Cine de Vietnam

El cine de Vietnam tiene su origen en la década de 1920 y estuvo muy influenciado por las guerras que se libraron en el país desde la década de 1940 hasta la de 1970.

Algunas películas aclamadas en idioma vietnamita incluyen Cyclo , El aroma de la papaya verde y Rayo vertical del sol , todas de Trần Anh Hùng , cuyo trabajo desafió la representación de Vietnam devastado por la guerra en ese momento. ^{[ 5 ]} En años más recientes, a medida que la industria cinematográfica de Vietnam se ha modernizado y ha ido más allá de las películas de propaganda respaldadas por el gobierno, los cineastas vietnamitas contemporáneos han ganado una audiencia más amplia con películas como Buffalo Boy , Bar Girls y El vestido de seda blanca .

Entre las obras más recientes y destacadas se encuentra el drama en idioma vietnamita Inside the Yellow Cocoon Shell , de Phạm Thiên Ân , que ganó la Cámara de Oro en 2023 a la mejor ópera prima en el 76.º Festival de Cine de Cannes ( 2023 ). En el mismo evento, la película francesa The Taste of Things , de Trần Anh Hùng, ganó el premio a Mejor Director en el Festival de Cine de Cannes de 2023. ^{[ 6 ]}

En la década de 1920, un grupo de intelectuales vietnamitas formó la Compañía Cinematográfica Huong Ky en Hanoi . Produjo documentales sobre el funeral del emperador Khải Định y la entronización de Bảo Đại . ^{[ 7 ]} También estaba la película muda, Một đồng kẽm tậu được ngựa ( Un centavo por un caballo ). Las primeras películas sonoras se produjeron entre 1937 y 1940, con Trọn với tình ( Fiel al amor ), Khúc khải hoàn ( La canción del triunfo ) y Toét sợ ma ( Toét's Scared of Ghosts ) por el estudio Asia Film Group de Hanoi con la participación del artista Tám Danh . El Vietnam Film Group, dirigido por Trần Tấn Giàu, produjo Một buổi chiều trên sông Cửu Long ( Una tarde en el río Mekong ) y Thầy Pháp râu đỏ ( El hechicero de barba roja ).

Otras dos películas, Cánh đồng ma ( El campo fantasma ) y Trận phong ba ( La tormenta ), se realizaron en 1937 y 1938 en Hong Kong con actores y diálogos vietnamitas, pero ambas fueron fracasos financieros.

El Ministerio de Información y Propaganda del gobierno formó un departamento de cine alrededor de 1945 y documentó las batallas de la Primera Guerra de Indochina en los documentales Trận Mộc Hóa ( Batalla Mộc Hóa ) en 1948, Trận Đông Khê ( Batalla Đông Khê ) en 1950 Chiến thắng Tây. Bắc ( Victoria del Noroeste ) en 1952, Việt Nam trên đường thắng lợi ( Việt Nam en el camino hacia la victoria ) en 1953 y Dien Bien Phu (1954).

Tras el fin de la Primera Guerra de Indochina y la creación de Vietnam del Norte y Vietnam del Sur , surgieron dos industrias cinematográficas vietnamitas: la de Hanói, centrada en documentales y películas dramáticas, y la de Saigón, en películas de guerra o comedias.

El estudio cinematográfico de Hanói, Vietnam Film Studio, se fundó en 1956 y la Escuela de Cine de Hanói abrió sus puertas en 1959. El primer largometraje producido en la República Democrática de Vietnam fue una obra nacionalista dirigida por Nguyễn Hồng Nghị, Chung một dòng sông ( Juntos en el mismo río ). Incluso se estrenó un largometraje de animación, Đáng đời Thằng Cáo ( Un justo castigo para el zorro ), en 1960.

Los documentales y largometrajes de Hanoi atrajeron la atención en los festivales de cine de Europa del Este de la época. El documental Nước về Bắc Hưng Hải ( El agua regresa a Bắc Hưng Hải ) ganó el Premio de Oro en el Festival de Cine de Moscú de 1959 , y el largometraje de Phạm Kỳ Nam de 1963, Chị Tư Hậu ( La hermana Tư Hậu ), ganó el Premio de Plata en Moscú. La actriz principal fue Trà Giang .

