¡Viva Ned Flandes!

" Viva Ned Flanders " es el décimo episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en Estados Unidos el 10 de enero de 1999. En el episodio, Ned Flanders , quien tiene 60 años, siente que no ha vivido su vida al máximo. Le pide ayuda a su vecino, Homer Simpson , quien lo lleva a Las Vegas para mostrarle "la forma correcta de vivir". Sin embargo, una vez allí, ambos se emborrachan y accidentalmente se casan con dos camareras llamadas Amber y Ginger.

El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Neil Affleck . La revelación de la edad de Ned generó un intenso debate entre el equipo de Los Simpson , y la decisión de que tuviera 60 años podría haberse inspirado en una broma del guionista de Los Simpson , Ron Hauge . Una escena del episodio, así como los créditos finales, incluyen la canción " Viva Las Vegas " de Elvis Presley , aunque el equipo originalmente quería una versión interpretada por Bruce Springsteen . Los Moody Blues participaron como invitados interpretándose a sí mismos en el episodio, y este marcó la primera aparición de las camareras Amber y Ginger, cuyas voces fueron interpretadas por Pamela Hayden y Tress MacNeille , respectivamente.

El episodio fue nominado al premio Emmy en la categoría de Mejor Programa Animado (de menos de una hora) en 1999, premio que finalmente perdió ante King of the Hill . Tras el lanzamiento de la décima temporada en DVD, el episodio recibió críticas mayoritariamente positivas. Amber y Ginger han aparecido en episodios posteriores de la serie, siendo la primera vez el episodio de la temporada 13 , " Brawl in the Family ", que sirve como continuación de "Viva Ned Flanders".

El casino del Sr. Burns (del episodio " $pringfield ", que fue trasladado junto con el resto de la ciudad en " Basura de los Titanes " por razones que Homer no llega a explicar) está a punto de ser demolido; sin embargo, la confusión sobre si las demoliciones deben implicar implosiones o explosiones provoca que el casino sea reducido a una enorme nube de polvo. La familia va al lavadero de autos para quitarse el polvo, y cuando Homer está allí, ve a Ned Flanders obtener un descuento para mayores . Homer cree que Ned miente sobre su edad e intenta desenmascararlo en la iglesia, pero Ned demuestra que realmente tiene 60 años. La gente se impresiona de que Ned parezca tan joven para su edad y comenta que debe cuidarse excepcionalmente bien, pero cuando Ned dice que sigue las tres "c" del éxito —vida sana, masticar bien y "¡una dosis diaria de vitamina Iglesia!"— empiezan a compadecerse de él por no haber vivido nunca, en su opinión, de verdad. Ned, a regañadientes, está de acuerdo con esto. Tras fracasar en su propio intento de vivir con mayor libertad, Ned le pide a Homer que le enseñe el secreto de su pasión por la vida, a lo que Homer accede después de que Ned le otorgue un poder notarial y acepte hacer prácticamente todo lo que Homer le diga.

Homer lleva a un nervioso Ned a un viaje de apuestas a Las Vegas (habiendo olvidado brevemente que el Casino del Sr. Burns acababa de ser demolido). Al llegar, ven al Capitán Lance Murdock (de " Bart el Temerario ") haciendo una de sus acrobacias, y Homer decide ofrecerse voluntario y sobrevive (aunque Murdock vuelve a resultar gravemente herido). Ned se sorprende de haber quedado cautivado y aún más de que, en cierto modo, deseara ver a Homer volar por los aires durante la acrobacia. Entran en un casino llamado " Palacio de Nerón " y empiezan a jugar a la ruleta . Ned protesta contra los juegos de azar por Deuteronomio 7, pero Homer lo ignora y toma la referencia como un número de la suerte. Lo pierden todo, pero a Homer no le preocupa, para mayor asombro de Ned. Luego van al bar del casino, y Ned cede a la tentación y se emborracha con spritzers de vino blanco .

