Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Suministro de agua y saneamiento en Inglaterra y Gales

El suministro público de agua y el saneamiento en Inglaterra y Gales se han caracterizado por el acceso universal y una calidad de servicio generalmente buena. Tanto en Inglater...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El suministro público de agua y el saneamiento en Inglaterra y Gales se han caracterizado por el acceso universal y una calidad de servicio generalmente buena. Tanto en Inglaterra como en Gales, las compañías de agua se privatizaron en 1989, aunque Dwr Cymru opera como una organización sin ánimo de lucro. Si bien las evaluaciones independientes sitúan el coste del suministro de agua en Gales e Inglaterra como superior al de la mayoría de los principales países de la UE entre 1989 y 2005, el organismo gubernamental responsable de la regulación del agua, junto con las compañías de agua, han afirmado que se produjeron mejoras en la calidad del servicio durante ese período. [ 1 ]

La calidad del agua es generalmente muy alta en Inglaterra y Gales. [ 2 ]

El regulador económico de las compañías de agua en Inglaterra y Gales es la Autoridad Reguladora de Servicios de Agua (Ofwat). [ 3 ] La Inspección de Agua Potable (DWI) ofrece garantías independientes a los consumidores de que el suministro de agua en Inglaterra y Gales es seguro y que el agua potable es de calidad aceptable. [ 4 ]

Desde que comenzó la descentralización en Gales , se han transferido más competencias sobre el agua al Senedd . La Ley del Gobierno de Gales de 2006 (GoWA) transfirió múltiples competencias en materia de política hídrica, incluyendo el suministro de agua, la gestión de los recursos hídricos, incluidos los embalses, la calidad del agua, la representación de los consumidores, la gestión del riesgo de inundaciones y la protección costera. La GoWA de 2006 fue modificada por la Ley de Gales de 2017 , que incluye la transferencia de competencias en materia de agua y saneamiento, y en 2013 Natural Resources Wales se convirtió en responsable independiente de la gestión de los recursos hídricos en Gales. En 2018, las competencias de intervención del secretario de Estado para Gales en materia de agua transfronteriza fueron derogadas y sustituidas por el protocolo del agua.

Historial de operaciones conjuntas entre Inglaterra y Gales (hasta 2013)

Prestación de servicios por parte de los gobiernos locales (antes de 1973)

Antes de 1973, los servicios de agua y saneamiento eran proporcionados por empresas de agua y autoridades de alcantarillado y eliminación de aguas residuales, respectivamente. Hasta la década de 1950, existían más de mil empresas de agua, con límites administrativos similares a los de los gobiernos locales. A principios de la década de 1970, su número se había reducido a 198 mediante un proceso gradual de consolidación destinado a lograr economías de escala . De las 198 empresas de agua, 64 eran administradas por gobiernos locales individuales, 101 por juntas conjuntas que comprendían varios gobiernos locales, y 33 eran compañías de agua privadas con personalidad jurídica, algunas de las cuales datan de la época victoriana. Al mismo tiempo, existían más de 1300 autoridades de alcantarillado y eliminación de aguas residuales, la mayoría de ellas administradas por gobiernos locales individuales. Por lo tanto, el sector estaba altamente fragmentado.

La gestión de los recursos hídricos se confió a 29 autoridades fluviales creadas en 1965. Sus responsabilidades incluían la conservación del agua, el drenaje de tierras, la pesca, el control de la contaminación fluvial y, en algunos casos, la navegación. [ 5 ]

Empresas públicas regionales (1973–1989)

Mediante la Ley del Agua de 1973, el gobierno estableció diez autoridades regionales del agua con el fin de lograr mayores economías de escala, especialmente en saneamiento, en comparación con la anterior consolidación gradual de las empresas de agua. La reforma también tenía como objetivo poner en práctica el principio de gestión integrada de cuencas hidrográficas, en particular en lo que respecta a la planificación de inversiones en el tratamiento de aguas residuales . Dado el pequeño tamaño de muchas cuencas hidrográficas en Inglaterra y Gales, en la práctica, el área cubierta por cada una de las autoridades regionales del agua generalmente abarcaba más de una cuenca. [ 5 ]

