Órbitas inestables en el espacio de las mentiras

« Órbitas inestables en el espacio de las mentiras » es un relato corto de ciencia ficción del escritor australiano Greg Egan , publicado por primera vez en Interzone #61 en julio de 1992. El relato se incluyó en las colecciones Axiomatic en 1995 y The Best of Greg Egan en 2019. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Trama

Un suceso inexplicable provoca que los humanos adapten las creencias de quienes los rodean, creando fronteras marcadas en la cultura y la religión, así como la aparición de atractores que funcionan de forma similar a la gravedad. Aunque el protagonista prefiere viajar entre ellos a través de un mundo postapocalíptico con infraestructura dañada para evitar ser absorbido, y en particular experimenta el antiguo choque entre ciencia y religión o las tensiones entre racionalidad , solipsismo y nihilismo , esto solo lo lleva a darse cuenta de que también está atrapado en un sistema de creencias que se manifiesta como caminos en lugar de lugares estables. ^{[ 3 ]}

Traducciones

El relato corto fue traducido al japonés (1996), al checo por Petr Kotrle, al francés por Francis Lustman (1999), al rumano por Mihai-Dan Pavelescu (1999), al ruso (1999), al húngaro por József Békési (2000), al italiano (2003), al español (2006), al polaco por Iwona Michalowska-Gabrych (2007) y al chino (2017). La traducción al chino apareció en Science Fiction World . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Fondo

En una entrevista con Eidolon en 1993, Egan dijo que prefería que el lector imaginara su ciudad natal y que solo describía los escenarios con detalle si eran exóticos, como la ciudad de "Órbitas inestables en el espacio de las mentiras". También se le preguntó sobre su contrato con Century/Legend, que incluía una colección y dos novelas, la primera de ellas Quarantine , a lo que respondió que primero debía terminar la tercera novela, Permutation City , y que la colección de relatos cortos vendría después, probablemente en 1994. El título provisional de la colección era Unstable Orbits . Posteriormente se cambió el título a Axiomatic y se publicó en 1995, aunque seguía incluyendo "Órbitas inestables en el espacio de las mentiras". ^{[ 4 ]}

Recepción

Reseñas

Karen Burnham escribió en Greg Egan (Maestros de la Ciencia Ficción Moderna) que « La caja fuerte », «junto con "Órbitas inestables en el espacio de las mentiras", es casi tan poco científica como Egan». ^{[ 5 ]} En particular, escribió sobre esta última que «es una historia rara de Egan en la que la premisa fantástica no está respaldada científicamente (aunque está desarrollada con rigor)». También escribió sobre su interpretación del cuento: «¿Podemos saber alguna vez cuántos de nuestros pensamientos y creencias son "propios" y cuántos son "simplemente" el resultado de suposiciones y fe no examinadas? A lo largo de todo ello, por supuesto, sigue existiendo un "yo", un núcleo sólido de personalidad con libre albedrío para actuar». ^{[ 3 ]}

Jon Evans, escribiendo en la revista Reactor Magazine , dijo que el cuento "en un nivel trata sobre atractores extraños, pero en otro, igualmente fascinante, trata sobre la pertenencia, la fe y la soledad". ^{[ 6 ]}

Russell Letson, escribiendo en la revista Locus , afirmó que el cuento "se sitúa en algún punto entre una fábula borgiana y un infierno cómico al estilo de la antigua Galaxy : una metáfora literal elaborada con rigor de ciencia ficción". ^{[ 7 ]}

Premios

El cuento alcanzó el puesto 24 del Premio Locus en 1993 y el puesto 4 de la encuesta de lectores de Asimov en 1993. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} También fue nominado al Premio Seiun japonés en 1997. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]}

Literatura

Burnham, Karen (2014). Greg Egan (Maestros modernos de la ciencia ficción) . Maestros modernos de la ciencia ficción. University of Illinois Press (publicado el 3 de abril de 2014). ISBN 978-0252038419.

Referencias

1 2 "Bibliografía" . 09-04-2024 . Consultado el 17-04-2024 .
1 2 "Resumen bibliográfico: Greg Egan" . Consultado el 19 de abril de 2024 .
1 2 Burnham 14, pág. 130/131
↑ Entrevista con Greg Egan: Quemando las declaraciones sobre la maternidad , publicada originalmente en Eidolon #11, enero de 1993; vía archive.org
↑ Burnham 14, pág. 80/81
↑ ¿Por qué Greg Egan no es una superestrella?, por Jon Evans , en reactormag.com ; publicado el 18 de diciembre de 2008; consultado el 30 de mayo de 2024.
↑ Letson, Russell (14 de junio de 2019). "Russell Letson reseña Lo mejor de Greg Egan por Greg Egan" . locusmag.com . Consultado el 30 de mayo de 2024 .
↑ "Premio Locus Poll 1993" . Base de datos de premios de ciencia ficción . Consultado el 9 de abril de 2024 .
1 2 "Resumen de los Premios Greg Egan" . Base de datos de premios de ciencia ficción . 15 de octubre de 2023. Consultado el 9 de abril de 2024 .
↑ "星雲賞受賞作・参考候補作一覧" (en japonés) . Consultado el 9 de abril de 2024 .

Enlaces externos

Listado del título Órbitas inestables en el espacio de las mentiras en la base de datos de ficción especulativa de Internet.

[:22-1] 1 2 "Bibliografía" . 09-04-2024 . Consultado el 17-04-2024 .

[:24-2] 1 2 "Resumen bibliográfico: Greg Egan" . Consultado el 19 de abril de 2024 .

[Burnham_14,_p._130/131-3] 1 2 Burnham 14, pág. 130/131

[Eidolon-4] Entrevista con Greg Egan: Quemando las declaraciones sobre la maternidad , publicada originalmente en Eidolon #11, enero de 1993; vía archive.org

[:0-5] Burnham 14, pág. 80/81

[Tor-6] ¿Por qué Greg Egan no es una superestrella?, por Jon Evans , en reactormag.com ; publicado el 18 de diciembre de 2008; consultado el 30 de mayo de 2024.

[:3-7] Letson, Russell (14 de junio de 2019). "Russell Letson reseña Lo mejor de Greg Egan por Greg Egan" . locusmag.com . Consultado el 30 de mayo de 2024 .

[:133-8] "Premio Locus Poll 1993" . Base de datos de premios de ciencia ficción . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[:63-9] 1 2 "Resumen de los Premios Greg Egan" . Base de datos de premios de ciencia ficción . 15 de octubre de 2023. Consultado el 9 de abril de 2024 .

[:123-10] "星雲賞受賞作・参考候補作一覧" (en japonés) . Consultado el 9 de abril de 2024 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 6 ]