Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Unzere kinder

Nuestros hijos ( en yiddish : אונדזערע קינדער , Unzere kinder ; en polaco : Nasze dzieci , también llamado Nunca volverá a suceder ) es una película semidocumental en idioma yid...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nuestros hijos ( en yiddish : אונדזערע קינדער , Unzere kinder ; en polaco : Nasze dzieci , también llamado Nunca volverá a suceder ) es una película semidocumental en idioma yiddish de 1946 creada en la Polonia comunista . Fue dirigida por Natan Gross y Saul Goskind , basada en el guion de Rachel Auerbach y Binem Heller . [ 1 ] Utiliza una historia marco sobre las interacciones de huérfanos judíos que sobrevivieron al Holocausto con el popular dúo cómico polaco Shimon Dzigan e Israel Shumacher . [ 2 ] [ 3 ]

Trama

Un grupo de huérfanos judíos que sobrevivieron al Holocausto viajan desde su orfanato para asistir a un espectáculo de Dzigan y Shumacher, quienes presentaron una comedia titulada "Cantantes del gueto ", donde interpretan a dos mendigos que cantan y bailan para conseguir comida. En desacuerdo con la representación de la vida en el gueto , abuchean el espectáculo. Más tarde, invitan a los comediantes a su orfanato para que les cuenten la verdadera historia. Los comediantes aceptan la invitación y presentan sus mejores espectáculos. Por la noche, escuchan a los niños contándose historias de sus vidas. Al día siguiente, les sugieren que presenten sus propias obras de teatro. [ 4 ] [ 5 ]

Elenco

Uno de los niños supervivientes que aparece en la película es Shimon Redlich . [ 6 ]

Producción

Fue una de las primeras películas sobre el Holocausto, particularmente en lo que respecta a la representación "correcta" del trauma posterior al Holocausto . [ 7 ] Marc Caplan de la Universidad Johns Hopkins describe el género cinematográfico como "una mezcla de sátira, idilio, testimonios del Holocausto y expresiones de esperanza desafiante". Descrita como "semidocumental", gran parte de la película es ficticia, [ 1 ] incluyendo recuerdos del Holocausto de niños. [ 8 ] Después del estreno, la película fue prohibida en Polonia. [ 1 ] [ 5 ]

En 1951 se estrenó un doblaje al inglés con el título It Will Never Happen Again . [ 9 ] La copia original en nitrato se perdió, pero fue encontrada en 1979, y la película fue restaurada en 1991, con subtítulos en inglés añadidos. [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Marc Caplan, "¿Demasiado pronto? El humor yiddish y el Holocausto en la Polonia de posguerra", En: Risas después: El humor y el Holocausto , 2020, pág. 47
  2. ↑ Ira Konigsberg, "Nuestros hijos y los límites del cine: primeras respuestas judías al Holocausto", Film Quarterly , vol. 52, n.º 1 (1998), págs. 7-19, doi : 10.2307/1213354
  3. ^ אונדזערע קינדער" (הילדים שלנו) - במאים: נתן גרוס ושאול גוסקינד" , una reseña en Yad Vashem
  4. ↑ Ute Wölfel, "El 'niño perdido' como figura de trauma y recuperación en el cine de la primera posguerra: La búsqueda (1948) de Fred Zinnemann y Unzere Kinder (1948) de Natan Gross" , Studies in European Cinema , vol. 18, 2021, número 2, 159-175, doi : 10.1080/17411548.2019.1615188
  5. ^ " Tadeusz Lubelski: Kino żydowskie w Polsce. Michał Waszyński i inni"
  6. ↑ Simposio de verano sobre el Holocausto: Proyección de la película de 1948 Unzere Kinder. A continuación, debate con Shimon Redlich, niño superviviente y miembro del reparto, en directo desde Israel.
  7. ↑ Daphne Dolinko, טראומה וייצוגיה בקולנוע האידי בפולין, 1949-1924 El trauma y su representación en el cine yiddish en Polonia, 1924-1949]
  8. ↑ Ian Biddle, "Música, sonido y afecto en el cine del Holocausto en lengua yiddish: La comunidad postraumática en Unzere kinder (1948) de Natan Gross", Music and the Moving Image , 2018, 11(3):40, JSTOR 10.5406/musimoviimag.11.3.0040 ( borrador en línea ) 
  9. ↑ Nunca volverá a suceder en IMDb
  10. ↑ "Nuestros Niños/Unzere Kinder" , Centro Nacional de Cine Judío

Lecturas adicionales

  • J. Hoberman, Puente de luz: Cine yiddish entre dos mundos , págs. 330, 331
  • Unzere kinder en IMDb
  • Unzere kinder en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
  • De la película : Dzigan y Schumacher presentan una parodia de Kasrilevke brent ( Kasrilevke está ardiendo ) de Sholem Aleichem en el orfanato.