Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Vainilla

Oerba Dia Vanille , [ a ] también conocida simplemente como Vanille , es un personaje de la serie de videojuegos Fabula Nova Crystallis Final Fantasy de Square Enix , dentro de ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Oerba Dia Vanille , [ a ] también conocida simplemente como Vanille , es un personaje de la serie de videojuegos Fabula Nova Crystallis Final Fantasy de Square Enix , dentro de la serie Final Fantasy . Apareció por primera vez como personaje jugable y personaje central en el videojuego de rol Final Fantasy XIII de 2009. Residente del mundo de Gran Pulse, que una vez estuvo involucrada en una guerra con el mundo artificial de Cocoon, ella y otros son elegidos por los fal'Cie —una raza dividida de semidioses que gobiernan los mundos de Gran Pulse y Cocoon— para destruir Cocoon. Vanille aparece en papeles secundarios en Final Fantasy XIII-2 , Lightning Returns: Final Fantasy XIII y novelas cortas relacionadas con la serie Final Fantasy XIII .

Vanille fue creada para Final Fantasy XIII por el director Motomu Toriyama , quien la convirtió en la narradora del juego, y el escritor Daisuke Watanabe . Su diseño, creado por el artista Tetsuya Nomura , apenas cambió a lo largo de los juegos de Final Fantasy XIII . Su voz en japonés es interpretada por Yukari Fukui , y en inglés por Georgia van Cuylenburg. El personaje ha recibido reacciones encontradas por parte de la prensa, que se ha centrado en su apariencia y su personalidad inicialmente infantil, con críticas particularmente duras dirigidas a su voz en la localización al inglés. Otros comentarios se han centrado en su arco argumental general y su relación con el personaje Oerba Yun Fang , elogiándola como uno de los mejores aspectos del juego.

Concepto y creación

Vanille, al igual que el resto del elenco de Final Fantasy XIII , fue creada por el director Motomu Toriyama y el guionista Daisuke Watanabe , con el tema principal de "personajes a merced de un destino predeterminado e injusto". Su apariencia fue diseñada por el artista recurrente de Final Fantasy, Tetsuya Nomura . [ 2 ] Debido al desarrollo de la historia, Toriyama buscaba un punto de vista unificado y añadió la narración de Vanille con este fin. [ 1 ] Un elemento de la representación del personaje en la secuela de 2013, Lightning Returns: Final Fantasy XIII, fue la culpa por sus acciones en la historia de fondo de XIII , lo que la llevó a ser fácilmente manipulada por facciones antagónicas. Su arco argumental también compartió un hilo conductor de cargas emocionales con el resto del elenco. [ 5 ] Su actriz de captura de movimiento fue Asami Katsura, quien "interpretó cada movimiento cuidadosamente" en el juego original. [ 4 ]

Con una estatura de 161 cm (5 pies 3 pulgadas) , [ 6 ] Vanille fue dotada por Nomura de dos coletas para enfatizar su personalidad "juvenil". Cuando se le pidió que hiciera su atuendo diferente al de la gente de Cocoon, decidió optar por un diseño de vestuario étnico y examinó culturas tribales de todo el mundo. Tomando específicamente inspiración del pueblo Himba de Namibia , incorporó elementos como finos adornos y una piel alrededor de la cintura en su diseño. Durante el desarrollo, uno de los desarrolladores insistió en el concepto de que Vanille usara un yo-yo como arma, pero Nomura consideró que la idea era poco interesante y un obstáculo. Después de discutirlo, el desarrollador aclaró que quería un arma con una cuerda que tirara del enemigo, y Nomura le dio una caña de pescar como resultado. [ 2 ] Vanille es una "l'Cie": humanos malditos con poderes mágicos y una tarea que completar. [ 1 ] Su forma cristalina, el destino de los l'Cie que han cumplido su propósito, fue la primera en ser diseñada y utilizada como base para las de los otros personajes. [ 7 ] El diseño de Vanille cambió poco en Lightning Returns , siendo la única adición un tocado de color rosa con cuernos ornamentados destinados a dar una impresión de divinidad. [ 8 ]   

