Wasgau

El Wasgau se extiende desde una línea entre Pirmasens y Landau en el norte que, desde Wilgartswiesen coincide con el curso del río Queich, hasta el Col de Saverne y una línea entre Phalsbourg y Saverne en el sur. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su límite oriental, que va desde Albersweiler en el valle del Queich pasando por Bad Bergzabern , Wissembourg en Alsacia y Niederbronn-les-Bains hasta Saverne es el borde del Graben del Rin . En el oeste las colinas se transforman suavemente en la región paisajística de la meseta de Westrich ; desde allí los estratos rocosos más jóvenes del muschelkalk cubren la arenisca bunter que domina el Wasgau. Este límite natural va aproximadamente desde Pirmasens pasando por Eppenbrunn , Bitche y Lemberg en Lorena hacia el sur y, cerca de Phalsbourg, finalmente llega a la zona de falla del estrecho Col de Saverne; Esto separa el Wasgau de los Vosgos "reales" (del norte) inmediatamente al sur, aunque esta transición es bastante gradual y la línea divisoria no es particularmente clara. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Una subregión central del Wasgau es el Dahn-Annweilerer -Wasgauer Felsenland , que se extiende desde el valle del Queich, cerca de Annweiler, en el noreste, hasta la zona del arroyo Falkensteinerbach y el Zinsel du Nord, cerca de Baerenthal y Philippsbourg , en el suroeste.

Las tierras altas del Wasgau difieren de las del bosque palatino central que lo limita al norte. El paisaje del Wasgau se caracteriza por su variabilidad, con numerosas colinas cónicas ( Kegelberge ) y domos claramente redondeados ( Kuppen ). Entre las colinas se extienden llanuras notablemente planas, algunas de ellas muy extensas. ^{[ 7 ]}

El río Wasgau es drenado principalmente hacia el este por afluentes izquierdos del río Rin , a saber, el Queich, el Lauter (llamado Wieslauter en su curso superior) y el Saarbach , que continúa como Sauer en el norte de Alsacia. Allí le sigue el Moder , cuya cuenca se extiende hacia el sur a través de su afluente derecho, el Zorn , más allá del Col de Saverne.

No hay lagos naturales en Wasgau, pero especialmente en la zona del arroyo Saarbach, han sobrevivido estanques históricos o woogs desde la Edad Media . Se trata de pequeños lagos que fueron creados artificialmente para la cría de peces o para utilizar su agua en el funcionamiento de molinos de agua o molinos de martillos de hierro . El agua del Zinsel du Nord cerca de Baerenthal en el Pays de Bitche se utilizó durante los siglos XVIII y XIX para el procesamiento de hierro en las ferrerías y altos hornos . Con ese fin, se construyeron varios estanques, de mayor y menor tamaño, entre Mouterhouse y Baerenthal, que se han utilizado principalmente para el turismo desde el cierre de la última ferrería en 1923. ^{[ 8 ]} Incluso el Étang de Hanau , un estanque a pocos kilómetros al este de Bitche en Éguelshardt, se ha convertido en un importante centro turístico con instalaciones para nadar, alquiler de botes y camping.

Las presas de contención ( o écluses ) se construían, por ejemplo, en el arroyo Wieslauter, como parte de la industria del transporte de madera por balsas, que se practicó hasta finales del siglo XIX. Estas presas permitían retener los troncos tras las crecidas temporales, los cuales, tras la apertura de una compuerta, podían transportarse río abajo.

Las columnas de la tabla se basan en el Concepto de División de la Región Natural de Wasgau. Cada columna muestra las colinas más importantes de cada subregión, ordenadas por altura.

• 
  Torre de observación en Grand Wintersberg (Wasgau Felsenland)
• 
  Rehberg y Asselstein (izquierda) (Wasgau Felsenland)
• 
  El Schlossberg (Wegelnburg) (Wasgau Felsenland)
• 
  El Schlossberg (Hohenburg) (Wasgau Felsenland): vista desde Wegelnburg
• 
  Hohe Derst (este de Wasgau): vista desde Stäffelsberg
• 
  El Hohenberg (Wasgau oriental): vista desde el Rehberg.
• 
  El Mohnenberg (Wasgau oriental): vista desde el castillo de Schöneck
• 
  El Föhrlenberg (Wasgau oriental): vista desde el Rehberg.
• 
  Vista desde Rehberg hacia Treutelsberg (este de Wasgau)
• 
  El castillo de Sonnenberg y Trifels (Wasgau Felsenland)
• 
  Rothenberg con Madenburg (Wasgau oriental)
• 
  El Ebersberg (Wasgau Felsenland): vista desde el Rehberg.
• 
  Vista desde Saint-Jean-Saverne del Mont Saint-Michel (sur de Wasgau)

