Año del infierno

Una enorme nave aparece en el cielo sobre una colonia alienígena y dispara un rayo de energía que transforma la ciudad en montañas y campos. Mientras la onda envuelve el planeta, la tripulación de la nave comenta la aniquilación de la colonia antes de dirigirse al planeta natal de la especie.

A bordo de la Voyager , Seven of Nine ( Jeri Ryan ) y Harry Kim ( Garrett Wang ) han desarrollado un mapa galáctico que debería acortar su viaje en cinco años. Seven informa a la Capitana Janeway ( Kate Mulgrew ) que la zona del espacio en la que se encuentran pertenece a una especie que los Borg conocen como los Zahl. Al entrar en este espacio, una pequeña nave aparece a babor de la Voyager y comienza un ataque no provocado. La nave es un destructor Krenim, y el capitán declara que la Voyager debe abandonar el espacio Krenim o será destruida. Como las armas de la nave resultan inútiles contra el casco de la Voyager , Janeway ignora la nave y procede a negociar con los Zahl, quienes amenazan con desdén a la nave Krenim, más débil. Durante su conversación, Tuvok ( Tim Russ ) observa que acaba de ocurrir una disrupción temporal que involucra el planeta natal de la raza Zahl. Mientras intentan comprender lo sucedido, una ola de energía temporal llega a su sector del espacio.

La ola aniquila a la raza Zahl, al tiempo que hace que la nave Krenim sea más grande y poderosa, y deja a la Voyager gravemente dañada. Ahora agresivo y arrogante, el capitán Krenim le dice a Janeway que la Voyager debe someterse al Imperio Krenim y prepararse para ser abordada. Janeway aprovecha la velocidad de la Voyager para escapar. Un escaneo de la región en la nueva bahía de Astrometría revela que las naves de guerra Krenim dominan esta zona del espacio y que será difícil para la Voyager pasar desapercibida.

La Voyager inicia una batalla constante con numerosas naves Krenim durante dos meses, sufriendo graves daños y bajas. Durante un ataque, Seven of Nine utiliza un torpedo cronitón Krenim sin explotar para idear un método de protección para la Voyager contra las armas; sin embargo, el arma explota parcialmente, cegando y quemando gravemente a Tuvok. Al activarse, el escudo también afecta las ondas temporales de la región, atrayendo la atención de la "nave del tiempo" Krenim, la gran nave que está causando las perturbaciones. El científico Krenim Annorax ( Kurtwood Smith ) construyó la nave para provocar "incursiones temporales" que se utilizarían para borrar especies de la historia y fortalecer el Imperio Krenim. Sin embargo, una incursión anterior causó una plaga que mató a millones de Krenim, incluida la esposa de Annorax, y este ha estado buscando la restauración completa de su especie durante los últimos 200 años. Annorax decide destruir la Voyager debido a las distorsiones temporales causadas por sus escudos. La tripulación escapa gracias a la mayor velocidad de la Voyager , pero la nave sufre más daños. Janeway ordena a todos, excepto al personal superior, que abandonen la nave. Ella y el personal superior pretenden rescatar al comandante Chakotay ( Robert Beltran ) y al teniente Paris ( Robert Duncan McNeill ), quienes fueron secuestrados por la nave del tiempo.

La capitana Janeway se alía con razas locales para atacar la nave temporal Krenim. El personal superior se dirige a las naves aliadas mientras Janeway permanece en la Voyager para pilotar ella misma la nave gravemente dañada. Con la ayuda de un miembro de la tripulación descontento, Chakotay y Paris desconectan el núcleo temporal de la nave temporal, dejándola vulnerable a un ataque, y se teletransportan a la nave aliada más cercana. Usando armamento convencional, la nave temporal inhabilita las naves aliadas. La Voyager queda inutilizada cuando una de las naves colisiona con ella. Teorizando que la línea temporal original podría restaurarse si la nave Krenim es destruida por su propia arma, Janeway ordena a la flota que desactive sus escudos temporales y embiste a la Voyager contra la nave temporal mientras esta se prepara para otra incursión. La Voyager es destruida, mientras que el núcleo temporal de la nave temporal Krenim se desestabiliza y explota. Esto borra la nave temporal de la historia, reiniciando la línea temporal. Mientras su nave es borrada, Annorax ve desaparecer un mechón del cabello de su esposa y parece comprender la importancia de lo que está a punto de suceder: revertir todos sus cambios también traerá de vuelta a su esposa, cumpliendo así su objetivo final.

En la línea temporal original, la Voyager se aventura una vez más en el espacio Krenim. Esta vez, el capitán de la nave de guerra Krenim es moderado: advierte a la Voyager que "esta zona del espacio está en disputa" y sugiere que la eviten. Tras dar la orden de trazar un rumbo alrededor del espacio en disputa, Janeway le comenta a Chakotay que está pensando en replicar una botella de vino para la ceremonia de reinauguración de la Voyager , diciendo que la añada es de "un buen año". En otro lugar, Annorax trabaja diligentemente en su estudio. Su esposa ( Lise Simms ) entra y le pide que disfrute del día con ella. Annorax duda un momento y luego decide que puede "hacer un hueco" para ella. Se marchan mientras su trabajo permanece sobre el escritorio, mostrando los cálculos para su alteración inicial de la línea temporal.