La industria audiovisual de Hanói se dedicó principalmente a documentar la Guerra de Vietnam . Entre 1965 y 1973, se produjeron 463 noticieros, 307 documentales y 141 películas científicas, en contraste con tan solo 36 largometrajes y 27 dibujos animados. Entre las películas de este período se incluyen los documentales Du kích Củ Chi ( Guerrilleros de Củ Chi ) de 1967 y Lũy thép Vĩnh Linh ( El Muro de Acero de Vĩnh Linh ) de 1970, que incluían imágenes de batallas. Otras películas, como Đường ra phía trước ( El camino al frente ) de 1969 y Những người săn thú trên núi Dak-sao ( Cazadores en la montaña Dak-sao ) de 1971 fueron docudramas.

Los largometrajes de esta época incluyen Nguyễn Văn Trỗi (1966), Đường về quê mẹ ( Camino de regreso a la madre ) (1971), Truyện vợ chồng Anh Lực ( La historia de Anh Lực y su esposa ) en 1971, y Em bé Hà Nội ( Chica de Hanoi ) en 1975.

Saigón produjo numerosos documentales y películas informativas , así como largometrajes. El largometraje más conocido de finales de la década de 1950 fue Chúng Tôi Muốn Sống (Queremos vivir), una representación realista de la sangrienta campaña de reforma agraria en Vietnam del Norte bajo el Viet Minh , dominado por los comunistas . Algunos largometrajes en blanco y negro de mediados de la década de 1960 abordaron temas bélicos, con actores como Đoàn Châu Mậu y La Thoại Tân. Algunas características de color populares posteriores giraron en torno al tema de la tragedia familiar o personal en una sociedad devastada por la guerra, como Người Tình Không Chân Dung (El amante sin rostro) protagonizada por Kiều Chinh , Xa Lộ Không Đèn (Autopista oscura) protagonizada por Thanh Nga, Chiếc Bóng Bên Đường (Una silueta junto al camino) protagonizada por Kim Cương y Thành Được. Las películas de comedia generalmente se estrenaban alrededor de Tết , el Año Nuevo vietnamita; el más notable fue Triệu Phú Bất Đắc Dĩ (El millonario reacio), protagonizado por el querido comediante Thanh Việt.

La adaptación de Joseph Mankiewicz de *El americano impasible * de Graham Greene se filmó en Saigón y sus alrededores en 1957. El actor estadounidense Marshall Thompson dirigió y protagonizó * Un yanqui en Vietnam* , o * El año del tigre*, en 1964.

Tras la reunificación de Vietnam del Norte y Vietnam del Sur , los estudios del antiguo Vietnam del Sur se volcaron en la producción de películas de realismo socialista . La producción de largometrajes vietnamitas aumentó y, para 1978, el número de largometrajes realizados anualmente pasó de unos tres al año durante los años de la guerra a 20.

Las películas de los años posteriores a la guerra se centraron en los esfuerzos heroicos de la revolución, el sufrimiento humano provocado por la guerra y los problemas sociales de la reconstrucción de posguerra. Entre las películas de esta época se incluyen Mùa gió chướng ( Temporada del torbellino ) de 1978 y Cánh đồng hoang ( El campo abandonado: Zona de fuego libre ) de 1979.

El cambio a la economía de mercado en 1986 supuso un duro golpe para el cine vietnamita, que tuvo dificultades para competir con el vídeo y la televisión. El número de películas producidas en Vietnam ha disminuido drásticamente desde 1987. Aun así, varios cineastas continuaron produciendo películas que se exhibieron en el circuito de cine de autor. Entre ellas se encuentra Hà Nội trong mắt ai?, de Trần Văn Thủy . (¿ Hanoi a través de cuyos ojos?, 1983) y Chuyện tử tế ( Historia de buen comportamiento , 1987) y Người công giáo huyện Thống Nhất de Trần Anh Trà ( Un católico en el distrito de Thống Nhất , 1985), Anh và em ( Hermanos , 1986) de Trần Vũ, Bao gio cho den thang muoi ( Cuando llega el décimo mes , 1984) de Đặng Nhật Minh, Cô gái trên sông (La chica del río ) de Đặng Nhật Minh , 1987), Tướng về hưu ( El general retirado ) de Nguyển Khắc Lợi y Mùa ổi ( Temporada de guayaba , 2001) de Đặng Nhật Minh .

