Interminable

« Unending » es el final de la décima temporada y el último episodio de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1 , y el episodio número 214 de la serie en total. Escrito y dirigido por Robert C. Cooper , el episodio se estrenó originalmente en el Reino Unido en Sky One el 13 de marzo de 2007, y en Estados Unidos el 22 de junio de 2007 en el canal Sci Fi Channel . El episodio atrajo a aproximadamente 2,2 millones de espectadores en su emisión estadounidense, un éxito de audiencia para el canal Sci Fi Channel. ^{[ 1 ]}

El episodio comienza con el suicidio colectivo de la raza Asgard, quienes intentan preservar su legado entregando todo su conocimiento y tecnología al equipo SG-1 y a la tripulación de la nave terrestre Odyssey . Cuando la nave es atacada por naves de guerra Ori, la teniente coronel Samantha Carter crea un campo de dilatación temporal. El campo fue programado para que, si bien fuera de él solo transcurrieran fracciones de segundo, dentro del campo se necesitarían cincuenta años para encontrar una defensa contra las armas Ori.

Los miembros del SG-1 y el general Hank Landry ( Beau Bridges ) viajan en la nave terrestre Odyssey hacia el planeta natal de los Asgard , Orilla , cuando Thor se teletransporta a bordo. Revela que, tras milenios de manipulación genética, una enfermedad ha llevado a su raza al borde de la extinción, y el SG-1 acepta su oferta de transferir todo el conocimiento de los Asgard a la Odyssey para preservar su legado tras su suicidio colectivo. Sin embargo, Orilla y la Odyssey son atacadas por naves de guerra Ori . Orilla estalla en enormes explosiones, hasta que finalmente explota por completo, provocando la extinción de la raza Asgard. Después de que la Odyssey escapa al siguiente planeta con un Stargate y teletransporta a la mayor parte de su tripulación, los Ori disparan un último rayo de energía contra la nave. La teniente coronel Samantha Carter ( Amanda Tapping ) activa un campo de dilatación temporal localizado que hace que el tiempo parezca congelado fuera del campo, dando tiempo al SG-1 y a Landry para encontrar una defensa.

Durante los primeros meses a bordo, Vala Mal Doran ( Claudia Black ) intenta repetidamente seducir a Daniel Jackson ( Michael Shanks ). Daniel finalmente la confronta por lo que él considera su falta de sinceridad, sus burlas y sus mofas. La reacción de Vala hace que Daniel se dé cuenta de la honestidad de sus sentimientos, y comparten un apasionado abrazo. Con el paso de los años, cada miembro del equipo intenta lidiar con el aislamiento. El general Landry desarrolla una afición por la jardinería; Carter aprende a tocar el violonchelo ; Daniel continúa la traducción de la información de Asgard en la base de datos y desarrolla su relación con Vala; y Cameron Mitchell ( Ben Browder ) y Teal'c ( Christopher Judge ) hacen ejercicio y entrenan mientras Mitchell se siente cada vez más frustrado y enojado. Después de muchos años, el general Landry sucumbe a la vejez y muere.

Tras cincuenta años, Carter ha ideado una forma de revertir el tiempo dentro de un campo localizado; sin embargo, la fuente de energía de la Odyssey (ZPM) está casi completamente agotada tras mantener el campo de dilatación temporal durante cincuenta años. Mitchell plantea la hipótesis de que el poder del rayo de energía Ori podría proporcionar la energía necesaria para revertir el tiempo. Pero para lograr la operación, una persona debe existir fuera de la inversión temporal; esta persona permanecerá en su avanzada edad mientras que todos los demás volverán a ser como eran 50 años atrás (por lo tanto, sin recuerdos de esos 50 años). Teal'c, quien como Jaffa tiene una esperanza de vida mucho mayor que los demás miembros del equipo, se ofrece voluntario para quedarse atrás y realizar el rescate, protegido dentro de un campo separado. Mientras el grupo prepara su plan, Vala y Daniel intercambian un último abrazo, reafirmándose su amor. Cuando todo está listo, desactivan el campo de dilatación temporal y, tras restablecerse la línea temporal normal, Teal'c impide que el Coronel Carter active dicho campo. El cristal que lleva consigo del Carter del futuro está programado para reactivar el hiperpropulsor e impedir el seguimiento futuro de las naves Ori. La Odyssey parte antes de ser destruida, salvando así al SG-1 y el legado de Asgard.

De vuelta en el Comando Stargate ( SGC ), Teal'c se niega a revelar nada de lo ocurrido en la nave, para gran decepción de Vala. Al concluir el episodio, la temporada y la serie, el equipo SG-1 reflexiona sobre las palabras de sabiduría de Teal'c en la sala del portal y exclama «en efecto» de repente. El general Landry les desea buena suerte y el equipo SG-1 cruza el portal para emprender su próxima misión.

