Wang Wei

Nacido en una familia aristocrática de etnia Han , originaria de Qixian (actual condado de Qi en la provincia de Shanxi ), el padre de Wang Wei se mudó al este del río Amarillo a Puzhou, parte de la histórica Comandancia de Hedong (ahora Yongji, Shanxi ). Conocido por su precocidad juvenil, ^{[ 4 ]} Wang Wei, el mayor de cinco hermanos, ^{[ 5 ]} partió hacia Chang'an , la capital imperial, a la edad de diecinueve años para prepararse para el examen de servicio civil . Mientras residía en Chang'an antes de presentar el examen, Wang se ganó el favor de la corte debido a sus talentos poéticos y musicales, particularmente en la interpretación del instrumento pipa . ^{[ 6 ]} Aprobó el examen de palacio en 721 con el puesto más alto conocido como Zhuangyuan , sentando las bases para una carrera potencialmente lucrativa en el servicio civil.

La carrera oficial de Wang Wei tuvo altibajos. Su nombramiento inicial fue músico de la corte, o "Maestro Adjunto de Música". Sin embargo, posteriormente fue degradado a supervisar un granero en la antigua provincia de Jizhou (ahora nombre de otra ciudad llamada Jizhou , en Hebei ). ^{[ 7 ]} La razón de esta degradación fue que Wang quebrantó la etiqueta convencional al realizar una danza del león . ^{[ 8 ]} En cualquier caso, esto resultó ser solo un pequeño revés para su carrera, y tuvo un aspecto compensatorio ya que le brindó la oportunidad de viajar. Posteriormente, una serie de ascensos después de esta degradación fueron aparentemente atribuibles a su asociación con el prominente ministro gubernamental, poeta y erudito literario Zhang Jiuling . ^{[ 9 ]} Esta conexión persistió, al menos hasta la degradación de Zhang en 727 a un puesto en Jingzhou . Hacia el año 728, Wang Wei regresó a Chang'an, donde recibió al poeta Meng Haoran , ^{[ 10 ]} forjando una estrecha amistad y una colaboración poética. En este punto, Wang parece haber alcanzado el rango de Censor Auxiliar, seguido de un ascenso dentro del gobierno. Sin embargo, posteriormente fue degradado de nuevo a Censor Auxiliar, coincidiendo con el declive del favor imperial de Zhang Jiuling y la creciente influencia política de Li Linfu . Tras la muerte de su esposa en 731, ^{[ 11 ]} nunca volvió a casarse. En su calidad de funcionario del gobierno, fue enviado a Liangzhou , ^{[ 12 ]} entonces frontera noroccidental del imperio chino y una región marcada por continuos conflictos militares. Invitado por el comandante local, Wang sirvió en este lugar hasta su regreso a Chang'an en 738 o principios de 739. ^{[ 13 ]}

Después de regresar a Chang'an desde Liangzhou, y sin un puesto oficial, Wang Wei aprovechó la oportunidad para explorar el campo al sur de la capital, en la zona de Lantian dentro de las montañas Zhongnan . Durante su tiempo allí, Wang Wei entabló amistad con el también poeta Pei Di. [ ^{14 ] En} 740–741 Wang retomó su carrera gubernamental, que incluyó una gira de inspección a Xiangyang , Hubei (hogar de Meng Haoran). Posteriormente, Wang ocupó varios cargos en Chang'an. Además de su salario gubernamental, obtuvo ingresos como artista, lo que le permitió adquirir la extensa propiedad de Lantian que una vez perteneció al poeta Song Zhiwen , conocido como Wang Chuan. ^{[ 15 ]} Después de la muerte de su madre en 747–748, Wang Wei erigió un santuario en su honor en la propiedad, observando un período de luto tradicional de tres años. Abrumado por el dolor, Wang Wei quedó reducido casi a un esqueleto. ^{[ 16 ]} Para 751–752 Wang Wei retomó sus deberes oficiales. Sin embargo, los registros históricos a partir de este punto se vuelven confusos debido a los efectos devastadores de los trastornos de An Shi .

Los disturbios de An-Shi (755-763) impactaron profundamente a la sociedad china en general y a Wang Wei en particular, aunque Nicolas Tackett ha argumentado recientemente que no fueron tan destructivos para la aristocracia Tang como se había pensado anteriormente. ^{[ 17 ]} En 756, Wang Wei residía en la capital de Chang'an, donde fue capturado por los rebeldes cuando tomaron la ciudad. Mientras que el emperador Xuanzong , su corte y la mayoría de los funcionarios gubernamentales ya habían evacuado a Sichuan , Wang Wei, aquejado de disentería, estaba incapacitado e incapaz de viajar, ^{[ 18 ]} especialmente a través del difícil terreno montañoso de la región. Los rebeldes posteriormente lo transportaron a su capital en Luoyang , ^{[ 19 ]} donde el gobierno rebelde buscó su colaboración. Algunas fuentes sugieren que, en un intento por evitar ayudar activamente a los insurgentes, Wang Wei fingió sordera; otras afirman que consumió medicamentos para dañar su voz. No obstante, en Luoyang, Wang Wei se afilió oficialmente a los rebeldes y recibió un título oficial. ^{[ 20 ]} En 757, con el ascenso del emperador Suzong y la reconquista de Luoyang por parte de la dinastía Tang, Wang Wei fue arrestado y encarcelado por el gobierno Tang bajo cargos de traición. ^{[ 21 ]}

