Univisión

Univision ( pronunciación en español: [uniβiˈsjon]^Univision es una cadena de televisión abiertaestadounidense en español,propiedad deTelevisaUnivision. Es el mayor proveedor de contenido en español de Estados Unidos. ^{[ 2 ]} La programación de la cadena está dirigida al público latino e incluyetelenovelasy otras series dramáticas, deportes, comedias de situación, programas de telerrealidad y variedades, noticieros y largometrajes importados en español. Univision tiene su sede enMidtown Manhattan, Nueva York, ^{[ 3 ]} y sus principales estudios, instalaciones de producción y operaciones comerciales se encuentran enDoral, Florida(cerca de Miami).

Univision está disponible a través de proveedores de televisión de pago en la mayor parte de Estados Unidos, con estaciones locales en más de 60 mercados con importantes comunidades latinoamericanas. La mayoría de estas estaciones transmiten noticieros locales completos y otra programación local, además de los programas de la cadena. En mercados importantes como Los Ángeles, Miami y Nueva York, los noticieros locales transmitidos por las estaciones propias y afiliadas de la cadena son igual de competitivos en términos de audiencia que sus contrapartes en inglés.

Randy Falco , quien fue vicepresidente ejecutivo y director de operaciones desde enero de 2011, asumió el cargo de director ejecutivo en junio de ese año tras la salida del presidente y director ejecutivo Joe Uva en abril de 2011. ^{[ 4 ] [ 5 ]} En marzo de 2018, Falco anunció que se retiraría y dejaría el cargo después de siete años como director ejecutivo. ^{[ 6 ]}

En mayo de 2018, Vincent L. Sadusky , quien anteriormente había sido director ejecutivo de Media General Inc. y director financiero y tesorero de Telemundo Communications Inc., asumió el cargo de director ejecutivo, reemplazando a Falco. ^{[ 7 ]}

En febrero de 2020, Searchlight Capital Partners y ForgeLight adquirieron una participación mayoritaria del 64% en Univision, mientras que Televisa mantuvo su participación minoritaria del 36%. ^{[ 8 ]} En diciembre de 2020, el ex director financiero de Viacom , Wade Davis, reemplazó a Sadusky como director ejecutivo. ^{[ 9 ]}

Los orígenes de Univision se remontan a 1955, cuando Raoul A. Cortez fundó KCOR-TV , una estación independiente en San Antonio , Texas , que fue la primera cadena de televisión exclusivamente en español del país. ^{[ 10 ]} La estación no fue rentable durante sus primeros años, y en 1961, Cortez vendió KCOR-TV —ahora conocida como KWEX-TV— a un grupo liderado por el magnate del entretenimiento mexicano Emilio Azcárraga Vidaurreta , propietario de Telesistema Mexicano (precursora de Televisa ). El yerno de Cortez, Emilio Nicolás Sr. , quien ayudó a producir programas de variedades para la estación, poseía una participación del 20% y permaneció como gerente general de KWEX durante tres décadas. Los nuevos propietarios ayudaron a revertir la situación financiera de la estación mediante una fuerte inversión en programación, la mayor parte proveniente de Telesistema Mexicano. ^{[ 11 ]}

El 29 de septiembre de 1962, Azcárraga y sus socios lanzaron una segunda estación en español, KMEX-TV , en Los Ángeles. KWEX y KMEX conformaron el núcleo de la Spanish International Network (SIN) , propiedad de Azcárraga, creada a finales de 1962. SIN fue la primera cadena de televisión en Estados Unidos en transmitir su programación en un idioma distinto al inglés. Desde 1963 hasta 1987, SIN fue dirigida desde sus oficinas en Nueva York por René Anselmo , un estadounidense que había trabajado para Azcárraga en Ciudad de México durante ocho años como director de la filial de exportación de programación de Telesistema. Tras supervisar el lanzamiento de KMEX, Anselmo lideró la expansión de SIN, primero en el área metropolitana de Nueva York , cuando fundó WXTV en Paterson, Nueva Jersey (con licencia desde 1965 y lanzada en 1968), luego en Fresno, California (con licencia desde 1969 y lanzada en 1972 como KFTV ), y posteriormente mediante la adquisición de WLTV en Miami en 1971. Ese mismo año, Azcárraga y sus socios constituyeron estas cinco emisoras (independientemente de SIN) como la Corporación Española de Comunicaciones Internacionales (SICC), con Anselmo nombrado presidente. ^{[ 12 ]}

Durante los siguientes 15 años, SIN y SICC crearían otras estaciones de televisión en español de gran audiencia en todo Estados Unidos; entre ellas se encontraban KTVW en Phoenix y KDTV en San Francisco (ambas propiedad de Anselmo) y una afiliación parcial con WCIU-TV en Chicago. La participación mexicana en SIN y SICC se transfirió póstumamente de Emilio Azcárraga Vidaurreta a su hijo, Emilio Azcárraga Milmo , en 1972. El 4 de julio de 1976, la cadena comenzó a distribuir su señal nacional vía satélite, que originalmente se transmitía como una señal de superestación de KWEX-TV de San Antonio, antes de cambiar finalmente a una señal de programación directa de SIN, lo que permitió a los proveedores de televisión por cable transmitir la cadena en sus sistemas a bajo costo. Entre mediados de la década de 1970 y finales de la de 1980, SIN comenzó a afiliarse con estaciones de habla hispana de reciente creación en mercados como Dallas - Fort Worth ( KUVN ) y Houston ( KXLN ), así como con estaciones independientes que anteriormente transmitían en inglés. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

En Chicago, SIN trasladó su programación de WCIU-TV a su nueva afiliada de tiempo completo, WSNS-TV, en julio de 1985. Después de que WSNS fuera vendida a Telemundo en 1988, lo que se había convertido en Univision trasladó su programación de vuelta a WCIU-TV, que accedió a transmitir la programación de Univision las noches de los días laborables y los fines de semana. ^{[ 15 ] [ 16 ]} En 1994, la cadena compró la estación independiente en inglés WGBO-TV después de que WCIU-TV rechazara la solicitud de Univision de convertirse en afiliada de tiempo completo, prefiriendo mantener su formato de programación multiétnica de larga data. WGBO-TV se convirtió en una estación propiedad de Univision el 31 de diciembre de 1994. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

1986 se convirtió en un año crucial para la Red Internacional Española (SIN) y su grupo de emisoras propias. En 1987, Nicolás vendió su participación en la red a una sociedad formada por Hallmark Cards y Televisa por 25 años, que creó Univision Holdings Inc. para operar la red y sus emisoras. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y los competidores de SIN llevaban tiempo cuestionando si la relación entre SIN y la familia Azcárraga era excesivamente estrecha. Tanto la FCC como otras emisoras en español sospechaban desde hacía tiempo que Televisa simplemente utilizaba a Nicolás para eludir las normas de la FCC que prohibían la propiedad extranjera de medios de comunicación.

La FCC y el Departamento de Justicia de EE. UU. finalmente impulsaron la venta de la cadena a una organización nacional debidamente constituida. Spanish International Communications (SIN) inició conversaciones con varios compradores potenciales, culminando con la compra de las estaciones de SIN por parte de Hallmark Cards (que poseía una participación del 63,5%), la firma de capital privado First Chicago Venture Capital (que adquirió el 21,5%) y otros inversores privados (que poseían colectivamente el 15% restante mantenido en un fideicomiso) por 600 millones de dólares, al tiempo que establecieron una nueva relación con Televisa para la distribución de programas; el nuevo grupo también adoptó un nuevo nombre para la cadena: Univision .

La primera referencia al nuevo nombre de Univision fue en "América, esta es tu canción", tema interpretado por Lucerito en su disco Te prometo de 1982 . La letra que menciona la cadena es "cantaremos al mundo fantástico mágico de Univisión".

El logotipo inicial de Univision, bajo el nombre de Spanish International Network, se utilizó entre 1987 y 1989; era similar al logotipo de la cadena Televisa. Televisa aún utiliza este logotipo en la actualidad.

Joaquín Blaya, el nuevo director ejecutivo de la cadena, firmaría acuerdos para transmitir dos programas que cambiarían la imagen de la cadena. Firmó contratos para desarrollar programas presentados por Cristina Saralegui (quien se convirtió en la presentadora del longevo programa de entrevistas El Show de Cristina ("The Cristina Show"), que se transmitió en la cadena durante 22 años) y el chileno Mario Kreutzberger, más conocido como Don Francisco (quien llevó su popular serie de variedades Sábado Gigante ("Giant Saturday") a los Estados Unidos, que se transmitió en Univision durante 29 años hasta su cancelación en septiembre de 2015) ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} para la cadena. Univision también comenzó la producción de su primer programa matutino , Mundo Latino , que fue presentado por los cubanos Lucy Pereda y Frank Moro; Moro dejó la cadena para mudarse a México para continuar su carrera como actor de telenovelas , la cadena luego trajo a Jorge Ramos para reemplazarlo.

Para atraer a hispanos y latinos de todas las nacionalidades, la cadena pronto instituyó una política de neutralidad en el uso de dialectos, jerga y humor en español en sus programas de producción nacional, obligando a los productores a limitar el uso de humor y jerga que solo se relacionaran con una nacionalidad hispana específica. También prohibió el uso del inglés en su programación o anuncios (excepto en los títulos de productos y los diálogos de los avances de películas), lo cual se hizo más evidente en el uso de nombres de lugares equivalentes en español, como "Nueva York" en lugar de New York. ^{[ 13 ]} En 1988, Blaya también incrementó sustancialmente la producción de programas estadounidenses en la programación de Univision, reduciendo la proporción de programación importada de Latinoamérica (la mayoría proveniente de Televisa). Con esto, la cadena comenzó a producir programas para una audiencia nacional, lo que resultó en una programación de Univision compuesta por un 50% de programación extranjera y un 50% de programación estadounidense.

El primer programa de este tipo, TV Mujer ("Televisión Mujer"), era un programa de entrevistas estilo revista dirigido a mujeres hispanas estadounidenses, presentado originalmente por Pereda y Gabriel Traversari , que presentaba una mezcla de segmentos de cocina y entretenimiento. Al año siguiente, Pereda fue reemplazada como copresentadora por la mexicoamericana Lauri Flores, quien anteriormente fue directora de programación, promociones, eventos especiales e información pública en la filial de Houston KXLN-TV, donde también presentó un programa local de asuntos comunitarios , Entre Nos . Durante la gestión de Flores como presentadora de TV Mujer , el programa se mantuvo como el programa diurno número 1 en la televisión en español, ^{[ 24 ]} superando a su competencia en su franja horaria en un 33%. Dia a Dia de Telemundo , que debutó antes del estreno de TV Mujer , vio disminuir sus índices de audiencia como resultado. La modelo de Sábado Gigante , Jackie Nespral, se unió como presentadora del programa para su último año en la cadena; Inicialmente, fue contratada como copresentadora suplente mientras Flores estaba de baja por maternidad , antes de convertirse en presentadora titular durante la última temporada del programa. TV Mujer inspiró una serie de otros programas, como Hola, América y Al Mediodía , que nunca alcanzaron la audiencia del concepto original y finalmente fueron cancelados.