casting de voces

Yukari Fukui le da voz a Vanille en japonés

Vanille tiene la voz de Yukari Fukui en japonés. [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ] Fukui, quien había trabajado previamente con Square Enix para dar voz al personaje Terra en Dissidia: Final Fantasy , declaró en una entrevista en el libro Final Fantasy XIII Ultimania Omega que le ofrecieron el papel "de repente" y fue a la audición sin siquiera saber el nombre del juego hasta que el personal de Dissidia le dijo que sería un título de Final Fantasy después de su actuación. Al interpretar al personaje, su objetivo era "no olvidar sonreír siempre y ser enérgica y tener una actitud positiva". Declaró que el papel fue un poco desafiante, debido a la caracterización de Vanille de secretismo y preocupación por el otro personaje de XIII, Fang. Relacionó estos aspectos consigo misma y buscó interpretar al personaje con una mentalidad positiva debido a sus propias experiencias. Le dijeron que improvisara entre líneas o durante el movimiento para ayudar a expresar la inocencia del personaje, sin embargo, estaba nerviosa por salirse del guion y, como mucho, improvisó onomatopeyas . A medida que la narración del personaje se volvía más "oscura", ella fue profundizando gradualmente su voz para que coincidiera con el tono. [ 11 ]

En inglés, su voz fue interpretada por Georgia van Cuylenburg. [ 3 ] Según una entrevista con el director de voz Jack Fletcher, el equipo de localización del juego buscaba una actriz australiana o neozelandesa, debido al uso de voces con acento islandés en Final Fantasy XII . Querían que el diálogo sonara como "de otro país o de otro mundo" con una "melodía propia que no resultara discordante". Al escuchar la voz de Cuylenburg, sintió que encajaba con el sonido y los requisitos específicos que los desarrolladores japoneses buscaban para Vanille. [ 12 ] Dos semanas después, Cuylenburg recibió la llamada confirmando que había conseguido el papel tras la audición. Cuylenburg tardó unos seis meses en grabar su voz, con sesiones de cuatro horas una o dos veces por semana. El reparto de voces utilizó el doblaje japonés del juego como referencia, especialmente con ella. A diferencia del resto del reparto, con el que los directores de voz trabajaban para americanizar la interpretación de los personajes, a Cuylenburg se le indicó que mantuviera la interpretación japonesa, lo que la llevó a realizar una interpretación más aguda y enérgica. [ 13 ] A Cuylenburg le resultó relativamente fácil conectar con el personaje debido a las similitudes en sus personalidades básicas. También comentó cómo, al igual que Vanille, ocultaba sus problemas tras una personalidad alegre. [ 14 ] [ 15 ] También comentó cómo retrató a Vanille como una especie de hermana pequeña para Fang. [ 15 ] Durante la primera sesión, Cuylenburg tuvo que aprender a hacer varios sonidos que Vanille incorporaría en su diálogo. [ 13 ]

Apariciones

En la serie Final Fantasy XIII

En la historia de fondo de Final Fantasy XIII , Vanille, junto con su amiga de la infancia Oerba Yun Fang , reside en la aldea de Oerba en el mundo de Gran Pulse. Gran Pulse y el mundo artificial flotante de Cocoon están controlados cada uno por una secta de los "fal'Cie", una raza de semidioses cuyas dos facciones, la población "Sanctum" de Cocoon y los fal'Cie "Pulse" de Gran Pulse, son hostiles entre sí. Vanille y Fang son marcados como l'Cie por el fal'Cie Anima de Gran Pulse. Están destinados a convertirse en Ragnarok, un monstruo que destruirá Cocoon y cumplirá el deseo de los fal'Cie de invocar a su creador, llamado el Hacedor, mediante un sacrificio humano masivo. Cuando Vanille se niega a cumplir su tarea, Fang se convierte en un Ragnarok incompleto, y ambos caen en un estado de estasis cristalina durante cinco siglos dentro de Cocoon. [ 16 ]

Trece días antes del inicio de Final Fantasy XIII , ella y Fang despiertan de la estasis cristalina en el Vestigio del Pulso que contiene el Anima fal'Cie, iniciando la cadena de eventos que llevarían a la Purga del Santuario. [ 17 ] Junto con otros Purgadores de Cocoon, incluyendo a Hope Estheim y su madre, es rescatada por el grupo de Snow Villiers , NORA. Después de que la madre de Hope muere durante el rescate, ella lo anima a seguir y enfrentarse a Snow, y los ve convertirse en l'Cie. Después de que el grupo se separa, Vanille, junto con Sazh Katzroy , deciden huir de su destino, pero ambos son capturados; Vanille revela que es indirectamente responsable de los eventos recientes, lo que lleva a Sazh a una breve crisis emocional. [ 18 ] Después de que los dos son rescatados, Vanille se reúne con Fang. En Gran Pulse, Fang recupera su memoria de convertirse en Ragnarok, y aunque inicialmente está enojada, convence a Vanille de que confiese la verdad y se reconcilian. [ 19 ] Junto con los demás, derrotan al fal'Cie Huérfano, la fuente del poder de Cocoon y orquestador del último intento de invocar al Creador. [ 20 ] Tras su muerte, ella y Fang se transforman juntos en Ragnarok y forman un pilar de cristal para evitar que Cocoon colisione con Gran Pulse. [ 21 ]

