Henry Newbolt

Sir Henry John Newbolt , CH (6 de junio de 1862 – 19 de abril de 1938) fue un poeta, novelista e historiador inglés. ^{[ 1 ]} También desempeñó un papel como asesor gubernamental en lo que respecta al estudio del inglés en Inglaterra. Es quizás más recordado por sus poemas «Vitaï Lampada» y «Drake's Drum».

Henry John Newbolt nació en Bilston , Wolverhampton (entonces en Staffordshire , pero ahora en West Midlands), hijo del vicario de la iglesia de St Mary, el reverendo Henry Francis Newbolt (1824–1866), y su segunda esposa, Emily née Stubbs (1838–1921), hermano mayor de Sir Francis Newbolt . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Después de la muerte de su padre, la familia se mudó a Walsall , donde Henry recibió educación.

Newbolt asistió a la Queen Mary's Grammar School de Walsall y a la Caistor Grammar School , ^{[ 4 ]} de la que obtuvo una beca para el Clifton College , ^{[ 5 ]} donde fue director de la escuela (1881) y editor de la revista escolar. Entre sus compañeros se encontraban John McTaggart , Arthur Quiller-Couch , Roger Fry , William Birdwood , Francis Younghusband y Douglas Haig . Tras graduarse en el Corpus Christi College de Oxford , Newbolt fue admitido en el colegio de abogados de Lincoln's Inn en 1887 y ejerció hasta 1899. ^{[ 6 ]}

Newbolt se casó con Margaret Edwina, de soltera Duckworth (1867-1960), de la destacada familia editorial Duckworth Books ; tuvieron dos hijos:

• un hijo, el capitán Arthur Francis Newbolt CMG (1893–1966) y,
• una hija, Margaret Cecilia Newbolt (1890–1975), quien en 1914 se casó con el teniente coronel Sir Ralph Dolignon Furse KCMG DSO (1887–1973), jefe de reclutamiento del Servicio Colonial .

Newbolt residió en el número 14 de Victoria Road en Kensington desde 1889 hasta 1898. ^{[ 7 ]} Fue el abuelo de la actriz Jill Furse . ^{[ 8 ]}

Su primer libro fue una novela, Tomado del enemigo (1892), y en 1895 publicó una tragedia, Mordred ; pero fue la publicación de sus baladas, Almirantes todos (1897), lo que creó su reputación literaria. La más conocida de ellas es, sin duda, "Vitaï Lampada". Le siguieron otros volúmenes de versos conmovedores, entre ellos La carrera de la isla (1898), La navegación de los barcos largos (1902), Canciones del mar (1904) ^{[ 6 ]} y Canciones de la flota (1910).

Los Twyman: Un cuento de juventud (1911) es una breve obra de ficción en la que Newbolt describe con detalle su extraordinaria educación en Clifton. Uno de los temas centrales de la novela, como la preparación de Newbolt para la universidad y para la vida, se refleja en este comentario que un profesor le hace a un padre "práctico" que pregunta por la escuela: "Para informarse, se compra un libro de texto; para educarse, se vive en sociedad".

En 1914, Newbolt publicó Aladore , una novela fantástica sobre un caballero aburrido pero cumplidor que abandona repentinamente su hacienda y riqueza para descubrir el amor de su vida y conquistar a una hechicera mitad hada . Es un relato repleto de alegorías sobre la juventud, el servicio, la individualidad y la tradición. Fue reeditado por Newcastle Publishing Company en 1975.

"Vitaï Lampada"

Probablemente el más conocido de todos los poemas de Newbolt, escrito en 1892 y por el que ahora se le recuerda principalmente, es "Vitaï Lampada". El título proviene de una cita de Lucrecio y significa "la antorcha de la vida". Describe cómo un colegial, futuro soldado, aprende el compromiso desinteresado con el deber en los partidos de críquet en el recinto del Clifton College .

Esta noche reina un silencio absoluto en el Close.

Diez puntos para marcar y el partido para ganar—

Un tono accidentado y una luz cegadora,

Queda una hora de juego y el último hombre en entrar.

Y no es por el bien de un abrigo con cintas,

O la esperanza egoísta de una fama pasajera,

Pero la mano de su capitán sobre su hombro lo golpeó.

"¡Juega con todo! ¡Juega con todo! ¡Y juega el partido!"

La arena del desierto está empapada de un rojo intenso,—

Rojo con los restos de una plaza que se rompió;—

La ametralladora Gatling está atascada y el coronel está muerto.

Y el regimiento cegado por el polvo y el humo.

El río de la muerte ha desbordado sus orillas,

Y Inglaterra está lejos, y honra un nombre,

Pero la voz de un colegial reagrupa a las filas:

"¡Juega con todo! ¡Juega con todo! ¡Y juega el partido!"

Esta es la palabra que año tras año,

Mientras que en su lugar la escuela está establecida,

Cada uno de sus hijos debe escuchar,

Y nadie que lo oiga se atreverá a olvidarlo.

Todos ellos con una mente alegre

Aguanta la vida como una antorcha en llamas,

Y cayendo lanzado hacia el anfitrión detrás—

"¡Juega con todo! ¡Juega con todo! ¡Y juega el partido!"