El Wasgau, como parte del Bosque Palatino y los Vosgos Septentrionales, se caracteriza por estratos rocosos de arenisca bunter y, en menor medida, de Zechstein , que se depositaron a finales del Pérmico (hace 256-251 millones de años) y principios del Triásico (hace 251-243 millones de años), predominantemente bajo condiciones climáticas desérticas . Se formaron secuencias sedimentarias con un espesor de unos 500 metros, de diferente resistencia, espesor y coloración, y que comprenden principalmente areniscas de grano medio y grueso, fuertemente endurecidas y cementadas con sílice , pero también algunas areniscas de grano fino, unidas con cemento arcilloso, y lutitas . Estas rocas se dividen en varios estratos que, en el caso de la región de arenisca bunter, comprenden niveles Inferior, Medio y Superior. ^{[ 10 ]}

Durante la formación del Graben del Alto Rin en el Paleógeno (hace entre 66 y 23,8 millones de años), estos estratos rocosos sufrieron desplazamientos tectónicos que influyeron significativamente en el paisaje actual del Wasgau. En aquel entonces, los bordes del Graben del Rin se elevaron y las capas de arenisca bunter y, en algunos lugares, también rocas más antiguas (Zechstein, Rotliegendes ) quedaron expuestas tras la erosión de la roca suprayacente. Esto provocó la inclinación, el abultamiento (cabalgamiento y plegamiento) y la fracturación (formación de fallas ) de los distintos estratos rocosos.

Debido a la estructura sinclinal-anticlinal de las colinas en la margen izquierda del Rin, que discurre de suroeste a noreste, estos abultamientos en las partes norte y central del Wasgau, es decir, en la región de la Silla del Palatino Sur ( Südpfälzer Sattel ), son particularmente prominentes, lo que resultó en una mayor erosión de sus capas superficiales. Dado que las formaciones del Zechstein , por ejemplo, los estratos de Annweiler y Speyerbach, consisten principalmente en areniscas de grano fino con ligantes arcillosos y lutitas, y por lo tanto tienen una consistencia más blanda, este material pudo ser transportado con mayor facilidad, dejando expuestas las rocas más antiguas del Zechstein y Rotliegendes . Esto dio lugar a superficies de erosión y amplios valles, como son particularmente característicos del noreste del Wasgau, por ejemplo, en Gossersweiler y Völkersweiler , también en Hauenstein , Busenberg o Fischbach bei Dahn . Al mismo tiempo, partes de la arenisca de Bunter inferior , los llamados estratos de Trifels y Rehberg, permanecieron, porque consisten principalmente en arenisca de cuarzo más dura y, por lo tanto, son particularmente resistentes a la meteorización y la erosión . El microrrelieve de Wasgau se desarrolló durante el período Neógeno (hace 23,8 a 2,8 millones de años), y especialmente durante el período Cuaternario (hace 2,8 a 0,01 millones de años), como resultado de la erosión , que se caracteriza por colinas aisladas, a menudo cónicas y de formas diversas con extrañas formaciones rocosas (el País de Rocas de Wasgau o País de Rocas de Wasgau ). Este país de rocas se extiende desde Annweiler en el noreste aproximadamente hasta el arroyo Falkensteiner Bach en Phillipsburg en el suroeste y forma el área central actual de Wasgau. ^{[ 5 ] [ 11 ]}

