Volín

Vsevolod Mikhailovich Eikhenbaum ^{[ a ]} ( 23 de agosto [ 11 de agosto según el calendario antiguo ] de 1882 – 18 de septiembre de 1945), conocido comúnmente por su seudónimo Volin , ^{[ b ]} fue un intelectual anarquista ruso . Se involucró en la política socialista revolucionaria durante la Revolución rusa de 1905 , por la cual se vio obligado al exilio, donde se inclinó hacia el anarcosindicalismo .   

Tras la Revolución de Febrero de 1917 , regresó a Petrogrado y se dedicó a promover el anarcosindicalismo en la capital rusa. A raíz de la Revolución de Octubre , a la que criticó por haber llevado a los bolcheviques al poder, se marchó a Ucrania, donde se convirtió en una figura destacada de la Makhnovshchina . Durante este tiempo, desarrolló una teoría de la síntesis anarquista que abogaba por la colaboración entre anarquistas de diferentes tendencias, e impulsó el desarrollo intelectual del anarquismo ucraniano como líder del Nabat y presidente del tercer Consejo Militar Revolucionario durante la guerra civil.

Tras la represión de los movimientos anarquistas ruso y ucraniano por los bolcheviques, Volin volvió al exilio. En París, se convirtió en uno de los principales opositores del sistema político de plataforma , al que criticaba por autoritario, y se dedicó a la escritura, publicando en varios idiomas. Pasó los últimos años de su vida en la pobreza, huyendo de la persecución nazi y del Estado francés , ya que era buscado por su ascendencia judía y sus convicciones políticas anarquistas. Murió de tuberculosis poco después de la liberación de Francia .

Volin nació como Vsevolod Mikhailovich Eikhenbaum el 23 de agosto [ 11 de agosto según el calendario antiguo ] de 1882 , ^{[ 1 ]} en el seno de una familia judía rusa culta de Voronezh , ciudad de la región central de la Tierra Negra del Imperio ruso . Sus padres, ambos médicos, ^{[ 2 ]} contrataron tutores occidentales para Volin y su hermano Boris , quienes recibieron educación en francés y alemán , además de ruso . Tras completar su educación en Voronezh, ^{[ 3 ]} Volin se trasladó a San Petersburgo , donde estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de San Petersburgo . ^{[ 4 ]}  

En 1901, Volin se había involucrado en el naciente movimiento obrero de la capital imperial , ^{[ 3 ]} y en 1904, abandonó la universidad para dedicarse por completo al activismo del Partido Socialista Revolucionario . ^{[ 5 ]} Se dedicó principalmente a la educación de los trabajadores como tutor, además de fundar una biblioteca y organizar grupos de estudio. ^{[ 3 ]} Como revolucionario socialista, participó en la Revolución Rusa de 1905 desde sus inicios: presenció los sucesos del Domingo Sangriento ; ^{[ 1 ]} participó en la creación del Soviet de San Petersburgo ; ^{[ 4 ]} antes de ser arrestado por su participación en un levantamiento en Kronstadt , ^{[ 2 ]} por el cual fue encarcelado brevemente en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo . ^{[ 3 ]} Tras la represión de la revolución, en 1907, fue arrestado nuevamente por la Okhrana y deportado a Siberia , pero logró escapar al exilio en Francia . ^{[ 4 ]}

Después de establecerse en París , Volin conoció a varios anarquistas, entre ellos el francés Sébastien Faure y el ruso Apollon Karelin . En 1911, se comprometió con el anarquismo , abandonando el Partido Socialista Revolucionario y uniéndose a la Hermandad de Comunistas Libres de Karelin. ^{[ 6 ]} Con el estallido de la Primera Guerra Mundial , Volin se unió inmediatamente al movimiento antibelicista , llamando la atención de las autoridades francesas. ^{[ 7 ]} Logró evadir la captura y huyó a los Estados Unidos en 1915. Al llegar a la ciudad de Nueva York , se unió a la Unión de Trabajadores Rusos , una organización anarcosindicalista ruso-estadounidense . Pronto se unió al equipo editorial de su periódico, Golos Truda , y en diciembre de 1916, realizó una gira de conferencias por ciudades norteamericanas. Tras la Revolución de Febrero , Volin regresó a Rusia . ^{[ 8 ]} En julio de 1917, él y sus colegas de Golos Truda llegaron a Petrogrado, donde reanudaron la publicación de su periódico, propagando ahora el anarcosindicalismo directamente a los trabajadores de la capital rusa. ^{[ 9 ]}