El enfrentamiento mencionado en el segundo verso es la Batalla de Abu Klea en Sudán en enero de 1885 durante la fallida expedición para rescatar al general Gordon . Frederick Burnaby es el coronel al que se hace referencia en el verso "La ametralladora Gatling se atascó y el coronel murió...", aunque fue una ametralladora Gardner la que se atascó, y si bien los guerreros mahdistas lograron irrumpir en el cuadrado británico, este no se derrumbó de forma desastrosa como sugiere el poema. ^{[ 9 ]}

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, Newbolt, junto con más de 20 destacados escritores británicos, fue incorporado a la Oficina de Propaganda de Guerra , que se había formado para promover los intereses de Gran Bretaña durante la guerra y mantener la opinión pública a favor de la misma.

Posteriormente, se convirtió en Controlador de Comunicaciones Inalámbricas y por Cable en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Entre sus poemas sobre la guerra se encuentra «Las películas de guerra», publicado en la página editorial de The Times el 14 de octubre de 1916, que busca atenuar el impacto que las imágenes de la Batalla del Somme causaron en el público cinematográfico . ^{[ 12 ]}

Newbolt fue nombrado caballero en 1915 y fue designado miembro de la Orden de los Compañeros de Honor en 1922. ^{[ 13 ]}

A finales de la década de 1920 fue editor de la serie de libros Nelson's Classics, publicada por Faber and Gwyer y posteriormente por Faber & Faber . ^{[ 14 ]}

En 1921 fue autor de un informe gubernamental titulado «La enseñanza del inglés en Inglaterra», que sentó las bases de los estudios modernos de inglés y profesionalizó las formas de enseñanza de la literatura inglesa. Estableció un canon, argumentó que el inglés debía convertirse en el estándar lingüístico y literario en todo el Imperio Británico e incluso propuso escalas salariales para los profesores. Durante muchos años fue una obra de referencia para los profesores de inglés en las escuelas de formación docente. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

Newbolt falleció en su casa de Campden Hill , Kensington , Londres, el 19 de abril de 1938, a los 75 años. ^{[ 18 ]} Su residencia allí está conmemorada con una placa azul . Está enterrado en el cementerio de la iglesia de St Mary, en una isla del lago de la finca Orchardleigh de la familia Duckworth en Somerset.

En su ciudad natal de Bilston, un pub recibió su nombre, y una placa azul se exhibe en el banco Barclay's, cerca de la calle donde nació.

A principios del siglo XX, el compositor británico Hope Squire escribió varias canciones basadas en poemas de Newbolt. ^{[ 19 ]}

En junio de 2013, el periódico The Black Country Bugle lanzó una campaña para erigir una estatua en memoria de Newbolt.

Se realizaron grabaciones de Newbolt leyendo algunos de sus propios poemas. Estas se incluyeron en cuatro  caras de discos de 78 rpm de la serie de conferencias de la "Sociedad Internacional de Educación" de Columbia Records , Conferencia 92 (D40181/2). ^{[ 20 ]}

Durante un episodio de abril de 2018 del programa de radio de Steve Jones, Jonesy's Jukebox , John Cooper Clarke reveló que Newbolt fue una de sus primeras inspiraciones, recitando de memoria un fragmento de Vitaï Lampada.

El compositor galés David John Thomas (1881-1928), también conocido por su nombre de bardo , Afan Thomas, compuso una cantata basada en el poema de Newbolt, He Fell Among Thieves . El poema trata sobre la muerte estoica del explorador George Hayward (c. 1839 – 18 de julio de 1870), capturado y asesinado en territorio de Cachemira.

• Mordred: Una tragedia – un drama artúrico
• Todos los almirantes (1897) – incluyendo el tambor de Drake
• El libro de la delgada línea roja (1915)
• El libro del mar azul (1914)
• La navegación de los barcos largos y otros poemas (1902)
• La vieja patria (1906)
• El nuevo junio (1909)
• Aladore (1914) – una novela
• El día de San Jorge y otros poemas (1918) – publicado por John Murray.
• Poetas devocionales del siglo XVII (1929)
• Historia naval de la Gran Guerra: Basada en documentos oficiales, volúmenes IV y V – Newbolt asumió el cargo tras la muerte de Sir Julian Corbett.
• Una balada de Sir Pertab Singh
• Cayó entre ladrones – sobre el explorador George Hayward
• Historia de la Infantería Ligera de Oxfordshire y Buckinghamshire (los antiguos regimientos 43.º y 52.º)
• Nace un niño (1931; uno de los poemas de la serie Ariel Poems de Faber and Faber , ilustrado por Althea Willoughby ).
• Mi mundo como en mi tiempo (1932) – su autobiografía
• Una nota sobre la historia de la guerra submarina ^{[ 21 ]}
• Submarino y antisubmarino (1919) ^{[ 22 ]}

• Derek Winterbottom, Henry Newbolt y el espíritu de Clifton (Redcliffe Press, Bristol, 1986)
• Obras de Henry John Newbolt en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Henry Newbolt en el Archivo de Internet
• Obras de Henry Newbolt en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Henry John Newbolt en Find a Grave
• Texto del poema Mors Janua
• Gran Bretaña. Junta de Educación. Comité sobre el inglés en el sistema educativo de Inglaterra; Newbolt, Henry John, Sir, 1862–1938 (1921), La enseñanza del inglés en Inglaterra: Informe del comité departamental designado por el presidente de la Junta de Educación para investigar la situación del inglés en el sistema educativo de Inglaterra , Londres, HM Stationery Off. [impreso por Eyre and Spottiswoode, Ltd.] , consultado el 2 de febrero de 2017.{{citation}}CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) – disponible en línea en Education in England y The Open Library