Las autoridades regionales del agua no solo se encargaban del suministro de agua y el saneamiento, sino también de la gestión de los recursos hídricos, lo que generaba la posibilidad de conflictos de intereses, ya que la misma institución era responsable, por un lado, de la extracción de agua y el vertido de aguas residuales, y por otro, del control de dichas extracciones y vertidos. La Ley del Agua contemplaba la posibilidad de subcontratar los servicios de suministro de agua y saneamiento a las autoridades locales. Sin embargo, en la práctica esto no se llevó a cabo, y se transfirieron activos sustanciales de los gobiernos locales a las nuevas autoridades del agua. Dado que la transferencia se realizó dentro del sector público, no se pagó ninguna compensación a las autoridades locales. Inicialmente, las autoridades locales también ocupaban la mayoría de los puestos en los consejos de administración de las nuevas organizaciones. Las empresas privadas de agua, que abastecían al 25 % de la población, no se reorganizaron y continuaron operando como antes. [ 5 ]

Con la elección de Margaret Thatcher en 1979, el sector de agua y saneamiento inicialmente se mantuvo público, pero el gobierno intentó que las empresas operaran de manera más comercial. Como resultado, el número de empleados en el sector disminuyó de 61.000 en 1976 a 52.000 en 1985, los costos operativos reales disminuyeron, las tarifas aumentaron por encima de la tasa de inflación y la proporción de autofinanciamiento de las inversiones se incrementó. Sin embargo, los reguladores gubernamentales también redujeron las inversiones. Si bien la industria se volvió rentable, la tasa de retorno sobre los activos basada en los valores de costo de reposición se mantuvo baja, por debajo del 2%. Como parte del intento de comercializar a los proveedores de servicios, la Ley del Agua de 1983 redujo el número de miembros de las juntas directivas de las autoridades del agua. Sin embargo, también eliminó la representación de los gobiernos locales en las juntas directivas y estableció que todos los miembros de las juntas fueran nombrados por los ministros, centralizando así aún más el sector. [ 5 ]

Privatización (1989)

En 1989, el gobierno privatizó las diez autoridades regionales públicas de agua mediante la venta de activos. Las funciones de estas autoridades relacionadas con la gestión de los recursos hídricos se separaron y quedaron en manos del sector público. Al mismo tiempo, se creó el organismo regulador OFWAT , siguiendo el modelo de los organismos reguladores de infraestructura establecidos en otros sectores como las telecomunicaciones y la energía.

Ley de la industria del agua de 1999

La Ley de la Industria del Agua de 1999 introdujo varias aclaraciones y modificaciones importantes a la legislación relativa a las facultades y responsabilidades de las empresas privatizadas de agua y saneamiento. Estas incluyen:

  • Eliminar el derecho de una compañía de agua a cortar el suministro a los clientes por falta de pago de facturas. [ 6 ]
  • Aclarar que las compañías de agua pueden seguir cobrando a los clientes utilizando el valor catastral cuando no se ha instalado un contador de agua en una propiedad. [ 6 ]
  • Permitir a los consumidores solicitar un contador de agua y obligar a la compañía de agua local a instalarlo, a menos que la instalación no sea razonablemente práctica o suponga un gasto excesivo. [ 7 ]

Operaciones

Recursos hídricos y usos

La cantidad de agua disponible en Inglaterra y Gales para satisfacer las necesidades de la población y mantener el medio ambiente acuático varía considerablemente según la región, la estación del año y el año. Algunas zonas de Gales y el Distrito de los Lagos inglés cuentan con abundantes recursos hídricos, mientras que en algunas partes del este y sureste de Inglaterra el agua escasea. Algunas zonas de Inglaterra sufrieron sequías severas en 1976, 1995 y entre 2005 y 2007. [ 8 ] [ 9 ]

El consumo de agua en los hogares de Inglaterra y Gales se situó en unos 145 litros/cápita/día en 2008/09. [ 10 ] El suministro total de agua para clientes domésticos y comerciales en Inglaterra y Gales fue de 14,5 millones de metros cúbicos por día en 2009. [ 11 ]

Calidad del servicio

En 2008, la calidad de los servicios de agua y saneamiento en Inglaterra y Gales fue supervisada de forma regular y exhaustiva por el regulador económico, OFWAT . Las estadísticas de OFWAT muestran que la calidad del servicio ha mejorado desde principios de la década de 1990, es decir, poco después de la privatización de los servicios. Por ejemplo, el número de interrupciones no planificadas, las propiedades en riesgo de baja presión, la proporción de quejas que no fueron respondidas en un plazo de cinco días y los desbordamientos de alcantarillado combinado han disminuido, mientras que el cumplimiento de las plantas de tratamiento de aguas residuales ha aumentado y la calidad del agua de los ríos ha mejorado. [ 12 ]

La calidad del agua potable también es universalmente alta, aunque se han producido incidentes aislados en los que la calidad ha disminuido. Por ejemplo, en junio de 2008, a unas 250.000 personas en Northamptonshire se les indicó que hirvieran el agua del grifo para beberla después de que las pruebas rutinarias realizadas por Anglian Water detectaran cryptosporidium [ 13 ].