Volin se convirtió rápidamente en un destacado defensor del anarcosindicalismo durante la Revolución de 1917 , abogando por el control obrero en sus frecuentes discursos a los trabajadores de Petrogrado y como editor de Golos Truda , que amplió su tirada a 25 000 lectores. ^{[ 10 ]} Tras la Revolución de Octubre , se convirtió en un crítico acérrimo de los bolcheviques , advirtiendo sobre sus tendencias autoritarias y prediciendo que el poder de los soviets sería usurpado por el Estado . ^{[ 11 ]} Criticó particularmente el Tratado de Brest-Litovsk , que consideraba una renuncia a la revolución mundial por parte de los bolcheviques. Abogó por la guerra de guerrillas contra las Potencias Centrales y, en consecuencia, decidió trasladarse a Ucrania , que había caído bajo la ocupación del Imperio Alemán y Austria-Hungría . ^{[ 12 ]}

Después de visitar a familiares en Voronezh ^{[ 12 ]} y pasar algunos meses organizando instituciones educativas para el soviet local en Bobrov , ^{[ 13 ]} Volin se mudó a Járkov , donde participó en el establecimiento de la Confederación Nabat de Organizaciones Anarquistas . ^{[ 14 ]} El 18 de noviembre de 1918, en la primera conferencia de la organización en Kursk , redactó una declaración de principios, ^{[ 15 ]} que fue diseñada para ser aceptable para las tres principales escuelas de pensamiento anarquista : comunismo , individualismo y sindicalismo . ^{[ 16 ]} La teoría de síntesis anarquista de Volin , que alentaba a los anarquistas de diferentes tendencias a cooperar, ^{[ 17 ]} fue criticada como ineficaz por sus antiguos camaradas anarcosindicalistas como Grigorii Maksimov y Mark Mratchny . ^{[ 18 ]} Sin embargo, Volin continuó defendiendo su teoría organizativa a través del Nabat, que llegó a incluir sucursales autónomas en toda Ucrania, ^{[ 19 ]} así como una sección juvenil y una editorial. ^{[ 20 ]}

A mediados de 1919, la organización había llamado la atención de los bolcheviques, quienes cerraron sus lugares de reunión y clausuraron su imprenta. ^{[ 21 ]} En respuesta, Volin trasladó la sede del Nabat a Huliaipole , donde se convirtió en una organización central dentro de la Makhnovshchina , un movimiento de masas anarquista liderado por el Ejército Insurgente Revolucionario de Ucrania de Nestor Makhno . Volin se unió a la Comisión Cultural-Educativa del movimiento, donde se desempeñó como editor de sus publicaciones y organizó sus congresos regionales , llegando incluso a presidir el Consejo Militar Revolucionario (RVS), el órgano ejecutivo del movimiento. ^{[ 22 ]} Como presidente del RVS, Volin tuvo discrepancias con el mando del Ejército Insurgente por la violencia excesiva empleada por la Kontrrazvedka . ^{[ 23 ]} También editó el Proyecto de Declaración del movimiento , que proponía el establecimiento de soviets libres como base para una transición hacia una sociedad comunista . ^{[ 24 ]}

