¡Vendetta!

¡Venganza!, o La historia de una olvidada es unanovela romántica de Marie Corelli publicada en 1886. Esta segunda novela de Corelli narra la historia de un conde italiano que, tras ser dado por muerto por error, regresa a casa y descubre que su esposa tiene una relación amorosa con su mejor amigo, por lo que busca vengarse de ambos. El libro fue un éxito de ventas, pero recibió críticas tibias.

Vendetta está narrada en primera persona. El narrador, Fabio Romani, es un conde italiano. En medio de un brote de cólera en Nápoles , Romani es declarado muerto por error y colocado en un ataúd en la tumba familiar. Despierta y logra escapar. Dentro de la tumba, encuentra un tesoro escondido por el bandido Carmelo Neri y su banda. Al regresar a casa, descubre que su esposa, Nina, y su mejor amigo, Guido Ferrari, mantienen una relación amorosa desde hace mucho tiempo, y que ninguno de los dos llora su muerte.

Romani decide vengarse de Nina y Guido. Adopta la identidad de "Cesare Oliva", un soltero adinerado. Nina no reconoce a su marido, en parte porque su cabello se ha vuelto blanco por el shock y porque lleva gafas oscuras. Tras la muerte de Guido a causa de las heridas sufridas en un duelo, Romani (como "Oliva") le propone matrimonio a Nina. El día de su boda, revela su identidad a Nina, quien muere aplastada por una roca desprendida durante un terremoto.

El editor de Marie Corelli, George Bentley , le aconsejó que su segunda novela evitara los temas sobrenaturales que ocupaban su primera obra, * A Romance of Two Worlds *. Corelli envió el manuscrito de *Vendetta* a Bentley el 8 de marzo de 1886, apenas dos semanas después de la publicación de *A Romance of Two Worlds* . Bentley quedó satisfecho con la historia, aunque le recomendó que la condensara en algunos pasajes, y le dio el título de *Vendetta* , en lugar del título original de Corelli, *Buried Alive* . ^{[ 1 ]} Corelli firmó un contrato con Bentley el 19 de julio, recibiendo 50 libras de inmediato, más otras 50 condicionadas a que las ventas alcanzaran las 550 copias. Dedicó el libro al popular actor Wilson Barrett . El libro se publicó en agosto de 1886. ^{[ 2 ]}

En general, los críticos describieron Vendetta como entretenida pero poco seria. El World la describió como "melodrama puro y sin adulterar". ^{[ 2 ]} El crítico George Sala escribió sobre el libro en el Illustrated London News :

Estoy leyendo Vendetta con un paño húmedo alrededor de la cabeza y los pies en un recipiente con agua helada y alcanforada; pero antes de llegar al final del espantoso romance de la Signora o Signorina Corelli, temo que se avecinan consecuencias terribles. Posiblemente, sangre humana, Nápoles, el cólera, el matrimonio (¡mucho matrimonio!), los celos, el estilete y la Tumba Silenciosa donde los bandidos han enterrado sus tesoros. Me estremezco; pero sigo leyendo Vendetta , igual que, cuando era niño, me estremecía con los Misterios de Udolpho . ^{[ 3 ]}

El libro fue un éxito popular y, en 1910, ya iba por su 37.ª edición con Methuen , que para entonces era la principal editorial de Corelli. ^{[ 4 ]}

Vendetta fue traducida al japonés por Kuroiwa Shūroku y serializada en el periódico Yorozu Chouhou . ^{[ 5 ]}

Al parecer, la actriz y productora Lillie Langtry habló sobre adaptar la historia al teatro, con Langtry interpretando el papel de Nina, aunque esto no se concretó. ^{[ 6 ]} Una adaptación teatral australiana fue puesta en escena por WJ Lincoln en 1900 bajo el título The Power of Wealth .

Fue adaptada a un largometraje mudo del mismo nombre en 1914. ^{[ 7 ]} La película fue producida por el estudio francés Studio Éclipse y dirigida por René Hervil y Louis Mercanton . Fue distribuida en los Estados Unidos por George Kleine . ^{[ 8 ]} También fue objeto de una adaptación cinematográfica muda alemana de 1929, Circumstantial Evidence .

También fue adaptada al cine por Fox en 1915, en Estados Unidos, bajo el título The Unfaithful Wife , protagonizada por Robert B. Mantell . ^{[ 9 ]}

• Masters, Brian (1978). Ahora Barrabás era un canalla: la extraordinaria vida de Marie Corelli . Londres: H. Hamilton.
• Waller, Philip (2006). Escritores, lectores y reputaciones: La vida literaria en Gran Bretaña 1870-1918 . Oxford University Press. ISBN 9780198206774.

• Vendetta en el Proyecto Gutenberg