Víctor Mishalow

Victor Yuriiovych Mishalow ^[a] (nacido el 4 de abril de 1960) es un bandurista , educador, compositor , director y musicólogo canadiense nacido en Australia . ^[1]

Nacido el 4 de abril de 1960 en Sydney , Australia, Mishalow comenzó a estudiar bandura en 1970, inicialmente con Peter Deriashnyj, tocando en el Hnat Khotkevych Ukrainian Bandurist Ensemble y desde 1974 con Hryhory Bazhul en Sydney. ^[2] Fue el primero en Australia en hacer su examen práctico de interpretación musical HSC en Carlingford High School con bandura. ^{[ cita requerida ]}

En 1978 recibió subvenciones y becas del Consejo de Artes de Australia y del Departamento del Primer Ministro de Nueva Gales del Sur para realizar estudios avanzados de bandura en América del Norte, donde estudió con Peter Honcharenko , Peter Kytasty, Hryhory Kytasty , Vasyl Yemetz y Leonid Haydamaka . ^[1]

En 1979 recibió una beca para asistir al Conservatorio de Kiev, donde estudió bandura con el profesor Serhiy Bashtan , dirección con el profesor Mykola Shchohol y voz con la profesora Maryna Yehorychev.

Mientras estuvo en Kiev, también asistió a clases nocturnas en la Universidad de Kiev y estudió en forma privada el arte tradicional del kobzar con Heorhy Tkachenko . ^[2]

Al regresar a Australia, Mishalow comenzó a popularizar la bandura formando tríos y conjuntos y organizando seminarios en Adelaida, Melbourne, Canberra y Sídney. ^[2] Se graduó en la Universidad de Sídney en 1984 con una doble especialización en Musicología y Etnomusicología, y continuó sus estudios de posgrado en el Sydney College of Advanced Education Dip. Ed. (1986) en educación musical, y luego en el Conservatorio de Kiev (1988) (M.Mus.). ^[1] En febrero de 2009 defendió con éxito su tesis de Candidato en Ciencias (equivalente a un doctorado) sobre los "Aspectos culturales y artísticos de la génesis y el desarrollo de la interpretación de la bandura de Járkov" ^[3] en la Academia Estatal de Cultura de Járkov . Sus oponentes fueron el Dr. Igor Matsiyevsky del Conservatorio de San Petersburgo y el Dr. Mykola Davydov del Conservatorio de Kiev . ^[2]

Mishalow ha actuado ampliamente en Australia, América del Norte ^[4] y Europa. Ha estado asociado con una variedad de artistas y grupos artísticos como la Orquesta Internacional Tommy Tycho , la Orquesta Sinfónica de Toronto y la Orquesta de Toronto, la Compañía de Teatro de Sydney , el Coro de Banduristas Ucranianos y numerosas compañías de danza. Su música se ha emitido en Australia en ABC Radio ^[5] y en estaciones no comerciales. ^[6]

En 1988 se instaló en Toronto , Ontario, Canadá , donde enseña bandura en escuelas de música, a la vez que realiza giras y actúa como solista-instrumentista. En 1991 fundó la Canadian Bandurist Capella ^[7]

En 2013 se convirtió en investigador adjunto en la Universidad de Monash , Melbourne, Australia.

En octubre de 1999, el presidente ucraniano Leonid Kuchma le otorgó a Victor Mishalow el título de Artista Mérito de Ucrania. ^{[1] En agosto de 2009, el presidente ucraniano} Viktor Yushchenko le otorgó la Orden del Mérito de 3ra clase y el Hetman de los cosacos ucranianos le otorgó la Medalla de "Gloria Cosaca" por sus servicios a la cultura musical ucraniana. ^[2]

• 1982 – Bandura – Yevshan YFP 1017 ^[8]
• 1985 – Bandura 2 – Yevshan YFP 1035 ^[9]
• 1986 – Bandura Clásica – Freefall Free-002
• 1988 – Canciones cosacas del siglo XVII y XVIII – Yevshan 1050
• 1989 – La Bandura Clásica – Yevshan
• 1990 – Lo mejor de Bandura – Yevshan 1070
• 1997 – Magia Bandura – Yevshan 1153 ^[10]
• 1998 – Magia navideña de Bandura – Yevshan 1154