En diciembre de 1919, Volin fue a Krivoy Rog para contrarrestar la propagación del nacionalismo ucraniano en la región, pero contrajo tifus y se vio obligado a detenerse para recuperarse en una aldea campesina. ^{[ 25 ]} El 14 de enero de 1920, fue arrestado en su lecho de enfermo por el 14.º Ejército y entregado a la Cheka , ^{[ 26 ]} que tenía órdenes de León Trotsky de ejecutarlo. Anarquistas ruso-estadounidenses como Alexander Berkman intentaron apelar su sentencia, pero esta fue rechazada por Nikolay Krestinsky , secretario general del Partido Comunista y antiguo colega de Volin. ^{[ 27 ]} Nuevas apelaciones de libertarios rusos, incluido el bolchevique Víctor Serge , finalmente lograron su traslado a la prisión de Butyrka en Moscú , donde su sentencia de muerte fue conmutada. ^{[ 28 ]} Finalmente fue liberado en octubre de 1920, como parte de los términos del acuerdo de Starobilsk entre los bolcheviques y los majnovistas, ^{[ 29 ]} e incluso se le ofreció el puesto de Comisario del Pueblo para la Educación en el gobierno soviético ucraniano , el cual rechazó. ^{[ 20 ]}

En noviembre, Volin hizo una breve visita a Dmitrov , donde presentó sus respetos a un moribundo Peter Kropotkin , ^{[ 30 ]} quien para entonces se mostraba pesimista sobre las perspectivas de la revolución. ^{[ 31 ]} Luego regresó a Járkov, donde comenzó a preparar un Congreso Panruso de Anarquistas que se celebraría el 25 de diciembre, ^{[ 32 ]} además de liderar las negociaciones con el gobierno de Christian Rakovsky sobre la controvertida cuarta cláusula política del acuerdo de Starobilsk, que habría previsto la autonomía de la Makhnovshchina. ^{[ 33 ]}

Tras la victoria soviética sobre el movimiento blanco en Crimea , Volin y otros miembros del Nabat fueron arrestados y encarcelados nuevamente en Moscú. ^{[ 34 ]} En julio de 1921, después de ser visitados por Gaston Leval , un delegado sindicalista francés ante la Profintern , ^{[ 30 ]} Volin y otros presos políticos anarquistas iniciaron una huelga de hambre para llamar la atención de otros delegados sindicales visitantes. ^{[ 35 ]} Tras las protestas de los delegados ante Vladimir Lenin , los prisioneros fueron liberados y posteriormente deportados de la Rusia soviética en enero de 1922. ^{[ 36 ]}

Exiliado en Berlín , Volin y su familia recibieron el apoyo de anarquistas alemanes como Rudolf Rocker , ^{[ 37 ]} quien les proporcionó un pequeño ático para vivir. ^{[ 38 ]} Durante su estancia en la capital alemana, Volin colaboró ​​con Alexander Berkman para brindar apoyo a presos políticos y exiliados anarquistas, ^{[ 39 ]} incluyendo al propio Nestor Makhno, a quien Volin ayudó a escapar de Polonia a Berlín. ^{[ 40 ]} También publicó un periódico semanal, The Anarchist Herald , ^{[ 41 ]} tradujo la Historia del Movimiento Makhnovista de Peter Arshinov y dio a conocer pruebas de la represión política contra los anarquistas rusos. ^{[ 42 ]}

En 1924, su antiguo camarada Sébastien Faure lo invitó a regresar a París ^{[ 43 ]} para colaborar en la publicación de su Enciclopedia Anarquista . ^{[ 44 ]} Volin se convirtió en un colaborador clave de la enciclopedia, así como de varias publicaciones periódicas anarquistas en diferentes idiomas, incluyendo el francés Le Libertaire , el alemán Die Internationale , el inglés Man!, el ruso Delo Truda y el yiddish Fraye Arbeter Shtime . Fue en esta época cuando también comenzó a compilar su historia de la Revolución Rusa. ^{[ 45 ]}

