Veno Taufer

Venčeslav « Veno » Taufer (19 de febrero de 1933 – 20 de mayo de 2023) fue un poeta, ensayista, traductor y dramaturgo esloveno. Bajo el régimen comunista , fue una figura clave en la promoción de proyectos culturales e intelectuales alternativos en la Eslovenia socialista , que desafiaron las políticas culturales del sistema titoísta . Durante la Primavera Eslovena (1988-1990), participó activamente en los esfuerzos por la democratización e independencia de Eslovenia. ^{[ 1 ]}

Taufer nació como Venčeslav Taufer en Ljubljana , Eslovenia, que entonces formaba parte del Reino de Yugoslavia . ^{[ 2 ]} Su padre era un activista liberal de izquierda y un miembro destacado del movimiento atlético Sokol . Debido a sus actividades políticas, el régimen conservador yugoslavo lo trasladó al altamente industrializado valle del Sava Central , en el centro de Eslovenia, donde Veno pasó su infancia. En 1943, durante la ocupación alemana de Yugoslavia en la Segunda Guerra Mundial , su padre fue asesinado por los nazis como uno de los líderes de la resistencia partisana local .

En 1944, se trasladó a Ljubljana, donde cursó la escuela secundaria. Se matriculó en la Universidad de Ljubljana , donde estudió literatura comparada y se graduó en historia y teoría literaria en 1960. ^{[ 2 ]} A finales de la década de 1950, se convirtió en uno de los iniciadores, junto con Taras Kermauner , de un círculo de jóvenes artistas e intelectuales eslovenos que desafiaron las rígidas políticas culturales del régimen comunista yugoslavo . En 1957, se convirtió en uno de los coeditores de la revista literaria Revija 57 , la primera revista autónoma en Eslovenia antes de la toma del poder por los comunistas en 1945. Debido a su crítica abierta al régimen comunista, la revista fue pronto censurada por las autoridades y varios de sus colaboradores, como Jože Pučnik y el propio Taufer, fueron encarcelados.

En 1961, trabajó brevemente como editor para el servicio de televisión esloveno , ^{[ 2 ]} pero pronto renunció ante las presiones políticas. Entre 1962 y 1964, trabajó como director del teatro alternativo Oder 57 , donde puso en escena obras innovadoras y subversivas de autores modernistas eslovenos y extranjeros, entre ellos Dominik Smole , Primož Kozak y Marjan Rožanc . A mediados de la década de 1960, también colaboró ​​en la revista alternativa Perspektive , aunque nunca formó parte de su consejo editorial.

Tras la prohibición de la revista Perspektive en 1964, Taufer se retiró de la vida pública y dedicó la mayor parte de su tiempo a la traducción. En 1966, se trasladó a Londres , donde trabajó en la sección yugoslava de la BBC . Regresó a Eslovenia en 1970 y volvió a trabajar para la televisión eslovena como editor en la sección de programación cultural.

A principios de la década de 1980, fue uno de los fundadores de la nueva revista alternativa Nova revija . Durante toda la década de 1980, participó activamente en el proceso de pluralización gradual de la vida pública en Eslovenia. En 1987, se unió al Comité para la Defensa de los Derechos Humanos . También participó en la llamada Declaración de Mayo de 1989, en la que un grupo de intelectuales y activistas eslovenos exigió abiertamente la plena democratización de la política nacional, la introducción de una economía de mercado y la separación de Eslovenia de Yugoslavia . Fue uno de los cofundadores de la Unión Democrática Eslovena , uno de los primeros partidos políticos anticomunistas fundados en 1989.

Entre 1990 y 1995 trabajó como asesor en el Ministerio de Cultura de Eslovenia. En 1996 recibió el Premio Prešeren por su trayectoria profesional.

En la década de 1990, Taufer apoyó diversas actividades humanitarias durante las guerras yugoslavas . Durante la guerra de Bosnia , visitó personalmente la ciudad sitiada de Sarajevo , junto con Drago Jančar , Niko Grafenauer y Boris A. Novak , para llevar suministros recolectados por la Asociación de Escritores Eslovenos a la población civil.

En 2002, Taufer recibió el Premio Jan Smrek, el máximo galardón literario que se otorga a escritores extranjeros en Eslovaquia. En 2011, se convirtió en presidente de la Asociación de Escritores Eslovenos .

Taufer era el padre de la directora de cine Lara Simona Taufer.

Veno Taufer murió el 20 de mayo de 2023, a la edad de 90 años. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Taufer inició su carrera literaria pública en 1956 y 1957, cuando publicó poemas en la revista estudiantil Tribuna . Durante el período 1958-1972, se consagró como poeta. Otros poetas eslovenos notables de la época incluyen a Gregor Strniša , Dane Zajc , Tomaž Šalamun y Jože Snoj .

Taufer publicó una colección titulada Estrellas de plomo ( Svinčene zvezde ) en 1958. Su segunda colección de poemas, publicada en 1963, trataba principalmente temas amorosos. Su tercera colección, titulada Ejercicios y tareas ( Vaje in naloge ) y publicada en 1969, es considerada la obra poética más audaz de Taufer. Taufer utilizó extractos y collages en una acumulación de alusiones a la realidad política, empleando la parodia para transmitir su mensaje. En su poesía posterior, en la década de 1970, su experimentación literaria fue aún más allá, marcando el camino hacia una transformación completa del lenguaje poético, que luego sería retomada por poetas más jóvenes, especialmente por Tomaž Šalamun y Niko Grafenauer .

La poesía de Taufer de las décadas de 1970 y 1980 se ha incorporado al canon de la literatura eslovena moderna . Su Cancionero de palabras usadas ( Pesmarica rabljenih besed ), publicado en 1975, fue concebido como una colección de variaciones contemporáneas sobre canciones populares eslovenas (especialmente baladas ), y fue declarado por la filósofa y crítica Tine Hribar como la primera obra posmoderna de la literatura eslovena. La siguiente colección de Taufer, La gestión de los clavos ( Ravnanje žebljev ), publicada en 1979, fue en parte un ejercicio de experimentación lingüística.

Los poemas de la colección Water Marks ( Vodenjaki ), publicada en 1986, narran una historia de caos y decadencia de la civilización, las culturas, las creencias, las ideas y los valores. La colección Crocks of Songs ( Črepinje pesmi ), publicada en 1989, muestra claras influencias de Ezra Pound . Los poemas que la componen utilizan fragmentos de mitos griegos antiguos , imágenes arcaicas y visiones de desastres, movilizadas como instrumento de la realidad posmoderna.

Durante la década de 1990, su colección de poesía más importante fue Still Odes ( Še ode ), publicada en 1996, que marca un retorno a las formas poéticas clásicas, principalmente los sonetos. La colección se abre con dos poemas que contienen una violenta condena de la destrucción de Vukovar y Sarajevo durante las guerras yugoslavas .

Taufer también escribió varias obras de teatro. Su obra más conocida se titula Odiseo e hijo o sobre el mundo y el hogar (1990), en la que retoma la historia de Odiseo y Telémaco , incluyendo pasajes completos del texto de Homero , complementados con fragmentos de diversos géneros.