WYSIWYG

En informática , WYSIWYG ( / ˈ w ɪ z i w ɪ ɡ / WIZ -ee-wig ; lo que ves es lo que obtienes ) ^{[ 1 ]} es un software que permite editar contenido de forma que se asemeje a su apariencia cuando se imprime o se muestra como un producto final, ^{[ 2 ]} como un documento impreso, una página web o una presentación de diapositivas. WYSIWYG implica una interfaz de usuario que permite al usuario ver algo muy similar al resultado mientras se crea el documento. ^{[ 3 ]} En general, WYSIWYG implica la capacidad de manipular directamente el diseño de un documento sin tener que escribir ni recordar los nombres de los comandos de diseño. ^{[ 4 ]}

Antes de la adopción de las técnicas WYSIWYG, el texto aparecía en los editores utilizando la tipografía y el estilo estándar del sistema, con escasa indicación del formato ( márgenes , espaciado , etc.). Los usuarios introducían códigos de control especiales no imprimibles (ahora denominados etiquetas de código de marcado ) para indicar que cierto texto debía estar en negrita , cursiva o con una tipografía o tamaño diferente. En este entorno, la distinción entre editores de texto y procesadores de texto era mínima . ^{[ 5 ]}

Estas aplicaciones suelen utilizar un lenguaje de marcado arbitrario para definir los códigos/etiquetas. Cada programa tiene su propia forma de formatear un documento, y cambiar de un procesador de texto a otro era un proceso difícil y laborioso. El uso de etiquetas y códigos de marcado sigue siendo popular hoy en día en algunas aplicaciones debido a su capacidad para almacenar información de formato compleja. Sin embargo, cuando las etiquetas se hacen visibles en el editor, ocupan espacio en el texto sin formato y, como resultado, pueden alterar el diseño y la fluidez deseados.

Bravo , un programa de preparación de documentos para la Alto, desarrollado en Xerox PARC por Butler Lampson , Charles Simonyi y sus colegas en 1974, se considera generalmente el primer programa en incorporar la tecnología WYSIWYG, ^{[ 6 ]} mostrando texto con formato (por ejemplo, con justificación, fuentes y espaciado proporcional de caracteres). ^{[ 7 ]} El monitor Alto (72 PPI , basado en la unidad tipográfica ) fue diseñado para que se pudiera visualizar una página completa de texto y luego imprimirla en las primeras impresoras láser . Bravo se lanzó comercialmente, y el software que finalmente se incluyó en la Xerox Star es un descendiente directo del mismo. ^{[ 8 ]}

A finales de 1978, en paralelo pero de forma independiente al trabajo realizado en Xerox PARC, Hewlett-Packard desarrolló y lanzó la primera aplicación de software WYSIWYG comercial para la producción de diapositivas para retroproyector (o lo que hoy se conoce como gráficos de presentación). La primera versión, llamada BRUNO (en honor a una marioneta de capacitación de ventas de HP), se ejecutaba en la minicomputadora HP 1000 , aprovechando la HP 2640 , la primera terminal de computadora de mapa de bits de HP. Posteriormente, BRUNO se adaptó a la HP-3000 y se relanzó como HP Draw. ^{[ 9 ]}

En 1981, MicroPro anunció que su procesador de texto WordStar tenía WYSIWYG, ^{[ 10 ] [ 11 ]} pero su visualización se limitaba a mostrar texto con estilo al estilo WYSIWYG; el texto en negrita y cursiva se mostraba en pantalla en lugar de estar rodeado de etiquetas o caracteres de control especiales . ^{[ 12 ]} En 1983, Weekly Reader anunció su software educativo Stickybear con el eslogan "lo que ves es lo que obtienes", con fotografías de sus gráficos Apple II, ^{[ 13 ]} pero las computadoras domésticas de los años 70 y principios de los 80 carecían de las capacidades gráficas necesarias para mostrar documentos WYSIWYG, y tales aplicaciones generalmente se limitaban a estaciones de trabajo de gama alta de propósito limitado (como el IBM Displaywriter System ) que eran demasiado caras para que el público en general pudiera pagarlas. A medida que la mejora de la tecnología permitió la producción de pantallas de mapa de bits más baratas, el software WYSIWYG apareció en ordenadores más populares, incluidos LisaWrite para el Apple Lisa , lanzado en 1983, y MacWrite para el Apple Macintosh , lanzado en 1984. ^{[ 14 ]}

PC Magazine escribió en 1988 que, a pesar de los "pasos heroicos" de muchas compañías, los procesadores de texto basados ​​en IBM PC "seguían siendo insatisfactorios" en comparación con los de Macintosh. ^{[ 15 ]} El sistema Macintosh fue diseñado originalmente para que la resolución de la pantalla y la resolución de las impresoras matriciales ImageWriter vendidas por Apple se escalaran fácilmente: 72 PPI para la pantalla y 144 DPI para las impresoras. De este modo, la escala y las dimensiones de la visualización en pantalla en programas como MacWrite y MacPaint se traducían fácilmente a la salida impresa. Si se colocaba el papel frente a la pantalla, la imagen impresa tenía el mismo tamaño que la imagen en pantalla, pero con el doble de resolución. Como la ImageWriter era inicialmente el único modelo de impresora físicamente compatible con el puerto de impresora de Macintosh, esto creó un sistema cerrado efectivo. Más tarde, cuando se comercializaron Macs con pantallas externas, la resolución se fijó al tamaño de la pantalla para alcanzar los 72 DPI. Estas resoluciones a menudo diferían de las resoluciones estándar VGA comunes en el mundo de las PC en ese momento. Así, mientras que un monitor Macintosh de 15 pulgadas (38 cm) tiene la misma resolución de 640×480 que una PC, una pantalla de 16 pulgadas (41 cm) tiene una resolución fija de 832×624 en lugar de la resolución de 800×600 utilizada por las PC. Con la introducción de impresoras matriciales de terceros, así como impresoras láser y monitores multisync , las resoluciones se desvían incluso de los múltiplos de la resolución de la pantalla, lo que dificulta lograr un WYSIWYG verdadero. ^{[ 16 ]}        