Sin embargo, la suerte de la cadena comenzó a menguar tras la compra de Hallmark, cuando Televisa rescindió su acuerdo de programación con Univision, llevándose consigo las populares telenovelas de la compañía . La cadena optó por reemplazar las series producidas en México con telenovelas producidas en Sudamérica; sin embargo, la audiencia de sus telenovelas disminuyó con el cambio de programación. ^{[ 13 ]} Para empeorar las cosas, con ingresos limitados por publicidad, la venta a Hallmark dejó a Univision con una enorme carga de deuda que cubrir. El 1 de febrero de 1990, Univision Holdings reveló que no había realizado un pago de intereses de aproximadamente $10 millones (un total de aproximadamente $3 millones que se pagarían a sus prestamistas bancarios y aproximadamente $7 millones a los tenedores de su deuda de bonos basura) que vencía el día anterior como parte de sus esfuerzos para reestructurar su deuda, citando un flujo de efectivo insuficiente para los pagos atrasados. En ese momento, Univision adeudaba aproximadamente 315 millones de dólares a un grupo de bancos liderado por Continental Bank of Chicago, de los cuales unos 135 millones correspondían a deuda subordinada senior de cupón cero y 105 millones a obligaciones subordinadas pendientes con un interés del 13 3/8%. ^{[ 25 ]}

El 30 de marzo, Univision presentó una moción ante el Tribunal de Quiebras de EE. UU. para solicitar la protección de acreedores del Capítulo 11 y la reorganización financiera, a menos que pudiera convencer a sus tenedores de bonos de aceptar una oferta mejorada de Hallmark Cards Inc., en la que recibirían 131 millones de dólares por un valor nominal de 270 millones de dólares en valores sobre una base combinada, luego de una oferta inicial que fue ampliamente rechazada por los tenedores de bonos. ^{[ 26 ]} Los tenedores de dos series diferentes de deuda de Univision Holdings aceptaron la oferta y entregaron sus valores antes del 13 de abril, evitando así los procedimientos de protección por quiebra, y la oferta de Hallmark para comprar los títulos de deuda se completó antes del 25 de abril. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

El 8 de abril de 1992, Hallmark vendió Univision a un grupo que incluía al inversor con sede en Los Ángeles A. Jerrold Perenchio (ex socio de Embassy Communications de Norman Lear , quien fue superado en la puja por la cadena por el consorcio liderado por Hallmark en 1987), Emilio Azcárraga Milmo y los hermanos Ricardo y Gustavo Cisneros (copropietarios de la emisora ​​venezolana Venevisión ) por 550 millones de dólares, con el fin de reorientar sus operaciones televisivas hacia el proveedor de cable Cencom Cable Associates, que había adquirido el año anterior por unos 500 millones de dólares. Para cumplir con las normas de la FCC sobre la propiedad extranjera de estaciones de televisión, el acuerdo se estructuró para otorgar a Perenchio una participación mayoritaria del 75% en el grupo de estaciones de Univision y el 50% de la propiedad de la cadena; Azcárraga y los Cisneros poseían una participación del 25% en la cadena y una participación del 12,5% en el grupo de estaciones. El acuerdo colocó a Univision bajo propiedad común con el canal de cable competidor Galavisión , que en ese momento pertenecía al Grupo Televisa, dirigido por Azcárraga. ^{[ 29 ]} La participación de los Cisneros en Univision condujo a la transmisión de telenovelas de Venevisión desde Venezuela y, finalmente, a la coproducción de telenovelas entre Venevisión International y Univision. El consorcio terminó vendiendo Univision por 13.700 millones de dólares en 2007. ^{[ 30 ]}

La venta generó preocupación entre varios grupos activistas latinos, como la Coalición Nacional de Medios Hispanos , que posteriormente presentó una petición ante la FCC para denegar la venta de Univision y sus estaciones de televisión, ya que esto conduciría a una drástica reducción en la producción de programación de origen nacional de Univision en favor de contenido latinoamericano importado de menor costo, y permitiría a Azcárraga expandir potencialmente el control de la televisión en español estadounidense de manera similar al casi monopolio de Televisa en los medios mexicanos. ^{[ 31 ] [ 32 ]} De hecho, esta preocupación se confirmó efectivamente en la publicación de un registro de la FCC para la compra de Perenchio-Televisa-Venevision en el que Perenchio indicó que "los programas ofrecidos [...] por Televisa y Venevision incluirán al menos una cantidad de programas suficientes para llenar una programación de transmisión de 24 horas al día, siete días a la semana", con contenido local que consistía únicamente en noticieros. Esto llevó a Joaquín Blaya a renunciar a su cargo como presidente de Univision en mayo de 1992, después de que Perenchio le hubiera asegurado previamente que la cantidad de programación nacional en la cadena y sus nueve estaciones propias no se reduciría antes de que se revelara la presentación de la solicitud, preocupado de que limitara las oportunidades para aumentar la cantidad de contenido de programación local en las estaciones de Univision. ^{[ 33 ]}

Blaya fue contratado entonces por Telemundo como su presidente y director ejecutivo , y posteriormente se le unieron otros cuatro altos ejecutivos de Univision en el equipo de producción y administración de esa cadena. La FCC aceleró su revisión del acuerdo y aprobó la compra el 30 de septiembre de 1992, declarando que el consorcio estaba calificado para adquirir Univision y que no estaba "convencido" por los argumentos de los peticionarios de que diluiría la cantidad de programación estadounidense en la cadena. ^{[ 34 ]} Posteriormente, en enero de 1993, Univision canceló tres programas producidos en EE. UU.: los noticieros Portada ("Cover Story") y Al Mediodía y la serie de variedades Charytin International , lo que resultó en el despido de 70 empleados de producción con sede en la sede de Univision en Miami y en la base de Al Mediodía en Los Ángeles ; Aunque dos de los tres programas fueron reemplazados por series de Televisa ( Portada fue reemplazada en su espacio de los miércoles por la noche con la serie de variedades El Nuevo Show ("The New Show"), una serie con sede en Los Ángeles presentada por Paul Rodríguez , que se había emitido los sábados durante varios años anteriores), los ejecutivos de Univision citaron que los tres programas fueron descontinuados debido a los bajos índices de audiencia y no debido a ningún plan para evitar la programación estadounidense con contenido importado. ^{[ 35 ]} Las participaciones de Televisa y Venevisión en la cadena a cambio de que los dos socios extranjeros obtengan el 14.7% de los ingresos de Univision también le dieron a Univision acceso a una amplia selección de programas de Televisa y Venevisión que están bloqueados hasta 2017.

En 1993, tras la adquisición de Univision, el propietario Jerry Perenchio, en una decisión rápida y sin precedentes, nombró a Miguel Banojian, un venezolano de 27 años, oriundo de Los Ángeles y conocido por su profundo conocimiento del mercado hispano de Estados Unidos y Latinoamérica, sus impecables habilidades profesionales y su historial comprobado de éxito en audiencias, para revitalizar las operaciones del grupo de estaciones, principalmente la emisora ​​insignia de Univision en la Costa Oeste, KMEX-Channel 34 Los Ángeles, que en el momento de la compra de la compañía generaba aproximadamente el 40% de los ingresos totales de Univision. Bajo la dirección de Banojian, la cadena aumentó las inversiones monetarias en las estaciones, expandió el personal y los recursos, introdujo nuevos platós para sus noticieros, contrató y nombró al presentador principal de KVEA, Jesús Javier, al reportero Pepe Barreto, también de KVEA, y contrató a Andrea Kutyas, quien se unió al presentador de noticias Eduardo Quezada, quien trabajó en KMEX de 1975 a 2003, para liderar y remodelar el noticiero de las 11 pm de KMEX, que se convirtió en el noticiero nocturno número 1 en el mercado de Los Ángeles. El esfuerzo general de reorganización incluyó la compra de nuevos equipos de producción en vivo, unidades de producción actualizadas, nuevos equipos de control maestro; nuevas antenas de estación con mayor potencia de transmisión y un nuevo estudio ubicado en Westchester, que reemplazó al estudio de Hollywood que funcionó desde 1962 hasta marzo de 1993. Ese mismo año, Televisa y KMEX crearon una "MEDIA HUB CENTER ALLIANCE" con sede en la Ciudad de México; Ambas compañías compartieron sus fortalezas operativas, técnicas y de recursos para aumentar su presencia en el mercado. Miguel Banojian, en representación de KMEX, Alejandro Burillo Azcarraga, accionista y vicepresidente ejecutivo de Televisa, y Félix Cortés Camarillo, vicepresidente de operaciones de noticias y producción de Televisa, firmaron la alianza, que incluía oficinas de noticias compartidas en Ciudad de México, Los Ángeles, Tijuana, San Francisco, Dallas y Houston. Dicha alianza selló un contrato de arrendamiento de dos transpondedores de 24 horas del recién lanzado satélite geoestacionario Intelsat 601, que sirvió para compartir la comunicación satelital entre los dos países. El nuevo centro satelital fue utilizado posteriormente por ambas cadenas para compartir programación y necesidades de ventas. Como parte de una estrategia de marketing emblemática para revitalizar la entonces decadente estación KMEX, el Sr. Banojian y el grupo de ingenieros de KMEX también diseñaron, crearon y lanzaron lo que se convirtió en la primera operación aérea de noticias en español de Estados Unidos, que incluía un helicóptero completamente nuevo con el indicativo "Águila 1". Se modernizaron los platós de noticias, el equipo de producción, el equipo de control maestro y la antena. Con todas estas mejoras operativas, KMEX-34 no solo se posicionó para adquirir el 70% de la cuota de mercado hispana en Los Ángeles frente a sus competidores, incluyendo Telemundo, sino que logró algo sin precedentes en la historia de la televisión estadounidense:KMEX Canal 34 se convirtió en la primera estación de televisión en español en superar a las estaciones de cadenas en inglés (como NBC, KNBC; CBS, KCBS-TV; ABC, KABC-TV; y Fox, KTTV) y venció la ventaja competitiva nacional que Telemundo tenía sobre Univision. Ese año, Univision aumentó sus tarifas publicitarias y logró incrementar su flujo de caja, lo que le permitió adquirir KXLN, la primera estación de televisión en español en el mercado de Houston. Perenchio también invirtió 37 millones de dólares, junto con su rival Telemundo, para desarrollar el Índice Nacional de Televisión Hispana, un sistema de medición creado por AC Nielsen para monitorear la audiencia de las cadenas de televisión en español. Además, Perenchio implementó nuevos requisitos de programación, prohibiendo que los programas no deportivos se excedieran en 20 minutos de su tiempo asignado.

Jesús Javier fue contratado como presentador principal de KVEA, junto con el reportero Pepe Barreto. Andrea Kuyas y el veterano presentador de noticias de KMEX (1975-2003), Eduardo Quezada, dirigieron el noticiero de las 11 de la noche, que se convirtió en el noticiero nocturno número uno en el mercado de Los Ángeles.

También en 1993, KMEX acordó compartir recursos operativos y técnicos con Televisa para fortalecer su presencia en el mercado. Banojian, en representación de KMEX, junto con el vicepresidente ejecutivo de Televisa, Alejandro Burillo Azcárraga, y Félix Cortés Camarillo, vicepresidente de Noticias y Producción de Televisa, firmaron la "Alianza del Centro de Medios", que incluía oficinas de noticias compartidas en Ciudad de México, Los Ángeles, Tijuana, San Francisco, Dallas y Houston. La alianza arrendó dos transpondedores de 24 horas en el nuevo Intelsat 601 para compartir programación y publicidad.

