Ursula Schattner-Rieser

Ursula Schattner-Rieser (nacida en 1966) es una académica franco-austríaca de estudios judíos, especializada en lingüística semítica dentro del marco de la lingüística afroasiática, los Rollos del Mar Muerto y los estudios samaritanos.

Schattner-Rieser nació en 1966 en Austria. Realizó la mayor parte de su formación académica en París , complementándola con estudios en Viena y Jerusalén . Inició sus estudios judaicos en Viena, donde fue mentorizada por Kurt Schubert y Günter Stemberger. Entre 1987 y 1991, cursó estudios de Historia del Antiguo Cercano Oriente, Filología Semítica y Lingüística General en la École pratique des hautes études (EPHE-Sorbonne) y la Universidad de París VIII . Además, estudió epigrafía en la École du Louvre/París y en la École des Langues Orientales Anciennes (ELCOA) del Institut Catholique de Paris (ICP) y la EPHE-Sorbonne entre 1987 y 1998. Completó sus estudios de doctorado bajo la dirección del epigrafista y biblista André Lemaire y Jean Margain , especialista en Filología Semítica de la Sorbona. Es doctora por la EPHE-Sorbona (1998). Realizó sus estudios de lingüística con André Martinet , Claude Hagège y Henriette Walter en la sección de filología histórica (IV) de la EPHE. Allí obtuvo su diploma de bachillerato histórico-filológico en 2001 y la habilitación para impartir clases como catedrática universitaria de filología oriental antigua (lenguas y literaturas orientales) y estudios judaicos. En 2010 obtuvo la habilitación en literatura y lenguas hebreas y arameas.

Desde 1996 hasta 2011, fue profesora de Semítica Comparada , especializándose en estudios semíticos noroccidentales, arameos y samaritanos en el Instituto de Lenguas y Civilizaciones Orientales (ELCOA) de la Universidad Católica de París (ICP), en la rue d'Assas. Además, desde 2002 hasta 2011, impartió clases de filología hebrea y aramea, así como sobre los Rollos del Mar Muerto, en la École Pratique des Hautes Études (EPHE) de la Universidad de la Sorbona en París, Francia. Ha ocupado diversos cargos académicos, entre ellos, profesora visitante en la Universidad de Zúrich, investigadora de encuadernaciones de libros hebreos medievales en Maguncia, profesora invitada en el Instituto Rashi de Troyes (Francia), catedrática de judaísmo antiguo y directora del Instituto Martin-Buber de Estudios Judíos ^{[ 1 ]} en Colonia (Alemania), asistente de investigación en las universidades de Innsbruck y Salzburgo, y profesora visitante en la Hochschule für Jüdische Studien de Heidelberg ^{[ 2 ] .}

Desde 2021, trabaja en el Instituto de Lingüística del Prof. Ivo Hajnal en la Universidad de Innsbruck, ^{[ 3 ]} donde ejerce como profesora adjunta e investigadora principal, impartiendo clases de lenguas semíticas y coordinando el programa de licenciatura en «Lenguas del Antiguo Cercano Oriente» en colaboración con el Departamento de Historia Antigua y Estudios Orientales Antiguos del Prof. Robert Rollinger en el Centro de Culturas Antiguas de la Universidad de Innsbruck. Sus intereses de investigación incluyen la interacción entre lingüística y religión (teolingüística), la lingüística semítica y el género, así como el origen y el poder del lenguaje y la escritura, y sus consecuencias e impacto en la cultura y las religiones.

Es la responsable del proyecto de la base de datos que recopila un conjunto de cien contratos hebreos de la comunidad judía medieval de Colonia, el Libro de Contratos Judíos de Colonia n.º 107 (Base de Datos JSB).

Sus intereses y enfoques de investigación se centran en los estudios de Qumrán y la investigación de los manuscritos del Mar Muerto, los estudios bíblicos postexílicos, el Antiguo Testamento y los estudios samaritanos , y los fragmentos hebraicos medievales en encuadernaciones de libros ^{[ 4 ] [ 5 ].}

Sus estudios semíticos abarcan la lingüística hebrea y aramea, el judaísmo antiguo y el cristianismo primitivo y primitivo, así como los estudios religiosos comparados. Su interés personal reside en el intercambio cultural interreligioso entre el judaísmo, el cristianismo y el islam.

