Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Incendio provocado en el UpStairs Lounge

Coordenadas : 29°57′13″N 90°04′03″W / 29.9535°N 90.0675°W / 29.9535; -90.0675 {{Cite web|url=https://www.nola.com/entertainment_life/article_46a29642-5c77-5c98-8d59-2f0d3e012bd3...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 29°57′13″N 90°04′03″W / 29.9535°N 90.0675°W / 29.9535; -90.0675

El ataque incendiario al UpStairs Lounge , a veces llamado el Incendio del UpStairs Lounge , ocurrió el 24 de junio de 1973 en un bar gay llamado UpStairs (o Up Stairs) Lounge, ubicado en el segundo piso del edificio de 3 pisos en 604 Iberville Street en Nueva Orleans , Luisiana, en los Estados Unidos. [ 2 ] [ 3 ] 32 personas murieron y 15 resultaron heridas como resultado del fuego o la inhalación de humo . [ 4 ] La causa oficial aún figura como "origen indeterminado". [ 5 ] El principal sospechoso, un hombre gay con antecedentes de deterioro psiquiátrico llamado Roger Dale Nunez, quien había sido expulsado del bar ese mismo día, nunca fue acusado y murió por suicidio en noviembre de 1974. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Hasta el tiroteo en la discoteca Pulse en 2016 , en el que murieron 49 personas, el ataque incendiario contra el UpStairs Lounge fue el ataque más mortífero contra personas LGBTQ en la historia de Estados Unidos.

Fondo

El club estaba ubicado en el segundo piso de un edificio de tres plantas en la esquina de las calles Chartres e Iberville. Miembros de la Iglesia de la Comunidad Metropolitana , una denominación protestante pro-LGBT, se encontraban allí después del servicio. La MCC fue la primera comunidad cristiana gay nacional de Estados Unidos, fundada en Los Ángeles en 1968; la congregación local había celebrado servicios en el teatro del UpStairs Lounge durante un tiempo. [ 9 ] [ 10 ]

El incendio fue el tercer ataque incendiario que afectó a la MCC, [ 11 ] después de un incendio provocado el 27 de enero de 1973 en la sede de la iglesia en Los Ángeles (que resultó en la destrucción y el derrumbe del edificio sin heridos) y otro incendio provocado en 1973 en una iglesia de la MCC en Nashville, Tennessee (que también causó la destrucción total de la iglesia y su mobiliario, pero sin heridos). [ 12 ] [ 13 ]

Incidente

El 24 de junio de 1973, la habitual promoción de bebidas "cerveza gratis" atrajo a su público habitual de trabajadores homosexuales al UpStairs Lounge. [ 14 ] La promoción de cerveza de esa noche, de 5 a 7 de la tarde, atrajo a aproximadamente 110 clientes. Después de que terminó la promoción, quedaron entre 60 y 90 clientes; escucharon al pianista George Steven "Bud" Matyi y conversaron sobre una próxima recaudación de fondos del MCC para el Hospital Infantil Discapacitado local. [ 15 ] [ 16 ]

A las 7:56 p. m., sonó un timbre en la planta baja, y el camarero Buddy Rasmussen le pidió a Luther Boggs que abriera la puerta, anticipando que sería un taxista. Boggs abrió la puerta y encontró la escalera principal envuelta en llamas, junto con el olor a líquido inflamable. [ 7 ] Rasmussen condujo inmediatamente a unos veinte clientes por la salida trasera hacia la azotea, donde el grupo pudo acceder a la azotea de un edificio vecino y bajar a la planta baja. Los demás quedaron accidentalmente encerrados dentro del club del segundo piso, [ 17 ] algunos intentando escapar colándose por las ventanas enrejadas. Un hombre logró colarse por el hueco de 35 centímetros, solo para caer y morir quemado. El reverendo Bill Larson del MCC se aferró a los barrotes de una ventana hasta que murió, y sus restos carbonizados fueron visibles para los curiosos durante horas después. [ 18 ] Boggs murió 16 días después, el 10 de julio, a causa de quemaduras de tercer grado en el 50% de su cuerpo. [ 19 ]

Los bomberos apostados a dos cuadras de distancia se encontraron bloqueados por el tráfico vehicular y peatonal. Un camión de bomberos intentó maniobrar por la acera, pero chocó contra un taxi. Al llegar, encontraron a los clientes del bar forcejeando contra las rejas de seguridad y rápidamente controlaron el incendio. [ 6 ]

Víctimas

Lista de fallecidos
— Fuente: [ 22 ]

Veintiocho personas murieron en el lugar del incendio, que duró 16 minutos, y una falleció de camino al hospital. Otras 18 resultaron heridas, de las cuales tres, entre ellas Boggs, murieron.