KMEX también adquirió un nuevo helicóptero "Águila 1" ("Águila 1"), convirtiéndose en la primera estación hispana en los EE. UU. en incorporar capacidad aérea.

Univision aumentó sus tarifas publicitarias y, posteriormente, logró adquirir KXLN, la primera estación de televisión en español en el mercado de Houston. Perenchio también invirtió 37 millones de dólares, junto con Telemundo y AC Nielsen, para desarrollar el Índice Nacional de Televisión Hispana (NTIT) con el fin de monitorear la audiencia en los mercados de habla hispana. Asimismo, Perenchio implementó nuevos requisitos de programación, según los cuales los programas que no fueran deportivos ya no podían extenderse 20 minutos más allá de su franja horaria asignada.[5]

En 1996, Perenchio sacó a bolsa a Univision Holdings por primera vez. Univision también nombró a Mario Rodríguez como su presidente de programación; Rodríguez desarrolló una estrategia para ofrecer programación que atrajera tanto a inmigrantes latinos como a ciudadanos nativos, e incrementó la producción de programación nacional (gran parte de la cual consistía principalmente en noticieros, programas de entrevistas y variedades) para abarcar el 52% de la programación de la cadena. Univision también adoptó el modelo latinoamericano estándar de programación de su horario estelar de telenovelas para atraer a diferentes audiencias objetivo (con telenovelas dirigidas a niños transmitiéndose a las 7:00 p. m., las dirigidas a adolescentes a las 8:00 p. m. y las dirigidas a adultos programadas a las 9:00 p. m., hora del Este y del Pacífico ). ^{[ 13 ]} Al año siguiente, la cadena nombró al exsecretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Henry Cisneros, como su presidente y director ejecutivo, cargo que ocupó hasta su renuncia en 2000 para dirigir American CityVista, una empresa constructora que edifica comunidades residenciales en zonas urbanas marginales. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

Al mismo tiempo, citando su dominio en el mercado de la televisión en español, habiendo superado consistentemente a Telemundo y otras cadenas más pequeñas en español en los ratings, la cadena decidió reenfocar sus esfuerzos en atraer a los televidentes hispanos y latinos que preferían ver programas en cadenas de televisión abierta y por cable en inglés para aumentar aún más su audiencia. La estrategia ayudó a Univision a casi duplicar sus ratings durante el horario estelar para 1998, ubicándose como la quinta cadena de televisión abierta estadounidense más vista para la temporada 1998-99 (superando a las incipientes cadenas en inglés UPN y The WB ), ya que comenzó a atraer constantemente a los televidentes bilingües de las cadenas en inglés. En septiembre de 1998, la cadena agregó dos nuevos programas para fortalecer su programación vespertina que estaba en dificultades antes del exitoso Cristina . Si bien uno de los programas, el concurso El Bla-Blazo , duró solo unos pocos años, tuvo un éxito más duradero con el programa de noticias que le siguió, El Gordo y La Flaca ("The Scoop and the Skinny", aunque también traducido como "The Fat Man and the Skinny Girl"), un programa de noticias de entretenimiento con sede en Miami presentado por Raúl De Molina y Lili Estefan , quienes se habían vuelto populares entre los televidentes por sus reportajes de entretenimiento en los programas de noticias de la cadena. ^{[ 38 ]}

En junio de 2001, Univision firmó un acuerdo de comercialización local (ACL) con Raycom Media para operar dos estaciones de televisión en Puerto Rico : WLII en Caguas y WSUR en Ponce , como parte de una compra planificada y prolongada de ambas estaciones. En ese momento, WLII ya mantenía un ACL con otra estación puertorriqueña, WSTE , cuya operación seguía a cargo de Univision. ^{[ 39 ] [ 40 ]} También por esta época, Univision reanudó su expansión de transmisión al convertir varias estaciones de televisión que había adquirido en afiliadas de la cadena, incluidas las de Raleigh, Carolina del Norte ( WUVC ), Baltimore, Maryland ( WQAW ), Cleveland, Ohio ( WQHS ), Filadelfia, Pensilvania ( WUVP ) y Atlanta, Georgia ( WUVG ) – incluida una adquirida de USA Broadcasting que anteriormente había estado afiliada a Home Shopping Network , que quedó fuera de los acuerdos de afiliación de la carta del grupo para la cadena secundaria de Univision Communications, TeleFutura (ahora UniMás ) cuando se lanzó en enero de ese año. Tanto WLII como WSUR fueron vendidas definitivamente a Univision Communications en 2005. Desde entonces, Univision también firmó acuerdos de afiliación con estaciones de televisión propiedad de otras empresas de medios en ciudades como Detroit , Seattle , Portland (Oregón) , Minneapolis , Oklahoma City , Nashville y Kansas City , ampliando así su red de afiliados más allá de las estaciones propiedad de Univision y las estaciones propiedad de Entravision Communications .

En junio de 2002, Univision adquirió Hispanic Broadcasting Corp., con sede en Dallas, propietaria de estaciones de radio en español en mercados como Nueva York ( WADO ), Los Ángeles ( KLVE ), San Antonio ( KGSX , ahora KMYO ) y Dallas ( KESS ), en una transacción de 3.500 millones de dólares en acciones. Tras la tan esperada aprobación de la adquisición por parte de la FCC, el grupo pasó a llamarse Univision Radio . Las negociaciones para fusionar las dos compañías se produjeron después de años de negociaciones intermitentes en las que cada empresa presentó una oferta para adquirir a la otra, así como intentos ocasionales de adquisición de otros grupos de estaciones de radio y televisión (HBC intentó en una ocasión negociar una fusión con Spanish Broadcasting System , e intentó sin éxito adquirir Telemundo antes de que Sony Pictures Entertainment y Liberty Media adquirieran esa cadena en 1998). ^{[ 41 ]}

En abril de 2003, el presentador de noticias de KMEX, Eduardo Quezada, se fue a KVEA y trabajó como presentador de noticias durante tres años antes de jubilarse en 2006; su hijo mayor, Eduardo Quezada Jr., es uno de los redactores y editores de noticias de KMEX.

A finales de 2004, comenzó una disputa entre Perenchio y el director de Televisa, Emilio Azcárraga Jean , con respecto a la continua edición de la programación de Televisa por parte de Univision y la falta de pago por los derechos de transmisión de deportes y especiales producidos por Televisa. La disputa se intensificó hasta el punto en que Grupo Televisa presentó una demanda por incumplimiento de contrato contra Univision en un tribunal federal de EE. UU. en junio de 2005, acusando a la cadena de varias acciones, incluyendo "edición no autorizada" de la programación de Televisa; Televisa también prohibió a sus estrellas más famosas aparecer en cualquier serie y especial producido por Univision. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]} También circularon rumores de que Univision formaría una asociación con el antiguo rival de Televisa, TV Azteca , que por un corto período de tiempo, compró derechos de tiempo de transmisión y permitió que su material de video se utilizara en los programas de noticias de Univision.

Durante la década de 2000, Univision también perdió a varias personalidades clave en pantalla a manos de Telemundo, incluyendo a la presentadora de noticias de fin de semana de larga trayectoria María Antonieta Collins (quien se fue para presentar el programa matutino Cada Día ), la presentadora de Primer Impacto María Celeste Arrarás (quien se convirtió en la presentadora de un noticiero de formato similar, Al Rojo Vivo ) y los comentaristas deportivos Andrés Cantor (conocido por muchos estadounidenses por su exuberante anuncio de "¡Goal!" durante los partidos de fútbol ^{[ 46 ]} ) y Norberto Longo . A mediados de la década, Univision superó a UPN y The WB, que cerraron en septiembre de 2006 y fueron reemplazadas por The CW , a la que Univision también supera, como la quinta cadena más calificada en audiencia total; desde entonces, también registra a veces mayor audiencia en los grupos demográficos clave de adultos de 18 a 34 años y adultos de 18 a 49 años.

Otras personalidades clave en pantalla que se unieron a Telemundo desde Univision o Televisa en la década de 2000 son Lucero , Pedro Fernández , Kate del Castillo , Aracely Arámbula , Raúl González , Blanca Soto , Laura Flores , Ana María Canseco , Cristina Saralegui , Fernando Fiore , Rodner Figueroa , despedido por comparar a Michelle Obama con un personaje de la película El planeta de los simios , Bárbara Bermudo , despedida por la cadena, Don Francisco , Natalia Cruz , María Elena Salinas , quien se retiró en diciembre de 2017 después de 36 años de servicio de noticias, Arantxa Loizaga Lourdes Stephen , Félix Fernández , despedido por la cadena, Jorge Ramos , quien se retiró en diciembre de 2024 después de 40 años de servicio de noticias, y Maity Interiano , despedida por la cadena.

El 7 de abril de 2005, Univision transmitió ¡Selena VIVE! ("¡Selena Vive!"), un concierto tributo de tres horas en honor a la cantante Selena (asesinada a tiros en marzo de 1995 por un fan que trabajaba en su equipo de representantes). El concierto obtuvo una calificación de 35.9 en hogares según Nielsen , convirtiéndose en el programa más visto de la noche en toda la televisión abierta, así como en el programa en español más visto en la historia de la televisión estadounidense . ^{[ 47 ]}

El 9 de febrero de 2006, Univision Communications anunció que se ponía a la venta. El presidente de News Corporation, Rupert Murdoch, declaró que su empresa estaba considerando comprar Univision, pero se retractó de esa posición (la empresa ya poseía duopolios en varios mercados y, en cualquier caso, no podía adquirir las estaciones existentes de Univision, ya que las normas de la FCC prohíben la propiedad común de tres estaciones de televisión en un solo mercado, excepto en los casos en que un mercado tenga 20 estaciones de máxima potencia y venda algunas de sus estaciones para quedar por debajo del límite de alcance de mercado del 39% de la FCC para cualquier propietario de estación individual). ^{[ 48 ]} Otros postores esperados incluían a Grupo Televisa (que habría tenido que adquirir la cadena mediante una asociación, debido a las leyes de la FCC que restringen la propiedad de una estación o cadena de televisión por parte de una empresa extranjera a un porcentaje no superior al 25%), Time Warner , CBS Corporation , Viacom , The Walt Disney Company , Bill Gates y varias firmas de capital privado . Se rumoreaba que The Tribune Company estaba interesada en comprar la cadena hermana de Univision, TeleFutura. ^{[ 49 ]}

El 27 de junio de 2006, Univision Communications fue adquirida por Broadcasting Media Partners Inc., un consorcio de firmas de inversión liderado por Saban Capital Group, propiedad de Haim Saban (que anteriormente había sido propietaria de Saban Entertainment hasta su venta a The Walt Disney Company en junio de 2001, como parte de la venta de Fox Family Worldwide por parte de News Corporation ), TPG Capital, LP , Providence Equity Partners , Madison Dearborn Partners y Thomas H. Lee Partners , por 12.300 millones de dólares (que aumentaron a 13.700 millones de dólares o 36,25 dólares por acción al cierre de la venta), más la asunción de 1.400 millones de dólares en deuda. ^{[ 50 ] [ 51 ]} La venta recibió la aprobación federal y se consumó formalmente el 27 de marzo de 2007. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