Homer y Ned se despiertan a la mañana siguiente en su habitación de hotel casados ​​con dos camareras: la nueva esposa de Homer se llama Amber, y la nueva esposa de Ned se llama Ginger; irónicamente, estas eran también las dos camareras del Nero's Palace que les sirvieron las bebidas. Homer y Ned, al darse cuenta de que estaban borrachos y, por lo tanto, no tenían buen juicio al celebrar bodas tan rápidas estando ya casados, intentan escapar de las camareras, protagonizando un alboroto salvaje por el casino hasta que se topan con la seguridad del casino , Gunter y Ernst (también de "$pringfield"), Drederick Tatum y los Moody Blues . Homer y Ned intentan escapar en un coche, pero son golpeados en el proceso y exiliados de Las Vegas. Amber y Ginger los abandonan rápidamente por los "hombres de verdad" Gunter y Ernst (una pareja que a los dos hombres, y a su escéptico tigre, no les entusiasma). Homer y Ned regresan a Springfield con sus verdaderas esposas haciendo autostop ; mientras Homer intenta idear una coartada que involucre un secuestro alienígena , la pareja es atacada por dos buitres hambrientos .

"Viva Ned Flanders" fue escrita por David M. Stern y dirigida por Neil Affleck . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en Estados Unidos el 10 de enero de 1999. Fue grabada en julio de 1998. ^{[ 2 ]}

El comienzo del episodio muestra el casino del Sr. Burns siendo demolido con una explosión. En el comentario del DVD del episodio, el showrunner Mike Scully afirmó que había "mucha charla" e informes de noticias sobre implosiones en ese momento. ^{[ 2 ]} Solo inmediatamente después de la implosión los espectadores se dan cuenta de la cantidad de polvo que se libera. Esto se basa en una observación de los guionistas, quienes notaron que, cuando ocurre una implosión, "todos quieren estar justo al lado", sin darse cuenta de que el polvo y el asbesto "volarán por el aire". ^{[ 3 ]} En el comentario de audio del DVD del episodio, el director Affleck afirmó que la escena fue muy complicada de animar y que tomó alrededor de "cuatro o cinco tomas" para que quedara bien. ^{[ 4 ]} Scully pensó que la explosión se veía "fantástica". ^{[ 2 ]}

La revelación de la edad de Ned fue muy discutida entre los guionistas, y Scully afirmó que discutieron sobre "qué edad podían darle sin problemas", ya que Ned había "vivido una vida tan pura" y se había "cuidado tan bien". ^{[ 2 ]} Los guionistas siguieron proponiendo que fuera cada vez mayor, llegando a debatir si su edad sería de 57 o 58 años. ^{[ 2 ]} Finalmente se decidieron por 60, ^{[ 2 ]} una idea que pudo haber surgido de Ron Hauge , uno de los guionistas de Los Simpson . Unas semanas antes de las discusiones, tras descubrir que era ligeramente mayor que el siguiente guionista de mayor edad del equipo, Hauge le había dicho a uno de los guionistas, con la voz "más seria y razonable", que tenía 60 años. ^{[ 5 ]} En ese momento, Hauge tenía "alrededor de 40" años. ^{[ 5 ]}

La mañana después de haber bebido en exceso, se ve a Homer y Ned durmiendo, vestidos, en un jacuzzi. El equipo discutió si los dos debían despertar desnudos o vestidos; el creador de la serie, Matt Groening , por ejemplo, quería que despertaran desnudos, ya que eso "plantearía algunas preguntas". ^{[ 6 ]} Durante la producción, Affleck había dibujado una versión alternativa de la escena, que se basaría en su "amplia experiencia en el campo del abuso de alcohol" en su juventud. ^{[ 4 ]} La escena sería desde el punto de vista de Ned y mostraría la boca abierta de Homer medio sumergida en el jacuzzi. Affleck describió la escena alternativa como "un poco felliniana " y, por lo tanto, no encajaba con el estilo de Los Simpson . ^{[ 4 ]} Scully también había sugerido que Ned vomitara en pantalla al final de la escena, sin embargo, la idea nunca se concretó. ^{[ 2 ]}

