 ] [ 26 ]}

Unduk Ngadau se introdujo por primera vez a nivel de distrito en 1958, ^{[ 21 ]} las concursantes del certamen de belleza a nivel estatal generalmente representan a sus distritos. ^{[ 27 ]} Algunos distritos realizan certámenes conjuntos, produciendo más de una representante. La primera ganadora de Unduk Ngadau (conocida en ese momento como Miss Kadazan) fue una nativa de China llamada Yong Mee Lan del distrito de Penampang. ^{[ 10 ] [ 23 ] [ 28 ]} Desde su coronación, más de 20 representantes del mismo distrito han ganado el título, lo que resulta en que el distrito de Penampang tenga la mayor cantidad de títulos hasta la fecha. ^{[ 28 ]} El distrito de Papar ocupa el segundo lugar, con ganadoras como Talian Bunal en 1961, Marcella Tiansim en 1962, Molina Daniel en 1965, Florence Bibi en 1967 y más en las décadas de 2000 y 2010. ^{[ 29 ]} En 2026, otra participante del certamen de Papar, Gelvia Vanessa Jenny, fue coronada Unduk Ngadau. ^{[ 9 ]} Al distrito de Papar le sigue Tanjung Aru , con Mary Solly en 1979, Joan Gloria Tommy en 1987, Julia Augustine en 1990, Crystel Eve Huminodun en 2010 y Ryannie Neils Yong en 2015. En cuarto lugar está Inanam , con Luzie Tham en 1993, Jeremiah Ginajil en 1998, Kathie Renjus en 1999, Hosiani James Jaimis en 2018 y Hyellene Danius en 2024, y tanto Tanjung Aru como Inanam han ganado cinco títulos hasta la fecha. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} El distrito de Tuaran quedó en cuarto lugar, con Rita Bagong en 1964, Roslina Amit en 1980, Sylvia Sandralisa Orow en 1991 y Joanna Sue Henley Rampas en 2007, la única representante de Tuaran de ascendencia británica hasta la fecha. ^{[ 33 ]}

El distrito de Putatan ganó su primer título con Mary Badak en 1963. Años después, Anita Pudin ganó en 1992, la victoria coloca al distrito en el sexto lugar, y en séptimo lugar está Tamparuli con Mary Jaikoh Imbayan en 1971, Fharelynne Ivonne Henry en 2004 y Atitih Yati Robert en 2025, ^{[ 34 ]} y también la ciudad de Kota Kinabalu con tres títulos en la década de 2010, con Immaculate Lojuki en 2013, Cheryl Lynn Pinsius en 2014 y Kerinah Mah en 2017, colocándolas a ambas en el quinto lugar. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

1995: Ampliación de los requisitos de elegibilidad.

Maylesthelyn Matius, finalista del Top 7 de Unduk Ngadau 2014, en representación de KDCA Klang Valley ^{[ 38 ]}

Cheryl Lynn Pinsius, ganadora de Unduk Ngadau 2014, en representación de la ciudad de Kota Kinabalu

Scarlett Megan Liew, una de las favoritas del público que quedó como primera subcampeona en Unduk Ngadau 2014, representando a Kota Marudu.

Desde 1995, la KDCA ha reconocido a los miembros de KDMR que residen fuera de Sabah, lo que permite que los concursos de belleza Unduk Ngadau se celebren fuera del estado y facilita la logística de las concursantes. ^{[ 39 ]} Los concursos de belleza tienen como objetivo permitir que los miembros de KDMR fuera de Sabah participen independientemente de su lugar de nacimiento o procedencia. Los anima a mantener su herencia indígena al menos pudiendo hablar su lengua ancestral . ^{[ 1 ] [ 40 ]} Desde entonces, varios estados y zonas fuera de Sabah han estado enviando a sus delegados al concurso principal. Por ejemplo, desde 2000, una filial de la KDCA en Kuala Lumpur ha comenzado a celebrar su propio concurso Unduk Ngadau, otorgando el título de Valle de Klang a la ganadora. ^{[ 1 ] [ 41 ]} La primera representante del Valle de Klang fue Angeline Ongkunik, y el Valle de Klang ganó por primera vez el Unduk Ngadau a nivel nacional con Daphne Iking en 2003, solo tres años después de su debut. ^{[ 41 ]}