Está involucrada en trabajos y publicaciones conjuntas sobre los samaritanos con Jörg Frey, Konrad Schmid (teólogo) y Christian-Bernard Amphoux y colaboraciones con Emanuel Tov , Daniel Stökl Ben Ezra, Katell Berthelot y Daniel Smith ^{[ 6 ]} sobre los manuscritos del Mar Muerto, Qumrán, oraciones y arameo en la época de Jesús.

La obra de Ursula Schattner-Rieser sobre el Padrenuestro ha recibido gran atención académica. Utilizando los textos arameos de Qumrán, pertenecientes a la fase arameo-palestina media, realizó una nueva retrotraducción o reconstrucción de la oración aramea original, que difiere en varios detalles de las retroversiones generalizadas de Kuhn y Jeremias. ^{[ 7 ]}

En julio de 2005, fue elegida Miembro Correspondiente (Membres associés libres) de la Academia Nacional Francesa de Metz, ^{[ 8 ]} una de las 16 academias de humanidades y ciencias sociales. Ganó varios premios de investigación en París, Francia, e Innsbruck, Austria.

Para consultar la lista completa de sus publicaciones, consulte su perfil académico.

Monografías

• Schattner-Rieser, U. (2004). L'Araméen des manuscrits de la mer Morte, I. Grammaire . Instrumentos para el estudio de las lenguas de Oriente antiguo. vol.  5. Editions du Zèbre, Lausana. ISBN 2-940351-03-1.
• — — — — — — — — — (2005). Textes araméens de la mer Morte. Edición bilingüe, vocalizada y comentada . Lenguas y culturas antiguas. vol.  5. Éditions Safran, Bruselas. ISBN 2-87457-001-X.
• — — — — — — — — — (2010). Échos du passé aramén. Témoignages épigraphiques par rapport à la tradicional hébraïque et juive (tesis doctoral). París.
• Schattner-Rieser U. (2024), Die Judaica- und Hebraica-Sammlung der Synagoge Innsbruck, Agentur Gitterle, Imst-Innsbruck. ISBN 978-3-200-09964-7

Edición

• Schattner-Rieser, U.; Amphoux, Christian-B.; Frey, A., eds. (1998). Estudios sémíticos y samaritanos ofrecidos por Jean Margain . HTB. vol.  3. Lausana: Editions du Zèbre. ISBN 2-9700088-6-6Archivado del original el 22/05/2024 . Consultado el 22/05/2024 .
• — — — — — — — — — ; Frey, J.; Schmid, K., eds. (2012). Die Samaritaner und die Bibel / Los samaritanos y la Biblia. Historische und literarische Wechselwirkungen zwischen biblischen und samaritanischen Traditionen / Interacciones históricas y literarias entre las tradiciones bíblica y samaritana . Estudios Samaritana. vol.  7. Berlín: De Gruyter. doi : 10.1515/9783110294361 . ISBN 2-87457-001-X.
• — — — — — — — — — ; Pérès, JN, eds. (2013). "Les églises d'Éthiopie. Cultures et échanges culturels/Die Kirchen Äthiopien. Kultur und Kulturaustausch. Actes du Colloque de l'Institut Supérieur d'Études Oecuméniques du 21-22 de octubre de 2010 en París". Revista de estudios cristianos orientales . 64 . Lovaina: Peeters. ISSN 1783-1555 . 
• — — — — — — — — — ; Oesch, Josef M., eds. (2018). 700 años jüdische Präsenz in Tirol. Neue literarische und kulturhistorische Erkenntnisse . Prensa universitaria de Innsbruck, iup. ISBN 978-3-903122-77-2.

• Grappe, cristiano (2005). "Ursula Schattner-Rieser, L'araméen des manuscrits de la mer Morte. I. Grammaire, (Instruments pour l'étude des langues de l'Orient ancien 5) Prahins, Éditions du Zèbre, 2004". Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses . 85 (3): 430-431 .

• «Curriculum Vitae Ursula A. Schattner-Rieser» .
• "Google Académico" .
• "JSTOR" .