• 1983 – El pueblo de Huldre
• 1984 – The Huldre Folk – Festival Folclórico de Adelaida
• 1984 – The Huldre Folk – En concierto
• 1985 – Víctor y Yuri – El pueblo de Huldre
• 1985 – True Believers (con Paul Hemphill) – Caída libre
• 1986 – Victor y Yuri en concierto en el Festival Nacional de Folklore
• 1987 – El perro del pastor (con Paul Hemphill) – Caída libre
• 1988 – Festival de folklore del noroeste – Volumen 10
• 1988 – The Huldrefolk en vivo en Londres
• 1991 – CD 20 años de Folklife (Seattle, EE.UU.)
• 1993 – Otros mundos – La bandura ucraniana – Jack Straw Productions JSPOW3
• 1996 – V. Kikta – Oratorio “Sacred Dnipro” (con la Orquesta Sinfónica de Toronto y el Coro de Ópera Canadiense-Ucraniana).
• 1999 – CD A Union of Strings (Toronto, Ontario, Canadá)
• 2001 – Cuerdas del alma – Fundación Bandura de Canadá
• 2002 – Bajo la piel (con Maia Kuze) – SMK Productions, SMKCD-0004

• 2001 – Tocando la bandura – Yevshan YV 201

• 1988 – Kobzar Viktor Mishalow (Documentales para la televisión de Kyiv)
• 1990 – Sledovat' na sever mozhet (Director Stanislav Klymenko)
• 1998 – Millennium (Dir: H. Kuchmiy) Junta Nacional de Cine
• 2001 – Strings of Soul (Fundación Bandura de Canadá)
• 2005 – Chervonyj Renaizan
• 2009 – William Vetzal – Fabricante de banduras
• 2012 – Ella pagó el precio más alto
• 2014 – Cuerdas de supervivencia
• 2014 – Los Babas de Chernóbil

Victor Mishalow recibió el Premio de Compositores Australianos del Consejo de Artes de Australia en 1986.

• Trío de cuerdas (1977)
• Cuarteto de cuerdas (1983)
• Sonata (v-ln y piano) (1984)
• Sonata (piano) (1984)
• Rapsodia sobre temas folclóricos ucranianos (orquesta simbólica) (1985)
• Danza eslava (orquesta simbólica) (1986)
• Concierto para Bandura (1998) (3 movimientos)
• Elegía para William (2007) Trío de cuerdas
• Fantasía navideña ucraniana (orquesta simbólica) (2014)

• Canción de primavera (1977)
• Rapsodia ucraniana (1981)
• Fantasía de Crimea (1983)
• 24 estudios para la bandura de Járkov (1984)
• Rapsodia de los Cárpatos (1988)
• Fantasía navideña (1991)
• La fuente de Bakhchisarai (1998)
• Conjuntos de variaciones de canciones populares («Взяв би я бандуру», «Ой не ходи Грицю», «Waltzing Matilda», «Greensleeves», «Гайдук»).

Numerosas obras vocales y corales.

• Mishalov B. Традиція, трансформація та інновація в бандурному виконавстві української діаспори Австралії // Вісник Київського національного університету культури і мистецтв – Serie: Музичне мистество К. 2019. (páginas 163 – 174)
• Mishalow V. Tradición, transformación e innovación en Bandura tocando en la diáspora ucraniana de Australia // Вісник Київського національного університету культури і мистецтв – Серія: Музичне мистецтво К. 2019. (páginas 163 – 174)
• Mishalow V. Tradición e innovación en las actuaciones de Bandura de Vasyl Yemetz. // Вісник Київського національного університету культури і мистество — Серія: Музичне мистецтво К. 2020. (páginas 59–71)
• Mishalov B. Збірник нау кових праць науково-практичної з міжнародною участю. (Київ – Харків, 6 de diciembre de 2019) К. , НЦНК «Музей Івана Гончара». Х. 2020. (páginas 136-145)
• Mishalow V. Tradición e innovación en las interpretaciones de bandura de Vasyl Yemetz. // Синергія виконавця і слухача в кобзарсько-лірницькій традиції – Збірник наукових праць науково-практичної з міжнародною участю. (Київ – Харків, 6 de diciembre de 2019) К. , НЦНК «Музей Івана Гончара». Х. 2020. (páginas 146-156)
• Мішалов Віктор До пошуків колиски феномену кобзарства // ХІ. Conferencia internacional virtud de Ucrania «Dialog der Sprachen — Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht» Reihe: Internationale virtual Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2020. Herausgegeben de Olena Novikova y Ulrich Schweier. Verlag readbox unipress Open Access LMU, Múnich, 2021. (с.604-627)
• Мішалов Віктор Виконавські реконструкції бандурних транскрипцій Філарета Колесси: Теоритичні та Практичні Засади ст 6 1-77 //Problemas кобзарознавства та етноінструментології. Матеріяли науково-практичної конференції 1-го Міжнародного з'їзду кобзарознавців та етноорганологів ім. M. Будника (Ірпінь, 13-14 de julio de 2021) у 2 кни. Кн 1. 408 с.
• Мішалов Віктор Кобза та бандура, кобзарі та бандуристи як знаки української культури // XII. Internationale virtual Konferenz der Ukrainistik "Dialog der Sprachen - Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht" Reihe: Internationale virtual Konferenz der Ukrainistik. Bd. 2021. Herausgegeben de Olena Novikova y Ulrich Schweier. Georg Olms Verlag - UB Ludwig-Maximilians München, 2022. ISBN 978-3-487-16305-5 (impreso) ISSN 2629-5016 (impreso) ISSN 2629-5024 (en línea)
• Мішалов Віктор Марко Мішалов - учень Михайла Злобинця. Спогади. с.77-84 // Просвітник та бандурист Михайло Злобинець / авт. уклад. О. Силка, В. Козоріз - Харків, Видавець Олександр Савчук. 2023 с.192
• Мішалов В. Ю. Народна бандура. Виконавська майстерність (Закінчення) с.7-230 // Формування національних основоположних підстав сучасного українського народознавства та літературознавства. Колективна монографія Вип. 4. / Упорядники Олексій Вертій, Олена Новікова - РУТА, Київ, Мюнхен 2023. 436 с.