La compra dejó a la empresa con un nivel de deuda de doce veces su flujo de caja anual , que era el doble de la deuda contraída en las compras que ocurrieron en los dos años anteriores. ^{[ 54 ]} Sin embargo, los accionistas de Univision presentaron dos demandas colectivas contra Univision Communications y sus miembros de la junta directiva para detener la compra: una de las cuales alegaba que los miembros de la junta estructuraron el acuerdo para beneficiar únicamente a los directivos de la empresa y no a los accionistas promedio, mientras que la otra fue presentada en nombre de un accionista identificado como LA Murphy, quien alegó que la junta antepuso sus propios intereses personales y los intereses del postor ganador a los de los accionistas, y también que no evaluó adecuadamente el valor de la empresa. Mientras tanto, se presentaron demandas adicionales, incluida una contra la división Univision Records por tácticas agresivas, y una demanda presentada por un ganador de un premio de cambio de imagen de $30,000 en un concurso realizado por el programa matutino de la cadena ¡Despierta América!, quien alegó que Univision violó sus propias reglas del concurso. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

El 25 de junio de 2007, con el final de La Fea Más Bella ("The Prettiest Ugly Girl", una telenovela basada en la serie colombiana Yo Soy Betty, la Fea ), Univision lideró todas las cadenas de televisión estadounidenses (inglés y español) con una calificación de 3.0 de 9 de participación, ubicándose como el segundo programa de televisión más visto de la semana. ^{[ 57 ]} Más tarde ese año, Univision organizó el primer debate presidencial en español en los Estados Unidos en la Universidad de Miami , con candidatos que competían por la nominación demócrata . ^{[ 58 ]} En mayo de 2008, Univision Music Group fue vendido a Universal Music Group y se combinó con el sello de música latina de este último para convertirse en Universal Music Latin Entertainment .

En 2009, la cadena patrocinó una cuenta regresiva en Times Square , similar al evento de Nochevieja . La noche del 12 de junio, a las 11:59 p. m., hora del este , apareció una cuenta regresiva de 60 segundos en la pantalla gigante del distrito de Manhattan para marcar el cierre de las señales de televisión analógica de máxima potencia en la zona horaria del este, culminando con el mensaje " BIENVENIDOS A LA ERA DIGITAL". La cuenta regresiva fue transmitida en vivo por la cadena durante Última Hora: Una Nueva Era , una edición especial de su noticiero nocturno Noticiero Univision: Última Hora . La bola se iluminó en blanco pero no se dejó caer, permaneciendo en la parte inferior donde también se mantuvo el letrero iluminado "2009", a pesar del retraso de cuatro meses de la transición a la televisión digital desde el 17 de febrero . ^{[ 59 ]} El 7 de diciembre de ese año, Univision anunció que lanzaría una división de producción interna, Univision Studios, una compañía con sede en Doral, Florida, que produciría contenido de programación original para Univision y TeleFutura; el expresidente de RTVE, Luis Fernández, fue designado para dirigir la nueva división. ^{[ 60 ]}

Durante la primera semana de septiembre de 2011, la cadena alcanzó un hito, logrando su primer puesto número 1 en las clasificaciones entre todas las cadenas de televisión estadounidenses (en inglés y español) en el grupo demográfico de 18 a 49 años, gracias a un partido de fútbol en horario estelar entre México y Ecuador y al final de temporada del programa de telerrealidad colombiano Desafío: La Gran Batalla , además de que las cadenas en inglés tradicionalmente tenían una programación débil en esa época del año, antes del inicio de la temporada televisiva de otoño. ^{[ 61 ]}

En octubre de 2011, Televisa llegó a un acuerdo para adquirir una participación del 5% en Univision (marcando la tercera vez que la compañía poseía acciones de Univision Communications en su historia), con la opción de ampliar su participación en el futuro. Como parte del acuerdo, Televisa también firmó una extensión a largo plazo de su contrato de licencia de programación con Univision, que se extiende al menos hasta 2020, con la opción de extenderlo hasta 2025 o más tarde, lo que amplió el acuerdo anterior, que expiraba en 2017, para otorgar a Univision los derechos de transmisión de contenido de Televisa a través de internet y en plataformas móviles, y cubre los derechos clave de partidos de las ligas de fútbol mexicanas. ^{[ 62 ]}

El 17 de octubre de 2012, Univision Communications presentó un logotipo corporativo actualizado, el cual fue adoptado al aire por la cadena Univision durante la transmisión de su programa de cuenta regresiva de Año Nuevo ¡Feliz 2013! ("¡Feliz 2013!") el 31 de diciembre. El nuevo logotipo conserva el diseño de cuadrantes multicolores del logotipo anterior (que se había utilizado desde enero de 1990), pero ahora se asemeja a un corazón tridimensional para representar su nuevo eslogan, "El latido del corazón hispano de Estados Unidos". La nueva forma tridimensional del logotipo revisado tenía como objetivo representar el reciente crecimiento de Univision como una empresa de medios multiplataforma "de 360 ​​grados", mientras que su forma sin fisuras representaba la unidad de las culturas hispanas. ^{[ 63 ]}

El 8 de mayo de 2012, Univision y ABC News anunciaron que ambas compañías crearían conjuntamente un canal de noticias digital por cable y satélite en inglés , que posteriormente recibió el nombre de Fusion en febrero de 2013, y que estaría dirigido principalmente a audiencias hispanas y latinoamericanas de habla inglesa; Fusion se lanzó el 28 de octubre de 2013. ^{[ 64 ] [ 65 ]}

Durante la década de 2010, la cadena alcanzó la paridad de audiencia con las cinco principales cadenas de televisión estadounidenses de habla inglesa. ^{[ 66 ]}

En febrero de 2020, Searchlight Capital Partners, LP («Searchlight»), una firma global de inversión privada, y ForgeLight LLC («ForgeLight»), una empresa operativa y de inversión centrada en los sectores de medios y tecnología de consumo, adquirieron el 64 % de las acciones de Univision. Televisa mantuvo su participación del 36 % en Univision y nombró a Wade Davis, ex vicepresidente ejecutivo y director financiero de Viacom, como su director ejecutivo. El gobierno federal de EE. UU. aprobó la adquisición extranjera bajo condiciones específicas relativas a la protección de la información personal identificable de los consumidores estadounidenses. ^{[ 67 ]}

En abril de 2021, Televisa anunció que su participación accionaria en Univision aumentaría al 45% y fusionaría sus activos de medios, contenido y producción con Univision, creando su nueva empresa matriz TelevisaUnivision . ^{[ 68 ]}

En noviembre de 2021, Univision readquirió estaciones locales en Tampa, Florida , Orlando, Florida y Washington, DC , del operador afiliado Entravision . ^{[ 69 ]}

El 27 de septiembre de 2023, Univision coorganizó el segundo debate de las primarias republicanas, junto con Fox Business y Rumble , desde la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan en Simi Valley , California , con su presentadora, Ilia Calderón , como moderadora junto con Stuart Varney y Dana Perino . ^{[ 70 ]}

El 7 de noviembre de 2023, el director ejecutivo de TelevisaUnivision, Wade Davis, junto con los codirectores ejecutivos de TelevisaUnivision México, Bernardo Gómez Martínez y Alfonso de Angoitia Noriega, se reunieron con el expresidente Donald Trump en su residencia de Mar-a-Lago . El 9 de noviembre, la cadena emitió una entrevista exclusiva de una hora con él, con Enrique Acevedo de N+ como entrevistador. ^{[ 71 ]} Debido a una nueva política no anunciada que prohibía la publicidad de la oposición en las entrevistas a un solo candidato, la cadena canceló abruptamente los anuncios de campaña del presidente Joe Biden que estaban programados para transmitirse en las filiales de la cadena en Nevada, Arizona, Pensilvania y Florida durante la entrevista con Trump. La cadena también canceló una respuesta programada con Maca Casado, directora de medios hispanos de Biden, que estaba programada para transmitirse después de la entrevista con Trump. En los días posteriores a la entrevista, el presentador de noticias más prominente de Univision, León Krauze , dejó la cadena después de 13 años trabajando con ellos, lo que llevó a muchos a creer que su salida se debió a la forma en que Univision manejó la entrevista de Trump. ^{[ 72 ]} El Washington Post informó que Jared Kushner , yerno de Trump, ayudó a organizar el evento y estaba en la sala con el ejecutivo de TelevisaUnivision. ^{[ 73 ]} Artistas y activistas latinos conocidos como la comentarista política y copresentadora de The View Ana Navarro y el comediante, actor y presentador de The Daily Show John Leguizamo han estado usando las redes sociales para alentar a la gente a boicotear Univision debido al tono amable de la entrevista, las preguntas fáciles que se hicieron durante la entrevista y la falta de preguntas de seguimiento, con algunos incluso llamando a Univision “MAGAvision”. ^{[ 74 ]} Más de 80 organizaciones, incluyendo grupos latinos prominentes como el Fondo Mexicano-Estadounidense de Defensa Legal y Educativa (MALDEF), America's Voice y la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, firmaron una carta abierta a Davis y otros ejecutivos de TelevisaUnivision, criticando duramente la entrevista. ^{[ 75 ]}

En agosto de 2024, Univision dio la bienvenida a dos nuevas filiales, WHMB-TV en Indianápolis y WHME-TV en South Bend , ambas en Indiana .

En septiembre de 2025, Google y TelevisaUnivision, la empresa matriz de Univision, no pudieron renovar su contrato, lo que provocó que todos los canales operados por TelevisaUnivision fueran retirados de YouTube TV . ^{[ 76 ]} En respuesta, TelevisaUnivision emitió su propio comunicado diciendo que Google debería “hacer lo correcto” y que retirar los canales durante el Mes de la Herencia Hispana era “insensible y ofensivo”. ^{[ 77 ]}

Univision opera con una programación de 164 horas, la cual adoptó en enero de 2013. La señal base de la cadena ofrece programación de entretenimiento general las 24 horas del día, de lunes a viernes, de 5:00 a 6:00 a. m. y los sábados y domingos de 8:00 a. m. a 5:00 a. m. (hora del este y del Pacífico). Las primeras tres horas de la programación secundaria de fin de semana, a partir de las 8:00 a. m. (hora del este y del Pacífico), están ocupadas por el bloque de programación infantil " Planeta U ". El resto del fin de semana se llena con infomerciales (antes de 2013, la cadena tenía una programación completa de 168 horas, con reposiciones de programas de entretenimiento antiguos producidos por Televisa que llenaban las dos horas de los sábados y domingos que ahora ocupa la programación paga).

Aunque las estaciones y afiliadas de Univision, propiedad de la cadena, dependen en gran medida de la señal principal para completar su programación diaria, muchas de ellas también producen su propia programación local, generalmente en forma de noticieros y programas de interés público (la producción de programas locales de infoentretenimiento y la cesión de programas como los de respuesta directa y contenido religioso quedan a discreción de cada estación). Muchas estaciones y afiliadas de Univision suelen emitir programación local limitada de noticias, que generalmente se reserva para las primeras y últimas horas de la noche de lunes a viernes. La señal principal incorpora programación alternativa que las noticias pueden interrumpir en sus canales de transmisión durante estos períodos (así como en otros en los que las estaciones emiten programas locales adicionales); algunas de sus estaciones también pueden emitir noticieros las mañanas de los días laborables (estos se limitan principalmente a las estaciones propias y afiliadas de la cadena en los mercados más grandes) y/o las noches de los fines de semana.

