Vitomil Zupan

Vitomil Zupan (18 de enero de 1914 - 14 de mayo de 1987) fue un escritor modernista esloveno de posguerra ^{[Nota 1]} y sobreviviente del campo de concentración de Gonars . Debido a sus detalladas descripciones de sexo y violencia, fue apodado el Hemingway esloveno ^[3] y fue comparado con Henry Miller . Es más conocido por Menuet za kitaro (Un minueto para guitarra, 1975), que describe los años que pasó con los partisanos eslovenos . En la Yugoslavia titista fue sentenciado a 18 años en un juicio espectáculo , y tras su liberación en 1955 sus obras solo pudieron publicarse bajo su seudónimo Langus . Es considerado uno de los escritores eslovenos más importantes .

Zupan nació en Liubliana , entonces parte de Austria-Hungría . ^[4] Su madre era maestra y su padre, un soldado, murió en la Primera Guerra Mundial . A los 18 años, Zupan jugó a la ruleta rusa y le disparó a un amigo en la cabeza, matándolo. ^[3] Como resultado, se le prohibió graduarse de la escuela secundaria en Yugoslavia. Después de dejar el país, viajó durante años (ganando dinero como marinero, fogonero de barco, pintor de casas en Francia, instructor de esquí y boxeador profesional) por el Mediterráneo, Oriente Medio y el norte de África, todo antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Al regresar a casa, se inscribió en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Liubliana , de la que no se graduó, y leyó libros de texto de medicina en un intento de comprender mejor su condición emocional . ^[3]

Después de la invasión de Yugoslavia por el Eje en abril de 1941, como miembro del movimiento atlético Sokol , se unió al Frente de Liberación y participó en sus actividades clandestinas en la provincia anexada de Liubliana hasta que las autoridades lo enviaron al campo de concentración de Gonars en 1942.

Tras la capitulación de Italia, en 1943 se unió a los partisanos eslovenos , primero en unidades de combate y poco después en la unidad cultural, donde fue asignado a escribir obras de teatro de propaganda de la resistencia. ^[4] Después de la Segunda Guerra Mundial, hasta 1947, cuando se dedicó de lleno a la escritura, sirvió en Radio Ljubljana como editor jefe del programa cultural. Por su novela Rojstvo v nevihti (Nacimiento en una tormenta) recibió su primer premio Prešeren el mismo año. Se casó con Nikolaja Dolenc y tuvieron dos hijos, Dim Zupan y Martel Zupan; ^[3] sin embargo, después de la ruptura de Tito-Stalin en 1948, fue acusado de conspiración contra el gobierno, espionaje, actividad antipatriótica, actos inmorales, asesinato e intento de violación, y fue sentenciado en un juicio espectáculo a casi veinte años de prisión. Fue liberado en 1955 y sus dos hijos vivieron sin su padre, similar a su propia infancia. Se graduó en la Universidad de Liubliana en 1958. ^[4]

Durante varios años publicó sus obras solo bajo un seudónimo y pudo volver a publicar bajo su nombre a partir de los años 1960. Su novela más conocida, Menuet za kitaro (Minueto para guitarra), fue adaptada por el director serbio Živojin Pavlović para su película de 1980 Nos vemos en la próxima guerra ( en esloveno : Nasvidenje v naslednji vojni , en serbio : Doviđenja u sledećem ratu ) y Zupan recibió su segundo Premio Prešeren , esta vez por su trayectoria.

Zupan murió en Liubliana en 1987 y está enterrado en el cementerio de Žale .

Vitomil Zupan es más conocido por sus novelas semiautobiográficas centradas en la búsqueda de la identidad de un individuo en el mundo moderno. En su novela de 1975 Menuet za kitaro (Minueto para guitarra) hizo una descripción idiosincrásica de los años que pasó con los partisanos eslovenos ; en la novela de 1982 Levitan describió los entornos despiadados de las instituciones represivas, como el ejército y la prisión , y en la tercera parte de su trilogía, Komedija človeškega tkiva (Una comedia de tejido humano), describió el período anterior y posterior a la Segunda Guerra Mundial.

