Vrtanes Papazian

Vrtanes Papazian ( armenio : əɾtʰɑˈnɛs pʰɑpʰɑˈzjɑn ^{; 12 de}^abril^de 1866 - 26 de abril de 1920 ) fue un escritor, figura pública y crítico literario armenio . historiador literario, editor, docente y traductor.

Biografía

Vrtanes Papazian nació en la ciudad de Van en el Imperio Otomano el 12 de abril de 1866. ^{[ 1 ]} Su padre, Mesrop Papazian, fue sacerdote, figura pública, escritor y educador que fundó el primer grupo de teatro armenio iraní en Tabriz en 1879. ^{[ 2 ]} Se dice que su familia tenía ascendencia romaní armenia . ^{[ 3 ]} Entre los hermanos de Vrtanes estaban Vahan Papazian , quien se convirtió en miembro de la Federación Revolucionaria Armenia , y Nerses Papazian, un sacerdote que fue uno de los arrestados el 24 de abril de 1915 y asesinado durante el genocidio armenio . ^{[ 4 ]} Recibió su educación primaria de su padre. ^{[ 1 ]} En 1868, se mudó con sus padres a Agulis (ahora en la República Autónoma de Najicheván de Azerbaiyán , entonces en el Imperio Ruso ), ^{[ 5 ]} donde asistió a la escuela armenia local. ^{[ 1 ]} De 1875 a 1878, asistió a la Escuela Aramea, una institución armenia en Tabriz. De 1878 a 1879, estudió en el Seminario Gevorgiano en Etchmiadzin . Comenzó a trabajar a los quince años y desempeñó diversos trabajos, como obrero, fotógrafo y telegrafista. ^{[ 5 ]} Vivió en Shamakhi y luego en Bakú . ^{[ 6 ]} Publicó sus primeras obras escritas en el periódico Ardzagank en 1883, principalmente historias moralizantes con rasgos románticos . También escribió una novela (no publicada en ese momento) titulada Knashrjike (El sonámbulo) donde mostró interés en explorar los problemas de la vida contemporánea. ^{[ 1 ]}

Se trasladó a Constantinopla en 1885, donde escribió para los periódicos Masis y Arevelyan mamul , publicando obras sobre la vida en los países del Este y sobre temas sociales. ^{[ 1 ]} De 1887 a 1889, trabajó como maestro en Erzurum , donde conoció a un círculo revolucionario armenio. Viajó por la Armenia otomana, publicando sus impresiones en una serie de artículos para el periódico ruso-armenio Mshak . ^{[ 5 ]} Finalmente se matriculó en la Universidad de Ginebra , graduándose en el departamento de literatura y ciencias sociales en 1894. Papazian enseñó durante muchos años en varias escuelas de ciudades como Van, Erzurum, Tiflis , Teherán, Shusha , Bucarest, Bursa , Nukha y Etchmiadzin. En 1894, en Tiflis, editó el periódico clandestino Kriv , órgano de la Asociación Revolucionaria de Trabajadores Armenios. De 1894 a 1896, dirigió el semanario Shavigh en Teherán. De 1911 a 1912, fue el editor de facto del semanario Gharabagh , publicado en Shusha. También escribió para varios otros periódicos armenios, rusos y europeos. Debido a sus actividades revolucionarias, Papazian fue constantemente perseguido por las autoridades rusas. Fue encarcelado tres veces y puesto bajo vigilancia policial. Algunas de sus obras fueron prohibidas y destruidas, y sus manuscritos y libros fueron confiscados. ^{[ 5 ]} Fue una de las figuras públicas armenias que debían ser arrestadas el 24 de abril de 1915 al comienzo del genocidio armenio, pero logró escapar a Bulgaria y de allí a Rusia. ^{[ 7 ]} Sufrió dificultades económicas en sus últimos años ^{[ 6 ]} y murió en Ereván el 26 de abril de 1920. ^{[ 2 ]}

Obras literarias

La obra de Vrtanes Papazian abordó las condiciones nacionales y sociales, así como la supervivencia del pueblo armenio. El autor comparó la vida y la cultura armenias con los estándares históricos y contemporáneos de otras naciones. Su obra abarcó prosa, dramaturgia, poesía, crítica literaria, historia de la literatura, producción, música, pedagogía, lingüística, traducción, lógica y psicología.

Los primeros escritos de Papazian tratan sobre la vida de los armenios occidentales. Durante la década de 1890, estos relatos aparecieron en la prensa y posteriormente se publicaron en dos libros: Escenas de la vida de los armenios turcos (1889) y Relatos de la vida de los armenios turcos (1904). Al hablar de los horrores cometidos por turcos y kurdos, no ignoró a los opresores nacionales, demostrando que su conducta era igualmente atroz.

Papazian condenó la servilidad y el servilismo, presentando escenas trágicas de la lucha de Armenia Occidental contra los organizadores del genocidio y creando personajes de individuos valientes ("Kheran", "Relámpago", "Placeres ligeros", "Los moribundos te saludan"). Mantiene un debate implacable contra cualquier opinión malintencionada. La novela Emma critica duramente a algunos partidos nacionalistas por estar alejados de la nación. Si bien tienen su sede en países europeos lejos de la patria, estos partidos se proclaman líderes de la lucha contra la tiranía.