Infraestructura

Mapa de todos los principales proyectos de transferencia de agua en Inglaterra y Gales en 2011.

En 2008, los activos físicos de las empresas privadas de agua y saneamiento en Inglaterra y Gales incluían 1000 embalses, más de 2500 plantas de tratamiento de agua y 9000 plantas de tratamiento de aguas residuales. Más de 700 000 kilómetros de tuberías principales y alcantarillas están enterradas bajo tierra; una distancia suficiente para llegar a la luna y volver, o 200 veces mayor que la red completa de autopistas del Reino Unido. [ 14 ]

Aspectos financieros

Nivel tarifario . Las tarifas de agua y saneamiento en Inglaterra y Gales aumentaron un 44% en términos reales entre 1989 y 2008-09 y se encuentran entre las más altas del mundo. La factura promedio de agua y alcantarillado de un hogar en Inglaterra y Gales fue de £330 en 2008-09. [ 15 ] Según una encuesta de 2006 de NUS Consulting Group, la tarifa promedio de agua (precio) sin alcantarillado en el Reino Unido para grandes consumidores era el equivalente a US$1.90 por metro cúbico, la tercera tarifa más alta entre los 14 países, en su mayoría de la OCDE, cubiertos por el informe. [ 16 ] Un estudio encargado por la asociación industrial alemana BGW en 2006 comparó la factura promedio de agua y saneamiento de un hogar (a diferencia de la tarifa por metro cúbico que el estudio de NUS utilizó como comparador) en cuatro países de la UE. Este estudio mostró que las facturas de agua en Inglaterra y Gales eran las más altas entre los cuatro países. Las facturas promedio de agua (sin incluir el saneamiento) eran de 295 euros al año en Inglaterra y Gales, más altas que en Alemania, Francia (85 euros) o Italia (59 euros). [ 17 ] A partir de abril de 2023, las facturas de los hogares en Inglaterra y Gales aumentarían a un promedio de 448 libras esterlinas al año, el mayor incremento en casi 20 años. [ 18 ]

Comparación de las facturas anuales de agua y saneamiento en cuatro países de la UE, 2006:

Fuente: Metropolitan Consulting Group: VEWA - Vergleich europaeischer Wasser- und Abwasserpreise, 2006, p.  7 del resumen ejecutivo [ 17 ]

Teniendo en cuenta las diferencias en las subvenciones y la calidad del servicio, el coste del suministro de agua a un nivel de servicio igualado sería de 84 euros en Alemania, 106 euros tanto en Francia como en Inglaterra y Gales, y 74 euros en Italia. [ 17 ] En cuanto al saneamiento, las tarifas no igualadas son las más altas en Alemania, con 111 euros al año, 93 euros en Inglaterra y Gales, 90 euros en Francia y solo 40 euros en Italia. Sin embargo, los costes igualados netos de subvenciones son los más altos en Inglaterra y Gales, con 138 euros, seguidos de Francia (122 euros), Alemania (119 euros) e Italia (85 euros). [ 17 ]

Estructura tarifaria y subsidios cruzados . Las conexiones con medidor se cobran a una tarifa volumétrica, mientras que las conexiones sin medidor se cobran a una tarifa plana basada en el valor catastral de la propiedad. El sistema de valor catastral se concibió como un subsidio cruzado de los hogares más ricos a los más pobres. Sin embargo, dado que los valores catastrales suelen estar desactualizados, el subsidio no está bien dirigido. A medida que más y más hogares con altos ingresos optan por la instalación de medidores, las tarifas planas para los clientes restantes sin medidor se incrementan para compensar la pérdida de ingresos. Como resultado, el sistema de subsidios cruzados, que ya era imperfecto, se está desmoronando. Un informe independiente sobre el cobro de los servicios de agua y alcantarillado doméstico, publicado en 2009 por Anna Walker, recomendó un paquete de ayudas para garantizar que "la transición a la instalación de medidores no cause problemas reales de asequibilidad a las personas de bajos ingresos". [ 19 ]

Procedimientos de revisión de tarifas . Las tarifas de agua y saneamiento están reguladas por OFWAT, que establece límites máximos para los cambios tarifarios durante los períodos quinquenales del plan de gestión de activos . En el período de revisión 2000-2005, OFWAT impuso una reducción anual promedio de las tarifas del 1,6 %. Sin embargo, en el período de revisión 2006-2010, permitió un aumento anual promedio del 4,2 %. [ 12 ]