En su novela de 1978, Igra s hudičevim repom (Un juego con la cola del diablo), Zupan escribió sobre un hombre de mediana edad que mantiene una relación sexual con su ama de llaves, llena de descripciones de la sexualidad y la banalidad de la vida cotidiana, por lo que fue acusado de pornografía. Sin embargo, sus novelas también estaban llenas de referencias filosóficas y culturales, y escribió poesía, la mayoría de la cual permaneció inédita durante su vida. Una colección de poesía de Zupan de sus años de prisión se publicó por primera vez en 2006 y reavivó el interés por el legado literario de Zupan.

También escribió el libro infantil Potovanje v tisočera mesta (Viajar a mil ciudades; NIP "Kosmos", 1956).

Los críticos yugoslavos formaban parte de la nomenclatura oficial titoísta y rechazaron su estilo bohemio y su actitud librepensadora y acusaron sus escritos de ser decadentes , cínicos y una glorificación del mal, la amoralidad y el nihilismo .

Los escritores y pensadores literarios alternativos eslovenos, como Dušan Pirjevec Ahac y Taras Kermauner , se vieron influenciados por la obra de Zupan y desafiaron las políticas culturales titistas. Los ecos del vitalismo y el anticonformismo de Zupan se pueden ver en las obras del escritor y ensayista Marjan Rožanc , quien reflexionó sobre Zupan en su ensayo de 1983 Roman o knjigah (Una novela sobre libros). También influyó en el poeta Borut Kardelj.

• Rojstvo contra nevihti (1943). Nacimiento en una tormenta
• Potovanje na konec pomladi (1972). Viaje al final de la primavera
• Bele rakete lete na Amsterdam (1973). Los cohetes blancos vuelan a Ámsterdam
• Klement (1974)
• Menuet za kitaro: Na petindvajset strelov (1975). Minueto para guitarra (en veinticinco planos) , trans. Harry Leeming (Archivo Dalkey, 2011)
• Igra s hudičevim repom (1978). Un juego con la cola del diablo
• Komedija človeškega tkiva (1980). Una comedia de tejido humano
• Levitán (1982)
• Potovanje v tisočera mesta (1983). Viajando a Mil Ciudades
• Apokalipsa vsakdanjosti (1988). Apocalipsis de lo cotidiano

• "Entrevista con Taras Kermauner en la televisión nacional eslovena (3 de febrero de 2008)". RTV SLO . Archivado desde el original el 11 de abril de 2008. Consultado el 18 de abril de 2008 .
• "Vitomil Zupan: Stvar Jurija Trajbasa". Absolvente PefMB . Consultado el 18 de abril de 2008 .
• Vesna Milek, "Pesmi zoper smrt: portret Vitomila Zupana" en Delo 48(114) (20 de mayo de 2006): 26-28.
• Bernard Nežmah, "Vitomil Zupan, Levitan: ponatis legendarnega dela iz leta 1982" en Mladina (13 de mayo de 2002): 81.
• Alenka Puhar , "Pesmi starega restanta: Zupanovo zbrano zaporniško delo" en Delo 48(111) (17 de mayo de 2006): 15.
• Marjan Rožanc , Roman o knjigah (Liubliana: Slovenska matica , 1983).

• Andrej Inkret, "Zupan, Vitomil", artículo en Enciklopedija Slovenije , vol. 15 (Liubliana: Mladinska knjiga, 2001), 235–236.
• Janko Kos et al., Interpretacije: Vitomil Zupan (Ljubljana: Nova revija , 1993)
• Vlado Žabot , Estetski vidiki contra Zupanovem Levitanu (Liubliana: Univerza contra Ljubljani, 1986).