Al año siguiente, Janeitha Stephen de Klang Valley quedó en segundo lugar, detrás de Fharelynne Ivonne Henry de Tamparuli . Muchas de las representantes de Klang Valley lograron buenos resultados a nivel nacional: Ryna Rychie James (segundo lugar) en 2001, Susanna James Kenson (cuarto lugar) en 2005, Jaslinder Kaur (sexto lugar) en 2007, Anne Marie Tauriq Khan (sexto lugar) en 2008, Ledesma Steven (quinto lugar) en 2013, Maylesthelyn Ley Matius (sexto lugar) en 2014, Patricia Elsa Jimy (quinto lugar) en 2016, Sharlina Gilbert Mojinun (quinto lugar) en 2017 y Vinnie Alvionitta Sasising (sexto lugar) en 2019. Desde 2012, se ha añadido una ronda de preguntas y respuestas en la lengua ancestral al certamen de belleza. ^{[ 42 ]} Melinda Louis fue una de las primeras en haber tenido éxito en esta ronda de preguntas y respuestas, y fue coronada Unduk Ngadau 2012. ^{[ 43 ]}

La rama de Johor de la KDCA de Malasia peninsular comenzó a enviar sus delegados en 2014. ^{[ 44 ]} Ese mismo año, Johor logró su mejor resultado hasta la fecha con Liz Lorena Rayner, quien obtuvo el segundo lugar a nivel nacional. ^{[ 45 ]} Otros enviaron delegados más tarde: Penang en 2018, Putrajaya en 2019, y Malaca y Perak en 2021. A partir de la edición de 2019, se exige a las concursantes que estén al tanto de los temas de actualidad, ya que la ganadora se convierte automáticamente en embajadora cultural y turística de Sabah, y cada concursante está obligada a producir libros de investigación sobre la cultura local, además de dominar su lengua ancestral. ^{[ 8 ]} Maya Hejnowska, una concursante kadazan- polaca , fue la primera euroasiática en ganar el certamen en cinco años en 2021. ^{[ 46 ]} Sucedió a Sherry Anne de Penampang, quien ganó en 2016. ^{[ 47 ]}

Década de 2020: Nuevas expansiones, reconocimiento oficial como competición nacional.

En 2021, se introdujo el sistema de votación pagada para que los fanáticos votaran por su concursante favorito pagando RM0.50 por cada voto para ayudarlos a avanzar a las semifinales. ^{[ 48 ] [ 49 ]} En 2023, el estado de Sarawak compitió a nivel nacional por primera vez, con Marylyn Velarie Bolovin. ^{[ 50 ]} En 2024, el concurso de belleza Unduk Ngadau fue reconocido oficialmente como un evento nacional en Malasia. ^{[ 7 ]} Después de la actualización, se espera que cada concursante de Unduk Ngadau promueva la cultura y el patrimonio de Sabah y al mismo tiempo se empodere a sí misma a través de habilidades y confianza. ^{[ 2 ] [ 21 ]} En la edición de 2025, el video Miss Popular CAN (Cultura, Agroturismo, Naturaleza) fue otorgado a Norasnih Madjalan del Valle de Klang ya que su cortometraje obtuvo 2,247 me gusta . El certamen de belleza sigue considerándose un evento estatal, en lugar de uno nacional, ya que las disposiciones actuales de la constitución de la KDCA aún no se han modificado. ^{[ 36 ]} Unduk Ngadau 2025 experimentó una importante mejora en su método de puntuación mediante el sistema e-Unduk desarrollado por la experta local en TI de Sabah, Aedeshie Daisy Rayner. ^{[ 37 ]}

• Randawi Tavantang , concurso de belleza masculina de Kaamatan

• "¿Quién es Huminodun (breve)? [ La leyenda de Huminodun ] - La reina de belleza Unduk Ngadau de Kaamatan" . Asociación Cultural Kadazan-Dusun (KDCA) . 7 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2025 .
• Masirin, Jenefer; Saliang, Prinses (2018). "Sustaining Ethnic Identity Through Fashion" ( PDF) . International Journal of INTI . 22. ISSN 0126-5822 . Archivado (PDF) del original el 3 de mayo de 2025 – vía Departamento de Diseño de Moda, Facultad de Arte y Diseño, Universiti Teknologi MARA. 
• Jumil, Florina (2024). "Unduk Ngadau: Sejarah, Falsafah dan Tradisi" [ Unduk Ngadau: Historia, Filosofía y Tradición ] . Jurnal Antarabangsa Pengajian Kepulauan Melayu (en malayo). 1 (4) - vía Yayasan Budaya Melayu Sarawak.
• Somiah, Vilashini (2025). "De 'sumandak' a reina de belleza: la construcción de la identidad de género Kadazandusun en el certamen Unduk Ngadau de Sabah" . South East Asia Research . 33 (3): 313– 330. doi : 10.1080/0967828X.2025.2549586 – vía Taylor & Francis .

• Medios relacionados con Unduk Ngadau en Wikimedia Commons
• Sitio web oficial de la Asociación Cultural Kadazan-Dusun