Funerales y servicios conmemorativos

Muchas iglesias se negaron a celebrar funerales para los fallecidos. El reverendo William P. Richardson [ 23 ] de la Iglesia Episcopal de San Jorge accedió a celebrar un pequeño servicio de oración [ 24 ] por las víctimas el 25 de junio. Aproximadamente 80 personas asistieron al evento. Al día siguiente, Iveson B. Noland , obispo episcopal de la Diócesis de Luisiana, reprendió a Richardson por haber organizado el servicio. Noland recibió más de 100 quejas de feligreses sobre el servicio, y el buzón de Richardson se llenó de cartas de odio. [ 23 ]

Poco después, el 1 de julio se celebraron dos servicios conmemorativos adicionales en una iglesia unitaria y en la Iglesia Metodista Unida de San Marcos , dirigidos por el obispo metodista de Luisiana, Finis Crutchfield , y liderados por el fundador de MCC, el reverendo Troy Perry , quien viajó desde Los Ángeles para participar. Los dolientes salieron por la puerta principal de la iglesia en lugar de por una salida lateral disponible, una demostración de una nueva disposición a ser identificados ante la cámara. [ 6 ] Varias familias no se presentaron para reclamar los cuerpos de los fallecidos. Unos pocos individuos anónimos se presentaron y pagaron los entierros de los tres hombres desconocidos, y fueron enterrados con otra víctima identificada como Ferris LeBlanc en una fosa común en el cementerio de Holt . La familia de LeBlanc no se enteró de su muerte en el ataque incendiario hasta enero de 2015. [ 25 ] En 2018, Robert L. Camina, director del documental UpStairs Inferno , anunció en The Advocate que, tras una extensa investigación, una de las tres víctimas desconocidas finalmente pudo ser identificada como Larry Norman Frost, de 32 años. [ 10 ] Este anuncio y la investigación subyacente recibieron una revisión negativa por pares en The Advocate por parte de los también investigadores del UpStairs Lounge, Clayton Delery y Robert Fieseler. Estos investigadores señalaron la falta de evidencia forense, la omisión de materiales históricos que contradecían el caso de Camina y la ausencia de comentarios del forense como razones para que Frost siguiera siendo "una posible víctima del Up Stairs Lounge o incluso una probable con un asterisco". [ 26 ]

En junio de 1998, en el 25.º aniversario del incendio, como parte de las celebraciones del Orgullo Gay , el reverendo Dexter Brecht de la Iglesia Comunitaria Metropolitana de Big Easy (también conocida como Vieux Carre MCC) y Toni JP Pizanie organizaron un servicio conmemorativo. [ 17 ] Se llevó a cabo en el Gran Salón de Baile del Hotel Royal Sonesta y contó con la asistencia del concejal de Nueva Orleans Troy Carter, la reverenda Carole Cotton Winn, el rabino principal Edward Paul Cohn del Templo Sinaí, la reverenda Kay Thomas de Grace Fellowship in Christ Jesus, el reverendo Perry y 32 miembros de la comunidad de Nueva Orleans en representación de las víctimas. Posteriormente, Carter dirigió una procesión fúnebre de jazz hasta el edificio en la esquina de las calles Chartres e Iberville, donde se encontraba el club, y miembros de la MCC local colocaron una placa conmemorativa y coronas en la tumba. Entre los asistentes se encontraba la sobrina de la víctima Clarence McCloskey. [ 27 ]

Investigación

La investigación oficial no arrojó ninguna condena. El único sospechoso del ataque fue Roger Dale Núñez, quien había sido expulsado del bar horas antes tras una pelea con otro cliente. [ 7 ] La policía intentó interrogar a Núñez poco después, pero estaba hospitalizado con la mandíbula rota y no podía responder. Cuando fue interrogado posteriormente, según los registros policiales, no parecía nervioso. Núñez tenía un testigo que afirmó haber entrado y salido del bar durante los 10-20 minutos previos al incendio y que no había visto a nadie entrar ni salir del edificio. Debido a que la policía observó que el testigo estaba estresado, lo desestimaron por mentiroso. [ 5 ] : p.122