"Unending" es el quincuagésimo episodio de Stargate SG-1 escrito por Robert C. Cooper y el segundo episodio de la serie dirigido por Cooper. Siendo el final de la décima temporada de la serie, "Unending" fue el quinto final de temporada que potencialmente sirvió como el último episodio de Stargate SG-1 , aunque los escritores originalmente anticiparon otra renovación de la serie y planearon terminar la temporada con un final en suspenso . Sin embargo, el canal Sci-Fi anunció la cancelación de la serie en agosto de 2006, aproximadamente un mes antes de que se escribiera "Unending". La cadena se opuso a la idea de un final en suspenso que llevara a una posible película, ^{[ 2 ]} y dado que los productores nunca tuvieron la intención de "hacer explotar el SGC y matar a todos", el tema y el nombre del episodio fueron elegidos para dar "una sensación de final sin que fuera un final". ^{[ 3 ]} La opción de terminar la serie con una parte doble fue considerada pero rechazada, ya que Cooper sintió que esto habría hecho que el final fuera menos especial. ^{[ 4 ]} El desarrollo del arco de Ori en las temporadas 9 y 10 finalmente tendría su recompensa en Stargate: El Arca de la Verdad , una película producida después del final de la serie. ^{[ 3 ]} El elenco y el equipo sabían al final de la filmación del episodio el 5 de octubre de 2006 que se producirían más películas. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Hubo conversaciones iniciales para que Richard Dean Anderson regresara como Jack O'Neill . Sin embargo, la serie estaba sobrecostada y, con la serie ya cancelada, el estudio no estaría dispuesto a cubrir su salario. ^{[ 7 ]}

Robert C. Cooper concibió el episodio como "un emotivo homenaje a las diez temporadas anteriores" y "el último capítulo del libro, pero no necesariamente de la serie de libros. Era una oportunidad [...], usando la ciencia ficción, para mostrar a la gente una versión de cómo podría ser el futuro para estos personajes con los que han pasado tanto tiempo y a los que han querido tanto". ^{[ 8 ]} Al matar a la raza Asgard, Cooper le dio al episodio un elemento de tragedia que reflejaba sus sentimientos en ese momento. ^{[ 4 ]} El productor Brad Wright quería que todos los personajes tuvieran una última oportunidad de brillar en lugar de centrarse en un solo personaje. ^{[ 9 ]} Debido a la insistencia de los fans en los episodios de equipo, Cooper decidió hacer que los personajes pasaran por varias décadas de vida ^{[ 8 ]} y ver cómo sus relaciones se desarrollaban y evolucionaban. ^{[ 3 ]} Las referencias en "Unending" a los eventos de " The Fifth Race " de la temporada 2 , otro episodio escrito por Cooper a menudo considerado uno de los favoritos de los fans, fueron intencionadas, ^{[ 8 ] [ 10 ]} al igual que las alusiones a " The Ties That Bind " de la temporada 9 (la discusión entre Daniel y Vala, ver más abajo) y a " Line In The Sand " de la temporada 10 (la solución de usar el rayo Ori). ^{[ 4 ]} El período a bordo de la nave era originalmente significativamente menor a cincuenta años, pero el maquillaje de la última etapa de los actores, que Cooper solo vio minutos antes de filmar, parecía tan viejo que Cooper se vio obligado a aumentar el número de años en el guion. ^{[ 2 ]}

Cooper escribió originalmente el romance en desarrollo entre Daniel y Vala en "Unending" haciéndolos tener sexo sin confrontación. Claudia Black y Michael Shanks protestaron contra esta historia prevista, ya que Shanks sentía que "[s]eguía existiendo este trasfondo, manteniendo a [Vala] a distancia por miedo a acercarse demasiado". Cooper reescribió la escena para mostrar la vulnerabilidad de Vala ante Daniel, y que Daniel compartiera sus verdaderos sentimientos sobre la relación. Los actores decidieron interpretar la escena de confrontación de la manera más genuina posible, sin que ninguno de los personajes estuviera completamente en su papel ni totalmente fuera de él. ^{[ 11 ]} La escena se ensayó mucho y se filmó a lo largo de seis horas. Sin embargo, a Cooper le preocupaba que Daniel pareciera demasiado nervioso y cruel, aunque sus sentimientos estaban motivados por los dos años de tormento con Vala y la pérdida de su esposa casi diez años antes. La frase de Daniel, "Más te vale no estar jugando conmigo", solo fue dicha en una toma por Michael Shanks. Como Cooper prefiere rematar las escenas emotivas con una risa, la siguiente escena muestra a Vala saliendo de la habitación de Daniel, donde se encuentra con un Mitchell incrédulo que pasa corriendo. En la mente de Cooper, Daniel abrazó a Vala llorando en otra escena porque ella se había quedado embarazada y había perdido al bebé. ^{[ 4 ]} Para contrastar la evidente relación entre Daniel y Vala, Amanda Tapping y Christopher Judge interpretaron sus escenas sutilmente como si sus personajes también tuvieran una relación romántica. ^{[ 12 ]}