La mayor parte de la programación de Univision consiste en telenovelas y series producidas por Televisa, la mayoría de las cuales se originaron en la cadena insignia de la compañía en México, Las Estrellas . Normalmente, las telenovelas se transmitían en Las Estrellas durante algunas semanas y luego se emitían en Estados Unidos por Univision, lo que causaba un retraso. Antes de 2009, Univision también había transmitido telenovelas y otros programas producidos por la emisora ​​venezolana Venevisión . Por lo demás, Univision produce una cantidad moderada de programación original, incluyendo los reality shows de competencia Nuestra Belleza Latina , La Banda y Mi Pongo Mi Pie ; programación de noticias nacionales; programas de entretenimiento El Gordo y La Flaca y Sal y pimienta ; y el programa de debate deportivo República Deportiva . Univision también opera su propia unidad de producción televisiva, Univision Studios, que su empresa matriz lanzó en 2009 y produce contenido original para la cadena. ^{[ 78 ]}

El programa estrella de la cadena, el programa de variedades Sábado Gigante , presentado por Don Francisco, se transmitió por Univision todos los sábados por la noche desde el 12 de abril de 1986 hasta el 19 de septiembre de 2015 (su último episodio se transmitió en vivo en Estados Unidos, México y Chile, donde el programa se originó en 1962); además, desde septiembre de 2004 hasta mayo de 2015, Univision transmitió Clásicos de Sábado Gigante , un programa matutino de los domingos que consistía en episodios condensados ​​de dos horas de la serie con un retraso aproximado de un año con respecto a su transmisión original. Después de que Sabado Gigante terminara su trayectoria de 29 años en la cadena, Univision continuó la tradición de variedades de los sábados por la noche con el traslado del programa de música y juegos producido por Televisa, Sabadazo , que había transmitido los sábados por la tarde desde que el programa se mudó de la cadena hermana TeleFutura (ahora UniMás) en septiembre de 2012, a parte del antiguo horario de Gigante el 17 de octubre de 2015, antes de volver a un horario vespertino y ser reemplazado por el programa de noticias de investigación Crónicas De Sábado después de cuatro meses debido a los bajos índices de audiencia. ^{[ 21 ] [ 79 ] [ 80 ]} Como tal, Univision es una de las dos únicas cadenas de televisión estadounidenses que transmite el programa de estreno durante el horario estelar del sábado ( CBS es la única otra, aunque ABC , Fox y ocasionalmente NBC transmiten eventos deportivos en vivo durante el horario estelar del sábado en ciertas semanas del año).

Univision también suele transmitir series dramáticas y de variedades por la tarde (las telenovelas que atraen a audiencias adolescentes o preadolescentes se transmitían anteriormente los sábados por la tarde hasta 2011). Las series con guion y los programas de variedades (como Bailando por un Sueño , Como Dice el Dicho y El Chavo Animado ) conforman en gran medida la programación de fin de semana de Univision. La programación de telerrealidad se convirtió en un punto central de la programación estelar de los domingos de la cadena a partir de 2007, con el debut de la serie de competencia de concursos de belleza Nuestra Belleza Latina. Las comedias de situación, que alguna vez fueron una parte importante de la programación de la cadena, tienen una presencia reducida en Univision en los últimos años; Desde 2008, la cadena solo ha obtenido los derechos de dos comedias producidas por Televisa ( Durmiendo con mi Jefe y Todo en Incluido , ambas estrenadas en Univision en 2014), aunque sigue emitiendo comedias que ya no están en producción y de las que Univision conserva los derechos de distribución en Estados Unidos (incluida la comedia familiar La Familia P. Luche y las comedias de sketches La Hora Pico , Desmadruga2 y su spin-off Estrella2 ), principalmente en franjas horarias nocturnas y de fin de semana selectas.

Aunque su dependencia de ellas ha disminuido considerablemente desde 2009, la cadena también emite algunos largometrajes, generalmente películas mexicanas antiguas importadas de las décadas de 1960 a 1980, que ocasionalmente se emiten en franjas horarias de fin de semana no ocupadas por eventos de fútbol vespertinos o programas de telerrealidad los domingos por la noche (esto contrasta con UniMás y Telemundo, que emiten versiones dobladas al español de películas producidas para el mercado de habla inglesa, aunque Telemundo también emite películas de producción mexicana en franjas horarias nocturnas). Hasta septiembre de 2009, cuando la cadena comenzó a ceder ese período a las telenovelas, Univision llenaba la hora de las 10:00 p. m. ( hora del Este y del Pacífico ) de lunes a viernes con varios programas cada noche (incluidos Cristina , Don Francisco Presenta , el noticiero Aquí y Ahora y comedias de situación y sketches producidos por Televisa), reflejando la programación de las cadenas de televisión en inglés.

El 30 de enero de 2012, Univision se convirtió en la segunda cadena de televisión en español de Estados Unidos en ofrecer subtítulos en inglés transmitidos a través del canal de subtítulos CC3 , y la tercera cadena de televisión abierta en general en ofrecer subtítulos bilingües en cualquier formato. Los subtítulos están diseñados para atraer a la audiencia hispana y a otras personas que no dominan el español, y aparecen principalmente durante el bloque de telenovelas vespertinas de la cadena, de lunes a viernes de 7:00 p. m. a 11:00 p. m., hora del Este y del Pacífico. Algunos programas de fin de semana por la noche (como Nuestra Belleza Latina ) también utilizan subtítulos en inglés, además de los subtítulos en español originales en el canal de subtítulos CC1. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

Antes de que Univision adoptara sus subtítulos en inglés, la cadena competidora Telemundo había emitido subtítulos en inglés durante toda su programación de horario estelar de lunes a viernes desde el 8 de septiembre de 2003 hasta el 14 de octubre de 2008, y nuevamente desde el 30 de marzo de 2009. ^{[ 83 ] [ 84 ]} Por el contrario, cuando el ahora desaparecido Canal Qubo se lanzó el 8 de enero de 2007, la mayor parte de su programación presentaba subtítulos en español en la pista CC3 además de los subtítulos principales en inglés CC1. ^{[ 85 ]}

A diferencia de los subtítulos CC3 que transmiten Telemundo y Qubo Channel, Univision no incluye estos subtítulos en la mayoría de las retransmisiones de telenovelas que se emiten fuera del horario estelar de la cadena, después de su emisión original en la misma.

En 2004, Univision publicó una lista de palabras que había editado de los programas emitidos por la cadena (principalmente los adquiridos de Televisa y otros distribuidores) para cumplir con los estándares de decencia televisiva establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones . Las palabras afectadas no tenían connotaciones negativas en algunos países de habla hispana, pero sí connotaciones obscenas en otros. ^{[ 86 ]}

En junio de 2005, Grupo Televisa presentó una demanda contra Univision en un tribunal federal de EE. UU., acusando a la cadena de varias acciones, incluyendo "edición no autorizada" de la programación de Televisa. ^{[ 87 ]} Desde 2013, Univision ha editado varias telenovelas transmitidas en su horario estelar si una telenovela no obtiene suficientes índices de audiencia; por lo tanto, escenas de un solo programa (como ejemplos incluyen Qué Bonito Amor ("Beautiful Love"), La Tempestad ("The Storm"), De Que te Quiero, te Quiero ("Head Over Heels") y La Malquerida ("The Unloved")) que comprenden de 1½ a tres episodios se eliminan y combinan para ajustarse a un espacio de tiempo de una hora. En 2015, la cadena implementó nuevas ediciones de contenido, eliminando escenas que incorporaban formas de violencia física o situaciones de naturaleza sexual, o que incluían el consumo de sustancias por parte de menores en algunas de sus telenovelas y series antológicas (como La Rosa de Guadalupe y Como Dice el Dicho ), independientemente de la relevancia de dichas representaciones para la trama del episodio.

La cadena opera una división de noticias, N+ Univision , que produce el noticiero insignia de la cadena, Noticiero Univision , que se transmite en forma de dos transmisiones diarias de media hora, una temprana y otra tardía (el noticiero nocturno anteriormente mantuvo un programa de investigación en profundidad, Noticiero Univision Última Hora ("Noticiero Univision: Última Hora") de 2002 a 2008, bajo el presentador Enrique Gratas , antes de volver al formato de su edición temprana); también produce el programa matutino de noticias y estilo de vida ¡Despierta América! ("¡Despierta América!"), la serie de noticias vespertinas Primer Impacto (que originalmente se transmitió como una transmisión de siete días a la semana hasta 2007, y produce una edición condensada de media hora Primer Impacto Extra , que se transmite en lugar de los noticieros locales nocturnos en afiliados que no tienen su propio departamento de noticias o que optan por interrumpir los noticieros locales programados regularmente en ciertos días festivos) y el programa de entrevistas dominical matutino Al Punto ("Al Punto").

En 1987, Univision nombró a Roberto FE Soto, un ex productor de NBC News , para producir un noticiero vespertino insignia renovado, Noticiero Univision , convirtiéndose en el ejecutivo más joven de la cadena; la cadena también reasignó a Ramos y contrató a la veterana periodista María Elena Salinas para copresentar el noticiero de la cadena en evolución. Univision finalmente decidió expandir su programación de noticias a las tardes; en 1992, la cadena estrenó Noticias y Más , presentado por Nespral, Ambrosio Hernández y Raúl Peimbert ; Myrka Dellanos se unió al programa después de la partida de Nespral más tarde ese año. Hernández y Peimbert dejaron Univision en 1993 para unirse a Telemundo, mientras que Nespral se convirtió en copresentador de la edición de fin de semana de Today de NBC . Univision tenía otros planes para el moribundo programa: la cadena renovó su formato, cambió su nombre y su música de cabecera, y contrató a la puertorriqueña María Celeste Arrarás como reportera de fin de semana para servir como compañera de Dellanos; La serie de revistas de noticias rediseñada pasó a llamarse Primer Impacto ("Primer Impacto") en febrero de 1994. ^{[ 88 ]} Durante 14 años, de 1996 a 2009, John Lippman fue vicepresidente sénior de Noticias y Operaciones en Univision Television. ^{[ 89 ]}

El 14 de abril de 1997, Univision lanzó ¡Despierta América! como competidor en español de Today de NBC , Good Morning America de ABC y This Morning de CBS . El programa, que originalmente duraba tres horas y se extendió a cuatro en 2013, es conocido por popularizar la frase "échate pa' acá" ("Ven aquí"), que también da nombre a un segmento de entretenimiento centrado en noticias y chismes sobre artistas latinos. Este formato se trasladó posteriormente a otro programa, Un Nuevo Día , cuando Telemundo lo renovó en 2013, originalmente conocido como ¡Levantate! Desde entonces , ¡Despierta América! ha desarrollado su propio estilo para informar sobre diversos temas, como inmigración, deportes, consumo, salud, estilo de vida, moda, belleza y entretenimiento.