A Núñez se le diagnosticó " histeria de conversión " en 1970 y visitó numerosas clínicas psiquiátricas. Fue dado de alta de un centro de tratamiento el año anterior al incendio. [ 5 ] : p.127 Después de su arresto, Núñez escapó de la custodia psiquiátrica y nunca más fue detenido por la policía, a pesar de sus frecuentes apariciones en el Barrio Francés . Un amigo declaró posteriormente a los investigadores que Núñez confesó en al menos cuatro ocasiones haber provocado el incendio. Le dijo a su amigo que roció los escalones inferiores con líquido para encendedores Ronsonol, comprado en un Walgreens local , y arrojó una cerilla. Afirmó que no se dio cuenta de que todo el lugar se incendiaría. [ 7 ] Núñez murió por suicidio en noviembre de 1974. [ 6 ]

En 1980, la oficina del jefe de bomberos del estado, al no tener pistas, cerró el caso. [ 6 ]

Secuelas

El espacio del segundo piso, antes conocido como UpStairs Lounge, ahora alberga oficinas y una cocina para el Jimani Lounge (fundado en 1971), ubicado en el primer piso. El actual propietario, Jimmy Massacci, y su padre, el anterior propietario, presenciaron personalmente el incendio y sus consecuencias. El tercer piso, que entonces pertenecía al UpStairs Lounge, permanece sin uso y parcialmente dañado. El edificio data de al menos 1848, fecha en la que se documenta la primera venta conocida del inmueble. [ 28 ]

Legado

La procesión conmemorativa del 45 aniversario en Nueva Orleans

En 1998, la congregación reconstituida de la MCC en Nueva Orleans ( Big Easy Metropolitan Community Church , posteriormente renombrada como MCC de Nueva Orleans) celebró un servicio conmemorativo del 25.º aniversario del incendio provocado y sus 32 víctimas mortales. Este evento es significativo porque, a diferencia del que conmemoraba, los 300 miembros de la congregación se negaron a ocultar sus rostros e insistieron en entrar y salir del evento por la puerta principal de la iglesia.

En 2003, se colocó una placa conmemorativa en la acera en el lugar del incendio; en 2019 fue restaurada. [ 29 ] En abril de 2024, la placa fue robada. [ 30 ] En junio de 2025, en vísperas del 52.º aniversario del incendio, la placa fue reemplazada. [ 31 ]

En 2008, la Convocatoria Norteamericana de Cristianos Pro-LGBT planeó celebrar su evento "Muchas historias, una voz" en Nueva Orleans para conmemorar el 25.º aniversario de la conferencia (y el 35.º aniversario de la tragedia), pero finalmente canceló la conferencia de ese año debido al huracán Gustav . [ 32 ] En 2008, el artista local Skylar Fein construyó una instalación artística titulada Remember the Upstairs Lounge . [ 33 ] El Museo de Arte de Nueva Orleans adquirió posteriormente la exposición de arte de Fein, que incluye una reproducción del bar. [ 17 ]

En 2013, con motivo del 40.º aniversario del incendio, el arzobispo de Nueva Orleans , Gregory Michael Aymond , emitió un comunicado lamentando que su predecesor, el arzobispo Philip Hannan , y la jerarquía eclesiástica local hubieran ignorado el ataque incendiario. Aymond escribió a la revista Time : «En retrospectiva, si no emitimos un comunicado, deberíamos haber sido solidarios con las víctimas y sus familias... La Iglesia no tolera la violencia ni el odio. Si no les brindamos nuestro apoyo y condolencias, les pido disculpas». [ 34 ]

