Valentin Vodnik

Valentin Vodnik (3 de febrero de 1758 – 8 de enero de 1819) fue un sacerdote, periodista y poeta esloveno de Carniola . Desarrolló su actividad durante el final de la Ilustración . Es conocido por sus contribuciones a la escritura, elevando el prestigio del idioma esloveno y creando un estándar destinado a unificar a los habitantes de las Tierras Eslovenas en una sola lengua inteligible. ^{[ 1 ]} También se dedicó a las ciencias geológicas, colaborando con Sigmund Zois en la investigación del origen de los Alpes Julianos . Dedicó gran parte de su tiempo a la conservación de su colección de minerales, compuesta por 338 ejemplares. ^{[ 2 ]}

Vodnik nació en Zgornja Šiška , actualmente un suburbio de Liubliana , Eslovenia, que entonces formaba parte de la monarquía de los Habsburgo . ^{[ 3 ]} Se crio en una familia campesina-artesana relativamente acomodada. Se hizo franciscano y estudió en Liubliana, Novo Mesto y Gorizia , finalizando sus estudios en 1782.

Trabajó como sacerdote en Liubliana, en el pueblo de Sora, en la Alta Carniola , en Bled y en Ribnica . En 1793 regresó a Liubliana y se unió al círculo intelectual de Sigmund Zois , donde se reunían varias figuras de la Ilustración eslovena. Zois fue el mecenas de Vodnik hasta su muerte. En 1797, Vodnik se convirtió en profesor del liceo de Liubliana.

Vodnik se dedicó a escribir poesía en esloveno , al que se refería como carniolano . ^{[ 4 ]} Sus primeros poemas se publicaron en las colecciones de canciones populares eslovenas de Marko Pohlin . La poesía de Vodnik era relativamente sencilla, con un carácter generalmente patriótico y satírico. Uno de sus poemas más famosos, "Dramilo" (Un estímulo), es un llamamiento poético a los eslovenos para que se enorgullezcan de su tierra, su idioma y su patrimonio. En 1806, publicó su primera colección de poesía, titulada Pesme za pokušino (Poemas para degustar). También fue editor del primer periódico esloveno, Lublanske novice , que se publicó dos veces por semana desde 1797 hasta 1800. ^{[ 5 ]}

Además de poesía y periodismo, Vodnik también escribió gramáticas, libros de texto e incluso el primer libro de cocina en lengua eslovena ( Kuharske bukve , 1799) y una traducción de un manual para parteras ( Babištvo , "Partería"; 1818) de Johann Matoschek (en esloveno: Jan Matoušek; 1790-1820).

En la década de 1810, se convirtió en un ferviente defensor de la anexión francesa de las tierras eslovenas . En 1809, escribió un poema titulado Ilirija oživljena (" Iliria renacida"), en el que elogiaba a Napoleón Bonaparte por haber establecido las provincias ilirias . Durante la efímera administración francesa, desempeñó un papel fundamental al convencer a las autoridades de promover el uso del esloveno en la educación, la cultura y la administración. Tras el retorno del dominio austriaco en 1813, la mayoría de estas reformas en materia de política lingüística se mantuvieron, pero Vodnik mismo fue visto con desconfianza. Se retiró y se apartó de la vida pública. Murió en Liubliana a los 60 años. Su lápida se exhibe en el cementerio de Navje .

Vodnik es generalmente considerado el primer poeta verdadero en esloveno, así como el primer periodista. En sus escritos, redactados en la antigua ortografía bohoričica , utilizó su dialecto nativo de Alta Carniola , al que incorporó palabras y rasgos gramaticales de otros dialectos eslovenos para hacerlo más comprensible; su enfoque incluyó la purificación del léxico común, sustituyendo expresiones alemanas por expresiones más locales obtenidas en muchas regiones eslovenas. ^{[ 1 ]} Aunque rara vez se le elogia por ser un poeta profundo u original, sus poemas transmiten sentimientos honestos y su uso de la ironía es notable. Como miembro del círculo de Sigmund Zois , ayudó a varios talentos jóvenes, entre ellos France Prešeren , el poeta esloveno más importante. Tras la muerte de Vodnik, Prešeren escribió dos elegías en su memoria.

Valentin Vodnik fue seleccionado como el motivo principal para una reciente serie de monedas conmemorativas: el 250 aniversario del nacimiento de Valentin Vodnik , acuñada en enero de 2008. El anverso muestra el perfil de Valentin Vodnik, la parte inferior de la moneda está inscrita con el último verso del poema "Moj spomenik", que en inglés dice:

«Sin hija ni hijo que vengan después de mí, ya basta de memoria, mis canciones cantan sobre mí». Los mismos versos están inscritos en la parte posterior del Monumento a Vodnik en la Plaza Vodnik ^{[ 6 ]} y también en su lápida. El monumento fue erigido en 1889. La estatua de bronce y el sencillo pedestal fueron realizados por Alojz Gangl . Algunos elementos relacionados con la fidelidad a las Provincias Ilirias fueron añadidos al pedestal en 1929. ^{[ 7 ]}

El libro de cocina de Vodnik fue popular, con una mezcla de recetas principalmente alemanas y secciones sobre la cocina eslovena . Magdalena Pleiweis lo amplió hasta convertirlo en Slovenska kuharica (El libro de cocina esloveno, 1868) , que continuó reeditándose hasta el siglo XXI. ^{[ 8 ]}

• Anton Tomaž Linhart
• Jernej Kopitar

• Janko Kos , Valentin Vodnik (Liubliana: Partizanska knjiga, 1990)

• Obras de o sobre Valentin Vodnik en el Archivo de Internet
• Obras de Valentin Vodnik en LibriVox (audiolibros de dominio público)