Vitae Patrum

La Vitae Patrum o Vitas Patrum (literalmente Vidas de los Padres ) es una colección de escritos hagiográficos sobre los Padres del Desierto y las Madres del Desierto del cristianismo primitivo.

tradición latina

Las primeras obras que formaron parte de las Vitae Patrum fueron compuestas en el siglo IV, principalmente en griego . Entre los siglos IV y VII, fueron traducidas al latín y las colecciones pasaron a conocerse como Vitae Patrum . Las obras incluidas bajo este título variaban considerablemente, y Monika Studer se refiere a las Vitae como «un corpus variable de narraciones». ^{[ 1 ]}

La colección original era simplemente un grupo de las tres biografías de monjes del desierto escritas por Jerónimo . ^{[ 2 ]} Las biografías de Pablo de Tebas , Hilarión y Malco de Siria fueron compuestas originalmente en latín entre 370 y 390. ^{[ 1 ]}

Las biografías de Jerónimo pertenecen a las leyendas o vitae propiamente dichas, uno de los tres tipos de obras que se encuentran en la colección. ^{[ 1 ]} Los otros tipos son:

Los relatos de viajes griegos del siglo IV conocidos como Historia monachorum in Aegypto y la Historia Lausíaca de Paladio de Galacia . El primero fue traducido al latín a finales del siglo IV por Rufino de Aquilea y el segundo fue traducido en el siglo VI. ^{[ 1 ]}
Los Dichos de los Padres del Desierto , traducidos al latín en los siglos VI y VII y generalmente conocidos bajo el título Verba seniorum . ^{[ 1 ]}

Ediciones en lengua vernácula

Das Väterbuch es en parte unatraducción alemana de alrededor de 1280.

A principios del siglo XIV, el fraile dominico Domenico Cavalca, de Pisa, realizó una traducción al italiano vernáculo .

Edición de Rosweyde

Una edición impresa, editada por el jesuita Heribert Rosweyde , fue impresa por Balthazar Moret en 1615. El libro es una parte significativa de la obra mucho más extensa, Acta Sanctorum . ^{[ 3 ]}

La Vitae Patrum se basa en una extensa investigación realizada por Rosweyde sobre toda la literatura disponible que pudo encontrar acerca de los primeros monjes del desierto. Hippolyte Delehaye describió la obra como «la epopeya de los orígenes del monacato en Egipto y Siria, una epopeya insuperable en interés y grandeza». En el siglo XIII, se tradujo al latín una versión de la Vitae Patrum . Fue un libro tan popular que se publicaron numerosas versiones y ediciones, con amplios cambios y variaciones en las historias. Rosweyde basó su libro en veintitrés versiones diferentes de esos libros anteriores, estudiando, datando y clasificando todas las versiones y cambios. ^{[ 3 ]}

La Vitae Patrum de Rosweyde consta de diez libros. El Libro I contiene las vidas de dieciséis santos bajo el título Vitae virorum y de once santos bajo el título Vitae mulierum , comenzando con San Pablo el Ermitaño y San Antonio del Desierto , e incluyendo santas como Santa María la Ramera . Los Libros II, Historia monachorum , y III, Verba seniorum (Dichos de los ancianos), se atribuyen a Rufino , quien posteriormente se descubrió que solo fue su traductor. El Libro IV es una compilación de escritos de Sulpicio Severo y Juan Casiano . El Libro V es otra colección de Verba seniorum del latín y el griego de Pelagio . ^{[ 3 ]}

Los libros VI y VII son recopilaciones adicionales de Verba Seniorum (Dichos de los ancianos) de autores griegos desconocidos, traducidas por Juan el subdiácono, posiblemente el papa Juan III , y por Pascasio de Dumio . El libro VIII es un texto conocido anteriormente como El paraíso de Heráclides , pero que Rosweyde atribuyó a su verdadero autor, Paladio , y tituló Historia lausíaca . El libro IX es De Vitis Patrum de Teodoreto . El libro X es El prado espiritual de Mosco . Rosweyde escribió una introducción para cada libro. ^{[ 3 ]}

Véase también

Asceta
Colección Monástica

Notas

^ Monika Studer, " Vitaspatrum - Un breve resumen" , Œuvres Pieuses Vernaculaires à Succès ( 2012 ).
↑ Alexander Y. Hwang, "Vitas (vitae) patrum", en Robert E. Bjork (ed.), The Oxford Dictionary of the Middle Ages (Oxford University Press, 2010).
1 2 3 4 Hippolyte Delehaye (1922). La obra de los bolandistas a través de tres siglos, 1615-1915 . Princeton University Press. pp. 17–20 . Recuperado el 10 de agosto de 2012 .

Enlaces externos

Traducción parcial al inglés de Vitae Patrum de Rosweyde

[MS-1] Monika Studer, " Vitaspatrum - Un breve resumen" , Œuvres Pieuses Vernaculaires à Succès ( 2012 ).

[AYH-2] Alexander Y. Hwang, "Vitas (vitae) patrum", en Robert E. Bjork (ed.), The Oxford Dictionary of the Middle Ages (Oxford University Press, 2010).

[Delehaye1922-3] 1 2 3 4 Hippolyte Delehaye (1922). La obra de los bolandistas a través de tres siglos, 1615-1915 . Princeton University Press. pp. 17–20 . Recuperado el 10 de agosto de 2012 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]