Accesibilidad . En Inglaterra y Gales, el coste del agua y el alcantarillado juntos representa menos del 1,5 % de los ingresos semanales. [ 20 ] En los informes anuales de OFWAT sobre las tarifas de agua y alcantarillado se ofrecen más detalles sobre las tarifas en Inglaterra y Gales. [ 21 ]

Inversión y financiación

Según OFWAT, la inversión anual promedio en agua y saneamiento en Inglaterra y Gales fue de 3300 millones de libras esterlinas en el período 2000-2005 y de 3600 millones de libras esterlinas en el período 2005-2010, [ 12 ] lo que corresponde a 61 libras esterlinas per cápita al año. [ 22 ] Según la asociación industrial Water UK , entre 1980 y 2010 la industria del agua y las aguas residuales en Inglaterra y Gales habrá invertido más de 88000 millones de libras esterlinas. [ 11 ]

Las inversiones se financian principalmente mediante autofinanciación y préstamos en el mercado de capitales. En marzo de 2006, el endeudamiento total ascendía a 23.500 millones de libras esterlinas para Inglaterra y Gales. La rentabilidad neta de estos préstamos en 2006 fue del 6,6 %. [ 11 ]

Eficiencia (pérdidas de agua)

Según OFWAT, las fugas en Inglaterra y Gales han disminuido significativamente de 228 litros/propiedad/día en 1994-95 a 141 L/p/d en 2006-07, suficiente para abastecer las necesidades de 10 millones de personas. [ 12 ] Según la Agencia de Medio Ambiente, muchas empresas en el Reino Unido han reducido sus pérdidas de agua al nivel económico de fugas. Este es el nivel en el que, a largo plazo, el coste marginal del control de fugas es igual al beneficio marginal del agua ahorrada. La tasa de reducción de fugas se ha ralentizado para muchas empresas porque se han detectado y abordado las causas más evidentes de fugas, quedando solo problemas de fugas menos aparentes. [ 23 ] Se han desarrollado y perfeccionado modelos para evaluar el nivel económico de fugas. Un resumen del debate sobre estos modelos se puede encontrar en un informe reciente de OFWAT. [ 24 ]

Según un estudio comparativo de 2006 encargado por la asociación alemana de la industria del agua BGW, las pérdidas promedio de agua en la red de distribución de Inglaterra y Gales se estimaron en un 19 %. Estas son inferiores a las de Francia (26 %) o Italia (29 %), pero superiores a las de Alemania, donde aparentemente son solo del 7 %. [ 17 ] El estudio afirma que su metodología permite una comparación precisa, incluyendo el agua utilizada para la descarga de tuberías y la extinción de incendios. Esto concuerda con la definición de agua no facturada de la Asociación Internacional del Agua , que incluye el consumo autorizado no medido, como el de descarga de tuberías y la extinción de incendios. [ 17 ]

Medida

Una particularidad de las tarifas de agua en Inglaterra y Gales es el bajo porcentaje de hogares con contador. La mayoría de los usuarios no reciben facturación por volumen y carecen de incentivos económicos para el ahorro de agua. Desde la década de 1990 se han realizado esfuerzos para aumentar el porcentaje de hogares con contador, que alcanzó el 33 % en 2008 en el Reino Unido. [ 20 ] La Agencia de Medio Ambiente aspira a que el 75 % de los hogares cuenten con contador para 2025. Los estudios demuestran que los contadores de agua reducen el consumo doméstico entre un 5 % y un 15 %. [ 25 ]

En 2006, la Agencia de Medio Ambiente anunció su apoyo a la instalación obligatoria de contadores de agua en el sur de Inglaterra, una zona con escasez hídrica. Esta medida es controvertida. Las asociaciones de consumidores temen que perjudique a las familias más pobres con muchos hijos y a las personas con discapacidad, que consumen más agua. En marzo de 2006, la empresa Folkestone & Dover Water Services obtuvo la potestad de instalar contadores de agua obligatorios mediante una resolución ministerial histórica que le otorgó la categoría de zona con escasez hídrica , según dictaminó el ministro de Medio Ambiente, Elliot Morley . En una declaración ministerial por escrito, Morley afirmó: «En muchas partes del país, el agua es un recurso precioso que ya no podemos dar por sentado».