En 1927, Volin se vio envuelto en el debate sobre la Plataforma , que había provocado una escisión en el movimiento anarquista ruso en el exilio. ^{[ 46 ]} El propio Volin criticaba duramente la Plataforma , afirmando que contradecía el principio anarquista de descentralización y reflejaba el deseo de crear un partido político anarquista . ^{[ 47 ]} Esta escisión provocó un distanciamiento particularmente duro con Nestor Makhno, ^{[ 48 ]} quien resentía el intelectualismo de Volin . ^{[ 49 ]} A pesar de ello, ambos lograron reconciliarse antes de la muerte de Makhno en 1934, a petición de su esposa, Halyna Kuzmenko , ^{[ 50 ]} y Volin se encargó de editar y publicar las memorias de Makhno. ^{[ 51 ]}

Junto con sus críticas al plataformalismo, Volin también publicó denuncias del bolchevismo , al que describió como « fascismo rojo », comparando las políticas de Iósif Stalin con las de Benito Mussolini y Adolf Hitler . ^{[ 52 ]} Criticó a los «anarcobolcheviques», que habían favorecido la colaboración con el gobierno bolchevique, y criticó abiertamente al «anarcobolchevique» German Sandomirskii , a quien acusó de carecer de convicciones anarquistas. ^{[ 53 ]}

Intentó continuar sus actividades educativas impartiendo clases gratuitas sobre anarquismo, pero también necesitaba dinero para mantener a su familia, así que aceptó varios trabajos en la industria editorial, en particular trabajando en una traducción al ruso de la obra de teatro de Eugene O'Neill , Lázaro rió . ^{[ 54 ]} Tras la Revolución Española de 1936 , trabajó brevemente en el órgano en francés de la Confederación Nacional del Trabajo , ^{[ 55 ]} pero renunció después de que la organización se uniera al gobierno del Frente Popular . ^{[ 54 ]} Volin vivió los años siguientes en la pobreza, ^{[ 54 ]} hasta que André Prudhommeaux le ofreció un trabajo en la junta directiva de su periódico Terre Libre , para el que colaboraba en Nîmes . ^{[ 55 ]}

En 1940, mientras vivía en la pobreza en Marsella , completó su obra La Revolución Desconocida , una historia de la Revolución Rusa. ^{[ 56 ]} Tras la invasión de Francia por la Alemania nazi y el establecimiento del Estado francés colaboracionista , se vio obligado a esconderse debido a su ascendencia judía y sus convicciones políticas anarquistas. Aunque sus amigos Senya Fleshin y Mollie Steimer intentaron convencerlo de que escapara con ellos a México, decidió permanecer en Francia, pues creía que habría una revolución tras el fin de la guerra . ^{[ 57 ]}

Sin embargo, para cuando la liberación de Francia le permitió regresar a París, ya había contraído tuberculosis. El 18 de septiembre de 1945, Volin falleció en un hospital parisino. ^{[ 56 ]} Sus cenizas fueron enterradas en un nicho del cementerio Père Lachaise , cerca del lugar de descanso de su camarada Nestor Makhno. ^{[ 57 ]}

En su obituario a Volin, escrito un mes después de su muerte, Victor Serge lo describió como «una de las figuras más notables del anarquismo ruso, un hombre de absoluta probidad y excepcional rigor de pensamiento.  ... Cabe esperar que el futuro haga justicia a este revolucionario intrépidamente idealista que siempre fue, en prisión, en la pobreza del exilio, en el campo de batalla y en las redacciones, un hombre de verdadera grandeza moral». ^{[ 58 ]}

• Paul Avrich – Historiador estadounidense del anarquismo (1931–2006) 
• Max Nettlau – Anarquista e historiador alemán 
• Alexandre Skirda – Historiador y traductor anarquista francés (1942–2020) 

Contenido multimedia relacionado con Volin en Wikimedia Commons

• Arshinov, Peter (1923). Historia del movimiento majnovista (1918–1921) .
• Entrada de archivo de Voline en los Archivos de Anarquía.