La canción utilizada durante la escena de persecución en el casino, y también durante los créditos finales, es " Viva Las Vegas ", interpretada por Elvis Presley . Aunque admitió no tener "nada en contra de Elvis", Scully originalmente quería usar una versión "difícil de encontrar" de la canción interpretada por Bruce Springsteen . ^{[ 2 ]} Sin embargo, Scully no pudo obtener los derechos de la versión a tiempo y, por lo tanto, tuvo que recurrir a la versión de Elvis. El episodio presenta a The Moody Blues interpretándose a sí mismos. Scully comentó que eran "muy buenos actores" e "hicieron un gran trabajo". ^{[ 2 ]} El episodio también presenta la primera aparición de Amber y Ginger, cuyas voces fueron interpretadas por Pamela Hayden y Tress MacNeille respectivamente. El comentarista de la vida real Don Rickles y el personaje ficticio Lance Murdock fueron interpretados por el actor de voz habitual de la serie, Dan Castellaneta , quien interpreta a Homer, entre muchos otros personajes de la serie. ^{[ 2 ]}

Affleck describió la trama del episodio como "grotesca" y "burlesca", pero a la vez "verosímil". ^{[ 4 ]} En una escena del episodio, Homer, sin saber la edad de Ned, lo acusa de estafar a un vendedor de un lavadero de autos. Affleck comentó que la escena tiene "un toque de music hall ", ya que pasa de una escena en una iglesia a una "escena en un tribunal". ^{[ 4 ]} También señaló que el viaje de Ned a Las Vegas puede compararse con el viaje de un cristiano al templo de Mammon , una figura que en la Biblia se caracteriza como la personificación de la riqueza y la avaricia. ^{[ 4 ]}

El título del episodio es una referencia a la película Viva Las Vegas (1964). ^{[ 1 ]} El pánico y la nube de humo generados por la implosión del casino del Sr. Burns recuerdan a la película de desastres de 1997 Dante's Peak , y la huida de la familia Simpson de la nube de humo es una referencia a una escena de la película de ciencia ficción de 1996 Independence Day . ^{[ 1 ]} Fuera de la iglesia del reverendo Lovejoy hay un aviso de que el sermón de hoy será 'Él sabe lo que hiciste el verano pasado', que es una referencia al título de la película slasher de 1997 I Know What You Did Last Summer . Mientras Homer y Ned escapan de Las Vegas, se puede escuchar un fragmento del tema de la película de ciencia ficción cómica de 1996 Mars Attacks!. ^{[ 1 ]} La matrícula del dependiente de la tienda de cómics es NCC-1701, que también es la matrícula de la USS Enterprise de la franquicia multimedia Star Trek . ^{[ 2 ]} También tiene una pegatina en el parachoques que dice "mi otro coche es el Halcón Milenario ", que le dio alguien que se parecía al actor Harrison Ford ; el Halcón Milenario era la nave utilizada por el personaje de Ford, Han Solo, en la saga de películas de Star Wars . ^{[ 7 ]} La frase que Homer dice después de que Ned firma el contrato es una referencia a la película de 1997, The Game .