Representación en los medios

La cobertura del incendio por parte de los medios de comunicación minimizó el hecho de que los clientes LGBT constituían la mayoría de las víctimas, mientras que los editoriales y los presentadores de programas de radio restaron importancia al suceso. Ningún funcionario gubernamental ni figura religiosa importante mencionó el incendio durante varios días, si no semanas. Tras regresar de un viaje a Europa, el alcalde de Nueva Orleans, Moon Landrieu, ofreció una rueda de prensa rutinaria el 11 de julio de 1973, donde un periodista gay le preguntó sobre la influencia del "ángulo homosexual" en la tragedia y su impacto en la respuesta de la comunidad. Landrieu afirmó no tener conocimiento de ninguna falta de preocupación en la comunidad. El arzobispo de Nueva Orleans, Philip Hannan, quien permaneció en silencio durante semanas, ofreció breves comentarios al final de una columna sobre derechos humanos en el periódico arquidiocesano The Clarion Herald a mediados de julio de 1973. [ 35 ] Como dijo Robert L. Camina, escritor y director de un documental sobre el incendio ( Upstairs Inferno ), en 2013: «Me sorprendió la reacción desproporcionada del gobierno de la ciudad. La ciudad declaró días de luto por las víctimas de otras tragedias masivas en la ciudad. Me sorprendió que, a pesar de la magnitud del incendio, se le ignorara en gran medida». [ 17 ]

Cine y televisión

En 2013, Royd Anderson escribió, dirigió y produjo la primera película (un documental) sobre la tragedia titulada The UpStairs Lounge Fire. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

En 2015, Upstairs Inferno , un documental de larga duración escrito, dirigido y producido por Robert L. Camina, tuvo su estreno mundial en Nueva Orleans en el histórico Teatro Prytania . [ 39 ] La narración de la película estuvo a cargo del autor superventas Christopher Rice (hijo de la novelista Anne Rice ). [ 40 ] Upstairs Inferno fue invitado a proyectarse en la Biblioteca del Congreso el 16 de febrero de 2017. [ 41 ]

En 2018, la unidad de investigación nacional de ABC News estrenó un documental titulado Prejudice & Pride: Fire at the UpStairs Lounge. [ 42 ] El documental ganó el Premio Al Neuharth a la Innovación en Periodismo de Investigación de la Asociación Nacional de Periodistas Lesbianas y Gays (NLGJA) y fue finalista del Premio Mosaic de The Deadline Club. [ 43 ] [ 44 ]

En el episodio 15 de la octava temporada de Cazadores de Fantasmas , un grupo de TAPS visitó el salón para encontrarse con los supuestos fantasmas de las víctimas del incendio. El episodio identificó el evento como la "Masacre del Salón Jimani". [ 45 ]

Teatro

También en 2013, Wayne Self (un dramaturgo y compositor de Natchitoches, Luisiana ) presentó por primera vez un musical llamado Upstairs sobre la tragedia. [ 46 ] [ 47 ] En 2014, Melange Dance Company de Nueva Orleans presentó un espectáculo de homenaje como parte del Festival Fringe de Nueva Orleans. El espectáculo 'The UpStairs Lounge' tenía como objetivo elevar con una combinación de danza y cine que celebraba el Lounge, sus clientes y los avances logrados hacia los Derechos Humanos desde el incidente. [ 48 ] En 2015, Melange Dance Company de Nueva Orleans presentó una función extendida del espectáculo 'The UpStairs Lounge' presentado originalmente como parte del Festival Fringe de Nueva Orleans de 2014. [ 49 ] En 2017, un musical Off-Broadway llamado The View UpStairs sobre The UpStairs Lounge se estrenó en el Teatro Lynn Redgrave en la ciudad de Nueva York. [ 50 ]