En la novela Final Fantasy XIII-2: Fragments Before , Vanille y Fang permanecen en estasis cristalina dentro del pilar. Desde allí, ambos ven todo lo que sucede, sin verse afectados por los cambios en la línea temporal que ocurren en XIII-2 . [ 22 ] En Final Fantasy XIII-2 , aunque todavía atrapados en el pilar, Vanille y Fang aparecen para ayudar a la protagonista Serah Farron a escapar de un sueño interminable. [ 23 ] Al final del juego, Hope y otros los rescatan del pilar que se derrumba. [ 24 ] En un "Final Paradójico" alternativo para el juego titulado "La Verdad de Vanille", Serah se encuentra con una Vanille cristalizada, que permaneció en Oerba cuando Fang se convirtió en Ragnarok y lamenta no haberse disculpado con su amiga. Serah promete traer a Fang con ella. [ 25 ]

En Lightning Returns , Vanille y Fang despertaron de la estasis cristalina en Luxerion trece años antes de los eventos del juego, y Vanille obtuvo la capacidad de escuchar las voces de los muertos. Debido a su poder, la Orden —una organización religiosa devota de la deidad Bhunivelze— la nombró santa y la puso bajo su protección, confinada en la catedral. [ 26 ] Es vital para la Canción del Alma, un ritual para traer paz a los muertos a costa de su vida; Vanille quiere llevarlo a cabo para expiar las muertes que siente que causó, [ 27 ] pero la Canción del Alma destruirá en lugar de salvar a los muertos al borrar los recuerdos que los vivos tienen de ellos. El día del apocalipsis, Fang junto con el protagonista Lightning persuaden a Vanille para que detenga el ritual y en su lugar use su poder para liberar a los muertos y permitirles renacer en un nuevo mundo. [ 28 ] Convencidos, Vanille y Fang guían a los muertos para prepararlos para el renacimiento, salvando así sus almas. Vanille y los demás se unen más tarde a Lightning para frustrar los planes de Bhunivelze de gobernar a la humanidad antes de viajar al mundo renacido. [ 29 ] Vanille y Fang regresan en el séptimo episodio de la novela corta que continúa Final Fantasy XIII: Reminiscence -rastreador de recuerdos- , relatando los eventos de Lightning Returns a un reportero, y afirman que todos están contentos de vivir en el nuevo mundo. [ 30 ]

Promoción y otras apariciones

Para promocionar el juego y el personaje, Square Enix lanzó una amplia variedad de productos que utilizaban la imagen de Vanille, incluyendo un póster transparente, llavero, vasos y una pequeña figura de papelería como parte de su línea Trading Arts Mini. [ 31 ] Una segunda figura articulada fue lanzada más tarde a principios de 2010 como parte de la línea Play Arts Kai de Square Enix. [ 32 ] Sus diferentes encarnaciones aparecieron en diferentes ediciones del juego de cartas coleccionables de Final Fantasy . [ 33 ] [ 34 ] Aparece como personaje invitado o se hace referencia a ella en múltiples proyectos móviles de Final Fantasy, incluyendo Final Fantasy Record Keeper , [ 35 ] Pictlogica Final Fantasy , [ 36 ] Dissidia Opera Omnia , [ 37 ] Mobius Final Fantasy , [ 38 ] y Final Fantasy Brave Exvius . [ 39 ] Fuera de Final Fantasy , Vanille apareció como un avatar de jugador seleccionable tanto en Kingdom Hearts Mobile como en PlayStation Home . [ 40 ] [ 31 ]

