Kamehameha I

Kamehameha (conocido como Paiʻea al nacer), ^{[ 3 ]} nació de Kekuʻiapoiwa II , sobrina de Alapainui , el gobernante usurpador de la isla de Hawái que había asesinado a los dos herederos legítimos de Keaweʻīkekahialiʻiokamoku durante la guerra civil. Según la mayoría de los relatos, nació en Ainakea, Kohala, Hawái . ^{[ 4 ]} Su padre era Keōua Kalanikupuapa'ikalaninui; ^{[ 5 ] [ 6 ]} sin embargo, el historiador nativo hawaiano Samuel Kamakau afirma que el monarca de Maui, Kahekili II, hizo que Kamehameha fuera adoptado (adopción tradicional e informal) al nacer, como era costumbre en la época. Kamakau cree que esta es la razón por la que a Kahekili II se le suele llamar padre de Kamehameha. ^{[ 7 ]} El autor también dice que Kameʻeiamoku le dijo a Kamehameha I que era hijo de Kahekili II , diciendo: "Tengo algo que decirte: Ka-hekili era tu padre, no eras hijo de Keoua. Aquí están las pruebas de que eres hijo de Ka-hekili". ^{[ 8 ]}

El rey Kalākaua escribió que estos rumores eran escándalos y debían descartarse como fruto del odio y los celos de años posteriores. ^{[ 9 ]} Independientemente de los rumores, Kamehameha era descendiente de Keawe a través de su madre Kekuʻiapoiwa II; Keōua lo reconoció como su hijo y así lo reconocen todos los soberanos ^{[ 10 ]} y la mayoría de los genealogistas. ^{[ 11 ]}

Los relatos sobre el nacimiento de Kamehameha I varían, pero las fuentes lo sitúan entre 1736 y 1761, ^{[ 12 ]} y el historiador Ralph Simpson Kuykendall cree que fue entre 1748 y 1761. ^{[ 13 ]} Se cree que una fuente antigua implica una fecha de 1758 porque esa fecha coincidió con la visita del cometa Halley , y lo haría cercano a la edad que Francisco de Paula Marín estimó que tenía. ^{[ 12 ]} Sin embargo, esta fecha no concuerda con los detalles de muchos relatos conocidos de su vida, como su lucha como guerrero con su tío, Kalaniʻōpuʻu, o que ya tuviera edad para engendrar a sus primeros hijos en ese momento. La fecha de 1758 también sitúa su nacimiento después de la muerte de su padre. ^{[ 14 ]}

Kamakau publicó un relato en el Ka Nupepa Kuokoa en 1867, situando la fecha de nacimiento de Kamehameha alrededor de 1736. ^{[ 13 ]} Escribió: «Fue durante la época de la guerra entre los jefes de [la isla de] Hawái que siguió a la muerte de Keawe, jefe de toda la isla (Ke-awe-i-kekahi-aliʻi-o-ka-moku), que nació Kamehameha I». Sin embargo, su datación general ha sido cuestionada por ser veinte años anterior a la fecha prevista, debido a disputas sobre la inexactitud de la datación de Kamakau en comparación con los relatos de visitantes extranjeros. ^{[ 15 ]} De todos modos, Abraham Fornander escribió en su libro, Un relato de la raza polinesia: sus orígenes y migraciones : «Cuando Kamehameha murió en 1819, tenía más de ochenta años. Su nacimiento, por lo tanto, se situaría entre 1736 y 1740, probablemente más cerca del primero que del segundo». ^{[ 16 ]} En Una breve historia del pueblo hawaiano , William De Witt Alexander enumera la fecha de nacimiento en la "Tabla cronológica de eventos de la historia hawaiana" como 1736. ^{[ 17 ]} En 1888, Samuel C. Damon cuestionó el relato de Kamakau en la publicación misionera The Friend , remitiéndose a una fecha de 1753 que fue la primera mencionada por James Jackson Jarves . Pero la fecha de Kamakau fue ampliamente aceptada debido al apoyo de Abraham Fornander . ^{[ 13 ]}