Para darle a la Odyssey una sensación antinatural de soledad propia de una nave fantasma, se utilizaron muchas tomas de gran angular y la extensión de mate VisFX sin música adicional. Robert C. Cooper solía escuchar la canción de CCR " Have You Ever Seen the Rain? " durante la producción del episodio y decidió reproducirla sobre el primer montaje, mostrando el paso del tiempo. El tono del segundo montaje se estableció con un violonchelo . El compositor de Stargate, Joel Goldsmith, acompañó posteriormente los movimientos de las manos del violonchelista contratado con música diferente durante la postproducción. Se filmó un tercer montaje, pero no se incluyó en el montaje final del episodio, ya que la última escena de la mesa ya proporcionaba el sentimiento necesario. ^{[ 4 ]} Cada período de tiempo incluía las mismas tomas para ayudar a la audiencia a centrarse en las diferencias por las que habían pasado los personajes. ^{[ 2 ]} La última escena en el Comando Stargate fue la última escena filmada de Stargate SG-1 , filmada a las dos de la mañana, para la cual todos los miembros de la tripulación regresaron. ^{[ 4 ]}

La emisión de "Unending" en el canal británico Sky One el 13 de marzo de 2007 atrajo a unos 518.000 espectadores, convirtiendo a Stargate SG-1 en el tercer programa más visto de Sky One durante esa semana. ^{[ 13 ]} "Unending" atrajo a aproximadamente 2,2 millones de espectadores en su primera emisión estadounidense en el canal Sci Fi el 22 de junio de 2007, el mejor resultado para SG-1 desde el final de mitad de temporada del 22 de septiembre de 2006. ^{[ 1 ]} El guionista y productor Joseph Mallozzi reconoció que algunos fans estaban descontentos con el final de Asgard, la ausencia de Jack O'Neill y la unión de Daniel y Vala. ^{[ 14 ]}

Los críticos generalmente quedaron satisfechos con la conclusión, y algunos como Bill Keveney de USA Today sintieron que el episodio no se aleja mucho de "la fórmula de la serie: una mezcla de aventura de ciencia ficción, relaciones y humor". ^{[ 15 ]} Jason Van Horn de IGN disfrutó del humor, "la cantidad de sentimiento y emoción pura que desborda este episodio", que pensó que servía como símbolo de toda la serie que permanecerá en la mente del público a través de las repeticiones y los DVD. Dos escenas que destacaron para él como "poderosas", "desgarradoras" y "la guinda del pastel", fueron el colapso de Mitchell y la seducción de Vala a Daniel señalando "el comienzo de una relación muy duradera y amorosa". ^{[ 16 ]} La respuesta emocional de Vala a Daniel fue interpretada como un ejemplo de su crecimiento de personaje, ^{[ 17 ]} mientras que otro crítico sintió que "la discusión de Vala/Daniel [fue] un poco exagerada [aunque] la motivación es clara". ^{[ 10 ]} La emotiva muerte de Landry atrajo a varios críticos, ^{[ 16 ] [ 18 ]} al igual que la resolución a través del heroico sacrificio de Teal'c. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 19 ]}

El episodio, "ingenioso, revolucionario", "apropiado" y "enormemente satisfactorio", le recordó a Ian Calcutt de hdtvuk.tv el final de Star Trek: The Next Generation, " All Good Things... ", ^{[ 19 ]} mientras que Richard Keller de TV Squad señaló fuertes similitudes con un episodio de dos partes de Star Trek: Voyager llamado " Year of Hell ". Estaba "sumamente triste de ver [la serie] terminar", pero no pudo pasar por alto la mediocridad, la previsibilidad y la falta de originalidad del final de la serie. ^{[ 17 ]} Anthony Brown de TV Zone , quien consideró el episodio "curiosamente discreto", lamentó las películas planeadas directamente para DVD, ya que "todo pierde inevitablemente su impacto cuando se presiona el botón de reinicio [...], en lugar de brindar la emoción genuina de un final real". ^{[ 18 ]} Maureen Ryan de The Chicago Tribune pensó que el episodio terminó con "una nota extraña" con un decepcionante intercambio de diálogos finales de "una serie de clichés banales", aunque el elenco y la buena voluntad establecida de sus personajes podrían compensarlo en parte. ^{[ 20 ]} Mary McNamara de Multichannel News elogió la dirección de Cooper, la iluminación, el vestuario, la música y el sonido "inquietantes", los valores de producción y los efectos especiales. Reconoció el final de SG-1 como una "verdadera obra de conjunto/equipo" con "una conclusión conmovedora y satisfactoria", y a pesar de no llegar a estar entre los diez mejores finales de serie, el episodio fue "muy bueno" y "respeta y recompensa el compromiso de diez años que los espectadores han hecho con la serie". ^{[ 10 ]} David Bianculli del New York Daily Times le dio al episodio dos y medio de cinco y dijo que la franquicia se detuvo "sin previo aviso" gracias a este episodio. ^{[ 21 ]}

• "Unending" en IMDb