Recepción crítica

Desde su aparición en Final Fantasy XIII , Vanille ha recibido una recepción mixta, con el escritor de Push Square, Sammy Barket, lamentando su presencia en su secuela. [ 41 ] El escritor de USgamer, Samantha Leichtamer, criticó a Vanille por ser molesta, un sentimiento que The Gameological Society compartió a pesar de disfrutar la relación entre Vanille y Fang. [ 42 ] [ 43 ] El escritor de RPGFan, Kyle E. Miller, criticó a Vanille debido a sus mecanismos de defensa, mientras que su colega escritor de RPGFan, James Quentin Clark, sintió que mejoró a medida que avanzaba la historia. [ 44 ] [ 45 ] Chad Concelmo, escribiendo para Destructoid , le gustó su papel como narradora y sintió que era incomprendida. La encontró identificable debido a su personalidad "molestamente positiva". [ 46 ] Matt Sainsbury de Digital Downloaded expresó confusión sobre por qué el personaje era visto como impopular, calificándola como su favorita del elenco del juego y una "chica dulce y bondadosa que pasa por algunos de los cambios más significativos" de todos los personajes del juego. [ 47 ] La escritora Mattie Brice consideró a Vanille como uno de sus personajes favoritos de Final Fantasy debido a su personalidad "alegre y enérgica", agregando que la feminidad de Vanille, así como las direcciones que recibió Cuylenburg, influyeron en parte en su recepción negativa. [ 48 ] Mientras que Edwin Evans-Thirlwell de Edge sintió que era otro ejemplo de "infantes sexualizados de manera repugnante" en la franquicia, señaló que la personalidad "tonta" del personaje también delataba una "montaña de culpa". [ 49 ]

Sobre la voz del personaje, Brice sintió que el acento australiano que tienen Vanille y Fang ayudó a que los personajes se sintieran más exóticos y enfatizar la diferencia entre ellos y los protagonistas con acento estadounidense. [ 50 ] Jess Kinghorn en un artículo para PlayStation Official Magazine – UK sintió que su acento australiano se usó para diferenciarla a ella y a Fang del resto del elenco como "taquigrafía del director para comunicar su desplazamiento en el tiempo", y fue un mejor ejemplo para ilustrar este aspecto que "hacer que la pareja soltara inglés antiguo". [ 51 ] El escritor de Nightmare Mode , Big Shell, sintió que Cuylenburg era perfecto para el papel, ya que tanto Cuylenburg como Vanille enmascaran partes de su identidad para asimilarse con una cierta cultura. No tuvieron tanto problema con la voz de Vanille, ya que reconocieron a Vanille como un "acento pseudo-estadounidense que pretende ser australiano que pretende ser estadounidense" debido a sus propias experiencias de asimilación. [ 52 ] Sin embargo, algunos fueron más críticos con su interpretación; Kevin VanOrd de GameSpot calificó a Vanille como una "niña irritante e incesante" cuya "voz superburbujeante y sus agudos monosilábicos superan los límites tolerables", incluso en un género conocido por este tipo de personajes. [ 53 ] Al comentar sobre las reacciones a su actuación, Georgia Van Cuylenburg afirmó que solía recibir una recepción muy positiva o muy negativa, y aunque comprendía algunas de las reacciones negativas, se sintió particularmente desanimada por algunas de las críticas, ya que era la primera vez que recibía comentarios tan extremos, y consideró que la de VanOrd era particularmente dura. [ 15 ]

Análisis

La periodista Natalie Flores describió a Vanille como una "subversión del arquetipo de chica feliz" debido a su utilización de una fachada burbujeante para enmascarar "el cinismo y la oscuridad que acechan debajo". [ 54 ] En un artículo para Fanbyte titulado Una oda a Vanille de Oerba Dia de Final Fantasy XIII, amplió estas ideas, afirmando que si bien Final Fantasy XIII necesitó varios intentos para "conectar" con ella, disfrutó del personaje de Vanille casi de inmediato, sintiendo afinidad por su apariencia, vestimenta y voz aguda. Señaló que si bien era difícil refutar la idea de que Vanille es el peor personaje del elenco principal de XIII , Flores la describió como "quizás incluso uno de los personajes principales más defectuosos en la franquicia de tres décadas". Si bien el personaje manipula y miente para obtener lo que quiere y proteger a quienes le son cercanos, utilizando sus aspectos "empáticos, lindos y burbujeantes" para desarmar a los demás, esto también enfurece a Vanille. Flores cita que los hombres a su alrededor la subestiman constantemente y que a menudo se la muestra sin saber cómo actuar. Sin embargo, Flores argumentó que estos rasgos convertían a Vanille en una mujer digna de admiración, debido a las contradicciones de su carácter, su contraste con muchos personajes femeninos en los medios de ficción y la aceptación de Vanille de que cometerá errores constantemente. [ 55 ] En un artículo posterior para el sitio web, volvió a enfatizar la influencia del personaje en ella, lamentando que, si bien podía ver a Vanille como una de las mujeres mejor escritas en los videojuegos, hacía tiempo que no sentía lo mismo sobre los personajes femeninos posteriores de Final Fantasy . [ 56 ]