En el momento del nacimiento de Kamehameha, su padre, Keōua , junto con su medio hermano, Kalaniʻōpuʻu , servían a Alapaʻinui , gobernante de la isla de Hawaiʻi ; Alapaʻinui había llevado a los hermanos a su corte, después de derrotar a ambos padres en la guerra civil que siguió a la muerte de Keaweʻīkekahialiʻiokamoku . Keōua había muerto cuando Kamehameha era muy pequeño, por lo que el niño fue criado en la corte de su tío, Kalaniʻōpuʻu. ^{[ 18 ]} El canto tradicional mele de Keakamahana (jefa y esposa de Alapainui) menciona que Kamehameha nació en el mes de ikuwā (otoño/invierno), o alrededor de noviembre; ^{[ 19 ]} Alapai entregó al joven Kamehameha a Keaka y a su hermana, Hākau, para que lo criaran, una vez que el gobernante descubrió que el bebé había sobrevivido. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

El 10 de febrero de 1911, la versión de Kamakau fue cuestionada por la historia oral de la familia Kaha, publicada en artículos periodísticos que también aparecieron en el Kuoko . Después de que la historia de Kamakau se publicara nuevamente (esta vez para un público más amplio de habla inglesa en Hawái en 1911), la versión de Kaha de estos eventos fue publicada por Kamaka Stillman , quien se había opuesto al artículo de Nupepa. ^{[ 22 ]}

Kamehameha se crio en la corte real de su tío Kalaniʻōpuʻu. Alcanzó prominencia en 1782, tras la muerte de Kalaniʻōpuʻu. Si bien el trono fue heredado por Kīwalaʻō , hijo de Kalaniʻōpuʻu, a Kamehameha se le otorgó una posición religiosa destacada como guardián del dios hawaiano de la guerra, Kūkaʻilimoku . También se le dio el control del distrito del valle de Waipiʻo . La relación entre los dos primos se tensó después de que Kamehameha hiciera una consagración a los dioses en lugar de permitir que Kīwalaʻō lo hiciera. Kamehameha aceptó la lealtad de un grupo de jefes del distrito de Kona .

La otra historia tuvo lugar después de que la profecía fuera transmitida por los sumos sacerdotes y los jefes supremos. Cuando Kamehameha logró levantar la Piedra Naha , fue considerado el cumplidor de la profecía. Otros jefes gobernantes, Keawe Mauhili, los gemelos Keoua y otros, rechazaron la profecía de Ka Poukahi. Los jefes supremos de Kauai apoyaron a Kiwalaʻo incluso después de conocer la profecía.

Los cinco jefes de Kona que apoyaban a Kamehameha eran Keʻeaumoku Pāpaʻiahiahi (suegro/tío abuelo de Kamehameha), Keaweaheulu Kaluaʻāpana (tío de Kamehameha), Kekūhaupiʻo (maestro guerrero de Kamehameha) y Kameʻeiamoku y Kamanawa (tíos gemelos de Kamehameha). Defendieron a Kamehameha como el unificador Ka Na'i aupuni. Los altos jefes Keawe Mauhili y Keeaumoku fueron, por genealogía, los siguientes en la fila de aliʻi nui. Ambos eligieron a los sobrinos menores Kīwalaʻō y Kamehameha en lugar de ellos mismos. Kīwalaʻō pronto fue derrotado en el primer conflicto clave, la Batalla de Mokuʻōhai . Kamehameha y sus jefes asumieron las responsabilidades de Konohiki y las obligaciones sagradas de los distritos de Kohala, Kona y Hāmākua en Hawai'i. ^{[ 23 ]}

La profecía abarcaba mucho más que la isla de Hawái. Se extendía más allá de las islas del Pacífico hasta el semicontinente de Aotearoa (Nueva Zelanda). Contaba con el apoyo de su esposa, Kaʻahumanu , y de su padre, el Gran Jefe Keeaumoku. Consejera principal de Kamehameha, se convirtió en una de las figuras más poderosas de Hawái. Kamehameha y su consejo de jefes planeaban unificar el resto de las islas hawaianas. Sus aliados provenían de comerciantes británicos y estadounidenses, quienes le vendían armas y municiones. Otro factor importante en el continuo éxito de Kamehameha fue el apoyo del jefe de Kauai, Kaʻiana, y del capitán William Brown del Escuadrón Butterworth . Este último le garantizó a Kamehameha pólvora ilimitada de la China Qing y le dio la fórmula para la pólvora: azufre , salitre y carbón vegetal , todos ellos abundantes en las islas. Dos occidentales que vivían en la isla de Hawái, Isaac Davis y John Young , se casaron con mujeres nativas hawaianas y ayudaron a Kamehameha. ^{[ 24 ]}