La frase "lo que ves es lo que obtienes", de la que deriva el acrónimo, fue un eslogan popularizado por Geraldine , el personaje drag de Flip Wilson , que apareció por primera vez en septiembre de 1969 y luego de forma regular a principios de la década de 1970 en The Flip Wilson Show . La frase era una declaración que exigía la aceptación de la personalidad y la apariencia de Geraldine en su totalidad.

En lo que respecta a la informática, existen múltiples versiones sobre el primer uso de la frase:

• Alrededor de 1974, Karen Thacker, la esposa tecnófoba del diseñador de hardware de Xerox, Charles "Chuck" Thacker , conoció una Xerox Alto que ejecutaba Bravo y comentó: "¿Quiere decir que lo que veo es lo que obtengo?" ^{[ 17 ]}
• A mediados de 1975, John W. Seybold , fundador de Seybold Publications, y los investigadores de PARC incorporaron el software Gypsy a Bravo para crear Bravo 3, que permitía imprimir el texto tal como se mostraba. Charles Simonyi y los demás ingenieros adoptaron por aquel entonces la popular frase de Flip Wilson. ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• Barbara Beeton informa que el término fue acuñado por Bill Tunnicliffe, en una presentación en una reunión de comité de 1978 en la que participaron la Graphic Communications Association (GCA), la American Mathematical Society (AMS) y la Printing Industries of America (PIA). ^{[ 20 ]}

Muchas variantes se utilizan únicamente para ilustrar un punto o hacer una broma, y ​​tienen una utilidad real muy limitada. Algunas de las propuestas incluyen las siguientes:

• WYGIWYG; lo que obtienes es lo que obtienes , a menudo usado de manera similar a WYSIAYG, WYSIMOLWYG o WYSINWYW. ^{[ 21 ]}
• WYGIWYS, what you get is what you see (lo que obtienes es lo que ves ), se utiliza en informática para describir un paradigma de interacción en una interfaz de usuario orientada a resultados. El término fue utilizado por Jakob Nielsen para describir la interfaz "Ribbon" de Microsoft Office 2007 ^{[ 22 ].}
• WYSIAWYG; lo que ves es casi lo que obtienes , similar a WYSIMOLWYG. ^{[ 4 ]}
• WYSIAYG, lo que ves es todo lo que obtienes , se usa para señalar que los usuarios avanzados a veces están limitados por la interfaz de usuario. ^{[ 23 ]}
• WYSIWYG, lo que ves es más o menos lo que obtienes , reconociendo que la mayoría de las implementaciones WYSIWYG son imperfectas. ^{[ 4 ]}
• WYSINWYW, lo que ves no es lo que quieres , lo que sugiere que Microsoft Word a menudo controla al usuario, y no al revés ^{[ 24 ].}
• WYSIWYW, what you see is what you want , se utiliza para describir la plataforma de edición GNU TeXmacs . ^{[ 25 ]} La abreviatura aclara que, a diferencia de los editores WYSIWYG, el usuario puede personalizar las plataformas WYSIWYW para que actúen (posiblemente en parte) como programas de composición tipográfica manual como TeX o troff .
• WYTIWYG, lo que piensas es lo que obtienes , encontrado en la Wiki de Ward Cunningham , el primer sitio web editable por el usuario, que significa "lo que buscamos es a menudo lo que encontramos", ^{[ 26 ]} lo que a su vez significa que "la salida formateada realmente se ve como esperas que se vea" ^{[ 27 ]}
• YAFIYGI, you asked for it you got it , usado para describir un sistema de edición de documentos orientado a comandos de texto que no incluye WYSIWYG, en referencia al hecho de que los usuarios de dichos sistemas a menudo obtienen algo que realmente no querían. Se considera lo opuesto a WYSIWYG. ^{[ 28 ]} La frase se usó por primera vez, sin las iniciales, en este contexto en 1983 en el ensayo " Real Programmers Don't Use Pascal ", donde describía el sistema de edición de texto TECO . Comenzó a abreviarse alrededor de 1993. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

• Creador de sitios web
• editor HTML
• Editor visual
• DWIM
• WYSIWYM

• Entrada del archivo de jerga para WYSIWYG
• ¿Qué nos ha hecho el WYSIWYG? Archivado el 15 de septiembre de 2008 en la Wayback Machine : artículo crítico sobre los efectos negativos que la introducción del WYSIWYG ha tenido desde 1996. 
• XML: De WYSIWYG a WYSIWYM  : Un breve vistazo a la creación de documentos XML. Un artículo sobre el software de creación de documentos XML existente (mayo de 2005).
• WYSIWYG de ATPM.com : ¿Es lo que buscas?