Jérémie Kermarrec, en el libro La Légende Final Fantasy XIII, describió a Vanille como uno de los personajes más serios de la serie XIII , señalando que algunos la interpretaban como una cobarde inmadura, mientras que otros la admiraban por su negativa a destruir Cocoon, considerándola "en última instancia muy humana" en términos de esta ambigüedad. Kermarrec también elogió la actitud positiva del personaje a pesar de su conocimiento de los eventos que rodearon la historia del primer juego y la animosidad de su compañero hacia los habitantes de Gran Pulse. Sin embargo, lamentó que, posiblemente debido a la culpa del personaje, Vanille evolucionara muy poco durante el transcurso de los juegos posteriores y los medios relacionados, a pesar de lo bien desarrollada que le pareció su caracterización y la atención al detalle en su diseño en Final Fantasy XIII . [ 57 ]

Flores señaló además que la relación de Vanille con Fang también le permitió identificarse con el personaje "como persona queer", señalando que si bien nunca se afirmó que los personajes estuvieran en una relación, su cercanía, su disposición a defenderse mutuamente y fueron "uno de los primeros ejemplos —si no el primer ejemplo" de dos mujeres conscientes de los "defectos, errores y arrepentimientos más significativos de la otra, pero que eligen amarse y motivarse mutuamente para ser mejores personas a pesar de todo", y enfatizó la impresión que tuvo en ella cuando era niña. [ 55 ] Otras fuentes compartieron esta interpretación, con la escritora de Vice News, Aoife Wilson, llamando a su sacrificio uno de los mejores momentos de Final Fantasy y afirmando que "incluso si solo se insinúa, una relación entre mujeres lesbianas es algo importante para Final Fantasy . O para cualquier gran franquicia de videojuegos, de hecho". [ 58 ] El personal de GameSpot consideró la relación de Vanille y Fang "platónica o de otro tipo" como una de las mejores historias de amor en los videojuegos, afirmando además que puede ser "el único atisbo de calidez humana en esta aventura por lo demás gélida". [ 59 ] Cuylenburg señaló que interpretó a Vanille como una especie de hermana menor, pero disfrutó de las interpretaciones románticas de todos modos. [ 15 ]

Notas

  1. ↑ Japonés :ヲルバ＝ダイア・ヴァニラ, Hepburn : Woruba-Daia Vanira ; Vanille del clan Dia del pueblo de Oerba.

