Wayzgoose

Un wayzgoose (o wayz-goose, waygoose o wayzegoose) era antiguamente un entretenimiento que un maestro impresor ofrecía a sus trabajadores cada año alrededor del día de San Bartolomé (24 de agosto). ^{[ 1 ] [ 2 ]} Marcaba el final tradicional del verano y el comienzo de la temporada de trabajo a la luz de las velas. Más tarde, la palabra pasó a referirse a una excursión y cena anual para el personal de una imprenta o los impresores de un periódico.

En la actualidad, esta tradición ha sido adoptada por grandes editoriales y empresas de venta de material educativo en los Estados Unidos.

La derivación del término es dudosa. Podría ser una errata de "waysgoose", de wase , inglés medio para "gavilla", por lo que significaría "gavilla" o " ganso de la cosecha ", un ave que se come en la época de la cosecha, cf. el "ganso de rastrojo" mencionado por Chaucer en El prólogo del cocinero . ^{[ 3 ]}

El origen más probable es la palabra "Weg(s)huis", que se usaba en el neerlandés moderno temprano . Esta palabra (literalmente, "casa de paso") era una de varias palabras que significaban "posada" en inglés y se usaba figurativamente para "un banquete". El origen en los Países Bajos de la palabra "wayzgoose" nunca ha sido seriamente cuestionado por los etimólogos, dado que gran parte de la terminología de las capillas antiguas fue tomada prestada de los impresores de los Países Bajos por sus aprendices ingleses (y posteriormente oficiales). La variedad de grafías y pronunciaciones (incluyendo con y sin la "z") indica que es una palabra neerlandesa prestada oralmente que se adaptaba con cierta dificultad a la boca de los hablantes de inglés.

Otro posible origen es una palabra más general para una celebración o fiesta, que supuestamente se refiere al gran festín de gansos que se celebra anualmente en Waes, en Brabante , en San Martín . ^{[ 3 ]} Sin embargo, se pronuncia de forma bastante diferente, como «Waas». Aparentemente significa «velo de nubes» en neerlandés: además, no hay lugares llamados Waes o Waas en Brabante, pero sí hay varios lugares con «Waes» en su nombre en Flandes Oriental.

Las relaciones entre Inglaterra y los Países Bajos solían ser muy estrechas, y es plausible que tales celebraciones llegaran a conocerse coloquialmente como «Waes-Goose». ^{[ 3 ]} No está claro por qué el término perduró posteriormente en la industria de la imprenta. Ciertamente, el término «ganso» hace tiempo que dejó de utilizarse en el «wayzgoose» de los impresores, que solía celebrarse en julio, ^{[ 4 ]} aunque no tenía una temporada fija. ^{[ 3 ]} A menudo se imprimía un recuerdo para conmemorar la ocasión. Podía imprimirse con antelación o formar parte de las actividades de la velada.

Algunos encuadernadores creen que el festival Wayzgoose se celebraba el día de San Bartolomé porque era el santo patrón de los trabajadores del cuero. No fue casualidad que el 24 de agosto de 1456 se completara la impresión de la Biblia de Gutenberg, lo que quizás desencadenó la primera fiesta Wayzgoose en la tienda Fust-Schöffer de Maguncia.

Este día festivo, una pausa en la imprenta, era tradicionalmente también el día en que los fabricantes de papel se tomaban un descanso de la producción de papel para las imprentas y utilizaban la última pulpa para fabricar papel para ventanas. El papel encerado era el material tradicional para las ventanas de la clase trabajadora antes de que el uso del vidrio se generalizara, y una vez hecho esto, se limpiaban las tinas de pulpa para la nueva fibra, hecha de trapos recogidos en primavera y macerados (preparados mediante la descomposición) durante el verano.

Las ventanas de papel se colocaron el día de San Martín (11 de noviembre). Al igual que el santo supuestamente cortó su manto por la mitad para compartirlo con un mendigo durante una tormenta de nieve, los campesinos regalaban trozos de las ventanas a los pobres para ayudarlos a mantenerse calientes durante el invierno.

El pergamino era el material original de la Edad Media para mantener calientes las casas del norte para aquellos que no podían permitirse cristales para las ventanas. El santo patrón de los fabricantes de pergamino era también San Bartolomé. Con la sustitución del pergamino por el papel, el nombre de la tradicional fiesta de San Martín , Wayzgoose, podría haberse extendido tanto a las fiestas de los fabricantes de papel como a las de los impresores.