Papazian conocía catorce idiomas y tradujo las obras de varios autores al armenio, entre ellos Mikhail Saltykov-Shchedrin , León Tolstoi , Alphonse Daudet , Nariman Narimanov , Erckmann-Chatrian , Friedrich Nietzsche y Chekri Ganem . ^{[ 5 ]}

Notas

↑ Ortografía reformada : րրֶֽ֥֩֡ ֓֡փֵֶ֦֡֡

Referencias

1 2 3 4 5 Nanumian, R. (1972). "Vrtʻanes Pʻapʻazyan"րրփֵֶ֦֡֡. En Sargsian, Kh. S.; et al. (eds.). Hay ni grakanutʻyan patmutʻyuny[Historia de la literatura armenia moderna] (PDF) (en armenio). Vol. 4. Ereván: Editorial de la Academia de Ciencias de la RSS de Armenia . pág. 296. OCLC 23118542 .
^ Ohanian , A. (1986). "P'ap'azyan Mesrop (Martiros) Hayrapeti"Y. En Arzumanian, Makich (ed.). Haykakan sovetakan hanragitaranրրֵ֯֡րɡֶ ָֽ־ֿ֥֡րֶ֡ ְ֡րրֿ֣֡֫֡րֶ֡[ Enciclopedia Soviética Armenia ] (en armenio). Vol. 12. Ereván: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun. pág. 326 .
↑ Bardakjian, Kevork B. (2000). Guía de referencia de la literatura armenia moderna 1500-1920 . Detroit: Wayne State University Press. pág. 193. ISBN 0-8143-2747-8.
↑ «Деятели Армянской церкви» . Armenia.info . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
1 2 3 4 5 Ohanian, A. (1986). "Pʻapʻazyan Vrtʻanes Mesropi"Y. En Arzumanian, Makich (ed.). Haykakan sovetakan hanragitaranրրֵ֯֡րɡֶ ָֽ־ֿ֥֡րֶ֡ ְ֡րրֿ֣֡֫֡րֶ֡[ Enciclopedia Soviética Armenia ] (en armenio). Vol. 12. Ereván: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun. págs. 327-328 .
1 2 Hacikyan, Agop Jack ; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). El legado de la literatura armenia, volumen III: del siglo XVIII a la época moderna . Detroit, Michigan: Wayne State University Press . págs. 570–572 . ISBN 0-8143-3221-8.
↑ Teotig (1919). ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ o ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ o ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ o ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ��) y[Almanaque de todos 1916–1920: año 10–14] (en armenio). Constantinopla: G. Keshishian.

[1] Ortografía reformada : րրֶֽ֥֩֡ ֓֡փֵֶ֦֡֡

[RNp296-2] 1 2 3 4 5 Nanumian, R. (1972). "Vrtʻanes Pʻapʻazyan"րրփֵֶ֦֡֡. En Sargsian, Kh. S.; et al. (eds.). Hay ni grakanutʻyan patmutʻyuny[Historia de la literatura armenia moderna] (PDF) (en armenio). Vol. 4. Ereván: Editorial de la Academia de Ciencias de la RSS de Armenia . pág. 296. OCLC 23118542 .

[:0-3] Ohanian , A. (1986). "P'ap'azyan Mesrop (Martiros) Hayrapeti"Y. En Arzumanian, Makich (ed.). Haykakan sovetakan hanragitaranրրֵ֯֡րɡֶ ָֽ־ֿ֥֡րֶ֡ ְ֡րրֿ֣֡֫֡րֶ֡[ Enciclopedia Soviética Armenia ] (en armenio). Vol. 12. Ereván: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun. pág. 326 .

[4] Bardakjian, Kevork B. (2000). Guía de referencia de la literatura armenia moderna 1500-1920 . Detroit: Wayne State University Press. pág. 193. ISBN 0-8143-2747-8.

[armenica.info2-5] «Деятели Армянской церкви» . Armenia.info . Consultado el 19 de mayo de 2014 .

[HSH-6] 1 2 3 4 5 Ohanian, A. (1986). "Pʻapʻazyan Vrtʻanes Mesropi"Y. En Arzumanian, Makich (ed.). Haykakan sovetakan hanragitaranրրֵ֯֡րɡֶ ָֽ־ֿ֥֡րֶ֡ ְ֡րրֿ֣֡֫֡րֶ֡[ Enciclopedia Soviética Armenia ] (en armenio). Vol. 12. Ereván: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun. págs. 327-328 .

[:1-7] 1 2 Hacikyan, Agop Jack ; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). El legado de la literatura armenia, volumen III: del siglo XVIII a la época moderna . Detroit, Michigan: Wayne State University Press . págs. 570–572 . ISBN 0-8143-3221-8.

[teodar16-8] Teotig (1919). ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ o ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ o ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ o ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ��) y[Almanaque de todos 1916–1920: año 10–14] (en armenio). Constantinopla: G. Keshishian.

; 12 de

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]