Libros

En 2014, McFarland & Company publicó el relato de Clayton Delery-Edwards sobre el incendio provocado, The Up Stairs Lounge Arson: Thirty-Two Deaths in a New Orleans Gay Bar, June 24, 1973. El libro fue seleccionado como uno de los Libros del Año 2015 por la Fundación para las Humanidades de Luisiana. [ 51 ] En 2018, Liveright Publishing publicó el libro debut del historiador Robert W. Fieseler, Tinderbox: The Untold Story of the Up Stairs Lounge Fire and the Rise of Gay Liberation , que recibió múltiples premios, incluido el Premio Edgar de la Asociación de Escritores de Misterio de América y el Premio Literario de Luisiana de la Asociación de Bibliotecas de Luisiana. [ 52 ] Por su investigación, Fieseler fue nombrado "Periodista del Año" 2019 por la Asociación Nacional de Periodistas Lesbianas y Gays (NLGJA). [ 53 ] En 2019, The New York Times presentó a Bill Larson, una víctima del ataque incendiario al UpStairs Lounge, en su sección de obituarios Overlooked . [ 54 ] El 14 de junio de 2021, el libro The Mayor of Oak Street , escrito por Vincent Traughber Meis, fue publicado por NineStar Press. Está dedicado a las víctimas del ataque incendiario al UpStairs Lounge. En 2021, Casey McQuiston publicó One Last Stop , que presenta el ataque incendiario al UpStairs Lounge. [ 55 ] Elizabeth Dias y Jim Downs publicaron un artículo, "The Horror Upstairs", en la revista Time , el 1 de julio de 2013. [ 56 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Una familia resuelve un misterio tras descubrir que su tío falleció en el tristemente célebre incendio del Up Stairs Lounge hace más de 40 años en Nueva Orleans" . 10 de junio de 2015.
  2. ↑ Bernadicou, August. "Paul Breton: Entrevista" . The LGBTQ History Project . The LGBTQ History Project . Consultado el 6 de febrero de 2026 .
  3. ↑ "Monumento al incendio del salón de arriba, 40 años después" . Nola Defender . Archivado del original el 29 de julio de 2017. Recuperado el 21 de septiembre de 2014 .
  4. ↑ "De las cenizas: Un nuevo libro analiza el impacto del incendio del Up Stairs Lounge en el Barrio Francés en 1973" . 23 de junio de 2018.
  5. 1 2 3 Delery-Edwards, Clayton (2014). El incendio provocado en el Up Stairs Lounge: Treinta y dos muertes en un bar gay de Nueva Orleans, 24 de junio de 1973. McFarland. ISBN 978-0786479535.
  6. 1 2 3 4 5 Freund, Helen (22 de junio de 2013). "El incendio del UpStairs Lounge provoca recuerdos poderosos 40 años después" . New Orleans Times-Picayune . Recuperado el 26 de junio de 2013 .
  7. 1 2 3 4 Townsend, Johnny (2011). Let the Faggots Burn: The UpStairs Lounge Fire . BookLocker. ISBN 9781614344537.
  8. ↑ Pearl, Mike (25 de junio de 2015). "Revisitando un ataque incendiario mortal en un bar gay de Nueva Orleans en su 42.º aniversario" . Recuperado el 6 de septiembre de 2019 .
  9. ↑ Fieseler, Robert W. (2018). Tinderbox: La historia jamás contada del incendio del Up Stairs Lounge y el auge de la liberación gay . Nueva York/Londres: Liveright. pág. 27. ISBN  9781631491641.
  10. 1 2 3 Camina, Robert L. (15 de noviembre de 2018). "Finalmente identifican a la víctima desconocida del incendio mortal de 1973 en un bar gay" . The Advocate . Recuperado el 16 de noviembre de 2018 .
  11. ↑ Vicki Lynn Eaklor (2008). Queer America: A GLBT History of the 20th Century . Bloomsbury Academic. p. 136. ISBN  9780313337499.
  12. ↑ Dudley Clendinen; Adam Nagourney (5 de junio de 2001). Out For Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America . Simon and Schuster. pág. 181. ISBN  978-0-684-86743-4. Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
  13. ↑ El reverendo anciano Troy D. Perry; la reverenda anciana Nancy Wilson (1 de noviembre de 1997). Informe al presidente para la Conferencia de la Casa Blanca sobre Crímenes de Odio (PDF) . UFMCC.
  14. ↑ Fieseler, Robert W. (2018). Tinderbox: La historia jamás contada del incendio del Up Stairs Lounge y el auge de la liberación gay. Nueva York/Londres: Liveright. 53 págs. ISBN 9781631491641.