En 1789, Simon Metcalfe capitaneaba el barco Eleanora , dedicado al comercio de pieles , mientras que su hijo, Thomas Humphrey Metcalfe , capitaneaba el Fair American, que navegaba por la costa noroeste del Pacífico . Ambos grupos debían reunirse en las islas hawaianas . El Fair American quedó retenido al ser capturado por los españoles en Nootka Sound y llevado a San Blas, Nayarit , donde fue liberado poco después.

El Eleanora finalmente llegó en 1790, donde fue recibido por el jefe Kameʻeiamoku . Durante su encuentro, el jefe supuestamente ofendió o insultó al capitán Metcalfe, quien entonces lo golpeó con el extremo de una cuerda. Tiempo después, mientras estaba atracado en Honolua, Maui , una pequeña embarcación —que estaba amarrada al barco principal y tenía un tripulante a bordo— fue robada por isleños nativos. Cuando Metcalfe descubrió dónde se habían llevado la embarcación, navegó directamente a la aldea de Olowalu . Allí, confirmó que la embarcación había sido destrozada y el tripulante asesinado. Anteriormente, Metcalfe había recurrido a la violencia al disparar mosquetes contra otra aldea cercana a donde había estado anclado, matando a algunos de sus habitantes. Esta vez, furioso, Metcalfe apuntó a Olowalu, ordenando que todos los cañones del barco fueran movidos a un lado, apuntando hacia la isla. Cuando el capitán inició sus visitas comerciales y saludos a los lugareños, cientos de personas —hombres, mujeres, niños y ancianos— se acercaron a la playa para comerciar, a pie y en canoa. Cuando los isleños estuvieron a tiro, Metcalfe ordenó disparar andanadas contra los hawaianos, matando a más de cien de ellos.

Seis semanas después, el Fair American quedó varado cerca de la costa de Kona , en Hawái, donde vivía el jefe Kameʻeiamoku, cerca de Kaʻūpūlehu . Kameʻeiamoku decidió atacar el siguiente barco extranjero para vengar el ataque del anciano Metcalfe. Navegó en canoa hasta el barco con sus hombres, donde mató al hijo de Metcalfe y a todos los tripulantes, excepto a uno (Isaac Davis). Kamehameha tomó a Davis bajo su protección y se apoderó del barco. Eleanora estaba entonces anclado en la bahía de Kealakekua , donde el contramaestre había desembarcado y había sido capturado por las fuerzas de Kamehameha, pues este creía que Metcalfe planeaba más venganza. Eleanora esperó varios días antes de zarpar, aparentemente sin saber qué había sucedido con el Fair American ni con el hijo de Metcalfe. Davis y el contramaestre de Eleanora , John Young, intentaron escapar, pero fueron tratados como jefes, se les asignaron esposas y se establecieron en Hawái. ^{[ 25 ]}

En 1790, mientras el aliʻi Kahekili II se encontraba en Oʻahu, el ejército de Kamehameha invadió Maui con la ayuda de John Young e Isaac Davis. Utilizando cañones del Fair American , derrotaron al ejército de Maui, liderado por Kalanikūpule, hijo de Kahekili , en la sangrienta batalla de Kepaniwai . ^{[ 26 ]}

En 1791, Kahekili, apoyado por su hermano Kāʻeokūlani , aliʻi de Kauaʻi, reconquistó Maui y también adquirió cañones. En abril o mayo de 1791, Kahekili intentó invadir la isla de Hawai'i, pero fue derrotado en una batalla naval llamada Kepuwaha'ula'ula cerca de Waipi'o . ^{[ 27 ]}