Si los estratos rocosos no se hubieran visto alterados, la estructura paisajística típica de la región rocosa terminaría poco después de Annweiler debido a su inclinación. Sin embargo, los procesos tectónicos provocaron el desplazamiento de capas individuales de roca, de modo que, al oeste de la falla de Elmstein, aproximadamente desde Wilgartswiesen , Spirkelbach , Schwanheim Erlenbach , Niederschlettenbach hasta Lembach en Alsacia, los estratos rocosos formadores de Trifels se elevaron entre 80 y 100 metros, y así estas rocas continúan dando forma a la superficie del paisaje en Dahner Felsenland y Schönau Felsenland. Solo al oeste de (Wies-)Lauter y Sauer o Saarbach se hunden permanentemente bajo los estratos más jóvenes del Bunter Sandstein Medio, por ejemplo, los estratos de Karlstal, de manera que el paisaje del Wasgau occidental se asemeja al del Bosque del Palatinado Medio. Esto también se aplica a la parte sur de Wasgau porque, en la zona del Col de Saverne o la Fosa de Pfalzburg ( Pfalzburger Mulde ), las diversas formaciones rocosas tienen una curvatura menos pronunciada y, por lo tanto, sus capas superficiales no se erosionaron tan severamente. Por esta razón, las rocas más jóvenes del Bunter Medio y Superior forman la superficie de las colinas, mientras que los estratos de Rehberg y Trifels solo se encuentran en valles profundos en forma de V. Además, al sur de una línea que va desde Ingweiler, pasando por Wingen-sur-Moder, hasta Diemeringen , la principal zona de distribución de arenisca Bunter, desde el borde oriental de la fosa hasta las rocas del Muschelkalk Inferior en el oeste, se estrecha de un ancho de unos 15  km a un mínimo de 7  km en la zona del Col de Saverne (véase el mapa anterior). ^{[ 12 ]}

• 
  Trifels
• 
  Berwartstein
• 
  Drachenfels
• 
  Altdahn
• 
  Vista del Fleckenstein desde el Hohenbourg.
• 
  Lichtenberg

De los numerosos castillos de la región, varios tienen historia documentada. El castillo de Trifels , parcialmente restaurado durante el siglo XX, albergó durante un tiempo las insignias imperiales en la Edad Media . Junto con los castillos de Anebos y Scharfenberg , Trifels es el símbolo de Annweiler. El castillo de Berwartstein, propiedad del legendario caballero Hans von Trotha , conocido como "Hans Trapp", ha sido restaurado, está habitado y gestionado. El castillo de Drachenfels fue destruido porque parte de él perteneció al caballero rebelde Franz von Sickingen . Otros castillos de la región incluyen (de norte a sur):

• Lemberg
• Neudahn
• Madenburg
• Castillos de Dahn , formados por Altdahn , Grafendahn y Tanstein
• Landeck
• Lindelbrunn
• Wegelnburg , Hohenbourg y Lœwenstein
• Fleckenstein
• Blumenstein
• Wasigenstein
• Falkenstein
• Wasenbourg
• Lichtenberg
• Huneburgo

• 
  Casa de la Biosfera
• 
  Sendero Baumwipfel
• 
  Museo Alemán del Calzado
• 
  Museo del Calzado: talla de zapato 180
• 
  Centro administrativo del Parque Natural de los Vosgos del Norte.
• 
  Casas de piedra en Graufthal

Entre las demás atracciones de Wasgau se encuentran la Casa de la Biosfera con su paseo arbolado adyacente en Fischbach , el Parque de Vida Silvestre Südliche Weinstraße en Silz , el Museo Alemán del Calzado , la Fábrica de Calzado de Cristal en Hauenstein y el centro administrativo del Parque Natural de los Vosgos del Norte en La Petite-Pierre (en alemán: Lützelstein ), que alberga una exposición sobre la Reserva de la Biosfera del Bosque Palatino-Vosgos del Norte. También en La Petite-Pierre se encuentran el Museo de la Foca de Alsacia ( Musée du sceau alsacien ) y un museo de historia local ( Musée des Arts et Traditions populaires ).

Otro atractivo son las viviendas rupestres situadas a pocos kilómetros al sur de La Petite-Pierre, en Graufthal; en tres casas construidas en la ladera de la roca, han vivido hasta 37 personas a lo largo de los siglos. Tras la muerte de su último habitante en 1958, las viviendas rupestres se conservaron como monumento cultural y hoy en día pueden visitarse como un museo al aire libre. ^{[ 20 ]}