Críticas operativas

Un estudio de 2001 realizado por la Unidad de Investigación Internacional de Servicios Públicos , afiliada a los sindicatos y que se opone a la privatización, afirmó que

  • Los aranceles aumentaron un 46% en términos reales durante el período 1990-2000.
  • Los beneficios de explotación se han duplicado con creces (+142%) en ocho años, entre 1991 y 2000.
  • Las inversiones se redujeron y
  • La salud pública se vio comprometida por los recortes en los pagos. [ 26 ]

Inglaterra (desde 2013)

Mercado minorista para empresas

A partir de 2022El mercado no doméstico desregulado incluye 1,2 millones de empresas, organizaciones benéficas y otras organizaciones. [ 27 ]

Desde el 1 de abril de 2017, en virtud de las reformas conocidas como Open Water , la mayoría de las empresas, organizaciones benéficas y organizaciones del sector público en Inglaterra han podido elegir qué empresa les suministra sus servicios de agua potable. [ 28 ] Open Water , gestionada por Ofwat, explica que

El mercado minorista abierto de servicios de agua funciona como muchos otros mercados abiertos de servicios públicos, como las telecomunicaciones, la electricidad y el gas. Los proveedores minoristas compran servicios al por mayor (el suministro físico de agua y/o la eliminación de aguas residuales) y ofrecen un paquete para vender a clientes elegibles. ... Los proveedores minoristas compiten por los clientes ofreciéndoles la mejor oferta. [ 29 ]

La desregulación se diseñó para reducir las facturas, aumentar la eficiencia en el uso del agua y mejorar la satisfacción del cliente.

Propiedad extranjera en Inglaterra

Un estudio de 2022 reveló que más del 70% de la industria del agua inglesa está en manos extranjeras (propiedad extranjera). [ 30 ]

Responsabilidad

Dentro del gobierno, el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (Defra) tiene la responsabilidad de la política en el sector del agua y el saneamiento solo en Inglaterra . [ 31 ] La Agencia de Medio Ambiente es responsable de la calidad del agua y los recursos en Inglaterra. [ 32 ] El regulador económico de las compañías de agua en Inglaterra y Gales es la Autoridad Reguladora de Servicios de Agua, Ofwat y la Inspección de Agua Potable (DWI) proporciona garantías independientes a los consumidores de que los suministros son seguros y de calidad de agua potable. [ 33 ] [ 34 ]

Informes

La Agencia de Medio Ambiente también elabora "Informes sobre la situación del agua en Inglaterra" que incluyen informes mensuales sobre la situación del agua e informes semanales sobre precipitaciones y caudales de los ríos. [ 35 ]

Demanda

El Comité sobre el Cambio Climático ha pronosticado que la demanda de agua en Inglaterra será mayor que el suministro disponible en entre 1.1 y 3.1 mil millones de litros por día para la década de 2050. [ 36 ]

Fuga

Se pierden diariamente 3 mil millones de litros (el 20 % del suministro total) debido a fugas en las tuberías, y el Departamento ha sido criticado por no enfatizar los objetivos de reducción del agua ni promover entre el público la importancia de reducir el consumo de agua. [ 36 ] El mayor proveedor de servicios de agua y alcantarillado de Inglaterra es Thames Water . Thames Water suministra agua potable a 9 millones de clientes en Londres y el valle del Támesis, y pierde 600 millones de litros de agua al día. [ 37 ]

Infraestructura

No se ha construido ningún embalse importante en Inglaterra desde que se construyó la presa de Kielder Water en 1981, a pesar del aumento de la demanda. [ 37 ]

Compañías privadas de agua

El sector del agua fue privatizado en Inglaterra por el gobierno conservador en 1989. Desde entonces, un análisis concluyó que los directores ejecutivos de las compañías de agua de Inglaterra ganaron un total de 34 millones de libras esterlinas entre 2020 y 2022. [ 37 ]

Legislación

El Reglamento de Suministros Privados de Agua (Inglaterra) de 2016 regula todos los suministros privados de agua y los sistemas privados de distribución en Inglaterra.

El objetivo de la normativa es proteger la salud pública en Inglaterra mediante:

  • describiendo los estándares de agua potable
  • legislar la obligación de cumplir con las normas
  • categorizar y describir los requisitos de los suministros de agua privados [ 38 ]

Gales (desde 2013)

Recursos Naturales de Gales

Edificio de Recursos Naturales de Gales , Cardiff

El 1 de abril de 2013, Natural Resources Wales asumió las responsabilidades del Countryside Council for Wales, Environment Agency Wales y Forestry Commission Wales. [ 39 ] [ 40 ] Desde 2013, Natural Resources Wales afirma haber establecido una capacidad independiente y haber desarrollado sus propios sistemas adecuados para Gales. [ 41 ] Natural Resources Wales es ahora responsable de la gestión de los recursos hídricos en Gales y es el organismo regulador para este fin. [ 42 ]

La calidad del agua, los recursos hídricos y la gestión de los ríos son responsabilidad de Natural Resources Wales. Los asuntos relacionados con la industria del agua en general se transfieren al Senedd . Sin embargo, esto está sujeto a las reservas del Anexo 7A de la Ley del Gobierno de Gales de 2006 (GoWA 2006). [ 43 ]