Desde 1979, la Galería de Arte Público de Grimsby , Ontario, ha celebrado su festival anual Wayzgoose, que muestra libros hechos a mano y artes del papel, y demuestra sus tecnologías. El festival se celebra el último sábado de abril. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} El Wayzgoose se celebra en la Galería de Arte de Grimsby. ^{[ 8 ]} La ciudad produce una antología de edición limitada que muestra muestras del trabajo de imprentas privadas y celebra los medios impresos y las artes del libro en todo Canadá e internacionalmente. Además de las editoriales con exposiciones en la feria, la antología incluye el trabajo de imprentas privadas que no pueden venir a Grimsby para el evento. La edición habitual es de 115 copias. ^{[ 9 ]} Para celebrar su 35.º aniversario , la galería publicó una antología de dos volúmenes en una edición de 135 copias.

Durante casi 20 años, el Gremio de Imprenta de Nueva Inglaterra se ha reunido a finales de septiembre para su Wayzgoose anual.

En 2009, Coach House Books , una editorial independiente canadiense, comenzó a organizar una fiesta anual llamada Wayzgoose Party, para celebrar la compra del edificio que habían alquilado desde 1965.

El gobierno estudiantil de la Universidad de California, Irvine ( ASUCI ) organiza una feria medieval llamada Wayzgoose cada abril para un evento de puertas abiertas conocido como Celebrate UCI. ^{[ 10 ]}

El Centro de Artes del Libro de Minnesota , un centro de arte contemporáneo que preserva las técnicas tradicionales de impresión y encuadernación, celebra anualmente el Wayzgoose en agradecimiento a sus donantes y miembros.

Tacoma, Washington, celebra anualmente el evento Wayzgoose, denominado "celebración de los impresores". Este evento, que incluye un proyecto de impresión en relieve a gran escala con una apisonadora , busca despertar el interés y la participación de la comunidad en el arte del grabado. ^{[ 11 ]} La Escuela de Conceptos Visuales de Seattle, Washington, también celebra anualmente el festival Wayzgoose, que incluye una competición llamada "Steamroller Smackdown". ^{[ 12 ]}

El Museo de Tipografía y Impresión Hamilton ^{[ 13 ]} en Two Rivers, Wisconsin, organiza un Wayzgoose en noviembre. El evento es una conferencia de varios días con presentaciones y talleres a cargo de impresores tipográficos e historiadores. ^{[ 14 ]}

El Museo de la Imprenta (en Armidale, Nueva Gales del Sur , Australia) celebró su primer Wimble's Wayzgoose del 28 al 30 de abril de 2017. ^{[ 15 ]} Recibe su nombre de la Colección FT Wimble & Co. que se encuentra en el museo.

La Biblioteca del Distrito de Ann Arbor en Ann Arbor, MI, organizó su festival inaugural ^{[ 16 ]} Wayzgoose & Printing en 2018. Ahora es un evento anual con conferencias, exposiciones, vendedores, talleres de aprendizaje y un recorrido por la ciudad.

La Asociación Unificada de Impresores, ^{[ 17 ]} fundada en 1958, ha celebrado un Wayzgoose anual desde 1961, en una ciudad estadounidense diferente cada año. ^{[ 18 ]} El Wayzgoose Capital de 2024 se celebró en Washington, DC , y el Wayzgoose Daredevil de 2025 (llamado así por el temerario Sam Patch ) se celebró en Rochester, NY. ^{[ 19 ]} Cada Wayzgoose de varios días consta de talleres sobre impresión tipográfica, marmoleado de papel , gráficos, papelería, visitas guiadas y proyectos de impresión relacionados, en varios lugares de la zona.

Wharfedale Wayzgoose es el nombre de un grupo de danza Morris de la frontera (equipo de bailarines de Morris ) ^{[ 20 ]} de Otley , West Yorkshire , una ciudad famosa por el desarrollo de la imprenta de Wharfedale . ^{[ 21 ]}

En 1928, el poeta sudafricano Roy Campbell escribió un poema satírico, The Wayzgoose , sobre el racismo en Sudáfrica.

En 1978 , se produjo y emitió en la Australian Broadcasting Corporation un programa de televisión de comedia infantil titulado Wayzgoose . La serie constó de unos diez episodios de media hora.

• Artículo de la Biblioteca de la Universidad de Yale sobre Wayzgoose.