Vindaloo (canción)

« Vindaloo » es el sencillo debut de la banda británica Fat Les , lanzado en 1998 y grabado para la Copa Mundial de la FIFA de 1998. La música fue coescrita por el bajista de Blur Alex James y el bajista Guy Pratt . La letra fue escrita por el comediante Keith Allen . La canción fue escrita originalmente como una parodia de los cánticos de fútbol , ​​pero fue adoptada como una por derecho propio y se convirtió en un clásico.

El nombre de la canción proviene del vindaloo , un tipo de curry de Goa muy picante que es popular en el Reino Unido. ^[1] Gran parte de la canción consiste en la frase "nah nah nah" y la palabra "vindaloo" repetida una y otra vez por un grupo mixto, ocasionalmente intercalada con líneas como "Y a todos nos gusta el vindaloo" y "Somos Inglaterra; vamos a anotar uno más que tú". La canción tiene versos breves, hablados/cantados por Keith Allen (con una voz que suena similar a la de Ian Dury ) sobre un ritmo de caja de marcha.

"Vindaloo" alcanzó el número dos en la lista de singles del Reino Unido en junio de 1998; fue superado en el número uno por " 3 Lions '98 " de David Baddiel y Frank Skinner y Lightning Seeds , una regrabación del himno de fútbol " Three Lions " de 1996 con letras ligeramente modificadas.

En mayo de 1998, mientras discutían sobre la próxima Copa Mundial de la FIFA en el Groucho Club , Allen y James tuvieron la idea de crear una canción no oficial de la Copa Mundial. ^[2] James pensó que un ritmo de tambor que escuchó en un partido en Craven Cottage sería una buena canción de fútbol, ​​y fueron a ver a Guy Pratt para escribir la canción juntos, basando la melodía en un cántico de fútbol establecido . También trajeron a un cantante, Andy Kane, y más tarde se les unió el artista Damien Hirst cuando le pidieron que creara obras de arte para ellos. Llamaron a la banda Fat Les, el nombre de una mujer que conocían. ^[3]

La idea de usar "vindaloo" en la letra surgió cuando pidieron comida para llevar mientras escribían la canción, pero cuando llegó la pizza, pidieron vindaloo en su lugar. Allen razonó que un plato indio estándar sería apropiado para el tipo de canciones que le gustarían a un "patán de derechas" hostil a los indios. ^[3]

La frase "Yo y yo mamá y yo papá y yo abuela" se inspiró en algo que dijo el hijo de Allen, Alfie Allen . ^[3] La frase "nos vamos a Waterloo " hace referencia al servicio Eurostar que funcionaba desde esa estación en ese momento.

El vídeo musical de la canción de Keith Allen es una parodia del vídeo de « Bitter Sweet Symphony » de The Verve , que a su vez se inspiró en el vídeo musical de « Unfinished Sympathy » de Massive Attack . ^{[4] [5]} El vídeo fue grabado en la misma calle en Hoxton , Londres, y presenta al comediante Paul Kaye como un imitador de Richard Ashcroft abriéndose paso por la acera a lo largo de la calle. ^[6]

A diferencia del video original, en el que Ashcroft está solo, Kaye gradualmente reúne a una gran multitud que incluye a los miembros de Fat Les Keith Allen, Alex James y el artista Damien Hirst , más adelante Rowland Rivron (como el guardia de Queens que toca la batería), Edward Tudor-Pole , Matt Lucas y David Walliams (vistiendo suéteres de Mash and Peas ), el comediante/actor Ricky Grover como guardia de seguridad, un grupo de niños que incluye al hijo y la hija de Allen, Alfie y Lily , el fallecido Malcolm Hardee , luchadores de sumo, mucamas francesas, un mimo francés, un Onion Johnny , Pearly Kings and Queens , un doble de Max Wall (como el profesor Wallofski), un sacerdote, mujeres vestidas como niñas de St Trinian's y muchos otros que bailan a su alrededor, algunos blandiendo bolsas de curry . Al final, Kaye se une a la celebración con el resto de la multitud.

La canción sonaba demasiado como un "himno de hooligans" para algunos observadores ^{[¿ quiénes? ]} , y desde el punto de vista de la BBC (que encarga la lista oficial de música del Reino Unido ) la banda estaba creando deliberadamente una controversia haciendo referencia a un incidente racial anterior en el programa de televisión de la BBC The Late Show . El invitado Keith Allen tuvo una discusión extremadamente acalorada con el panel sobre su opinión de que ahora se estaba paralizando la comedia para apaciguar las reglas de la corrección política . Justo antes de salir furioso de la transmisión en vivo, Allen irrumpió con un miembro asiático del panel, el escritor Farrukh Dhondy , que "No es un chip en tu hombro, ¡es un maldito vindaloo!". Más tarde intentó explicar a los periodistas, afirmando que usó vindaloo porque es falso étnico (esta pieza de la cocina de Goa en realidad se originó en Portugal), como aquellos a quienes acusó de ser portavoces autoproclamados de los derechos de las comunidades de minorías étnicas para censurar las artes y la cultura. ^{[ cita requerida ]} Otros han elogiado la canción por mostrar el multiculturalismo de Inglaterra, cómo un plato de Goa / Portugal se convirtió en un himno nacional de fútbol posmoderno, aunque la mayoría de las letras son bastante absurdas o, como lo expresó The Guardian, "una broma irritante y pretenciosamente proletaria". ^[7]

Reino Unido CD1 ^[8]

1. "Vindaloo" (edición de radio)
2. "Vindaloo" (mezcla de risas)
3. "Vindaloo" (mezcla de karaoke)

Reino Unido CD2 ^[9]

1. "Vindaloo" (edición de radio)
2. "Vindaloosh" (mezcla de cóctel)
3. "Vindaloo" (mezcla extendida)
4. "Vindaloo" (vídeo)

Casete sencillo del Reino Unido ^[10]

1. "Vindaloo" (edición de radio)
2. "Vindaloosh" (mezcla de cóctel)
3. "Vindaloo" (mezcla de risas)

• En 2021, Will Mellor grabó una versión benéfica llamada "Vindaloo Two" con celebridades como Paddy McGuinness , Leigh Francis , Danny Dyer y Bez de Happy Mondays, con el fin de recaudar dinero para el NHS. ^[18]
• B&Q usa la música (con letras modificadas) para publicitar su concesión Tradepoint en el marketing de su tienda.