Gobierno de Gales

El Gobierno de Gales es responsable de la política estratégica del agua en Gales. Esto incluye a las compañías de agua que operan total o mayoritariamente en Gales, como Dŵr Cymru y Hafren Dyfrdwy , Ofwat , Natural Resources Wales , la Inspección de Agua Potable y las autoridades locales . [ 44 ]

Los ministros galeses tienen funciones en relación con cualquier empresa funeraria cuya área esté total o principalmente en Gales." [ 45 ]

El gobierno galés ha decidido no llevar a cabo la desregulación del sector del agua, excepto para los grandes usuarios industriales que consumen más de 50 millones de litros de agua al año. [ 46 ]

Devolución

La Ley del Gobierno de Gales de 2006 (GoWA 2006) transfirió múltiples competencias en materia de política hídrica a la entonces Asamblea de Gales. Estas competencias incluían el suministro de agua, la gestión de los recursos hídricos, incluidos los embalses, la calidad del agua, la representación de los consumidores, la gestión del riesgo de inundaciones y la protección costera. [ 47 ]

La GoWA 2006 fue modificada por la Ley de Gales de 2017 , que incluye la descentralización de las competencias en materia de agua y alcantarillado, tal como recomendó la Comisión Silk . [ 47 ]

Los poderes de intervención del secretario de Estado para Gales en materia de agua transfronteriza fueron derogados y sustituidos por el protocolo del agua en 2018. [ 47 ]

Suministrar

Dŵr Cymru Welsh Water es la compañía de agua y saneamiento que abastece a la mayor parte de Gales y también a algunas zonas limítrofes de Inglaterra. Dŵr Cymru presta servicio a más de tres millones de personas. Desde 2001, Dŵr Cymru es propiedad de Glas Cymru, una empresa con un único propósito que gestiona y financia a Dŵr Cymru como una «sociedad limitada por garantía». No tiene accionistas y los excedentes financieros se reinvierten en la empresa. [ 48 ]

Las zonas de Gales que anteriormente eran atendidas por las compañías Severn Trent y Dee Valley en el noreste de Gales se fusionaron después de que Severn Trent comprara Dee Valley Water por 84 millones de libras esterlinas en 2017. Hafren Dyfrdwy (propiedad de Severn Trent) reemplazó estas zonas en 2018 y está alineada con la frontera nacional de Gales, prestando servicio a 115.000 personas en Gales. [ 48 ]

Suministro a Inglaterra

En total, se pueden exportar anualmente hasta 243 mil millones de litros de agua de Gales a Inglaterra. El agua del valle de Elan se exporta a Birmingham, mientras que el agua del lago Vyrnwy se exporta a Cheshire y Liverpool. Welsh Water tiene licencia para suministrar 133 mil millones de litros anuales de los embalses del valle de Elan a los clientes de Severn Trent. United Utilities puede extraer hasta 252 millones de litros diarios del lago Vyrnwy en Powys (propiedad de Severn Trent) y 50 millones de litros diarios del río Dee. [ 49 ]

En 2022, John Armitt afirmó que las compañías de agua inglesas no deseaban construir nuevos embalses, ya que estos podrían ser impopulares entre las comunidades. Añadió que Severn Trent ( Hafren Dyfrdwy ) y Thames Water estaban debatiendo la exportación de agua desde Gales al sur de Inglaterra, incluyendo agua del lago Vyurnwy, que se exportaría mediante tuberías o canales a la cuenca del Támesis . [ 50 ]

En febrero de 2023, el Consejo del Condado de Powys anunció planes para gravar las exportaciones de agua a Inglaterra. [ 51 ] En 2023, el consejo de Powys declaró haber escrito al Gobierno de Gales y al Gobierno del Reino Unido solicitando permiso para aumentar el impuesto sobre las exportaciones de agua a Inglaterra. Jane Dodds, líder de los Liberaldemócratas Galeses, afirmó que apoyaba plenamente la propuesta del consejo, añadiendo que era un paso en la dirección correcta. [ 52 ]

En marzo de 2023, United Utilities, Severn Trent Water y Thames Water estaban supuestamente planeando un nuevo oleoducto para exportar hasta 155 millones de litros de agua por día desde el lago Vyrnwy en Powys al sureste de Inglaterra. [ 53 ]