Hoy en día, los noticieros de Univision suelen superar a sus competidores en español, y la edición vespertina de Noticiero Univision a menudo se sitúa por delante de sus rivales en inglés ( NBC Nightly News , ABC World News Tonight y CBS Evening News ) entre los televidentes del grupo demográfico de 18 a 49 años. La mayoría de las estaciones y afiliadas propias de Univision producen su propia programación local, generalmente en forma de noticieros locales y programas de interés público . Los noticieros que se emiten en las estaciones de la cadena suelen transmitirse en franjas horarias tempranas y tardías de la noche, y muchas estaciones que no son propiedad de Univision Communications ni Entravision Communications los emiten solo de lunes a viernes, aunque algunas estaciones propias y afiliadas también emiten noticieros las mañanas de los días laborables y/o las noches de los fines de semana (y los noticieros matutinos se limitan principalmente a las estaciones propias y afiliadas de la cadena en los mercados más grandes).

La cadena también mantiene una división deportiva, Univision Deportes, que es responsable de la producción de contenido deportivo en Univision, UniMás , Galavisión y su canal deportivo dedicado por cable y satélite, Univision Deportes Network . Para la cadena principal de transmisión de Univision, la división produce partidos de fútbol de la Liga MX (que se han transmitido desde 1987), partidos selectos de las selecciones nacionales masculinas de México y Estados Unidos , así como partidos de torneos de la Copa Oro de la CONCACAF (cuyos derechos adquirió en 2000) y la Copa América (que comenzó a transmitirse en 1993). La cadena poseyó anteriormente los derechos de transmisión en español de la Copa Mundial de la FIFA desde 1970 hasta 2014 y de la Copa Mundial Femenina de la FIFA desde 1999 hasta 2011 , derechos que pasaron a Telemundo y NBC Universo a partir de la Copa Mundial Femenina de 2015 .

Además, la división también produce el programa semanal de debate deportivo República Deportiva , un programa dominical diurno que debutó en abril de 1999 con una edición nocturna complementaria que se estrenó en enero de 2015; y el programa diario de análisis y debate deportivo Contacto Deportivo ("Contact Sports"), que debutó en 2002 en lo que entonces era Telefutura, antes de pasar a la cadena principal de Univision el 2 de marzo de 2015.

La programación infantil ha formado parte de la programación de Univision desde sus inicios como la Cadena Internacional Española. Desde 1962 hasta 2004, la mayor parte de la programación infantil de SIN/Univision consistía principalmente en programas de acción real y animación de Televisa y otros socios de contenido.

La primera incursión de la cadena en la programación infantil, "Univision Infantiles", presentó doblajes al español de las series de anime japonesas ( Future Boy Conan y Voltron: Defensor del Universo ). En junio de 1989, Univision lanzó un bloque de programación matutina de lunes a viernes y los sábados, Univision y Los Niños , en asociación con DIC Entertainment ( Jayce and the Wheeled Warriors , Kidd Video , Rainbow Brite y The Adventures of Teddy Ruxpin ). El bloque se suspendió el 15 de septiembre de 1990 y fue reemplazado por "Platavisión", que incluía algunos programas producidos por DIC. En 1991, Univision lanzó "Chispavisión", cuyo programa más destacado fue El Show de Xuxa ("El Show de Xuxa"), una serie de variedades protagonizada por la artista del sur de Brasil , que se convirtió en un éxito en Estados Unidos cuando se estrenó en la cadena en 1992 (Posteriormente, Xuxa protagonizaría una versión sindicada estadounidense del programa que se emitió durante una temporada de 1993 a 1994). ^{[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]}

En abril de 1995, Univision lanzó a modo de prueba Plaza Sésamo , la adaptación en español de Barrio Sésamo de Televisa y Children's Television Workshop (ahora Sesame Workshop) , que incluía segmentos originales con personajes basados ​​en la serie original estadounidense y segmentos doblados del programa original mencionado anteriormente, en sus estaciones propias de Los Ángeles, Dallas y Miami. El éxito de la prueba llevó a la cadena a comenzar a transmitir el programa a nivel nacional a partir del 11 de diciembre de ese año; el programa se emitió en Univision hasta 2002, cuando se trasladó a su recién creada cadena hermana TeleFutura como parte de su bloque " Mi Tele " (la cadena Univision retomó su relación con el ahora Sesame Workshop cuando estrenó el spin-off en español estadounidense Sesame Amigos en agosto de 2015). ^{[ 93 ] [ 94 ]} La cadena transmitió sus programas infantiles entre semana y los sábados por la mañana hasta abril de 1997, cuando Univision relegó su programación infantil exclusivamente a los sábados por la mañana para dejar espacio a su nuevo programa matutino de noticias, entrevistas y estilo de vida ¡Despierta América! .

On March 30, 1996, after the children's block was hiatus since 1993, Univision debuted La Piñata Loca with the host by the comedian, George Ortuzar and entering into an agreement with Hanna-Barbera. A block featuring Spanish dubs of the animated series programming. The sub-block was launched within Saturday morning, "Giorgiomania" and featuring of the cartoon series, Cro (attempt with the based on "Sesame Street" was developed by Children's Television Workshop; now Sesame Workshop). The blocks were discontinued after February 27, 2000, when it was George "O" left Univision before the ending by the air, it was replaced with "¡De Cabeza!" debuted on October 7, 2000, which featured a mix of acquired programming from various provides, including Film Roman (Bruno the Kid and The Twisted Tales of Felix the Cat) and MB Producciones ("Mimi & Mr. Bobo") as well as some Japanese anime series such as Tenchi Universe and Lost Universe part of its inaugural lineup.

In 2003, Univision reduced the amount of children's programming on its schedule, reserving weekend morning and Saturday early afternoon timeslots for youth-oriented telenovelas. Following an agency investigation resulting from complaints by the United Church of Christ and the National Hispanic Media Coalition during license renewal proceedings for a Univision-owned television station in 2005, in February 2007, the FCC levied a $24 million fine – the largest single FCC fine filed against any corporation to that point – against the network's 24 owned-and-operated stations for circumventing federal guidelines requiring broadcast television stations and networks to air at least three hours of educational programming aimed at children by claiming the novelas (with the Televisa-produced Cómplices Al Rescate ("Friends to the Rescue") specifically cited as one example, due to the incorporation of occasional adult themes in some plotlines and complex subplots that were not suitable for younger children) as compliant educational programs in Children's Television Act filings for 116 weeks between 2004 and early 2006. The fine was paid as a component of a settlement that preceded the FCC's approval of Univision's acquisition by Broadcasting Media Partners Inc. to resolve then-pending license renewal applications for O&Os WQHS-TV in Cleveland and KDTV in San Francisco.^{[53][95][96][97][98]}

Mediante el acuerdo de Univision de transmitir más programación que cumpla directamente con los requisitos educativos de la Ley de Televisión Infantil como pago de la multa, el 3 de marzo de 2008, la cadena lanzó un bloque de programación infantil los sábados por la mañana , Planeta U ("Planeta U"), que consistía en versiones dobladas al español de programas infantiles estadounidenses, con Dora la Exploradora (que anteriormente se transmitía en la competidora Telemundo a través de los bloques " Nickelodeon en Telemundo " y " Telemundo Kids " respectivamente), Go, Diego, Go!, Pinky Dinky Doo , Jakers! Las aventuras de Piggley Winks , La excursión del inspector Gadget y El mundo de Beakman como parte de su programación inaugural. ^{[ 99 ] [ 100 ]}

Antes de que Walt Disney Television firmara un acuerdo con Univision, un subbloque durante las dos primeras horas del bloque, "Disney Junior en Univision", debutó dentro de "Planeta U" el 28 de junio de 2014, presentando versiones dobladas de series originales de Disney Junior (siendo Mickey Mouse Clubhouse y Handy Manny las primeras en emitirse como parte del subbloque; el doblaje de esta última incorpora instrucciones básicas en palabras y frases en inglés en lugar de las que aparecen en español, como en la versión en inglés). ^{[ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]}

Univision transmite varios especiales anuales, incluyendo los derechos de varias importantes galas de premios latinoamericanas; a través de su acuerdo de programación con Televisa, la cadena ha tenido los derechos de transmisión en Estados Unidos de los Premios TVyNovelas , una coproducción de Televisa y la publicación televisiva TVyNovelas que premia los programas de televisión mexicanos del año, incluyendo las telenovelas, desde 1983. La transmisión de 2013, el 28 de abril de ese año, fue la primera en emitirse simultáneamente en Univision y en la emisora ​​original del programa en México, Canal de las Estrellas . ^{[ 104 ] [ 105 ]}

Since 1989, the network has served as the broadcaster of Premio Lo Nuestro ("Our Thing Awards"), an awards show established by the network to honor the previous year's top artists in Latin music, with nominees initially selected by Univision and Billboard and winners decided by viewers (after Billboard created its own Latin Awards ceremony in 1994, the nominees and winners were selected by a poll conducted among program directors of Spanish-language radio stations throughout the United States, with results were tabulated and certified by Arthur Andersen).^{[106][107][108]}

In 2004, the network launched Premios Juventud ("Youthfulness Awards"), a viewer-decided awards show (similar in format and identical in target audience to the Teen Choice Awards) honoring Hispanics and Latinos in film, music, sports, fashion and pop culture. On August 24, 2005, Univision acquired the rights to broadcast the Latin Grammy Awards (which aired on the network for the first time exclusively in Spanish on November 3 of that year), after organizers with the Latin Recording Academy chose to end its four-year relationship with CBS (having canceled the 2001 broadcast following the September 11 attacks) were rebuffed by executives with that network in efforts to retool the show to better cater to a Hispanic audience; the Latin Recording Academy extended its agreement with Univision to televise the Latin Grammys for six years on June 26, 2012.^[109][110]

El 1 de octubre de 2012, Univision y Fundación Teletón anunciaron la creación de Fundación Teletón USA, una fundación para beneficiar a centros de rehabilitación especializados en investigación y tratamiento médico de niños con discapacidades, cáncer y autismo en todo Estados Unidos. Esta alianza dio como resultado el desarrollo de Teletón USA , un teletón de 28 horas basado en el programa benéfico televisado creado por Don Francisco —quien ha presentado la versión estadounidense desde sus inicios— que se originó en Chile en 1978, inspirado en los teletones, ahora descontinuados, a beneficio de la Asociación de Distrofia Muscular , iniciados por Jerry Lewis . El primer evento, realizado el 14 y 15 de diciembre de 2012, que fue visto por un total de 13.9 millones de espectadores a través de su transmisión simultánea en Univision y la cadena de radio Univision America , y mediante transmisión en vivo en Univision.com y las plataformas UVideos, recaudó US$8,150,625 (superando su meta inicial de US$7 millones). ^{[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]}

Univision también transmite un especial anual de Nochevieja , ¡Feliz!, así como la cobertura en español del Desfile de las Rosas .