En 1790, Keōua Kūʻahuʻula , quien llegó a gobernar los distritos de Kaʻū y Puna , aprovechó la ausencia de Kamehameha en Maui y comenzó a realizar incursiones en la costa oeste de Hawái. También avanzó contra el distrito de Hilo, deponiendo a su tío Keawemaʻuhili . ^{[ 28 ] [ 26 ]} Cuando Kamehameha regresó, Keōua escapó al volcán Kīlauea , que entró en erupción. Muchos guerreros murieron a causa de los gases venenosos emitidos por el volcán. ^{[ 26 ]}

Cuando se terminó de construir el Puʻukoholā Heiau en 1791, Kamehameha invitó a Keōua a reunirse con él. Es posible que Keōua estuviera desmoralizado por sus recientes pérdidas. Quizás se automutiló antes de desembarcar para no ser una víctima sacrificial inapropiada. Al pisar tierra, uno de los jefes de Kamehameha le arrojó una lanza. Según algunos relatos, la esquivó, pero luego fue abatido por fuego de mosquete. Tomados por sorpresa, los guardaespaldas de Keōua fueron asesinados. Con Keōua muerto y sus partidarios capturados o asesinados, Kamehameha se convirtió en rey de la isla de Hawái. ^{[ 29 ]}

En 1794 murió el anciano Kahekili II. Dejó el gobierno de O'ahu a su hijo Kalanikūpule y de Maui y Moloka'i a Kā'eokūlani. Estalló una guerra civil entre los dos, que terminó cuando Kalanikūpule mató a Kāʻeokūlani, tomando el control de Maui y Molokaʻi. Esto inició una crisis de sucesión en Kaua'i, que anteriormente había sido gobernada por Kā'eokūlani.

Aprovechando la oportunidad, en 1795 Kamehameha zarpó con una armada de 960 canoas de guerra y 10 000 soldados. Rápidamente se aseguró las islas poco defendidas de Maui y Molokaʻi en la batalla de Kawela . Luego se dirigió a la isla de Oʻahu , desembarcando sus tropas en Waiʻalae y Waikīkī . Kamehameha desconocía que uno de sus comandantes, un aliʻi de alto rango llamado Kaʻiana , se había pasado al bando de Kalanikūpule. Kaʻiana ayudó a abrir muescas en la cresta montañosa de Nuʻuanu Pali ; estas muescas, como las de una torre de castillo , servirían como troneras para los cañones de Kalanikūpule. ^{[ 30 ]} En una serie de escaramuzas, las fuerzas de Kamehameha hicieron retroceder a los hombres de Kalanikūpule hasta acorralarlos en el Mirador de Pali . Mientras Kamehameha avanzaba por el Pali, sus tropas sufrieron un intenso fuego de cañón. Asignó dos divisiones de sus mejores guerreros para que escalaran el Pali y atacaran los cañones por la retaguardia; sorprendieron a los artilleros de Kalanikūpule y tomaron el control. Con la pérdida de sus cañones, las tropas de Kalanikūpule cayeron en desorden y fueron acorraladas por las tropas de Kamehameha, que aún se mantenían organizadas. Se libró una feroz batalla en Nuʻuanu , donde las fuerzas de Kamehameha formaron una muralla. Utilizando lanzas hawaianas tradicionales, así como mosquetes y cañones, aniquilaron a la mayoría de las fuerzas de Kalanikūpule. Más de 700 hombres fueron obligados a caer por el acantilado del Pali, una caída de 1000 pies. Ka'iana murió durante la acción; Kalanikūpule fue posteriormente capturado y sacrificado a Kūkāʻilimoku. ^{[ 31 ]}