Referencias

  1. 1 2 3 Final Fantasy XIII Scenario Ultimania (en japonés). Tokio: Studio Bentstuff. 1 de febrero de 2010. págs. 388–390 . ISBN  978-4-7575-2775-1.
  2. 1 2 3 Final Fantasy XIII Scenario Ultimania (en japonés). Tokio: Studio Bentstuff. 1 de febrero de 2010. págs. 50–52 . ISBN  978-4-7575-2775-1.
  3. 1 2 3 4 "Detrás de los actores de voz - Final Fantasy XIII" . Detrás de los actores de voz. Archivado del original el 9 de agosto de 2013. Recuperado el 14 de agosto de 2013 .
  4. 1 2FF13(en japonés). Blog de Asami Katsura. 19 de diciembre de 2009. Archivado del original el 24 de enero de 2010. Consultado el 20 de junio de 2023 .
  5. ↑ Lightning Returns: Final Fantasy XIII Ultimania (en japonés). Tokio: Studio Bentstuff. 19 de diciembre de 2013. pág. 737. ISBN  978-4-7575-4158-0.
  6. ↑ Final Fantasy XIII Scenario Ultimania (en japonés). Tokio: Studio Bentstuff. 1 de febrero de 2010. pág. 18. ISBN  978-4-7575-2775-1.
  7. ↑ Final Fantasy Ultimania Archive Volumen 3. Dark Horse Comics . 11 de junio de 2019. pág. 311. ISBN  978-1-5067-0801-0.
  8. ↑ Lightning Returns: Final Fantasy XIII Ultimania (en japonés). Tokio: Studio Bentstuff. 19 de diciembre de 2013. pág. 746. ISBN  978-4-7575-4158-0.
  9. ↑ "Detrás de los actores de voz - Final Fantasy XIII-2" . Detrás de los actores de voz. Archivado del original el 16 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  10. ↑ "Detrás de los actores de voz - Lightning Returns: Final Fantasy XIII" . Detrás de los actores de voz. Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
  11. ↑ Final Fantasy XIII Ultimania Omega (en japonés). Tokio: Studio Bentstuff. 4 de octubre de 2010. págs. 405–409 . ISBN  978-4-7575-2958-8.
  12. ↑ Kearvell, Darryl (4 de mayo de 2010). "Final Fantasy Union: Entrevista a Jack Fletcher" . Final Fantasy Union . Archivado del original el 22 de junio de 2023. Recuperado el 23 de junio de 2023 .
  13. 1 2 "¡Vanille habla! Entrevista de Georgia van Cuylenburg de FFXIII con Myouterspace" . My Outer Space . 2011. Archivado del original el 30 de abril de 2023. Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  14. ↑ Sahdev, Ishaan (21 de marzo de 2010). "Siliconera Sounds Off: Concluyendo con la voz detrás de Vanille" . Siliconera. Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Recuperado el 19 de agosto de 2013 .
  15. 1 2 3 4 Rizzo-Smith, Julian (10 de enero de 2017). "Georgia Van Cuylenburg de Final Fantasy XIII habla sobre el abuso en internet, el doblaje a través de Twitch y la representación australiana" . Stevivor . Archivado del original el 30 de abril de 2023. Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  16. ↑ Square Enix (9 de marzo de 2010). Final Fantasy XIII ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Datalog - El Engaño Celestial : Ragnarok alzó el vuelo; hecho para azotar Cocoon y así entregarnos nuestra paz eterna. [...] La Diosa se compadeció de los necios que tan ciegamente se inclinaron ante la voluntad de Lindzei, y así robó el poder a Ragnarok, sumiendo a los l'Cie en un sueño cristalino prematuro, con el Enfoque aún incompleto.
  17. ^ Eishima, junio; Toriyama, Motomu; Watanabe, Daisuke (diciembre de 2009). Final Fantasy XIII Episodio Cero -Promesa- (en japonés). Square-Enix . ISBN 9784757527706.
  18. ↑ Square Enix (9 de marzo de 2010). Final Fantasy XIII ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Datalog - Azúcar y arcoíris : La marca de Sazh brilla repentinamente con una intensidad ardiente, y la Eidolon Brynhildr aparece ante el padre desesperado. Ni siquiera intenta huir. Tal vez la muerte sea el camino más fácil. Pero entonces Vanille se interpone entre ellos. Puede que Sazh la desprecie por lo que ha hecho, pero ella no puede dejar que muera.
  19. ↑ Square Enix (9 de marzo de 2010). Final Fantasy XIII ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Datalog - Manos Amigas : Aquí, donde todo comenzó, Fang finalmente descubre la verdad que Vanille ha intentado ocultar con tanta desesperación. El l'Cie que se convirtió en Ragnarok y atacó Cocoon durante la guerra no era su alegre amiga, sino la propia Fang. Para evitar que Fang cargara con la culpa del sangriento alboroto de la bestia, Vanille decidió asumir la culpa en su lugar.