Desde 1974 hasta 2000, SIN primero y Univision luego, participaron en el Festival Iberoamericano OTI anual durante veintiséis ediciones representando a los Estados Unidos . A partir de 1978, la cadena organizó una competencia nacional televisada a gran escala para seleccionar su entrada al festival internacional, con muchas de sus afiliadas organizando competencias televisadas locales para seleccionar sus entradas para la final nacional. SIN también organizó la 12.ª edición del Festival OTI en el DAR Constitution Hall en Washington, DC el 29 de octubre de 1983; con Univision organizando la 18.ª edición en el James L. Knight Center en Miami el 18 de noviembre de 1989, y la 19.ª edición en el Circus Maximus del Caesars Palace en Las Vegas el 1 de diciembre de 1990. SIN ganó la competencia en 1986 con " Todos ", escrita por Vilma Planas e interpretada por Dámaris Carbaugh, Miguel Ángel Guerra y Eduardo Fabián; y Univision ganó la competencia en 2000 con " Hierba mala ", escrita por Angie Chirino, Olga María Chirino y Emilio Estefan e interpretada por Hermanas Chirino. ^{[ 115 ]}

A junio de 2018, Univision tiene 27 estaciones propias y operadas, y acuerdos de afiliación vigentes y pendientes con 37 estaciones de televisión adicionales, que abarcan 25 estados, el Distrito de Columbia y la posesión estadounidense de Puerto Rico . ^{[ 116 ] [ 117 ]} La cadena tiene un alcance nacional estimado del 58.35% de todos los hogares en los Estados Unidos (o 182,330,440 estadounidenses con al menos un televisor), lo que convierte a Univision en la cadena de televisión abierta en español más grande de Estados Unidos por porcentaje de alcance poblacional. Univision mantiene afiliaciones con estaciones de baja potencia (que transmiten en analógico o digital) en varios mercados, incluidos algunos mercados más grandes como San Diego ( KBNT-CD y su repetidor KHAX-LD ), Minneapolis − St. Paul ( WUMN-LD ) y Kansas City ( KUKC-LD ). En otros mercados, estas emisoras afiliadas de baja potencia también mantienen transmisiones digitales simultáneas en un subcanal de una estación de televisión de máxima potencia de la que son copropietarios o que gestionan conjuntamente.

Actualmente fuera del grupo principal de O&O de Univision, Entravision Communications es el mayor operador afiliado de la cadena por número total y alcance de mercado, siendo propietario o prestando servicios a 13 afiliados principales de la cadena (incluida una estación en uno de los diez principales mercados, Boston) . En otras áreas de los EE. UU., Univision proporciona una señal de red nacional por cable que se distribuye directamente a proveedores de cable, satélite e IPTV como un método alternativo de distribución en mercados sin disponibilidad ni demanda de una estación local propia y operada o afiliada.

UniMás es una cadena de televisión en español perteneciente a Univision Communications , que se lanzó originalmente el 14 de enero de 2002 como TeleFutura; la cadena adoptó su nombre actual el 7 de enero de 2013. ^{[ 118 ]} La cadena ofrece programación dirigida a hombres jóvenes de entre 18 y 35 años, con una mezcla de telenovelas, eventos de fútbol, ​​reposiciones de telenovelas clásicas, series de comedia y largometrajes (principalmente versiones dobladas al español de películas estadounidenses). Como Telefutura, la cadena tenía un formato de programación similar, incluyendo telenovelas producidas por Televisa, Coral Productions, Venevision , RCTV , RCN y Rede Globo . ^{[ 118 ]}

Galavisión es una cadena de cable y satélite que se lanzó originalmente el 2 de abril de 1979 como un canal premium que transmitía películas clásicas y recientes en español (principalmente producidas en México), así como versiones dobladas al español de películas estadounidenses recientes. La cadena se convirtió en un canal básico de entretenimiento general por cable en 1984, ofreciendo programación de Televisa (parte de la cual se transmitió originalmente en la entonces Spanish International Network y ahora proviene de las cadenas mexicanas de Televisa: Canal de las Estrellas , FOROtv , Gala TV y TeleHit ) y SIN. A mediados de la década de 1990, Galavisión incorporó algunos programas en inglés a su programación, así como programas selectos de noticias del canal de noticias por cable ECO , propiedad de Televisa . La cadena transmite una mezcla de telenovelas y series de comedia, así como noticias, deportes y especiales originados en las cadenas de Televisa. Aparte del hecho de que ambas cadenas emiten programas producidos por Televisa, Galavisión no tiene ninguna relación con Gala TV, con sede en México, que anteriormente llevaba el mismo nombre que el canal estadounidense hasta 2014.

TUDN es un canal deportivo operado en asociación entre Univision y Televisa; originalmente se lanzó en 2012 como Univision Deportes Network (UDN), sirviendo como un canal adicional para los derechos deportivos existentes de Univision (incluyendo la Liga MX y la UEFA Champions League ), así como transmitir programación sublicenciada de Televisa Deportes Network . En 2019, ambos servicios se relanzaron como la empresa conjunta TUDN (en referencia a "Televisa Univision Deportes Network", pero con las dos primeras letras pronunciadas como el pronombre "tu"), lo que significa un mayor grado de colaboración entre los dos servicios para la programación de estudio y los derechos de eventos compartidos. ^{[ 119 ] [ 120 ]} Univision Deportes Network cambió oficialmente su nombre a TUDN el 20 de julio de 2019. ^{[ 121 ]}

Fusion TV es un canal estadounidense de noticias y sátira de televisión de pago, propiedad de Fusion Media Group, una empresa de medios multiplataforma perteneciente a Univision Communications, que a su vez se apoya en parte en los recursos de la división de noticias de su empresa matriz, Noticias Univision . Además de la distribución televisiva convencional, Fusion se transmite en línea y en plataformas móviles para los suscriptores de los proveedores de cable y satélite participantes.

Univision tlnovelas es una red digital de cable y satélite que se lanzó el 1 de marzo de 2012. ^{[ 122 ]} El canal transmite una mezcla de estrenos y repeticiones de telenovelas provenientes de la biblioteca de programas de Televisa, en El Canal y las Estrellas, incluyendo aquellas que nunca se habían emitido previamente en los Estados Unidos, así como contenido producido por Univision.

Univision ofrece acceso a video bajo demanda para la visualización diferida de episodios completos de la programación de la cadena a través de varios medios, incluyendo su servicio TV Everywhere UVideos, ^{[ 123 ]} un servicio VOD tradicional – llamado Univision on Demand – que se ofrece en la mayoría de los proveedores tradicionales de cable e IPTV , y a través de acuerdos de contenido con Hulu e iTunes . ^{[ 124 ] [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ]} y la plataforma go90 de Verizon . ^{[ 128 ]} Debido a las restricciones impuestas al servicio de streaming por Univision Communications, Hulu limita la transmisión al día siguiente de la emisión de los episodios más recientes de los programas de Univision a los suscriptores de su servicio de suscripción hasta ocho días después de su emisión inicial, con el fin de fomentar la visualización en vivo o en la misma semana (a través de DVR y cable bajo demanda). Al igual que los servicios de televisión de video bajo demanda ofrecidos por las otras cadenas de televisión estadounidenses, Univision on Demand desactiva el avance rápido para el contenido ofrecido a través del servicio.

El 29 de octubre de 2012, Univision lanzó UVideos, un servicio de streaming multiplataforma, que incorpora una interfaz de usuario accesible y publicidad dirigida tanto a hispanohablantes como a angloparlantes, que originalmente comprendía un sitio web dedicado en UVideos.com y una aplicación móvil para teléfonos inteligentes y tabletas compatibles con las plataformas Apple iOS y Android (con programas que se pueden transmitir a través de redes 3G y WiFi ). ^{[ 123 ]} El servicio ofrece episodios completos de programas de Univision (incluidos los producidos por Televisa), así como programas emitidos en las cadenas hermanas UniMás y Galavisión, y los episodios más recientes suelen estar disponibles para su transmisión en el servicio (así como en Univision on Demand) al día siguiente de su emisión original para los suscriptores de los proveedores de televisión de pago participantes (como Comcast , Verizon FiOS y Time Warner Cable ) que utilizan una cuenta de ISP a través de un inicio de sesión de usuario autenticado. El servicio también incluye contenido digital original seleccionado, subtítulos en inglés activados por el usuario para la mayoría de los programas (excepto para extractos de las transmisiones de Noticiero Univision), así como un flujo social con comentarios de los espectadores de UVideos y otras plataformas de redes sociales , que se sincronizan con la zona horaria local del usuario para simular una transmisión en vivo, tal como se publicó durante la transmisión original del programa. ^{[ 129 ] [ 130 ]}

El 18 de noviembre de 2015, Univision lanzó Univision NOW, un servicio de transmisión de video bajo demanda por suscripción, que presenta contenido de programación tanto de Univision como de UniMás. ^{[ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]} Diseñado como una oferta independiente que no requiere una suscripción de televisión de pago existente para acceder, el servicio está disponible inicialmente a través de un sitio web dedicado ( univisionnow.com ), así como aplicaciones para dispositivos iOS y Android. ^{[ 134 ] [ 135 ]} Disponible para tarifas de suscripción de $5.99 por mes o $59.99 por año, aunque los usuarios potenciales pueden acceder al contenido a través de una prueba gratuita de siete días, también se puede acceder utilizando un proveedor de televisión. Univision NOW es idéntico a UVideos en cuanto a contenido y funciones, ofreciendo un catálogo de telenovelas, noticieros, reality shows, entregas de premios y partidos de fútbol archivados (debido a las restricciones de contenido impuestas por los distribuidores de contenido de Univision, algunos programas de entretenimiento que se ven en Univision y UniMás no están disponibles en el servicio, y no se pueden comprar en Puerto Rico, a pesar de que Univision es propietaria de WLII-DT en el territorio). ^{[ 136 ]}

Los nuevos episodios de las series de horario estelar que se emiten en Univision y UniMás, tanto contenido original como programas de sus socios de distribución, están disponibles para su transmisión en línea al día siguiente de su emisión en las dos cadenas de televisión lineal y se puede acceder a ellos durante siete días después de su fecha de emisión. Además de ofrecer episodios completos de los programas de Univision y UniMás, el servicio permite la transmisión en vivo de la programación de ambas cadenas y la transmisión de noticieros de las estaciones locales propiedad de Univision en ciertos mercados (inicialmente disponibles las estaciones de la ciudad de Nueva York , Los Ángeles y Houston ); las transmisiones en vivo incluyen una función de "rebobinado" al estilo DVR que permite a los usuarios reproducir la programación hasta 72 horas después de su emisión, así como notificaciones push para avisar a los suscriptores cuando hay cobertura de noticias de última hora en vivo. ^{[ 135 ] [ 136 ]} En noviembre de 2016 comenzó a agregar contenido exclusivo, usando el nombre Univision NOW Originals , siendo la mayoría del contenido exclusivo telenovelas que no se han emitido en los canales Univision o UniMas, incluyendo Sin rastro de ti , Corazón que miente y, más recientemente, Las amazonas .

La señal maestra de Univision se transmite en alta definición 1080i , el formato de resolución nativo para las propiedades de televisión en red de Univision Communications. Sin embargo, tres estaciones afiliadas a Univision transmiten la señal de red en definición estándar 480i ; ^{[ 116 ]} dos de las estaciones ( la afiliada de Fort Myers WLZE-LD y la afiliada de Nashville WLLC-LD ) son afiliadas de la señal primaria de Univision que aún no han realizado actualizaciones técnicas a su equipo de transmisión para permitir que el contenido se presente en HD, mientras que la tercera (la afiliada de Hartford WUVN ) realiza una transmisión simultánea en definición estándar de su señal principal HD en un subcanal digital.