Los cargos fueron finalmente retirados, en parte debido a la intervención del hermano de Wang Wei, Wang Jin. Wang Jin ostentaba un alto cargo gubernamental como Subsecretario de la Junta de Castigos, y sus leales esfuerzos en la defensa de Taiyuan fueron ampliamente reconocidos. ^{[ 22 ]} Además, los poemas que Wang Wei había escrito durante su cautiverio fueron presentados y aceptados como prueba de su lealtad. ^{[ 23 ]} Tras su indulto, Wang Wei dedicó gran parte de su tiempo a la práctica y actividades budistas. ^{[ 24 ]} Posteriormente, con la represión de la rebelión, reingresó al servicio gubernamental en 758, ^{[ 25 ]} inicialmente en un puesto inferior al que tenía antes de la rebelión, como tàizǐ zhōngchōng (太子中充), sirviendo en la corte del príncipe heredero en lugar del propio emperador. En 759, Wang Wei no solo recuperó su antiguo puesto en la corte del emperador, sino que finalmente fue ascendido. Con el tiempo, ascendió al cargo de secretario jǐshìzhōng (給事中) y su último puesto, que ocupó hasta su muerte en 761, fue el de shàngshū yòuchéng (尚書右丞), o viceprimer ministro. Estos cargos, ubicados en la ciudad de Chang'an, estaban convenientemente cerca de su propiedad privada, lo que le permitía visitarla y cuidarla. Durante todo este período, Wang Wei continuó dedicándose a sus actividades artísticas.

Wang Wei no llegó a ver el retorno de la paz al imperio, ya que el desorden de An-Shi y sus consecuencias se prolongaron más allá de su vida. No obstante, encontró cierto consuelo y estabilidad que no existían durante los primeros años de la rebelión. En particular, tuvo la oportunidad de pasar tiempo en el relativo aislamiento de su finca de Lantian, que le ofreció un retiro poético y budista. Pudo pasar tiempo con amigos y conectar con la naturaleza, y continuar dedicándose a la pintura y la escritura. Finalmente, sus días llegaron a su fin. En el séptimo mes de 759 o 761, Wang Wei solicitó instrumentos de escritura y escribió varias cartas a su hermano y a sus amigos antes de morir. ^{[ 26 ]} Fue enterrado en su finca de Lantian. ^{[ 27 ]}

Algunos de los poemas más famosos de Wang Wei fueron compuestos en forma de 20 cuartetos, acompañados por versos de su amigo Pei Di sobre el mismo tema y título. En conjunto, estos poemas forman una colección titulada « Colección del río Wang» (輞川集; Wǎngchuān jí ). A estos poemas se les conoce a veces como los «poemas de Lantian», por el nombre real de la finca de Wang, ubicada en lo que hoy es el condado de Lantian .

Inspirada en parte por la casa de Wang en Lantian y las características de su vecindario, así como por sus correspondencias con otros lugares y elementos, la Colección del Río Wang incluye piezas como el poema a menudo traducido como "Parque de los Ciervos" (literalmente, "Valla de los Ciervos"). ^{[ 32 ]} Sin embargo, los poemas tienden a tener una simplicidad engañosa, cuando en realidad poseen gran profundidad y complejidad al examinarlos con detenimiento. A continuación, se presenta una selección de varias cuartetas de la "Colección del Río Wang" de Wang, con traducciones al inglés del sinólogo estadounidense Stephen Owen . ^{[ 33 ]}

Villa en la montaña Zhongnan (終南別業) ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

Wang Wei ha sido históricamente considerado el fundador de la Escuela del Sur del arte paisajístico chino, ^{[ 37 ]} una escuela que se caracterizó por pinceladas fuertes contrastadas con lavados de tinta suaves .

Wang Wei tuvo una gran influencia en China y su área de influencia cultural, particularmente en lo que respecta a la pintura monocromática con tinta y a su poesía engañosamente simple y profunda influenciada por el budismo. Wang Shimin y Wang Yuanqi , de los Seis Maestros del período Qing temprano, pintaron obras al estilo de Wang Wei, además de copiar sus pinturas, ya que "copiar a los antiguos maestros se consideraba la piedra angular de la formación artística". ^{[ 38 ]} En la dinastía Ming , Dong Qichang incluyó el estilo de Wang Wei en sus pinturas, siguiendo a los antiguos maestros.

Uno de los poemas de Wang Wei, titulado Weicheng Qu o «Canción de la ciudad de Wei», ha sido adaptado a la famosa melodía musical Yangguan Sandie o «Tres estribillos en el paso del Yang ». La versión más famosa de esta melodía se basa en una melodía para guqin publicada por primera vez en 1864, pero podría remontarse a una versión de 1530. ^{[ 39 ]}

La influencia perdurable de Wang Wei se aprecia en el poema de despedida del maestro japonés de haiku, Yosa Buson :

   curruca invernal; hace mucho tiempo en el seto de Wang Wei también       

La poesía de Wang Wei en traducción sirvió de inspiración para el movimiento final Der Abschied de la penúltima obra completa del compositor austriaco Gustav Mahler , Das Lied von der Erde . ^{[ 40 ]} " Der Abschied " está ambientado en una traducción libre al alemán de Despedida (送别) de Wang Wei , una obra dirigida al también poeta Meng Haoran con motivo de su retiro (tras una breve carrera en la administración pública) para convertirse en un erudito ermitaño ( yinshi ,隱士).

La poesía de Wang Wei, presente en las obras de Ernest Fenollosa, también sirvió de inspiración al poeta estadounidense Ezra Pound para la creación de su Método Ideogramático .

Su arte inspiró el jardín Innisfree en Millbrook, Nueva York .

La secuencia del río Wang ha sido adaptada para coro por el compositor británico Peter McGarr en su obra 'Beautiful Days'.