• Mizynec V. – Instrumentos populares de Ucrania – Bayda Books, Melbourne, Australia, 1987 – 48с.
• Мішалов В. – Видатний будівничий бандурного мистецтва – Гнат Хоткевич – Сідней, Австралія. 1983 – 68с.
• Мішалов В. en М. – Українські кобзарі-бандуристи – Сідней, Австралія, 1986 – 106с.
• Мішалов В. – Збірник творів для харківської бандури NY: TUB, 1986 – 48с.
• Mishalow V. – Colección de obras para Kharkiv Bandura – Sociedad de Banduristas Ucranianos, NY, EE. UU., 1986 – 48с.
• Хоткевич Гнат "Підручник гри на бандурі" // Глас, Х.:2004 – С.3-17
• Гнат Хоткевич – «Бандура та її можливості» Вип 1.// Глас, Х.:2007 – С.92
• Гнат Хоткевич – «Твори для Харківської бандури» Вип. 2// Глас, Х.:2007 – С.254
• Гнат Хоткевич – «Бандура та її репертуар» Вип. 3// Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2009 — С.268
• Мішалов В. (ред. упорядник та передмова) Г. M. Хоткевича – Вибрані твори для бандури Вип. 4. // Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича Торонто-Харків: 2010. 112 С.
• «Гнат Хоткевич — Бандура та її конструкція» Вип. 5// Харків: Фонд національно-культурних ініціатив імені Гната Хоткевича, 2010 — С.289.
• Мішалов Віктор – «Харківська бандура» // видавець О. Савчук, Х.:2013 – С.352
• Мішалов Віктор - Народна бандура: витоки, будова, особливості становлення // Формування національних основоположних підстав сучасного народознавства та літературознавства – Колективна монографія Випуск ІІІ / Упорядник О. Вертій Київ – Мюнхен, Рута 2023 с. 42 - 106

• Mishalow, Victor (2013), Victor Mishalow entrevistado por Rob Willis en la colección de folclore de Rob Willis , consultado el 10 de enero de 2015
• Mishalow, Victor. «Instrumentos folklóricos de Ucrania». Archivado desde el original el 3 de julio de 2009. Consultado el 10 de enero de 2015 .

• Кравченко, П. "Віктор Мішалов – бандурист ("Victor Mishalow - bandurista"), Альманах українського життя в Австралії (págs. 892–894) Sydney, 1994
• Litvin, М. – Струни золотії – "Веселка", К.:1994 (117с.)
• Markus V. (ed) Enciclopedia de la diáspora ucraniana, vol. 4. (Australia, Asia y África), Австралія-Азія-Африка, Sociedad Científica Shevchenko y Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Kiev, Nueva York, Chicago y Melbourne, pág. 40, 1995, ISBN 5-7702-1069-9 (ucraniano) 
• Músico australiano Victor Miшалов