Univision lanzó su transmisión simultánea en alta definición a las 12:02 a. m., hora del Este y del Pacífico , el Día de Año Nuevo , 1 de enero de 2010, en sus estaciones insignia de la Costa Este y Oeste en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles, WXTV-DT y KMEX-DT . El primer programa de Univision que se televisó en alta definición fue la transmisión de ese día del Desfile del Torneo de las Rosas . ^{[ 137 ]} El 18 de enero de 2010, Univision estrenó la primera telenovela que se transmitió en HD en la cadena, Hasta que el Dinero nos Separe ("Hasta que el Dinero nos Separe"); las telenovelas Un Gancho Al Corazón ("Un Gancho al Corazón") y Sortilegio ("Hechizo de Amor") también comenzaron a transmitirse en alta definición en esa fecha. La cobertura de la cadena de la Copa Mundial de la FIFA 2010 se convirtió en el primer evento deportivo en Univision que se transmitió en HD.

La mayor parte de la programación de la cadena se presenta en HD. A partir de octubre de 2015 (incluidas la mayoría de las telenovelas; programas deportivos, incluidos eventos de fútbol y el programa de análisis deportivo/variedades República Deportiva ; programas de noticias Noticiero Univision , Primer Impacto , ¡Despierta América!, El Gorda y La Flaca y Al Punto ; series de variedades como Nuestra Belleza Latina , La Banda y Sabadazo ; y películas selectas) es transmitida por la cadena en alta definición; existen excepciones con ciertas telenovelas, sitcoms y series de variedades, así como programas infantiles selectos emitidos como parte del bloque "Planeta U" producido antes de 2008 que se emiten en repeticiones, que continúan presentándose en su formato nativo de definición estándar 4:3 . DirecTV agregó la señal HD de la Costa Este el 28 de abril de 2010. ^{[ 138 ]} Dish Network agregó la señal HD el 12 de mayo de 2010. ^{[ 139 ]}

Univision no transmitió completamente en una presentación 16:9 (excepto Noticiero Univision: Edición Digital donde se presenta en un formato 16:9, programas selectos como Vino el amor y la mayoría de los eventos deportivos de ambas cadenas, aunque los gráficos en pantalla de Univision (y Unimás) siguen orientados en una presentación mixta 4:3 y 16:9 para algunos de sus gráficos en pantalla) hasta el 1 de octubre de 2018, cuando tanto Univision como UniMás reposicionaron sus gráficos en pantalla a una orientación 16:9.

Con la implementación de ATSC 3.0 , algunas estaciones de Univision comenzaron a transmitir en 1080p , como WUVC-DT en Fayetteville, Carolina del Norte , que transmite en 1080p a través de WRDC en Durham, Carolina del Norte, y KSTR-DT en Irving, Texas , que es una estación de UniMás que transmite simultáneamente a su estación hermana, KUVN-DT, en 1080p.

Univision distribuye varias de las cadenas de televisión abierta y por cable mexicanas de Televisa en Estados Unidos a través de cable, IPTV y satélite, como parte de paquetes "en español" o "latinos" que requieren tarifas adicionales, con publicidad estadounidense, anuncios promocionales y anuncios de servicio público superpuestos por Univision.

• Bandamax - Vídeos musicales de Banda, Norteño y Regional Mexicano
• De Película - Cine mexicano actual
• De Película Clásico - Películas clásicas mexicanas
• FOROtv - Noticieros Televisa programación informativa en movimiento
• RMS - Vídeos musicales modernos
• TeleHit - Vídeos musicales modernos de pop/rap y programación de comedia

Univision America es una cadena de radio hablada en español distribuida por Univision Communications, empresa matriz de Univision, que se lanzó el 4 de julio de 2012, con afiliaciones a nueve estaciones de radio AM en Los Ángeles, San Francisco y San Diego, California; Dallas y Houston, Texas; Chicago, Illinois, Las Vegas, Nevada ; y Orlando y Miami, Florida. La cadena presenta programas de entrevistas que se centran en temas importantes para los hispanos y latinoamericanos, y produce reportajes con actualizaciones de noticias nacionales e internacionales cada hora. ^{[ 140 ]} A octubre de 2015, Univision America tiene diez afiliadas, todas o las cuales son propiedad de Univision Radio, la división de radio de Univision Communications; también se distribuye a nivel nacional a otras áreas sin una afiliada local a través de iHeartRadio .

La programación de Univision está disponible en México a través de afiliadas en mercados cercanos a la frontera entre México y Estados Unidos (como KBNT-CD / San Diego (y el repetidor KHAX-LD ); KUVE-DT / Tucson, Arizona ; KINT-TV / El Paso , KLDO-TV / Laredo y KNVO / McAllen ), cuyas señales se reciben fácilmente por aire en las zonas fronterizas del norte de México. Algunas afiliadas fronterizas con sede en Estados Unidos también están disponibles a través de proveedores de televisión por suscripción en todo el país, incluyendo en el área de la Ciudad de México WLTV de Miami , WXTV de la Ciudad de Nueva York y KMEX de Los Ángeles .

La cadena Univision, con sede en Estados Unidos, mantiene una presencia muy limitada en la televisión abierta en Canadá , salvo por su filial KVOS en Seattle , en algunas zonas del mercado de Vancouver , y la estación WQHS-DT , propiedad de Cleveland y operada por esta , en áreas del mercado de London, Ontario .

On January 28, 2014, Toronto-based Corus Entertainment announced that it would relaunch its cable and satellite specialty channel TLN en Español (a Spanish-language spinoff of Telelatino, which launched on October 23, 2007, and already carried select programs broadcast by Univision through separate programming agreements) as a Canadian version of Univision through a brand licensing agreement with the U.S. network's parent, Univision Communications;^[141][142] the network was relaunched as Univision Canada on May 5, 2014.^[143]

In the Caribbean, Univision is broadcast on affiliated station WLII-DT in Caguas-San Juan and satellite stations WSUR-DT in Ponce and WOLE-DT in Aguadilla; these stations are owned by Liberman Media Group and broadcast under the TeleOnce branding. These stations, which were owned by Univision from 2005 to 2020, do not carry the complete main Univision programming schedule as seen in the United States mainland, offering a mix of programs seen on the main network feed (with some programs airing at different times than in the continental U.S.). In addition, Univision programming is available on many cable and satellite providers in other parts of the Caribbean via either Miami owned-and-operated station WLTV or WLII.

Univision, UniMás, Galavisión, Univision Deportes Network and Univision tlnovelas were dropped by AT&T U-verse on March 4, 2016, because of a carriage dispute.^{[144][145][146][147]} Although AT&T also has DirecTV as a subsidiary of AT&T, along with U-Verse, despite being in the process to integrate with DirecTV and U-Verse, DirecTV customers were not affected, as they were taken in a different deal, which had been agreed to before the dispute ever occurred. All of Univision's channels and cable networks were later returned to the U-verse lineup on March 24, 2016.^{[148][149][150][151]}

El 27 de enero de 2017, Charter Spectrum (junto con Time Warner Cable y Bright House , que se fusionó con Charter Communications en 2016) se enfrentó a otra disputa con Univision, advirtiendo a Charter Communications que Univision podría ser eliminada de Charter antes del 31 de enero de 2017. Anteriormente, en julio de 2016, Univision había demandado a Charter por las tarifas de transmisión de pago ante el Tribunal Supremo de Nueva York. El 31 de enero de 2017, los clientes de Charter perdieron el acceso a todos los canales de Univision, incluidos UniMás, UDN y Galavisión (incluido el acceso a sus estaciones propias operadas a través de Charter). El 2 de febrero, el Tribunal Superior de Nueva York ordenó a Univision que pusiera fin al bloqueo en Charter mientras continuaban las negociaciones. ^{[ 152 ]} Este bloqueo afecta a todas las afiliadas de Univision, incluso si Univision no es propietaria de ellas, por lo que esta disputa incluye a todas las estaciones propiedad de Entravision Communications , incluso si Entravision no estuvo involucrada en la disputa. ^{[ 153 ] [ 154 ]}

El 16 de octubre de 2017, alrededor de las 5 p. m. EDT , Verizon FiOS , sin previo aviso, retiró Univision, junto con UniMás, UDN y Galavisión, a pesar de la extensión de un acuerdo entre ambas compañías. ^{[ 155 ]} También provocó la eliminación de FOROtv durante la disputa, a pesar de no ser propiedad de Univision.

El domingo 1 de julio de 2018, Univision entró en conflicto con Dish Network y Sling TV . Los suscriptores de Dish y Sling perdieron el acceso a los canales Univision y UniMás (este y oeste), estaciones afiliadas, Galavisión, Univision Deportes Network, el canal de noticias ForoTV y el canal de telenovelas Univisión. Muchos suscriptores cancelaron su suscripción a Dish o Sling y se cambiaron a DirecTV, otro servicio de televisión por streaming o a un proveedor de cable que ofrecía los canales de Univision. El 1 de abril de 2019, se llegó a un nuevo acuerdo entre Univision Communications y Dish, restableciendo los canales que habían sido eliminados de la programación. Esto no afectó a los suscriptores de Sling TV.

• Lista de cadenas de televisión en español en los Estados Unidos
• Lista de cadenas de televisión de Estados Unidos
• Telemundo

• Allen, Craig. Univision, Telemundo y el auge de la televisión en español en Estados Unidos (University of Florida Press, 2020) reseña en línea
• Álvarez-González, Janet. «Características estructurales de los 50 programas de televisión con mayor audiencia transmitidos por Univision y Telemundo para los mercados hispanos en Estados Unidos y Puerto Rico». Journal of Spanish Language Media 3 (2010): 92-122. Disponible en línea.
• Avilés-Santiago, Manuel G. y Jillian M. Báez. "'Apuntando a los multimillonarios': multimillonarios, flexibilidad lingüística y la nueva política lingüística de Univisión". Cultura y crítica de la comunicación 12.1 (2019): 128-146. en línea
• Benamou, Catherine L. "Televisión en español y diáspora en Detroit y Los Ángeles: Hacia la empoderamiento de los medios latinos". Television & New Media 24.3 (2023): 316-335.
• Constantakis-Valdés, Patricia. «Univisión y Telemundo en campaña electoral: 1988». En Los medios de comunicación y la política latina. (Routledge, 2009) pp. 157-179. Disponible en línea .

• Gibens, Guillermo. «Univision y Telemundo: líderes de la televisión en español en Estados Unidos». En Manual de medios de comunicación en español (Routledge, 2009). 237-244. Disponible en línea.
• Moreno Esparza, Gabriel Alberto. «Televisa y Univision, 50 años de medios posnacionalistas». Global Media and Communication 7.1 (2011): 62-68. Disponible en línea.
• Nuñez, Luis V. Los medios de comunicación en español después de Univision-Hispanic Broadcasting (Nova Publishers, 2006) en línea .

• Rodríguez, América. "Objetividad y etnicidad en la producción del Noticiero Univision". Estudios Críticos en Comunicación Mediática 13.1 (1996): 59-81.
• Serratore, Nicole. "Cómo se dice 'grandes medios' en español: regulación de los medios en español y las implicaciones de la fusión Univision-Hispanic Broadcasting en el interés público". Revista de Derecho de Propiedad Intelectual, Medios y Entretenimiento de Fordham 15 (2004): 203+ en línea .

• Sitio web oficial (en español)
• Sitio web oficial de la empresa (en inglés)
• Página web histórica de la Red Internacional Española (en inglés)
• Univision archivado el 21/02/2009 en Wayback Machine , desde los sitios web del Museo de Comunicaciones Audiovisuales.