  15. ↑ Delery-Edwards, Clayton (2014). El incendio provocado en el Up Stairs Lounge: Treinta y dos muertes en un bar gay de Nueva Orleans, 24 de junio de 1973. McFarland. Págs. 35, 43. ISBN 978-0786479535.
  16. ↑ Fieseler, Robert W. (2018). Tinderbox: La historia jamás contada del incendio del Up Stairs Lounge y el auge de la liberación gay. Nueva York/Londres: Liveright. 69 págs. ISBN 9781631491641
  17. 1 2 3 4 Anderson-Minshall, Diane (24 de junio de 2013). "Recordando la peor matanza de personas LGBT en la historia de Estados Unidos" . The Advocate . Recuperado el 4 de diciembre de 2025 .
  18. ↑ Eric Newhouse, Associated Press (25 de junio de 1973). "Se sospecha de incendio provocado en Nueva Orleans" . Abilene Reporter-News, Texas. Archivado del original el 10 de agosto de 2016. Consultado el 26 de junio de 2011 .
  19. ↑ "Luther Boggs · Red de Archivos Religiosos LGBTQ" . exhibits.lgbtran.org . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  20. ↑ Preparatory School of Dallas, pág. 27. https://www.jesuitdallas.org/uploaded/Portals/Alumni/In_Memoriam/2020_Deceased_Alumni.pdf
  21. ↑ Townsend, Johnny (2011). Let the Faggots Burn: The UpStairs Lounge Fire. BookLocker. ISBN 9781614344537.
  22. ↑ Allman, Kevin (15 de junio de 2018). "Recordando el Up Stairs Lounge: próximos homenajes y paneles" . The Advocate . Baton Rouge, Luisiana . Consultado el 4 de diciembre de 2025 .
  23. 1 2 "William P. Richardson | Perfiles | Red de Archivos Religiosos LGBTQ" . lgbtqreligiousarchives.org . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  24. ↑ Fontaine, Ann (9 de octubre de 2007). "Bill Richardson: descansa en paz y asciende a la gloria" . episcopalcafe.com . Archivado del original el 1 de febrero de 2016. Consultado el 4 de diciembre de 2025 .
  25. ↑ «Una familia resuelve un misterio tras descubrir que su tío falleció en el tristemente célebre incendio del UpStairs Lounge hace más de 40 años en Nueva Orleans» . The New Orleans Advocate , 6 de junio de 2015. Consultado el 20 de junio de 2016.
  26. ↑ Delery, Clayton y Fieseler, Robert. (15 de septiembre de 2019). «Artículo de opinión: Es demasiado pronto para identificar la causa desconocida del incendio en el UpStairs Lounge». The Advocate. http://advocate.com/exclusives/2019/9/10/op-ed-its-too-soon-identify-upstairs-fires-unknown
  27. ↑ "El incendio del piso de arriba – 24 de junio de 1973 – Servicio conmemorativo del 25.º aniversario" . gayworld.net . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  28. ↑ "El Edificio" . El Salón Jimani. Archivado del original el 23 de septiembre de 2012. Recuperado el 13 de diciembre de 2012 .
  29. ↑ Pérez, Frank (30 de julio de 2019). "Se restauró la placa conmemorativa del salón de la planta alta" . Revista Ambush . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  30. ↑ Lowrey, Erin (30 de abril de 2024). "La policía de Nueva Orleans investiga el robo de una placa conmemorativa del Upstairs Lounge" . WDSU . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  31. ↑ Wells, Carlie (24 de junio de 2025). "Placa robada reemplazada en el lugar del incendio más mortífero de Nueva Orleans" . Axios New Orleans . Consultado el 26 de junio de 2025 .
  32. ↑ "Cristianos pro-LGBT conmemorarán el 35 aniversario del incendio más mortífero en la historia de Nueva Orleans" . Archivado del original el 7 de marzo de 2012.
  33. ↑ Doug MacCash (2 de noviembre de 2008). "Skylar Fein: La instalación reaviva el recuerdo de un incendio mortal" . The Times-Picayune. Archivado del original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de junio de 2011 .
  34. ↑ "El incendio del salón de arriba: la historia poco conocida del mayor asesinato de homosexuales en la historia de Estados Unidos" . Time. 21 de junio de 2013. Archivado del original el 24 de junio de 2013. Consultado el 25 de junio de 2013 .
  35. ↑ "Incendio en el salón de arriba" . 64 parroquias . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  36. ↑ "Se recuerda la masacre en un local gay de Nueva Orleans 40 años después" . Nicole, Erin. WGNO-ABC. 24 de junio de 2013.
  37. ↑ " El incendio del UpStairs Lounge (tráiler de 2013)" . Royd Anderson Productions. 16 de junio de 2013. Consultado el 16 de junio de 2013 .