Valor

En 2022, el profesor Roger Falconer de la Universidad de Cardiff afirmó que Inglaterra debería «pagar por el agua», y que los ingresos se reinvertirían en las comunidades locales de Gales. Añadió: «En condiciones de sequía, suministraríamos agua directamente al sureste de Inglaterra, y considero que esto sería el petróleo de Gales en el futuro en términos de ingresos». [ 54 ]

John Ball, antiguo profesor de la Universidad de Swansea, ha sugerido que las exportaciones de agua de Gales a Inglaterra ascienden a unos 2.000 millones de libras esterlinas anuales. También se ha estimado que una tasa de extracción baja, de 0,1 peniques por litro, podría generar 400 millones de libras esterlinas para Gales. [ 55 ]

Estado del agua (2022)

  • Todas las zonas de baño designadas en Gales, excepto una, cumplían las normas de la Directiva sobre aguas de baño en 2016.
  • El 63% de las masas de agua dulce no alcanzaron el estado general de buena o mejor en 2015 (según lo define la Directiva Marco del Agua).
  • Los contaminantes procedentes de las minas de metales tienen un impacto en 700 kilómetros de ríos en Gales, con nueve de las diez cuencas más contaminadas del Reino Unido [ 41 ].

Propiedad de la industria del agua

El gobierno galés ha decidido no llevar a cabo la desregulación del sector del agua, excepto para los grandes usuarios industriales que consumen más de 50 millones de litros de agua al año. [ 56 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Republic, Studio. "¿Treinta años después, qué se ha logrado con la privatización del agua?" . CIWEM . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  2. ↑ "Calidad del agua potable en Inglaterra, 2017 a 2019" . GOV.UK. Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  3. ↑ "Autoridad Reguladora de Servicios de Agua" . GOV.UK. 26 de agosto de 2022. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  4. ↑ "Inspección de Agua Potable" . Inspección de Agua Potable . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  5. 1 2 3 4 Vickers, John y George Yarrow: Privatización: Un análisis económico, MIT Press, 1988, Capítulo 11: La industria del agua, págs. 389-393
  6. 1 2 "Legislación de la industria del agua, legislación posterior" . Ofwat . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  7. ↑ "Guía de contadores de agua: todo lo que necesitas saber" . AquaSwitch. 23 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de junio de 2022 .
  8. ↑ BBC: Sequía en Inglaterra
  9. ↑ Agencia de Medio Ambiente: Recursos hídricos en Inglaterra y Gales: estado actual y presiones futuras. Archivado el 9 de agosto de 2011 en Wayback Machine , diciembre de 2008.
  10. ↑ Agencia de Medio Ambiente: Uso de agua en los hogares de Inglaterra y Gales, 1998/99 a 2008/09. Archivado el 2 de febrero de 2011 en Wayback Machine , consultado el 14 de octubre de 2010.
  11. 1 2 3 "Datos sobre el agua: La industria del agua en la actualidad" . Water UK . Archivado del original el 19 de julio de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
  12. 1 2 3 4 OFWAT: Datos y cifras de la industria del agua Archivado el 14 de junio de 2011 en Wayback Machine , junio de 2008, consultado el 23 de septiembre de 2010
  13. ↑ BBC: Se detecta un microorganismo causante de enfermedades en el agua del grifo , 25 de junio de 2008
  14. ↑ Water UK Servicios de agua en el Reino Unido Archivado el 5 de diciembre de 2008 en Wayback Machine , consultado el 14 de octubre de 2010
  15. ↑ OFWAT. 2008. Datos y cifras de la industria del agua. Archivado el 25/03/2009 en Wayback Machine.
  16. ↑ Consultoría NUS
  17. 1 2 3 4 5 6 Metropolitan Consulting Group: Comparación de precios europeos de agua y aguas residuales Archivado el 19/11/2010 en Wayback Machine , mayo de 2006, consultado el 23 de septiembre de 2009
  18. ↑ Skoulding, Lucy (2 de febrero de 2023). "Los hogares se enfrentan al mayor aumento en las facturas de agua en casi 20 años" . The Independent . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  19. ↑ Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (Defra): Publicación del Informe Final Independiente sobre el Cobro de los Servicios de Agua y Alcantarillado Domésticos. Archivado el 9 de noviembre de 2010 en el Archivo Web del Gobierno del Reino Unido , 8 de diciembre de 2009.
  20. 1 2 "Precios del agua en el Reino Unido" . Archivado del original el 19 de julio de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
  21. ↑ "Informe anual de OFWAT sobre tarifas de agua y alcantarillado 2006" (PDF) . Archivado del original el 8 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  22. ↑ Basado en 54 millones de habitantes para Inglaterra y Gales, a precios de 2006-07.
  23. ↑ Agencia de Medio AmbienteArchivado el 11 de enero de 2007 en Wayback Machine .