La canción que Homer y Ned escuchan de camino a Las Vegas es " Highway Star " de la banda de rock inglesa Deep Purple . ^{[ 2 ]} Los dos personajes que conducen en dirección contraria desde Las Vegas se basaron en las ilustraciones de Ralph Steadman de Raoul Duke y su abogado Dr. Gonzo de la novela Miedo y asco en Las Vegas , escrita por Hunter S. Thompson . La referencia fue aportada por el guionista de Los Simpson, George Meyer , quien declaró que, dado que Homer y Ned conducían a Las Vegas, "nosotros [los guionistas de Los Simpson ] teníamos que hacer un homenaje a Ralph Steadman". ^{[ 3 ]} En el vídeo de la boda, se ve a Homer vistiendo un atuendo similar al que usaban los miembros del Rat Pack . ^{[ 4 ]}

En su emisión original en Estados Unidos el 10 de enero de 1999, "Viva Ned Flanders" recibió una calificación de 11.6, según Nielsen Media Research , lo que se traduce en aproximadamente 11.5 millones de espectadores. ^{[ 8 ]} Ese mismo año, el episodio fue nominado a un premio Emmy en la categoría de programación animada de menos de una hora , pero finalmente perdió ante el episodio de King of the Hill " And They Call It Bobby Love ". ^{[ 9 ]} El 7 de agosto de 2007, el episodio se lanzó como parte del set de DVD de Los Simpson: La décima temporada completa . ^{[ 10 ]}

Tras su lanzamiento en vídeo doméstico, "Viva Ned Flanders" recibió críticas mayoritariamente positivas. Ian Jane de DVD Talk escribió que el episodio es un "clásico" ^{[ 11 ]} y Jake McNeill de Digital Entertainment News lo consideró uno de los mejores episodios de la temporada ^{[ 12 ]} . Colin Jacobson de DVD Movie Guide escribió que, aunque le pareció "absurdo" que Ned tuviera 60 años, el episodio "proporciona muchas risas" ^{[ 10 ]} . Le gustaron especialmente las aventuras de Homer, así como las escenas en Las Vegas. Concluyó su reseña escribiendo que "¡ahora es el momento de brillar de Marge !" es una de sus frases favoritas de la serie ^{[ 10 ] .}

Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 13 ]} los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , también fueron positivos, comentando que el episodio es "uno de los episodios de ritmo más rápido de la historia" y "se mueve a una velocidad vertiginosa". ^{[ 1 ]} Añadieron que es "enormemente divertido con más momentos extraños de los que uno puede imaginar", elogiando particularmente una escena que involucra a "una histérica Joan Rivers ". ^{[ 1 ]} Mac MacEntire de DVD Verdict escribió que las tomas de establecimiento en Las Vegas fueron los puntos fuertes del episodio. ^{[ 14 ]} Aaron Roxby de Collider pensó negativamente del episodio, escribiendo que, aunque el episodio tiene "algunos chistes decentes", en general es "uno de los episodios más flojos basados ​​en Flanders". ^{[ 15 ]}

Se han señalado similitudes en múltiples ocasiones entre este episodio y la película de 2009 The Hangover , particularmente en la inclusión de recursos argumentales como el matrimonio inesperado en estado de embriaguez y el encuentro de los protagonistas con un boxeador icónico , así como la aparición de una enorme suite en el Caesar's Palace (o "Nero's Palace" en Los Simpson ). Amber y Ginger reaparecerían en episodios posteriores de la serie. Regresaron por primera vez en el episodio de la temporada 13 " Brawl in the Family ", en el que persiguen a Homer y Ned. En el comentario del DVD de dicho episodio, el actual showrunner Al Jean elogió "Viva Ned Flanders", pero afirmó que pensaba que el final era "poco concluyente". ^{[ 16 ]} Dijo: "Normalmente, si dejas a tu esposa en Las Vegas, te persiguen". "Brawl in the Family" se produjo para "resolver" el final de "Viva Ned Flanders". ^{[ 16 ]} En el episodio de la temporada 18 " Jazzy and the Pussycats ", la familia Simpson asiste al funeral de Amber, después de que se revela que murió de una sobredosis de drogas mientras esperaba en la fila para subir a una montaña rusa.

• "Cápsula del episodio Viva Ned Flanders" . El archivo de Los Simpson .
• "Viva Ned Flanders" en IMDb