Ba mùa ( Three Seasons , 1998) , de Tony Bui, ganó premios en el Festival de Cine de Sundance en 1998. Tiếng vĩ cầm ở Mỹ Lai ( El sonido del violín en My Lai ), de Trần Văn Thủy, ganó el premio al Mejor Cortometraje en el 43º Festival de Cine de Asia Pacífico en 1999. Đời cát ( Sandy Life ) de Nguyễn Thanh ganó el premio a la mejor película en el mismo festival al año siguiente. Cuốc xe đêm ( Viaje nocturno en bicicleta ) de Bùi Thạc Chuyên ganó el tercer premio en la categoría de cortometrajes en el Festival de Cine de Cannes en 2000.

Las producciones europeas en Vietnam son más conocidas. Entre ellas se incluyen The Lover , Indochine y películas de los directores vietnamitas Trần Anh Hùng y Tony Bui . El primer largometraje de Trần, The Scent of the Green Papaya, ganó la Cámara de Oro en el Festival de Cannes en 1993 y fue la primera película vietnamita nominada a un Oscar en 1994. Otras de sus películas son Xích lô ( Cyclo , 1995) y Mùa hè chiều thẳng đứng ( Vertical Ray of the Sun ) en 2000. Otra coproducción europea, Mùa len trâu ( The Buffalo Boy ) de Nguyễn Võ Nghiêm Minh, ha ganado numerosos premios en festivales de cine, incluido el Festival Internacional de Cine de Chicago en 2004.

A principios de la década de 2000, los cineastas vietnamitas se inclinaron hacia un enfoque más comercial para intentar recuperar al público perdido a manos de la televisión y los DVD. Una de las películas más exitosas de los últimos años en la taquilla vietnamita ha sido Lưới trời ( La red del cielo ), de Phi Tiến Sơn, una película sobre corrupción que refleja fielmente el juicio del gánster de Ciudad Ho Chi Minh, Nam Cam .

Una película aún más importante fue Gai nhay ( Chicas de bar ) de Lê Hoàng, de 2002, que retrataba la vida nocturna provocativa y sórdida de Ciudad Ho Chi Minh, a la vez que advertía sobre los peligros del VIH y el SIDA . Con la primera escena de topless aprobada por el gobierno, dio lugar a una secuela, Lọ lem hè phố ( Cenicienta callejera ), en 2004. Otra película en esta línea es Nữ tướng cướp ( Chicas gánster ). También hay comedias románticas, como Hon Truong Ba Da Hang Thit ( El alma de Truong Ba en el cuerpo del carnicero ) de 2006 y Khi dan ong co bau ( Cuando los hombres se quedan embarazados ) de 2004.

En 2007, Muoi ( Muoi: la leyenda de un retrato ), la primera película de terror en Vietnam después de la caída de Saigón (colaboración de productores coreanos ), también se convirtió en la primera película clasificada con prohibición para menores de 16 años. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Inside the Yellow Cocoon Shell ( Bên trong vỏ kén vàng ), de Phạm Thiên Ân , ganó la Cámara de Oro a la mejor ópera prima en el 76º Festival de Cannes (2023). De manera similar, El sabor de las cosas de Trần Anh Hùng ganó el premio al Mejor Director en el Festival de Cine de Cannes de 2023 . ^{[ 6 ]} Cu Li Never Cries ( Cu li không bao giờ khóc), dirigida por Phạm Ngọc Lân, también ganó el premio a la “Mejor ópera prima” en el Festival Internacional de Cine de Berlín 2024. ^{[ 10 ]}

Red Rain es actualmente la película vietnamita más taquillera, con una recaudación de más de 700 mil millones de ₫. ^{[ 11 ]}

• Cine del mundo
• cine asiático
• Comunicaciones en Vietnam
• cine de Asia Oriental
• Medios de comunicación de Vietnam
• cine del sudeste asiático
• Corporación Multimedia de Vietnam
• Televisión de Vietnam
• Cine mundial

• Perfil cultural de Vietnam elaborado por el British Council .
• Johnson, Kay (5 de mayo de 2003). "El mal social vende" , Time .

• "La policía interrumpe una película popular para mayores de 18 años para comprobar la edad de los espectadores" por Radio Free Asia Vietnamese ( Original en vietnamita )