  38. ↑ "Festival del Orgullo de Acadiana, "una celebración de la cultura"" . Berry, Brheanna. KLFY-CBS. 29 de marzo de 2015. Archivado del original el 2 de abril de 2015. Recuperado el 2 de abril de 2015 .
  39. ↑ "Las mejores actividades festivas para gays esta semana (del 22 al 28 de junio de 2015) | NOLA on Review" . 20 de junio de 2015. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  40. ↑ "Christopher Rice" . IMDb . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  41. ↑ "Se recuerda el crimen de odio mortal de 1973 en un nuevo documental" . Washington Blade: Noticias Gay, Política, Derechos LGBT . 9 de febrero de 2017. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  42. ↑ "La ciudad de Nueva Orleans inicia discretamente la búsqueda de los restos perdidos de la víctima del incendio del UpStairs Lounge" . ABC News . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  43. ↑ "NLGJA anuncia a los ganadores del premio a la excelencia en el periodismo de 2019 - NLGJA" . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  44. ↑ Finalistas de los premios Deadline Club 2019 deadlineclub.org Archivado el 21 de enero de 2021 en Wayback Machine
  45. ↑ "Cazadores de fantasmas - Temporada 8, Episodio 15: Masacre en el Barrio Francés" . Syfy. 19 de septiembre de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  46. ↑ MacCash, Doug (31 de mayo de 2013). "El incendio del Upstairs Lounge se recuerda en un musical del compositor Wayne Self" . Times-Picayune . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  47. ↑ Wayne Self. "Arriba" .
  48. ↑ "Eventos de la Compañía de Danza Melange" . 20 de noviembre de 2014.
  49. ↑ "Eventos de la Compañía de Danza Melange" . 27 de marzo de 2015.
  50. ↑ "La vista desde arriba" . 28 de febrero de 2017.
  51. ↑ "Biografía de la peor masacre de homosexuales en la historia de EE. UU. nombrada Libro del Año 2015" . www.advocate.com . 3 de marzo de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  52. ↑ "Robert Fieseler gana el Premio Literario de Luisiana por 'Tinderbox'"" . NOLA.com . 15 de abril de 2020 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  53. ↑ "El exalumno de Columbia, Robert W. Fieseler, es nombrado Periodista del Año 2019 de la NLGJA y ganador del premio a la Excelencia en la Escritura de Libros" . apply.jrn.columbia.edu . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  54. ↑ "Ya no es olvidado: Bill Larson, quien se convirtió en un símbolo de la pérdida gay en Nueva Orleans" . The New York Times . 27 de junio de 2019.
  55. ↑ "One Last Stop es la novela romántica inclusiva que merecen los lectores queer" . 2 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  56. ↑ Dias, Elizabeth; Downs, Jim. "El horror de arriba" . Time . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  • Dias, Elizabeth; Downs, Jim (1 de julio de 2013). "El horror de arriba" . Time . Consultado el 24 de junio de 2018 .
  • El incendio de Cinema Follies Archivado el 12 de febrero de 2017 en Wayback Machine , sobre el incendio del 24 de octubre de 1977 en un cine en el sureste de Washington, DC, que mató a nueve personas y causó un escándalo político para el representante estadounidense Jon C. Hinson de Mississippi, uno de los cuatro sobrevivientes.
  • Recordando el UpStairs Lounge: La mayor masacre LGBT de Estados Unidos ocurrió hace 40 años (24 de junio de 2013).
  • Matthew Tharrett, "Sobrevivientes del mayor asesinato en masa de homosexuales de la historia recuerdan la tragedia en el 41.º aniversario", Queerty , 24 de junio de 2014 (publicación electrónica).
  • Incendio provocado en el UpStairs Lounge (28 de julio de 2016)
  • El tiroteo masivo de Orlando es un recordatorio escalofriante del incendio provocado en el Upstairs Lounge. Archivado el 3 de enero de 2017 en Wayback Machine (6 de junio de 2016). Véase también: Opinión | Antes de Orlando, existió Nueva Orleans.
  • Colección de fuegos del Upstairs Lounge de Skylar Fein. Archivada el 11 de abril de 2023 en la Wayback Machine de The Historic New Orleans Collection.