Después de su conquista de Oahu en el verano de 1795, Kamehameha I preparó sus fuerzas para la conquista de Kauaʻi , el último reino insular que quedaba fuera de su control. En la primavera de 1796, intentó continuar con sus fuerzas hacia Kauaʻi, pero perdió muchas de sus canoas en los fuertes vientos y mares agitados del canal Kaʻieʻie Waho. Regresó a Hawái para pacificar la rebelión de Nāmakehā (hermano de Kaʻiana) en Hilo y gobernó desde Hawái durante los siguientes seis años mientras consolidaba sus conquistas y se preparaba para una segunda invasión de Kauaʻi. ^{[ 32 ]} En Hilo, Kamehameha I encargó la construcción de una gran flota de 800 (según Kamakau) canoas de guerra de doble casco llamadas peleleu junto con goletas occidentales, y también almacenó una gran cantidad de armas, cañones y municiones. Llevó su peleleu a Maui, donde permaneció de 1802 a 1803, y luego a Oʻahu a finales de 1803 o principios de 1804. Mientras estuvo en Oʻahu, un gran porcentaje de sus tropas murió a causa de la epidemia de maʻi ʻokuʻu , que se creía que era cólera o peste bubónica . Kamehameha I contrajo la enfermedad, pero sobrevivió. La segunda invasión de Kauaʻi se pospuso. ^{[ 33 ]}

Para entonces, la crisis de sucesión en Kauaʻi se había resuelto, y el hijo de Kāʻeokūlani, Kaumualiʻi , emergió como el nuevo rey. En abril de 1810, Kamehameha I negoció la unificación pacífica de las islas con Kaumualiʻi. Su genealogista de la corte y sumo sacerdote, Kalaikuʻahulu, fue fundamental en la decisión del monarca de dejar a Kaumualiʻi como rey tributario en lugar de matarlo, ya que fue el único miembro del consejo de aliʻi que estuvo de acuerdo con la propia reticencia de Kamehameha a hacerlo. ^{[ 34 ]} Los demás aliʻi continuaron con el plan de envenenar a Kaumualiʻi cuando Isaac Davis les advirtió, lo que hizo que el gobernante acortara su viaje y regresara a Kauaʻi, dejando que Davis fuera envenenado por los aliʻi en su lugar. ^{[ 35 ]}

Cuando Kamehameha murió el 8 o el 14 de mayo de 1819, ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]} su cuerpo fue escondido por sus amigos de confianza, Hoapili y Hoʻolulu , según la antigua costumbre llamada hūnākele (literalmente, "esconder en secreto"). El mana , o poder de una persona, se consideraba sagrado. Según la antigua costumbre, su cuerpo fue enterrado en un lugar oculto debido a su mana . Su lugar de descanso final permanece desconocido. En un momento de su reinado, Kamehameha III le pidió a Hoapili que le mostrara dónde estaban enterrados los huesos de su padre, pero en el camino Hoapili supo que los seguían, así que dio la vuelta. ^{[ 47 ]}

• En la serie de anime/manga Dragon Ball , el Maestro Roshi , maestro del protagonista Goku , tiene un movimiento característico que lleva el nombre del rey hawaiano. El creador Akira Toriyama declaró en una entrevista: «Me preguntaba si habría un nombre decente como “algo-algo-Ha”, cuando mi esposa dijo en broma: “Kamehameha estaría bien, ¿no?”, así que lo usé tal cual. Por supuesto, está tomado del rey Kamehameha de Hawái». ^{[ 53 ] [ 54 ]}
• La serie de Apple TV, Chief of War, muestra la unificación de las islas hawaianas bajo el mando de Kamehameha I. Kaina Makua lo interpreta. ^{[ 55 ]}