  24. ↑ "OFWAT, Seguridad del suministro, fugas y eficiencia hídrica, 2006, pág. 40" . Archivado del original el 30 de marzo de 2012. Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  25. ↑ "Agencia de Medio Ambiente: Medición del agua" . Archivado del original el 26 de noviembre de 2010. Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
  26. ↑ Hall, David y Emanuele Lobina (PSIRU): Privatización de UK Water: un informe. Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine , febrero de 2001.
  27. ↑ Ofwat, "Mercado minorista empresarial" , consultado el 28 de marzo de 2024.
  28. ↑ "Open Water | el sitio web del mercado de aguas abiertas" . www.open-water.org.uk . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  29. ↑ Aguas Abiertas, Acerca del mercado minorista de agua en aguas abiertas , consultado el 10 de noviembre de 2025.
  30. ↑ "Revelado: más del 70% de la industria del agua inglesa es de propiedad extranjera" . The Guardian . 30 de noviembre de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  31. ↑ "Sobre nosotros" . GOV.UK. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  32. ↑ "Sobre nosotros" . GOV.UK. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  33. ↑ "Autoridad Reguladora de Servicios de Agua" . GOV.UK. 26 de agosto de 2022. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  34. ↑ "Inspección de Agua Potable" . Inspección de Agua Potable . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  35. ↑ "Informes sobre la situación del agua en Inglaterra" . GOV.UK. Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  36. 1 2 "Gestión de la oferta y la demanda de agua" .
  37. 1 2 3 editorial, Observer (14 de agosto de 2022). "La opinión de The Observer sobre el lamentable estado de la industria del agua en Inglaterra" . The Observer . ISSN 0029-7712 . Consultado el 25 de marzo de 2023 . 
  38. ↑ "Suministros privados de agua, derechos y responsabilidades legales" . www.southlakeland.gov.uk . Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  39. ↑ "Recursos Naturales de Gales" . Gobierno de Gales. 31 de mayo de 2014. Archivado del original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  40. ↑ "Nuestros roles y responsabilidades" . Recursos Naturales de Gales . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  41. 1 2 "Gestionar los recursos naturales de hoy para las generaciones futuras" (PDF) . Recursos Naturales de Gales.
  42. ↑ "Gestión del agua" . Recursos Naturales de Gales . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  43. ↑ "Agua: ¿qué es competencia transferida?" . Law Wales . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  44. ↑ "La industria del agua en Gales" (PDF) . Senedd. 2018.
  45. ↑ "Agua" . Law Wales . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  46. ↑ "¿Está desregulado el mercado del agua en Gales?" . AquaSwitch . Archivado del original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  47. 1 2 3 "La industria del agua en Gales" (PDF) . Senedd. pág. 4. 
  48. 1 2 "La industria del agua en Gales" (PDF) . Senedd. pág. 7. 
  49. ↑ "Ola de calor en el Reino Unido: ¿Cuánta agua bombea Gales a Inglaterra?" . BBC News . 28 de julio de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  50. ↑ "«Ya han comenzado los trabajos para transferir agua de Gales a Inglaterra, afectada por la sequía», afirma el responsable de Infraestructura Nacional . Nation.Cymru . 19 de agosto de 2022. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  51. ↑ "El plan del consejo de Powys de gravar a las empresas por el agua de lluvia desata la polémica" . BBC News . 21 de febrero de 2023. Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  52. ↑ "El plan del consejo de Powys de gravar a las empresas por el agua de lluvia desata la polémica" . BBC News . 21 de febrero de 2023. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  53. ↑ Forgrave, Andrew (5 de marzo de 2023). "El enorme proyecto de oleoducto para llevar agua de Gales a Londres se acerca a una decisión crucial" . North Wales Live . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  54. ↑ "Ystyried dŵr glaw yn 'olew Cymru' yn sgil newid hinsawdd " [ Considerando el agua de lluvia como el 'aceite de Gales' debido al cambio climático ] . Newyddion S4C (en galés) . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  55. ↑ Forgrave, Andrew (5 de marzo de 2023). "El enorme proyecto de oleoducto para llevar agua de Gales a Londres se acerca a una decisión crucial" . North Wales Live . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  56. ↑ "¿Está desregulado el mercado del agua en Gales?" . AquaSwitch . Archivado del original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .

Véase también

  • Agua Reino Unido
  • OFWAT , el regulador económico del sector del agua y el saneamiento en Inglaterra y Gales.
  • Sitio web de la Agencia de Medio Ambiente sobre la calidad del agua
  • Proyecto de Gestión de Recursos Hídricos en Cooperación con la Agricultura