  20. ↑ Square Enix (9 de marzo de 2010). Final Fantasy XIII ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Datalog - Huérfano : Este ser misterioso alimenta al fal'Cie Eden con el poder necesario para mantener los complejos sistemas operativos de Cocoon, y como tal, su muerte traería consigo la destrucción segura de Cocoon.
  21. ↑ Square Enix (31 de enero de 2012). Final Fantasy XIII-2 ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Registro de datos - El Pilar de Cristal : Durante la catástrofe de 0 AF, apareció un gigantesco pilar de cristal que atrapó a Cocoon en su abrazo. Este milagro fue obra de Fang y Vanille, dos mujeres que se sacrificaron para lograr lo imposible.
  22. ↑ Eishima, Jun (21 de junio de 2012). «1: imaginario y real». Final Fantasy XIII-2: Fragments Before (en japonés). Tokio: Square Enix. págs. 5–35 . ISBN  978-4-7575-3466-7.
  23. ↑ Square Enix (31 de enero de 2012). Final Fantasy XIII-2 ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Serah : Así que esto es un sueño después de todo. Pero, ¿por qué viniste? / Fang : Porque necesitabas ayuda. [...] Hemos venido a sacarte de esta fantasía tuya.
  24. ↑ Square Enix (31 de enero de 2012). Final Fantasy XIII-2 ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Sazh : Tenemos a Vanille y Fang. Su cristal está intacto. Los traeremos a casa. / Hope : Gracias, Sazh. Han mantenido nuestro mundo a salvo durante siglos. Ahora pueden descansar y unirse a nosotros en nuestra nueva arca.
  25. ↑ Square Enix (31 de enero de 2012). Final Fantasy XIII-2 ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Nivel/área: Final Paradox: La verdad de Vanille.
  26. ↑ "ライトニングの胸は"Dカップで揺れる"ことも確定！『ライトニングリターンズファイナルファンタジーXIII』プレコミュ体験会の模様をお届け" . Dengeki en línea. 27 de junio de 2013. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
  27. ↑ Square Enix (11 de febrero de 2014). Lightning Returns: Final Fantasy XIII ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Datalog - Los Vientos del Caos : La propia Vanille dice que quiere usar este poder para traer la paz a los muertos. Es un deseo nacido del remordimiento que aún siente por todas las muertes de las que cree ser responsable.
  28. ↑ Square Enix (11 de febrero de 2014). Lightning Returns: Final Fantasy XIII ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Lightning : Hay una mejor manera, Vanille, puedes guiarlos a un lugar seguro. Muéstrales el camino hacia arriba, al Arca. Una vez allí, renacerán en el nuevo mundo... / Vanille : ¿Crees... que puedo hacer eso?
  29. ↑ Square Enix (11 de febrero de 2014). Lightning Returns: Final Fantasy XIII ( PlayStation 3 , Xbox 360 ). Square Enix. Lightning : Las almas de los muertos se salvan, y la tuya también.
  30. ^ Watanabe, Daisuke (3 de junio de 2014). "7 Oerba Dia Vanille y Oerba Yun Fangヲルバ＝ダイア・ヴァニラ＆ヲルバ＝ユン・ファング–ファイナルファンタジーXIII REMINISCENCIA -trazador de recuerdos-/ ファミ通.com" . Famitsu (en japonés). Archivado desde el original el 23 de junio de 2023 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  31. 1 2 Final Fantasy XIII Ultimania Omega (en japonés). Tokio: Studio Bentstuff. 4 de octubre de 2010. págs. 464–479 . ISBN  978-4-7575-2958-8.
  32. ↑みなみけのねんどろいどやFFXIIIのヴァニラが早速フィギュア化！. Obras multimedia ASCII (en japonés). 13 de enero de 2010. Archivado del original el 20 de junio de 2023. Consultado el 21 de junio de 2023 .
  33. ↑『FF-TCG』プロデューサーインタビュー＆「Opus VI」プレビュー！(en japonés). Square Enix . 11 de junio de 2018. Archivado del original el 1 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de junio de 2023 .
  34. ↑Opus XIII(en japonés). Square Enix . Archivado del original el 18 de noviembre de 2025. Consultado el 21 de junio de 2023 .
  35. ↑ファイナルファンタジーレコードキーパープレイ日記第13回「パルスのファルシのルシがパージでコクーン」FF13イベントでヴァニラを仲間に！. AppGet (en japonés). 5 de octubre de 2015. Archivado del original el 2 de octubre de 2022. Consultado el 21 de junio de 2023 .
  36. ↑【ピクトロジカ FF攻略】プレミアムメモリアのステータスを完全公開（後編）. Famitsu (en japonés). 10 de junio de 2014. Archivado del original el 20 de junio de 2023. Consultado el 21 de junio de 2023 .
  37. ↑「DFF オペラオムニア」にシナリオ断章が追加。スコールたちも再登場4Gamer.net (en japonés). 31 de mayo de 2017. Archivado del original el 3 de junio de 2017. Consultado el 21 de junio de 2023 .
  38. ↑【メビウスFF】『FFXIII』ヴァニラをイメージしたレジェンドジョブ登場。『FFVIII』コラボも決定!. AppBank (en japonés). 23 de septiembre de 2018. Archivado del original el 20 de junio de 2023. Consultado el 21 de junio de 2023 .