• Alexander, WD (1912). "Nacimiento de Kamehameha I" . Informe anual de la Sociedad Histórica Hawaiana . Honolulu: Sociedad Histórica Hawaiana . ASIN B01N6XLV7T . hdl : 10524/11853 . 
• Archer, Seth (2018). Tiburones en la tierra: Colonialismo, salud indígena y cultura en Hawái, 1778–1855 . Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-80064-5OCLC 1037875231​​ 
• Chun, Malcolm Naea (2007). Ho'omana: Comprender lo sagrado y lo espiritual . Grupo de Investigación y Desarrollo Curricular, Universidad de Hawái . ISBN 978-1-58351-047-6.
• Desha, Stephen; Frazier, Frances N. (2000). Kamehameha y su guerrero Kekūhaupiʻo . Prensa de las escuelas de Kamehameha . ISBN 978-0-87336-056-2OCLC 44114603​​ 
• Dibble, Sheldon (1843), Historia de las Islas Sandwich , Honolulu: Press of the Mission Siminary, ASIN B06XWQZFY3 , OCLC 616786480  
• Fornander, Abraham; Stokes, John FG (1880). Un relato de la raza polinesia: sus orígenes y migraciones, y la historia antigua del pueblo hawaiano hasta la época de Kamehameha I. Vol.  II. Londres: Trubner And Co., Ludgate Hill. OCLC 4888555 . Reimpreso en 2022: ISBN 978-1-01-554027-9
• Gowen, Herbert Henry (1919). El Napoleón del Pacífico: Kamehameha el Grande . Nueva York: Fleming H. Revell Company . OCLC 729309559 . Reimpreso en 2025: ISBN 978-1-02-440900-0
• Gast, Ross H. (1973). Don Francisco De Paula Marin: Las Cartas y Diarios de Francisco De Paula Marin . Sociedad Histórica Hawaiana. ISBN 978-0-8248-0220-2OCLC 477674224​​ 
• ʻĪʻī, John Papa (1983). Fragmentos de la historia hawaiana (2  ed.). Honolulu: Prensa del Museo Bishop. ISBN 978-0-910240-31-4OCLC 6849173​​ 
• Kamakau, Samuel (1992) [1961]. Jefes gobernantes de Hawái (  edición revisada). Honolulu: Prensa de las escuelas de Kamehameha . ISBN 0-87336-014-1.
• Kanahele, George H. (1986), Pauahi: El legado de Kamehameha , Kalihi: Kamehameha Schools Press , ISBN 978-0-87336-005-0
• Klieger, P. Christiaan (1998). Moku'ula: La isla sagrada de Maui . Honolulu: Bishop Museum Press. ISBN 1-58178-002-8.
• Kuykendall, Ralph Simpson (1965), El reino hawaiano, 1778–1854, Fundación y transformación , University of Hawaii Press , ISBN 978-0-87022-431-7, OCLC 47008868 
• Liliʻuokalani, Reina; Forbes, David W. (2013). La historia de Hawái de la reina Liliʻuokalani de Hawái (  edición comentada). Hui Hanai. ISBN 978-0-9887278-2-3OCLC 869268731​​ 
• Morrison, Susan (2003). Kamehameha: El rey guerrero de Hawái . University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-2700-7.
• Mookini, Esther T. (1998). "Keopuolani: esposa sagrada, reina madre, 1778-1823" (PDF) . La revista hawaiana de historia . 32 . Honolulu: Sociedad histórica hawaiana . ASIN B002T9NQT2 . hdl : 10524/569 . 
• Potter, Norris Whitfield; Kasdon, Lawrence M.; Rayson, Ann (2003). Historia del Reino de Hawái . Bess Press . ISBN 978-1-57306-150-6OCLC 131810736​​ 
• Pratt, Elizabeth Kekaaniauokalani Kalaninuiohilaukapu (1920). Historia de Keoua Kalanikupuapa-i-nui: padre de los reyes de Hawái y sus descendientes, con notas sobre Kamehameha I, primer rey de todo Hawái . TH OCLC 616786469 . 
• Taylor, Albert Pierce (1922). Bajo los cielos hawaianos . Honolulu: Advertiser Pub. Co. OCLC 479709 . Reimpreso en 2022: ISBN 978-1-01-777158-9
• Tregaskis, Richard (1973). El rey guerrero: Kamehameha el Grande de Hawái . Macmillan . ISBN 978-0-02-619850-9OCLC 745361​​ 
• TRUSTEES, Hue-M. (1937). "APÉNDICE B INFORME A LA SOCIEDAD HISTÓRICA HAWAIANA POR SUS TRUSTEES SOBRE LA FECHA DE NACIMIENTO DE KAMEHAMEHA I Y LAS CELEBRACIONES DEL DÍA DE KAMEHAMEHA". Informe anual de la Sociedad Histórica Hawaiana . Honolulu: Sociedad Histórica Hawaiana . hdl : 10524/69 .
• Van Dyke, Jon M. (2008). ¿Quién es el propietario de las tierras de la Corona de Hawái? . University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-3211-7OCLC 263706655​​ 
• Vowell, Sarah (2011). Peces desconocidos . Penguin Publishing Group . ISBN 978-1-101-48645-0OCLC 865337344​​