Aproximadamente 237.000 habitantes viven en la Reserva de la Biosfera del Bosque Palatino-Vosgos Septentrionales, repartidos en 215 municipios. Con una superficie total de 3.105  km² ^, esto da una densidad de población de algo más de 76 habitantes por km² ^. En el lado alemán, la densidad es mayor, con un promedio de 89 habitantes por km² ^, pero, en el lado francés, desciende a tan solo 59 habitantes por km² ^. [ ^{21 ] La} reserva de la biosfera incluye no solo las montañas cubiertas de bosques, sino también áreas densamente pobladas a lo largo del borde del Graben del Rin y la Meseta de Westrich . Si se excluyen estas áreas para dejar el área de la propia región natural, la densidad de población es de tan solo unos 20-30 habitantes por km² ⁽ por ejemplo, 24 habitantes por km² ^en Phillipsbourg en el Cantón de Bitche), que, para Europa Central, son valores extremadamente bajos. Por ejemplo, la densidad de población para toda Alemania es de 229 personas por ^km² . De manera similar, el número de asentamientos es menor en la región natural; la parte alemana del Wasgau cuenta con tan solo unos 50 y la parte francesa con unos 40, es decir, un total de aproximadamente 90 comunidades. Estos asentamientos, relativamente pequeños, ocupan apenas el 5 % de la superficie total y están rodeados de vastos y desolados bosques (entre el 70 % y el 90  % de la superficie total), ubicándose principalmente en los valles y en las mesetas de la sierra baja. Excepciones son pueblos de montaña como Climbach, en el Hochwald oriental, Lemberg , en el Palatinado y en Lorena, y, en el suroeste, el destino turístico de La Petite-Pierre; estos últimos asentamientos se encuentran en la región de transición, elevada y con forma de meseta, entre el paisaje de arenisca roja del Wasgau y las formaciones calizas de la meseta de Westrich.

Otros asentamientos más grandes en el lado alemán son Annweiler am Trifels , Dahn y Hauenstein . En el lado francés, además de los lugares mencionados, se encuentran los pueblos de Lembach , Obersteinbach , Niedersteinbach y Wingen-sur-Moder . El borde oriental de la cordillera incluye los asentamientos de Albersweiler y Bad Bergzabern en el Palatinado, y Wissembourg , Niederbronn-les-Bains , Ingwiller y Saverne en Alsacia. En la franja que se extiende de suroeste a noroeste en el borde del Wasgau se encuentran los asentamientos de Phalsbourg y Bitche en Lorena, y Eppenbrunn y Pirmasens en el Palatinado, siendo este último el pueblo más grande en el borde del Wasgau. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 22 ]}

La producción y el procesamiento del hierro, que fueron importantes en épocas anteriores (por ejemplo, la fundición de hierro en Schönau ), cesaron a finales del siglo XIX. Varias fuentes, conocidas como fuentes de Gienanth , dan testimonio de esta industria tradicional en la actualidad.

En los siglos XIX y XX, la industria forestal y las pequeñas empresas dominaron el panorama, especialmente las dedicadas a la fabricación de calzado .

Tras la Segunda Guerra Mundial , la industria del calzado decayó y la economía se volcó cada vez más hacia el turismo , que ahora se ha convertido en la principal fuente de ingresos. Además del simple descanso, se ofrecen vacaciones activas, como la escalada en la zona de escalada del Palatinado Sur o el senderismo . Existen varias rutas ciclistas bien conservadas que recorren principalmente los valles del Wasgau. ^{[ 23 ]}

Además de la principal vía de transporte, la carretera federal B  10 , que discurre por el extremo norte del Wasgau, la región es accesible por el lado palatino al este desde la B  48 , desde Annweiler hasta Bad Bergzabern , y al oeste y sur a través de la B  427 , desde Hinterweidenthal pasando por Dahn hasta Bad Bergzabern. Al otro lado de la frontera, la bien desarrollada carretera departamental D  662, que discurre por el extremo occidental del Wasgau, une Bitche con Niederbronn-le-Bain y Haguenau en la llanura del Rin. La  autopista A 4, que une París con Estrasburgo , y la D  604 cruzan el Col de Saverne, justo al sur de la región natural.

La línea ferroviaria de Pirmasens a Landau, el Ferrocarril del Valle del Queich, que discurre paralelo a la B 10, formó parte en su día de la línea principal entre Saarbrücken y Múnich , pero su importancia ha disminuido en varias ocasiones. En el Ferrocarril de Wieslauter, al oeste, se ofrecen servicios de excursión los domingos y festivos. La línea que va de Saarbrücken a Estrasburgo, pasando por Sarreguemines y atravesando el valle del Moder , sirve principalmente al tráfico regional. Actualmente se está construyendo el enlace del TGV entre París y Estrasburgo, que cruzará el puerto de Saverne mediante un túnel.