  39. ↑「FFブレイブエクスヴィアス」, 「FFXIII」より“使命に抗う少女ヴァニラ”と“愛深き父サッズ”参戦。7.5周年記念キャンペーンなども実施中4Gamer.net (en japonés). 10 de abril de 2023. Archivado del original el 20 de junio de 2023. Consultado el 21 de junio de 2023 .
  40. ↑Capítulo 14(en japonés). Square Enix . 10 de febrero de 2010. Archivado del original el 11 de febrero de 2010. Consultado el 21 de junio de 2023 .
  41. ↑ Barker, Sam (2 de octubre de 2013). "Oh no, Vanille va a estar en Lightning Returns: Final Fantasy XIII" . Push Square . Archivado del original el 30 de abril de 2023. Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  42. ↑ Leichtamer, Samantha (27 de abril de 2015). "Los 10 personajes de videojuegos más patéticos de todos los tiempos" . USgamer . Archivado del original el 28 de noviembre de 2020. Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  43. ↑ Agnello, Anthony John; Keiser, Joe; Nelson, Samantha; Sanskrit, Derrick; Teti, John (18 de julio de 2012). "Algo más que un hombre: 15 juegos que pasan la prueba de Bechdel" . The Gameological Society . Archivado del original el 19 de mayo de 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  44. ↑ Miller, Kyle E. (29 de marzo de 2010). "Final Fantasy XIII" . RPGFan . Archivado del original el 30 de mayo de 2019. Recuperado el 2 de septiembre de 2019 .
  45. ↑ Clark, James Quentin (10 de octubre de 2010). "Final Fantasy XIII" . RPGFan . Archivado del original el 14 de julio de 2019. Recuperado el 2 de septiembre de 2019 .
  46. ↑ Concelmo, Chad (20 de junio de 2017). "En defensa de Vanille" . Archivado del original el 4 de abril de 2010. Recuperado el 2 de abril de 2010 .
  47. ↑ Sainsbury, Matt (2 de febrero de 2018). "Los Diez del Viernes: Diez personajes de Final Fantasy que deberían añadirse a Dissidia" . Descarga digital . Archivado del original el 27 de mayo de 2019. Recuperado el 19 de junio de 2023 .
  48. ↑ Brice, Mattie (27 de febrero de 2012). "Valorando lo femenino: Por qué amo a Vanille" . Final alternativo . Archivado del original el 30 de mayo de 2019. Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  49. ↑ Evans-Thirlwell, Edwin (febrero de 2020). "Final Fantasy XIII". Edge . N.° 341. 
  50. ↑ Brice, Mattie (15 de noviembre de 2011). "Hablar con acentos y el etnocentrismo estadounidense en los videojuegos" . Archivado del original el 31 de mayo de 2019. Recuperado el 1 de septiembre de 2019 .
  51. ↑ Kinghorn, Jess (junio de 2020). «Me encantaría escuchar las opiniones de diversas voces de todo el mundo, no solo de británicos o estadounidenses». Revista oficial de PlayStation – Reino Unido . N.º 175. 
  52. ↑ Big Shell. "En defensa del acento de Vanille" . Modo Pesadilla . Archivado del original el 9 de septiembre de 2013. Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  53. ↑ VanOrd, Kevin (9 de marzo de 2010). "Análisis de Final Fantasy XIII" . GameSpot . Archivado del original el 7 de febrero de 2023. Consultado el 30 de abril de 2023 .
  54. ↑ Flores, Natalie (19 de marzo de 2022). "Detrás de la linealidad de Final Fantasy 13 se encuentra el elenco más complejo de la serie" . PCGamer . Archivado del original el 19 de junio de 2023. Recuperado el 19 de junio de 2023 .
  55. 1 2 Flores, Natalie (26 de abril de 2020). "Una oda a Oerba Dia Vanille de Final Fantasy XIII" . Fanbyte . Archivado del original el 19 de junio de 2023. Recuperado el 19 de junio de 2023 .
  56. ↑ Flores, Natalie (3 de noviembre de 2020). "La escritura de los personajes femeninos de Final Fantasy de la década pasada me hace ser cautelosa con FFXVI" . Fanbyte . Archivado del original el 19 de junio de 2023. Recuperado el 19 de junio de 2023 .
  57. ↑ Kermarrec, Jérémie (julio de 2021). La Légende Final Fantasy XIII (en francés). Tercera edición. págs. 148-151 . ISBN  9782377841950.
  58. ↑ Wilson, Aoife (24 de marzo de 2015). "Los mejores momentos de 'Final Fantasy', parte 1" . Vice News . Archivado del original el 30 de abril de 2023. Recuperado el 30 de abril de 2023 .
  59. ↑ "14 grandes historias de amor de los videojuegos" . GameSpot . 11 de marzo de 2019. Archivado del original el 30 de mayo de 2019. Consultado el 30 de abril de 2023 .
  • Logotipo de Wikimedia CommonsMedios relacionados con Vanille en Wikimedia Commons